Only needs one hour of driving distance from Tokyo to Kamakura. 从东京到镰仓只需要一个小时的车程。 On tram cannot speak to chat, Asakawa Naoki plays the little while cell phone, once for a while appreciates various types of black silk and white silk, then arrives in the destination quickly. 电车上不能说话聊天,浅川直树玩会儿手机,时不时欣赏一下各种黑丝与白丝,很快便抵达目的地。 „The Kamakura stand must arrive immediately.” Furuhashi Fumino woke up by shouting the drowsy younger sister beast low voice, on tram the warm air was very full, was very easy to get sleepy, „Rin-chan, awoke, prepares to get out.” “镰仓站马上要到了。”古桥文乃小声喊醒昏昏欲睡的妹妹兽,电车上暖气很足,很容易犯困,“凛酱,醒一醒,准备下车。” „Wú......” “唔……” Rin-chan opens the eye blurry. 小凛迷迷糊糊睁开眼睛。 Furuhashi Fumino looks to others, reminded low voice: „Everyone prepares to get out, the thing that the attention carries along, do not fall on tram.” 古桥文乃又望向其他人,小声提醒道:“大家准备下车,注意随身携带的东西,不要落在电车上面。” „Knew.” “知道了。” „Fumino felt relieved, everyone is not a child.” “文乃放心,大家又不是小孩子。” tram decelerates slowly, arrives in the Kamakura stand on time. 电车缓缓减速,准时抵达镰仓站。 Asakawa Naoki stands up, follows to go down tram in several young girls behind. 浅川直树站起身来,跟在几名少女身后走下电车。 „Quite cold, was cold.” “好冷,冷死了。” Rin-chan grasps the both arms rapidly, turns the head to shout, „brother comes a bit faster , helping me keep out the wind with your body, world's first cute younger sister must ruin by freezing.” 小凛迅速抱住双臂,转头喊道,“老哥快点过来,用你的身体帮我挡风,世界第一可爱的妹妹要被冻坏了。” „Put on you of short skirt reveal thigh not to have the qualifications to say coldly.” Asakawa Naoki loads into the cell phone the pocket, „dislikes coldly wears the pantyhose.” “穿短裙露大腿的你没资格说冷。”浅川直树将手机装进口袋中,“嫌冷就穿裤袜。” „Does not want, middle school student wears the pantyhose, the feeling is quite old mannish.” “不要,国中生穿裤袜,感觉好老气。” „......” “……” „Sawako?” “纱和子？” The Fumino vision falls on ponytail young girl body quickly, asked curiously, „that can of adzuki bean lunar new year's cake soup did you hold, how did not drink?” 文乃的目光很快落在马尾少女身上,好奇问道,“那罐小豆年糕汤你捧了一路,怎么一直不喝？” Asakawa Naoki hears Yanwang to Sawako. 浅川直树闻言望向纱和子。 Two people vision touches, ponytail young girls rapid don't line of sight. 两人目光一触,马尾少女迅速别过视线。 „That, on tram cannot have the drink.” Sawako made excuses, was somewhat afraid, „, moreover I was not very thirsty.” “那个,电车上不能喝东西。”纱和子支支吾吾,有些心虚,“而且我也不是很渴。” On just tram time, Sawako discovered that oneself also takes the adzuki bean lunar new year's cake soup, had a mind to want also to go back, was worried that was misunderstood. 刚上电车的时候,纱和子就发现自己还拿着小豆年糕汤,有心想要还回去,又担心被人误会。 Others do not have, buys for oneself, definitely do some people misunderstand? 别人都没有,偏偏给自己买,肯定有人误会吧？ Therefore Sawako intertwined one entire group, until getting out, cannot also go back the adzuki bean lunar new year's cake soup. 于是纱和子纠结了一整路,直到下车,都没能将小豆年糕汤还回去。 Furuhashi Fumino had not suspected, originally also spoke thoughtlessly asked that the attention shifted to two middle school student body quickly, was worried that two people walked to lose: 古桥文乃没有怀疑,本来也只是随口一问,注意力很快转移到两只国中生身上,担心两人走丢: „Noon, we had first gone to the hotel, saluting to put down, then has the lunch...... Asakawa-san.” “已经中午了,我们先去旅馆,把行礼放下,然后去吃午餐吧……浅川同学。” „.” “到。” Asakawa Naoki raises the right hand. 浅川直树举起右手。 The literary young girl issues the instruction: „In front of you guides.” 文学少女下达指令:“你前面带路。” „Words that did not remember incorrectly, we had come last month.” Asakawa Naoki looks speechless to Fumino, „forgot the road quickly?” “没记错的话,我们上个月才来过。”浅川直树无语望向文乃,“这么快就忘记路了？” „Was last month beginning of the month, by this month end of the month, immediately was two months, very for a long time obviously good in the past.” Furuhashi Fumino the face, „previous time have not come I not to record the road...... to walk in brief a bit faster.” “上个月的月初,到这个月的月末,马上就是两个月,明明过去很久好不好。”古桥文乃别过脸,“上次过来我又没有记路……总之快点走啦。” „Is.” “是是。” Asakawa Naoki holds the post of the team leader responsibility, leading several young girls to walk toward the transferring place, when does not have, a green skin small train of four compartment goes slowly. 浅川直树担任起领队职责,带着几名少女向转乘处走去,没多会儿,一辆只有四节车厢的绿皮小火车慢悠悠行驶过来。 „The flatter tree, is that the electricity of river?” “阿树,那就是江之电？” pet young girl eyes one bright. 宠物少女眼睛一亮。 „Un.” Asakawa Naoki looks to Sayuki, „before , hasn't come Kamakura?” “嗯。”浅川直树望向纱雪,“以前没来过镰仓？” „No.” Sayuki lifts the right hand, the slender jade refers to pulling the ears black hair, „weekend rests usually reads at home, moreover a person will go out plays will not run is so far.” “没有。”纱雪抬起右手,纤纤玉指挽住耳畔青丝,“周末休息通常是在家看书,而且一个人出门玩不会跑这么远。” „Looked is actually the book?” “看的其实是本子吧？” Golden Hair-chan blocks the mouth with the hand, cannot bear low voice complained. 小金毛用手挡住嘴巴,忍不住小声吐槽道。 „oppai succuba.” “欧派魔女。” „pervert.” “变态。” „slut!” “痴女！” The pet young girl willow eyebrows on select gently, counterattacks rapidly: „Takes the Onee-san student identity card, did the cat thief schoolmate who buys the 18+ book secretly, no qualifications say others?” 宠物少女柳眉轻轻上挑,迅速还击:“拿着姐姐的学生证,偷买十八禁本子的猫小偷同学,没资格说别人吧？” „Yuika has not at least worn the mask.” The Golden Hair-chan corners of the mouth canine tooth is partly visible, „buys a book also to wear the mask, clearly is covertly, does not dare to see the person!” “唯花至少没有戴口罩。”小金毛嘴角虎牙若隐若现,“买个本子还要戴口罩,分明是偷偷摸摸,不敢见人！” „Going out wears the mask is the basic training.” The Sayuki right hand surrounds in the chest front, the proud tall and straight curve makes a passer-by young girl feel inferior, detours silently, „a while ago I also went to the park to play to act game with the master.” “出门戴口罩是基本修养。”纱雪右手环抱在胸前,傲人的挺拔弧度让一名路人少女自惭形秽,默默绕道,“前段时间我还和主人一起去公园玩扮演游戏呢。” „What game?” “什么游戏？” Golden Hair-chan opens the eye, cannot bear look to Asakawa Naoki. 小金毛睁大眼睛,忍不住向浅川直树望过来。 „Right, is that game that you think.” “没错,就是你想的那种游戏。” „manservant Senpai.” Golden Hair-chan was immediately anxious, could not bear pull the Asakawa lower hem corner, „what the oppai succuba said was the lie?” “男仆前辈。”小金毛顿时就急了,忍不住扯了扯浅川的衣角,“欧派魔女说的是假话吧？” Asakawa Naoki told the facts: „Is the truth.” 浅川直树实话实说:“是真话。” Sayuki can acknowledge, he will not be too shy to speak out. 纱雪都能够承认下来,他更不会羞于启齿了。 In any case everyone is pervert, who let alone anyone. 反正大家都是变态,谁也别说谁。 „I won.” The pet young girl lip angle rises slightly, reveals wipes to overlook the smile of defeat dog, „cat thief schoolmate is only on the mouth fierce, in any event cannot achieve?” “我赢了。”宠物少女唇角微微上扬,露出一抹俯瞰败犬的微笑,“猫小偷同学只是嘴上厉害罢了,无论如何都做不到的吧？” „damn!” Golden Hair-chan air/Qi grips the tight powder fist, „is short there looks down upon the person, Yuika can also achieve!” “可恶！”小金毛气得攥紧粉拳,“少在那里瞧不起人,唯花也可以做到！” „Let alone, the electricity of river must stop.” The Asakawa Naoki reminder said. “别说了,江之电要停下来了。”浅川直树提醒道。 The electricity of river as opens slowly stops, the static that the vehicles travel brings vanishes, two pervert young girls shut up simultaneously do not say. 随着慢悠悠开过来的江之电停下,车辆行驶带来的杂音消失,两名变态少女同时闭嘴不言。 Quarrelled to turn over to quarrel, the true feature cannot be exposed. 吵架归吵架,真正面目不能够暴露。 The group mount the electricity of river quickly, only then the obsolete small trains of four compartments swayingly, continue set off. 一行人很快登上江之电,只有四节车厢的老旧小火车晃晃悠悠,继续出发。 Asakawa Naoki grabs the arm rest, looks to out of the window. 浅川直树抓着扶手,向窗外望去。 winter season, all various grassy plants withered and yellow, somewhat is always lonely the dreary feeling. 凛冬时节,百草枯黄,总有些寂寥萧瑟的感觉。 Experiences the bigleaf hydrangea that the plum rains season has been in full bloom brightly, the red maple tree that the fall level forest completely dyes, Kamakura of winter somewhat is unavoidably monotonous, must say the scenery, probably vast deep blue sea. 见识过梅雨时节灿烂盛开的绣球花,秋日层林尽染的红枫,冬日的镰仓难免有些单调,要说风景,大概就只有一望无际的蔚蓝大海了。 Does not have the words. 一路无话。 The electricity of river swayingly, arrives in the destination quickly. 江之电晃晃悠悠,很快抵达目的地。 „Prepares to get out.” “准备下车。” Asakawa Naoki takes the lead in going down the electricity of river, several young girl lining up follow. 浅川直树带头走下江之电,几名少女排队跟上。 A moment later, Asakawa Naoki guides to arrive at one to hide in coastline nearby Onsen. 片刻之后,浅川直树带路来到一栋隐藏在海岸线附近的温泉旅馆。 „hey hey?” Rin-chan opens the eye, calls out in alarm said, „is that hotel that our previous times play.” “诶诶？”小凛睁大眼睛,惊呼道,“是我们上次过来玩住的那一家旅馆。” „Strange, Christmas Eve that night returned to the apartment, I also used cell phone investigates passed/lived, the room had been scheduled fully.” Do the Sawako tone doubts, „how have the room?” “奇怪,平安夜那天晚上回到公寓,我还用手机查过,房间已经被预定满了。”纱和子语气疑惑,“怎么还有房间？” In the new year the vacation will soon arrive, the tourism explodes the fire, Onsen is especially popular, basically must be able to reserve the room one week ahead of schedule. 新年假期即将到来,旅游业爆火,温泉旅馆尤其受欢迎,基本上要提前一个星期才能够订到房间。 Enters the hotel, Asakawa Naoki receives the room key from the onstage staff hand, then leads several young girls to arrive at the room. 走进旅馆,浅川直树从前台工作人员手中拿到房间钥匙,然后带着几名少女来到房间。 „Unexpectedly is our previous living rooms.” Golden Hair-chan surprisedly. “居然是我们上次住的房间。”小金毛惊讶不已。 Sawako cannot bear say: 纱和子忍不住道: „Unexpectedly can subscribe to the same hotel, the same room, was the luck too also good?” “居然能订到同一家旅馆,还有同一个房间,运气也太好了吧？” Furuhashi Fumino hears word, could not bear shoot a look at Asakawa Naoki. 古桥文乃闻言,忍不住瞥了眼浅川直树。 Is hotel that Asakawa subscribes, it is no doubt that could not definitely be inseparable from Asakawa Naoki. 是浅川订的旅馆,不用说,肯定和浅川直树脱不了干系。 „Right, was I.” “没错,就是我了。” Asakawa Naoki winked quietly under the eye to Fumino, then said calmly: 浅川直树向文乃悄悄眨了下眼睛,然后若无其事道: „Yesterday just some people of cancelling indents rooms, I saw then to snatch to subscribe, is so simple.” “昨天刚好有人退定房间,我看见便抢订下来,就这么简单。” In the world does not have the matter that money could not solve, if present, that continued money. 世界上没有钱解决不了的事情,如果有,那就继续加钱。 ‚Paper money ability’ , the world's most issues can be solved. ‘钞能力’之下,世界上绝大多数问题都可以解决。 „Really is this?” “真的是这样？” Sawako looks halfly believing and half doubting, she always felt not the luck is so simple. 纱和子将信将疑望过来,她总感觉不是运气这么简单。 „Was everyone belly hungry?” Furuhashi Fumino puts down the backpack, the shift topic said, „ate the thing together, the tuna sushi of previous that sushi restaurant was super, the price was very cheap.” “大家肚子都饿了吧？”古桥文乃将背包放下,转移话题道,“一起去吃东西了,上次那家寿司店的金枪鱼寿司超级好吃,价格还很便宜。” „Thought.” Rin-chan eye one bright, „sushi truly super duper tasty of that shop.” “想起来了。”小凛眼睛一亮,“那家店的寿司确实超好吃。” „Then on set off.” “那就出发吧。” „......” “……” Does to tidy up slightly, several people leave Onsen together. 稍作收拾,几人一道离开温泉旅馆。 Looks in the forefront literary young girl, Asakawa Naoki sighs: „It seems like I was unemployed.” 看着走在最前面的文学少女,浅川直树叹口气:“看来我又失业了。” „Restaurant has walked along the main road arrived, cannot remember awful.” Furuhashi Fumino hears saying that „Sayuki is first time comes Kamakura to play, you can be the tour guide to Sayuki.” “餐厅沿着大路一直走就到了,记不住才糟糕吧。”古桥文乃闻言道,“纱雪是第一次来镰仓玩,你可以给纱雪当导游嘛。” Asakawa Naoki nods: „Reasonable.” 浅川直树点头:“有道理。” Literary young girl ill-humored white: „Walks quickly.” 文学少女没好气白了过来:“走快一点。” Christmas just passed, in the new year will soon arrive, the holiday atmosphere in street has not diverged, walks is quite lively. 圣诞节刚刚过去,新年即将到来,街头上的节日氛围并未散去,一路走来相当热闹。 After having had the lunch, is ‚traveling’ time. 吃过午餐后,接下来是‘旅游’时间。 Comes the Kamakura real goal is to see ghost little loli, but Rin-chan and Sayuki do not know that this matter, only considers the hot spring travel of ordinary, therefore first plays a while, the name when the time, then to see the friend looks at the ghost cotton or flower seed. 过来镰仓的真正目标是看望幽灵小萝莉,不过小凛和纱雪并不知道这件事,只当是普通的温泉旅行,所以先玩一会儿,等到时间,再以看望朋友的名义去看幽灵花子。 „Heard that Kamakura has a very greatly very big Buddha.” The Sayuki interested say/way, „has only seen on the cell phone, does not know that in the reality is what appearance.” “听说镰仓有一座很大很大的佛。”纱雪饶有兴趣道,“只在手机上看到过,不知道现实中是什么模样。” „Kōtoku-in in Koutokuin, from is not far.” Furuhashi Fumino is quite with good intention, „everyone looks together.” “镰仓大佛在高德院,距离不远。”古桥文乃相当善解人意,“大家一起去看下吧。” Others naturally cannot reject, goes to Tram Stop together, takes the small train to go to Koutokuin. 其他人自然不会拒绝,一起前往电车站,乘坐小火车前往高德院。 Revisit. 故地重游。 Front Asakawa Naoki looks has seen the ultra multiple bronze big buddha, the innermost feelings do not have the fluctuation, takes up the cell phone silently, kāchā makes two pictures, transmits chats to five sisters' groups. 浅川直树看着面前见过超多次的青铜大佛,内心毫无波动,默默拿起手机,咔嚓拍两张照片,发送到五姐妹的群聊中。 The Miku first appearance, makes one skewer of ellipses silently. 三玖第一个出现,默默打出一串省略号。 „......” “……” Asakawa Naoki: „I guess that Miku is playing the cell phone.” 浅川直树:“我猜三玖正在玩手机。” Miku: „Guessed right, but has not rewarded.” 三玖:“猜对了,不过没有奖励。” Itsuki: „Captures alive Asakawa-san.” 五月:“活捉一只浅川同学。” Yotsuba: „Is Kōtoku-in, the flatter tree plays in Koutokuin?” 四叶:“是镰仓大佛,阿树在高德院玩吗？” Ichika: „Asakawa-kun that's too much, we are blowing the cold wind in the seashore, you actually with other girl together date.” Nino sends out several blood dripping hatchet pictures: „Your hatchet on the road, be please receiving and signing.” 一花:“浅川君好过分,我们在海边吹着冷风,你却和其他女孩子一起约会。”二乃发出几张血淋漓的柴刀图片:“你的柴刀正在路上,请签收。” Asakawa Naoki: „Thanks, has refused to sign.” 浅川直树:“谢谢,已拒签。” Itsuki: „Does Asakawa-san see the cotton or flower seed sauce?” 五月:“浅川同学有没有看到花子酱呢？” Asakawa Naoki: „Also no, around 11 : 00 arrive at Kamakura, had just had the lunch, one will have seen the cotton or flower seed again.” 浅川直树:“还没有,十一点多才到镰仓,刚刚吃过午饭,过一会再去看望花子。” Yotsuba: „For a long time has not seen the cotton or flower seed sauce, does Asakawa make several pictures a while?” 四叶:“好久没有见到花子酱了,浅川等会儿拍几张照片吧？” „Fool Yotsuba.” Nino complained, „cell phone cannot pat ghost.” “笨蛋四叶。”二乃吐槽道,“手机拍不出来幽灵。” Picture. 图片。 Picture. 图片。 Picture. 图片。 The first even/including three swim suits distributed as before, the young girl flesh on picture snow white, wears a pretty blue swim suit, only has the body, has not beamed with joy. 一连三张泳装照发了出来,照片上的少女肌肤雪白,穿着一件漂亮的蓝色泳装,不过只有身体,没有露脸。 „Asakawa-kun, guesses that who this is?” The Ichika smile, „guesses right the reward.” “浅川君,猜猜这是谁？”一花微笑,“猜对有奖励喔。” Asakawa Naoki: „Picture that just shot?” 浅川直树:“刚刚拍的照片？” „Right.” Ichika said, „Asakawa-kun can seek the help, removes a wrong answer.” “没错。”一花说,“浅川君可以寻求帮助,排除一个错误答案。” „Does not use.” Asakawa Naoki said simply, „is Yotsuba.” “不用了。”浅川直树干脆道,“是四叶。” „Is determination Yotsuba?” Ichika, „reply wrong reward may not have.” “确定是四叶？”一花,“回答错误奖励可就没有了喔。” „Is Yotsuba.” “就是四叶。” Asakawa Naoki quite affirmed. 浅川直树相当肯定。 Miku is disinclined, even in the seashore, sits under the parasol most of the time is loaf, Nino is afraid the sea, the Itsuki belly has the meat, therefore entirely is not. 三玖懒得动,就算在海边,大多数时候都是坐在遮阳伞下偷懒,二乃害怕大海,五月肚子有肉,所以统统不是。 Ichika: „Fierce, this can recognize is Yotsuba, Asakawa-kun has really looked at the light Yotsuba's body.” 一花:“厉害,这样都能认出来是四叶,浅川君果然早就看光四叶的身体了。” Nino: „shameless Asakawa.” 二乃:“下流浅川。” Itsuki: „Excessively, super excessively! What is the belly has the meat, you give me to explain well clearly!” 五月:“过分,超级过分！什么叫肚子有肉,你给我好好解释清楚！” Asakawa Naoki withdrew the words silently. 浅川直树默默撤回刚才的话。 Itsuki: „Withdraws also uselessly, already late!” 五月:“撤回也没用,已经晚了！” „......” “……” Some sceneries only suited online look, after experiencing personally, found, actually very ordinary, Kōtoku-in was so. 有些风景只适合在网上看,身临其境后才发现,其实很普通,镰仓大佛就是如此。 To about looks at ordinary, really and five fools chatted are more interesting. 离近一看平平无奇,果然还是和五个笨蛋聊天更加有趣。 Photograph punch-. 拍照打卡。 Also spends 20 Japanese Yen, goes to behind Kōtoku-in to visit for one minute, after satisfying the Sayuki curiosity, the group leave quickly. 又花费二十日元,去镰仓大佛背后参观一分钟,满足纱雪的好奇心后,一行人很快离开。 Kamakura is not really big, then strolls many places in the afternoon, what a pity winter scenery very ordinary, let alone makes one forget to return, the scenery that is worth settling down is few. 镰仓真的不大,一个下午便逛完许多地方,可惜冬天的风景很普通,别说让人流连忘返,值得驻足的风景都寥寥无几。 In an instant arrives at the evening. 转眼来到傍晚。 „Rin-chan, we see the friend.” The Onsen entrance, Furuhashi Fumino stops the footsteps saying that „you and Yuika-chan, Sayuki first do go back to soak the hot spring?” “凛酱,我们去见一下朋友。”温泉旅馆门口,古桥文乃停下脚步道,“你和唯花酱,还有纱雪先回去泡温泉吧？” In not being able to see the eyes of person of ghost, talked with the cotton or flower seed sauce, is speaking with the air, will be regarded the odd person. 在看不见幽灵之人的眼中,和花子酱对话,就是在和空气说话,会被当成怪人。 Therefore must temporarily and Rin-chan they separates. 所以要暂时和小凛她们分开。 „hey, does Onee-sama have the friend in Kamakura?” Rin-chan is astonished however to look. “诶,姐姐大人在镰仓有朋友？”小凛讶然望来。 „Right.” “没错。” Friends right, but is ghost little loli. 朋友没错,不过是幽灵小萝莉。 A Rin-chan eye revolution: „Male student or female student?” 小凛眼睛一转:“男生还是女生？” Fumino replied: „Is the girl.” 文乃回答:“是女孩子。” „That is good.” The Rin-chan right hand pinches the waist saying that „, otherwise the brother will definitely be jealous.” “那就好。”小凛右手掐腰道,“不然老哥肯定会吃醋。” Asakawa Naoki said: „I cannot.” 浅川直树道:“我不会。” „Brother deceived people.” Rin-chan curls the lip, „your boys most liked hypocritically.” “老哥骗人。”小凛撇嘴,“你们男孩子最喜欢口是心非了。” „Has not really been jealous.” Asakawa Naoki lowers the head to look to the younger sister beast, leisure say/way, „, because I under and others and Fumino go together.” “真没有吃醋。”浅川直树低头望向妹妹兽,慢条斯理道,“因为我等下和文乃一道去。” „......” “……” „Fumino Senpai you go.” Golden Hair-chan clever response. “文乃学姐你们去吧。”小金毛乖巧回应。 She to ghost little loli without many interests, previous time to hide the identity , there would be no to speak, this little while might as well stay in the hotel to soak the hot spring. 她对幽灵小萝莉并没有多少兴趣,上次为了隐藏身份,就没有说过话,这会儿不如留在旅馆泡温泉。 „Sayuki, Rin-chan and Yuika asked you.” Furuhashi Fumino holds their palms together, „we come back quickly.” “纱雪,小凛和唯花就拜托你了。”古桥文乃双手合十,“我们很快就回来。” The pet young girl smiles saying: „Please feel relieved that gives me.” 宠物少女微笑道:“请放心交给我吧。” Confesses simply, Furuhashi Fumino lifts the pupil to look quickly, „Asakawa-san, can walk.” 简单交代完,古桥文乃很快抬眸望来,“浅川同学,可以走了。” „set off.” “出发。” Asakawa Naoki nods, undertakes to guide the duty of party again, Fumino, Rizu-chan, Sawako, three young girls follow in him behind. 浅川直树点点头,再次承担带路党的任务,文乃,小理珠,还有纱和子,三名少女跟在他身后。 left Guaiyou turns, a moment later, Asakawa Naoki leads three young girls to arrive at a stretch of community. 一路左拐右拐,片刻之后,浅川直树带着三名少女来到一片住宅小区。 „Was here.” The Furuhashi Fumino quick say/way, „I remember that lunar new year's cake shop, proceeds not far, is the family/home that cotton or flower seed sauce Okaa-san is.” “就是这里了。”古桥文乃很快道,“我记得那家年糕店,往前走没多远,就是花子酱妈妈所在的家。” Worthily is the glutton young girl, such big business street, the tracer in your eye only has a lunar new year's cake shop! 不愧是吃货少女,这么大一条商业街,你眼中的标记物就只有一家年糕店啊！ „Bought the partner hand ritual in the past?” “买点伴手礼过去吧？” Sawako proposed. 纱和子提议。 „Udon.” Rizu-chan starts to lower the head to try to find out the pocket, „I brought Udon......” “乌冬面。”小理珠开始低头摸索口袋,“我带了乌冬面……” „Does not use Udon.” The Furuhashi Fumino forehead drops drop of cold sweat, rushes saying that „we buy a lunar new year's cake.” “不用乌冬。”古桥文乃额头落下一滴冷汗,赶忙道,“我们买点儿年糕吧。” Asakawa Naoki both hands insert in the pocket, looks to the lunar new year's cake shop: 浅川直树双手插在口袋中,向年糕店望去: „This shop is the business hour surpasses 200 years of old shop shops......” “这家店是营业时间超过两百年的老字号店铺……” Told only half, Asakawa Naoki stops the footsteps suddenly, proposed: 说到一半,浅川直树忽然停下脚步,提议道: „I suggested that changes a shop to buy the partner hand ritual.” “我建议换一家店买伴手礼。” „Okay why can trade?” Sawako is puzzled, „hurried that previous time comes, I also plan that today buys a lunar new year's cake to eat.” “好好的为什么要换？”纱和子不解,“上次来的匆忙,我今天还打算买点年糕吃呢。” „Since you said that waits do not regret.” The Asakawa Naoki tone is subtle. “既然你这么说了,等下可不要后悔。”浅川直树语气微妙。 Sawako both hands hug in the chest front, heard that said the looked upward pretty chin: „Will not regret.” 纱和子双手抱在胸前,闻言仰起娇俏下巴:“才不会后悔。” Fumino blinks, without the speech, knows that Asakawa will not be aimless: „...... First had a look to say in the past again.” 文乃眨眨眼睛,没有说话,知道浅川不会无的放矢:“……先过去看看再说。” Four people get to the lunar new year's cake shop entrance, then in hears broadcasts the sound. 四人走到年糕店门口,便听到里面传来哇呀呀的声音。 Carefully looks, originally some people in inside dozen of lunar new year's cakes. 仔细一看,原来是有人在里面打年糕。 The lunar new year's cake of day island by the pure glutinous rice manufacture, super mounts glutinous, was known as the death killer who lonely senior, this gadget stuck glutinous, the old person swallowed the comparison to use energy, was most common suffocation food, in many manga has presented the old person by the story that the lunar new year's cake choked. 日岛的年糕由纯糯米制作而成,超级黏糯,号称空巢老人的死亡杀手,这玩意儿太黏糯了,老人吞咽起来比较费劲,是最常见的窒息食物,许多漫画中都出现过老人被年糕噎死的故事。 The traditional hitting lunar new year's cake needs two people to cooperate based on division of labor, a person non-stop striking, another person continuously the change. 传统的打年糕需要两人分工协作,一人不停敲打,另外一人不住翻动。 Naturally, this process can also give the machine, has not distinguished with the lunar new year's cake that strikes artificially. 当然了,这道工序也可以交给机器,和人工敲打出来的年糕没有区别。 Always some people like scrupulously following the tradition, for example the present two uncles, are using the most traditional way to hit the lunar new year's cake. 只是总有些人喜欢恪守传统,比如眼前的两位大叔,就在用最传统的方式打年糕。 The weather is very cold, in the evening the temperature is lower, but two uncles only wear the white short sleeve shirt, full head are the sweat, is striking the lunar new year's cake fast, strikes, but also while sends out the sound accompaniment, is sweating profusely under the light especially clear. 天气很冷,傍晚温度更低,不过两个大叔只穿着白色短袖衬衫,满头都是汗水,正在飞快敲打年糕,一边敲打,还一边发出哇呀呀的声音伴奏,满头大汗在灯光下格外晶莹。 More importantly, two uncles no one has worn the mask...... 重要的是,两名大叔谁都没有戴口罩…… Sees this, three young girl simultaneously stop the footsteps. 看到这一幕,三名少女齐齐停下脚步。 „That.” The smile on Furuhashi Fumino face disappears does not see, „do we change the family/home shop to buy the partner hand ritual?” “那个。”古桥文乃脸上的笑容消失不见,“我们换家店买伴手礼吧？” Rizu-chan rapid nod: „I agreed.” 小理珠迅速点头:“我同意。” The Sawako right hand covers the mouth, rushes saying: „I also agreed.” 纱和子右手捂住嘴巴,赶忙道:“我也同意。” Fearful. 可怕。 Too fearful. 太可怕了。 Hits the lunar new year's cake to have nothing, after all is the traditional New Year's activities, each and every family will eat the lunar new year's cake, issue these two uncles were too scary, looked like three times of fast simply, and has not worn the mask! 打年糕没什么,毕竟是传统的新年活动,家家户户都会吃年糕,问题这两个大叔太吓人了,简直就像是开了三倍速,而且还没有戴口罩！ Sawako sees clearly, the uncle who that changes the lunar new year's cake, the saliva spurted! 纱和子看得清清楚楚,那个翻动年糕的大叔,口水都喷出来了！ The staff of restaurant and catering industry did not wear the mask to go too far! 餐饮行业的员工不戴口罩太过分了！ Sawako does not think that oneself has the cleanliness/mysophobia, food falls on the table, picks to blow also to eat. 纱和子并不认为自己有洁癖,食物掉在桌子上,捡起来吹吹还能吃。 But the present lunar new year's cake...... was sorry, totally accepts cannot. 但眼前的年糕……抱歉,完全接受不能。 „Who was just said that won't regret?” “刚刚是谁说不会后悔？” Asakawa Naoki shoots a look at to the ponytail young girl, the leisure opens the mouth said. 浅川直树瞥向马尾少女,慢悠悠开口道。 „......” “……” The ponytail young girl elegant face becomes flushed, both hands cover the ear: „can't hear, can't hear, can't hear.” 马尾少女俏脸涨红,双手捂住耳朵:“听不见,听不见,听不见。” So long as oneself can't hear, not corporation dies. 只要自己听不见,就不会社死。 „Do not bully Sawako.” The Furuhashi Fumino tilted head, „I smelled the Mochi flavor, goes to and Confectionery buys Red Beans Mochi?” “不要欺负纱和子。”古桥文乃歪了歪头,“我闻到了大福的味道,去和菓子店买一点红豆大福吧？” Asakawa Naoki regretted: „This was poured into the lunar new year's cake of intention, enthusiasm and perspiration, really do not taste?” 浅川直树遗憾:“这可是倾注了心意、热情和汗的年糕,真不要尝一下？” „I do not want.” Rizu-chan shakes the head, is critical situation, „1000% rejections.” “我不要。”小理珠摇头,如临大敌,“百分之一千拒绝。” Furuhashi Fumino deeply inspires, cannot bear say: „...... Entire I did not plan to eat the lunar new year's cake in the new year!” 古桥文乃深吸口气,忍不住道:“……整个新年我都不打算吃年糕了！”