Monday. 月曜日。 Monday. 周一。 The cold wind is chilly. 寒风清冷。 The sunlight is motley. 阳光斑驳。 This little while presents the pedestrian on street, corporate slave office worker who compels mostly painstakingly, whole faces are weary, worn out, as if had incurable disease. 这会儿出现在街上的行人,大都是苦逼的社畜上班族,一个个满脸疲倦,有气无力,仿佛得了不治之症。 Monday per week is uncomfortable, does not want to go to work completely. 每周的月曜日最是难受,完全不想上班。 Tram Stop waits for in the tram crowd, having Yotsuba's manga style is unusual. 电车站等候电车的人群中,只有四叶的画风与众不同。 „Today's weather is very good.” “今天的天气很好呢。” The Yotsuba's sound is clear and beautiful, both hands shrink in the sleeve, only reveals several slender white fingertip outside, the pupil light imitates the fawn between Flynn, is limpid and bright, vitality full say/way: 四叶的声音清脆而明媚,双手缩进袖子中,只露出几根葱白指尖在外面,眸光仿佛林间的小鹿,清澈而明亮,元气满满道: „Sky is very blue, the sunlight is very good, the wind is also very gentle, ultra suits the jogging movement.” “天空很蓝,阳光很好,风也很温柔,超适合跑步运动。” Side hears the Yotsuba speech corporate slave, complained in the heart. 旁边听到四叶说话的社畜们,纷纷在心中吐槽起来。 Very the ordinary blue sky, the sunlight is not obviously warm, the wind blows in body is super, you are the oneself mood are completely good, will love it and everything that comes along with it, thought that the weather is good! 明明只是很普通的淡蓝天空,阳光一点儿也不温暖,风吹在身上超级冷,你完全是自己心情好,才会爱屋及乌,觉得天气好吧！ „Let alone.” Asakawa Naoki gathers near the Yotsuba ear, „easy to cause suddenly/violently to strike to injure to others.” “别说了。”浅川直树凑到四叶耳边,“容易对别人造成暴击伤害。” „hey?” “诶？” The Asakawa Naoki look hints: „To corporate slave, completely cannot be happy on Monday.” 浅川直树眼神示意:“对社畜来说,月曜日完全开心不起来。” „cough cough, does not say.” Yotsuba rushes to cover up pink lips, „was the person who the curious say/way, yesterday evening fell asleep finally who?” “咳咳,不说了。”四叶赶忙掩住粉唇,好奇道,“昨天晚上最后睡着的人是谁？” Sorry, had been issued the seal command by Nino, said that will encounter the fatal disaster! 抱歉,已经被二乃下了封口令,说出去会遭到杀身之祸啊！ „I do not know, do not ask me.” Asakawa Naoki replied. “我不知道,不要问我。”浅川直树回答。 „Reread machine.” Yotsuba puffed her cheeks, „yesterday evening was these words, said directly I fell asleep well.” “复读机。”四叶不由鼓起包子脸,“昨天晚上就是这句话,直接说我睡着就好了吧。” „Useless.” Asakawa Naoki shakes the head, „by Ichika's character, even if I said you to fall asleep, she will definitely also say that the joke tests you.” “没用的。”浅川直树摇头,“以一花的性格,就算我说你睡着,她肯定还会说笑话试探你。” Yotsuba subconscious nod: „Also really has the possibility.” 四叶下意识点头:“还真有可能。” Ichika liked practical joke playing tricks on the person in childhood, after growing up restrains slowly. 一花小时候就喜欢恶作剧戏弄人,也就长大以后才慢慢收敛。 Asakawa Naoki said: „Therefore is Ichika's is wrong.” 浅川直树道:“所以都是一花的错。” „Not.” Yotsuba refuted, „obviously was your mistake.” “才不是呢。”四叶反驳,“明明都是你的错。” Asakawa Naoki said: „I said that a joke does make up for one's faults by good deeds?” 浅川直树道:“那我说个笑话将功补过？” „You said although.” Yotsuba grips the powder fist, stretches the scarce face, „I have prepared, will not smile.” “你尽管说。”四叶握住粉拳,绷紧俏脸,“我已经准备好了,才不会笑。” Smiles a that low person, even if you are ready is still useless! 笑点那么低的人,你就算做好准备也没用啊！ Asakawa Naoki hesitates for two seconds, thinks of a joke: „Formerly had a toothpick to go out window-shops, the side hedgehog passed by exactly, therefore the toothpick beckoned to shout ‚public transportation, please stop, I must board’.” 浅川直树沉吟两秒钟,想到一个笑话:“从前有根牙签出门逛街,恰好身边有一只刺猬路过,于是牙签招手喊‘公交车,请停一下,我要上车’。” Looking in the eyes. 四目相对。 Yotsuba endured for two seconds, finally endures patiently the failure, a hand is covering the belly, another hand pulls the Asakawa sleeves, the forehead is going against on the Asakawa chest, the shoulder trembled smile. 四叶忍了两秒钟,终于忍耐失败,一只手捂着肚子,另一只手牵着浅川的衣袖,额头顶在浅川胸口上,肩膀一颤一颤笑了起来。 „Ha haha......” “哈哈哈……” Surrounding corporate slave spread out silently. 周围的社畜们默默拉开距离。 Monday went to work is very laborious, now must eat the high-school student dog grain, this day has had no way! 月曜日上班已经很辛苦了,现在还要吃高中生的狗粮,这日子没法过了！ tram arrives quickly, Asakawa Naoki and Yotsuba line up to step onto tram, stands firm in a door. 电车很快到站,浅川直树和四叶排队走上电车,在一扇门边站定。 As the passenger are getting more and more, tram crowds quickly, Asakawa Naoki puts out a hand to embrace the Yotsuba slender waist, sincere say/way: 随着乘客越来越多,电车很快拥挤起来,浅川直树伸手揽住四叶纤细的腰肢,正色道: „Was gripped the hair by the gate carefully.” “小心被门夹住头发。” „My hair also does not have Nino is so long, will not be clamped.” “我头发又没有二乃那么长,才不会被夹到。” Yotsuba is blushing complains low voice, looks anxiously to all around. 四叶红着脸小声吐槽,紧张向四周望去。 No wonder Nino the face was super yesterday, is really very ashamed. 难怪二乃昨天脸超级红,果然很羞耻。 „better to be safe than sorry.” Asakawa Naoki said in a low voice, „your hair, although is short, has not spoken those words.” “不怕一万，就怕万一。”浅川直树低声道,“你头发虽然短,还不是说过那句话。” „hey, what words?” “诶,什么话？” „You are pressing my hair.” “你压着我头发了。” Yotsuba: „......” 四叶:“……” Is speaking, tram arrives unknowingly. 一路说着话,电车不知不觉中到站。 Two people go down tram, first went to the convenience store to buy the onigiri, bread and milk works as the breakfast, It can't he helped, the breakfast of Japan really has nothing worthwhile, main street and small alley steamed stuffed bun shop and sesame seed cake booth could not see. 两人走下电车,先去便利店买了饭团、面包和牛奶当早餐,没办法,日本的早餐实在乏善可陈,大街小巷连个包子店、烧饼摊都见不到。 Returned to the apartment, Asakawa Naoki first to feed two hamsters, has had the breakfast with Yotsuba together, then with everyone's school bag, went out together goes to school. 回到公寓,浅川直树先喂了两只仓鼠,和四叶一道吃过早餐,然后拿上所有人的书包,一道出门上学。 „Reported the news to give Itsuki a moment ago.” Yotsuba looks at the cell phone, „Itsuki said that everyone had gotten up, Ichika has not hated to get out of bed.” “刚才发消息给五月。”四叶看着手机,“五月说大家都已经起来了,就连一花都没有赖床。” „After all is first day, gets up early very normally.” Asakawa Naoki said, „later can insist got up early is very difficult to say.” “毕竟是第一天,早起很正常。”浅川直树道,“以后能不能坚持早起就很难说了。” „Was not difficult saying that definitely could not get up.” Yotsuba receives the cell phone to complain, „Ichika liked hating to get out of bed in childhood, grows up or likes, it is estimated that this whole life could not change.” “不是难说,是肯定起不来。”四叶收起手机吐槽,“一花小时候就喜欢赖床,长大还是喜欢,估计这辈子都改不掉了。” The weather is gradually bright. 天色渐渐明亮起来。 Shining Sun starts to scatter early morning chill in the air. 明晃晃的太阳开始驱散清晨的寒意。 Asakawa Naoki and Yotsuba walked the little while, then meets at the back of big school bag, stands science subjects loli who waits for in the roadside. 浅川直树和四叶走了会儿,便遇到背着大书包,站在路边翘首以盼的理科萝莉。 „Schoolmate Rizu, good morning.” Yotsuba waves to shout. “理珠同学,早上好。”四叶挥手喊道。 „Yotsuba, good morning.” Ogata Rizu nods gently, is supine the small face to look to Asakawa, „Asakawa, good morning.” “四叶,早上好。”绪方理珠轻轻点头,仰着小脸向浅川望来,“浅川,早上好。” Asakawa Naoki nods: „Early.” 浅川直树点头:“早。” Goes to school together has become the custom, fires off greeting, three people walk toward the school together. 一起上学已经成为习惯,打完招呼,三人一道向学校走去。 Not, also meets one to wear white hairband, the blue long hair grips the young girl in neat ponytail. 没多会儿,又遇见一名戴着白色发箍,蓝色长发扎成清爽马尾的少女。 „Fumino, good morning.” Rizu-chan shouts. “文乃,早上好。”小理珠喊道。 Furuhashi Fumino shows the smile rapidly: „Is Ricchan and Yotsuba.” 古桥文乃迅速露出微笑:“是理珠酱和四叶。” Three young girls collect in the same place, chirp chatted the day. 三名少女凑在一块,唧唧喳喳聊起天。 Asakawa Naoki notices under the Fumino smile keenly reluctantly, asked: 浅川直树敏锐注意到文乃笑容下的勉强,不由问道: „What's wrong?” “怎么了？” „All right.” The literary young girl shakes the head gently, the small sound said, „...... had free time to say again.” “没事。”文学少女轻轻摇头,小声道,“……有空再说。” Gets to the school entrance quickly, another four fools on the road, have not been able successfully to join forces. 很快走到学校门口,另外四个笨蛋还在路上,没能够成功会师。 „Asakawa.” The Ogata Rizu looked upward small face, anticipates to look, „does club play game?” “浅川。”绪方理珠仰起小脸,期待望来,“等下去社团玩游戏吧？” „I first go to the classroom to put school bag.” Asakawa Naoki complies. “我先去教室放书包。”浅川直树答应下来。 Asakawa Naoki takes oneself and Itsuki school bag, Ichika, Nino and Miku school bag is responsible for by Yotsuba. 浅川直树拿着自己和五月的书包,一花、二乃和三玖的书包由四叶负责。 Puts down school bag, Asakawa Naoki goes to the Science Club activity room in building complex. 放下书包,浅川直树前往综合楼的化学部活动室。 Just got to the activity room entrance, the front surface sees two middle school student to walk. 刚走到活动室门口,迎面看见两只国中生走了过来。 „Brother!” Rin-chan eye one bright, is stepping the small short leg, treads the tread tread to run up to front of Asakawa, extends the small hand unrestrained/no trace of politeness, „my gift?” “老哥！”小凛眼睛一亮,迈着小短腿,蹬蹬蹬跑到浅川面前,毫不客气伸出小手,“我的礼物呢？” Meets wants the gift, is really the scraps/condescend younger sister. 见面就要礼物,果然是屑妹妹。 „Forgot to buy.” “忘记买了。” „Ahem, the brother cannot deceive me, Onee-sama added that yesterday you go to the Sapporo iron tower to buy the gift together.” “哼哼,老哥骗不到我,姐姐大人昨天还说你们一起去札幌铁塔买礼物呢。” „Senpai, good morning.” “前辈,早上好。” On the Koga Yuika face shows the human and animals harmless cute smile, shouts delicately low voice, the gentle Little Angel semblance is deceptive. 古贺唯花脸上露出人畜无害的可爱笑容,柔柔弱弱小声喊道,文静小天使的外表非常具有欺骗性。 „Early.” Asakawa Naoki nods to Golden Hair-chan, „partner hand ritual in school bag, is on vacation from school Library again to you.” “早。”浅川直树向小金毛点头,“伴手礼在书包里面,放学去图书馆再给你。” „Fool Nii-chan, with I spoke, why can look at Yuika-chan?” “笨蛋尼桑,和我说话的时候,为什么要看唯花酱？” „Sorry, I am speaking with Yuika.” “抱歉,我是在和唯花说话。” „......” “……” Several days do not see, Asakawa of this little while ‚meeting by chance’ in the school, Golden Hair-chan is quite actually happy, but does not have is not when unhappy. 几天不见,这会儿在学校中‘偶遇’浅川,小金毛其实相当开心,只是没多会儿就不开心了。 „flatter tree, good morning.” “阿树,早上好喔。” The delightful sound of pleasant to hear resounds from the back together. 一道甜美好听的声音从背后响起。 The black hair and waist, tall and slender stature, as if graceful young lady pet young girl walked, the stature drags, stirs up many male students to wait and see secretly. 黑发及腰,身材高挑,仿佛优雅大小姐般的宠物少女走了过来,身材摇曳,惹得不少男生偷偷观望。 oppai succuba! 欧派魔女！ Saw the Sayuki instance, Golden Hair-chan pink cheeks to rouse immediately. 看见纱雪的瞬间,小金毛粉腮顿时鼓了起来。 Window-shops with manservant, but also sends the picture to provoke oneself, may endure what else cannot be tolerated! 和男仆一起逛街也就罢了,还发照片过来挑衅自己,是可忍孰不可忍！ „Rin-chan, good morning.” Sayuki waves, on the face is the graceful and delightful smile, „I gave you to have a partner hand ritual, a while with you.” „Thanks the Sayuki elder sister.” Heard that has the partner hand ritual, Rin-chan shouts immediately sweetly. “凛酱,早上好。”纱雪挥挥手,脸上是优雅而甜美的微笑,“我给你带了一份伴手礼,等会儿拿给你。”“谢谢纱雪姐。”听说有伴手礼,小凛立即甜甜喊道。 A pet young girl pupil light revolution, looks to Golden Hair-chan, does not care at all the hostility on Yuika face, the smile said: „Schoolmate Yuika also has the partner hand ritual.” 宠物少女眸光一转,又看向小金毛,毫不在意唯花脸上的敌意,微笑道:“唯花同学也有伴手礼呢。” damn! 可恶！ don't really care your partner hand ritual, had the partner hand ritual of manservant Senpai preparation to be enough! 才不稀罕你的伴手礼,有男仆前辈准备的伴手礼就足够了！ The rejection words transferred in the mouth, finally was swallowed by Golden Hair-chan, really could not find the appropriate rejection reason, can only bite the silver tooth, reluctant say/way: 拒绝的话在嘴边转了一圈,最后还是被小金毛咽了下去,实在找不到合适的拒绝理由,只能咬着银牙,不情不愿道: „Thanks Tokihara Senpai.” “谢谢朱鹭原学姐。” „ei......” the pet young girl lifts the hand to support in ears, „has not listened clearly, please say again.” “欸……”宠物少女抬手撑在耳畔,“没听清楚,请再说一遍。” „The oppai succuba, should not be too self-satisfied!” The Koga Yuika almost childishness had a fit of bad temper, puts out a hand to pull the Asakawa sleeves secretly, „fool manservant, drove away her a bit faster!” “欧派魔女,你不要太得意了！”古贺唯花差点儿气炸毛,伸手偷偷扯了扯浅川的衣袖,“笨蛋男仆,快点把她赶走！” The school is the public area, even Sensei has not pursued others' right! 学校属于公共场合,就算是老师也没有驱逐别人的权利啊！ During the speeches, several people arrive at out the activity room, Asakawa Naoki lifts the hand to knock on a door. 说话间,几人走到活动室门外,浅川直树抬手敲门。 „Comes.” “进来。” In the activity room spreads the Sawako sound. 活动室中传出纱和子的声音。 Asakawa Naoki opens the door, except for Sawako, Rizu-chan has also arrived. 浅川直树推开门,除了一只纱和子,小理珠也已经到了。 „Sawako Senpai, Ricchan, good morning.” “纱和子学姐,理珠酱,早上好。” Rin-chan first jumps in the room, raises the right hand, shouts happily, the eye sparkles to shine, on the small face is the anticipation of capital letter. 小凛第一个跳进屋,举起右手,开心喊道,眼睛闪闪发亮,小脸上是大写的期待。 „Shouted me Rizu Senpai.” Science subjects loli argued strongly based on reason. “喊我理珠学姐。”理科萝莉据理力争。 „But Ricchan is kinder.” “可是理珠酱更亲切嘛。” Sawako blinks, looked quickly Rin-chan is anticipating anything, said with a smile: „This is I the partner hand ritual that buys in Hokkaidou, Rin-chan and Yuika has.” 纱和子眨了眨眼睛,很快看出来小凛在期待什么,不由笑道:“这是我在北海道买的伴手礼,小凛和唯花都有哦。” Rin-chan beams with joy immediately: „Thanks Sawako Senpai.” 小凛顿时眉开眼笑起来:“谢谢纱和子学姐。” Golden Hair-chan is delicate, with expression of gratitude. 小金毛柔柔弱弱,跟着道谢。 The outward passage, can have the partner hand ritual to come back generally, mostly is the small between-meal snack or the small accessory, usually only needs several hundred Japanese Yen, although is cheap, is actually the important link of girl social life activity. 外出旅行,一般都会带伴手礼回来,大都是小零食或者小饰品,通常只需要几百日元,虽然便宜,却是女孩子社交活动的重要环节。 „I also bought the partner hand ritual, in school bag.” Ogata Rizu said, „I bring.” “我也买了伴手礼,在书包里面。”绪方理珠道,“我去拿过来。” „In the afternoon gives her again.” Asakawa Naoki sits down side Rizu-chan, „, otherwise because will attend class to eat between -meal snack to be held by Sensei, will then carry the bucket to punish by forcing to stand to the entrance.” “下午再给她。”浅川直树在小理珠身边坐下,“不然会因为上课吃零食被老师抓住,然后到门口拎水桶罚站。” „Fool Nii-chan looks down on the person.” The Rin-chan right hand pinches the waist, „I attend class to eat between -meal snack, had not been caught by Sensei.” “笨蛋尼桑小瞧人。”小凛右手掐腰,“我上课吃零食,从来没有被老师抓到过。” During the speeches, the knock resounds. 说话间,敲门声响起。 „Comes.” Sawako turns head to shout. “进来。”纱和子扭头喊道。 The door shoves open. 房门推开。 The pet young girl of a black hair and waist walked, „calligraphy section I alone, am quite lonely, therefore plays.” 一只黑发及腰的宠物少女走了进来,“书法部只有我一个人,好冷清,所以就过来玩啦。” When, the knock has not resounded again, Fumino pushed the door to walk. 没多会儿,敲门声再次响起,一只文乃推门走了进来。 „Good morning.” “大家早上好。” As the most popular life teacher, Fumino calls from a high place, on converges. 作为最受欢迎的人生导师,文乃登高一呼,应者云集。 „Onee-sama, good morning.” “姐姐大人,早上好。” „Fumino Senpai.” “文乃学姐。” „Schoolmate Fumino.” “文乃同学。” „Fumino.” “文乃。” Asakawa Naoki hesitates for two seconds: „...... Fumino-chan?” 浅川直树沉吟两秒钟:“……小文乃？” The Furuhashi Fumino tilted head, the smile looks: „What did you shout?” 古桥文乃歪了歪头,微笑望过来:“你喊什么？” Asakawa Naoki changed a statement silently: „Sir Fumino, good morning.” 浅川直树默默改口:“文乃大人,早上好。” „......” “……” The checkerboard of rich person has suspended. 大富翁的棋盘已经摆好。 „I first come me first to come.” Rin-chan takes up a dice, „game section, official resurrecting!” “我先来我先来。”小凛拿起一颗骰子,“游戏部,正式复活！” Sawako tone hidden bitterness: „Therefore is Science Club.” 纱和子语气幽怨:“所以说是化学部啊。” In the morning four classes in a hurry. 上午四节课匆匆而过。 lunch break time. 午休时间。 School canteen. 学校食堂。 Asakawa Naoki is carrying the dinner plate, arrives corner that usually eats meal frequently, then sits down side Miku. 浅川直树端着餐盘,走到平时经常吃饭的角落,然后在三玖身边坐下。 „Attends class bored.” The Ichika right hand is supporting the chin, „otherwise do we continue to hunt for cha tonight?” “上课好无聊。”一花右手撑着下巴,“要不然我们今天晚上继续去猎猹吧？” Hunting for cha is false, eats the watermelon real! The steel fork gave to discard conveniently, hunted for cha with anything! 猎猹是假,吃西瓜才是真吧！钢叉随手都给扔掉了,用什么猎猹啊！ „Always felt that the dreamland world is ultra.” Yotsuba ate a tempura, the curious say/way, „heard that we want the terminal examinations, Okaa-san to make up for a missed lesson to us in the dreamland world unexpectedly.” “总感觉梦境世界超真实。”四叶吃了一块天妇罗,好奇道,“听说我们要期末考试,妈妈居然在梦境世界给我们补课。” „Suddenly thinks that childhood Okaa-san these days that taught us to study.” The Miku tone is subtle, „original super severe.” “忽然想起来小时候妈妈教我们学习的那些日子。”三玖语气微妙,“原来超级严厉。” „Miku let alone.” Yotsuba covers the forehead, as if recalled very dreadful matter, „, do not make Okaa-san make up for a missed lesson, was quite afraid.” “三玖别说了。”四叶捂住额头,仿佛回忆起了很可怕的事情,“以后再也不要让妈妈补课了,好心虚。” „Already late.” Asakawa Naoki said, „the dreamland world meets the dynamic regulation, later I said does not calculate, Miku said does not calculate.” “已经晚了。”浅川直树道,“梦境世界会动态调节,以后我说了不算,三玖说了也不算。” „On the other hand, who rested yesterday evening in Asakawa-kun person is?” Ichika asked suddenly, „was Yotsuba?” “话说回来,昨天晚上睡在浅川君身边的人是谁？”一花忽然问道,“是不是四叶？” „cough cough.” Yotsuba choked, rushes to shake the head, „naturally was not I, I usually slept that early, how possibly was last.” “咳咳。”四叶呛了一下,赶忙摇头,“当然不是我了,我平时睡觉那么早,怎么可能是最后一个嘛。” „That felt strange.” The Itsuki curious say/way, „you said are not, can could it be also be ghost?” “那就奇怪了。”五月好奇道,“你们都说不是,难道还能是幽灵？” The Ichika right hand is knocking the cheeks gently: „Was Asakawa-kun, yesterday evening that who slept finally?” 一花右手轻轻敲着脸颊:“浅川君,昨天晚上是谁最后睡的觉？” „Do not ask me.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „my anything does not know.” “不要问我。”浅川直树正色道,“我什么都不知道。” Had been issued the seal command, says the truth massacre! 已经被下了封口令,说出真相会被杀掉的啊！ „That person has exposed.” The Miku tone is spooky. “那个人已经暴露了。”三玖语气幽幽。 „Is ei, who?” Yotsuba is curious. “欸,是谁？”四叶好奇。 Miku drank miso soup, is calm: „Naturally is the words are usually many, that person who today has not spoken.” 三玖喝了口味增汤,语气平静:“当然是平时话很多,今天一直没说话的那个人。” Asakawa Naoki is astonished however looks to Miku. 浅川直树讶然看向三玖。 Extraordinary. 了不得。 Has not looked at your unexpectedly famous spy young girl. 没看出来你居然还是名侦探少女。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Several fool simultaneously look to Nino. 几个笨蛋齐齐看向二乃。 „What do you look at me to make?” The Nino elegant face becomes flushed, shames the gas channel/angrily said, „I caught cold, the throat was uncomfortable, therefore has not spoken.” “你们看我做什么？”二乃俏脸涨红,羞气道,“我感冒了,嗓子不舒服,所以才没有说话。” Ichika: „Sound is very normal, cannot listen to catch cold completely.” 一花:“声音很正常,完全听不出来感冒呢。” Yotsuba: „Originally is Nino.” 四叶:“原来是二乃。” Itsuki: „Was Nino.” 五月:“就是二乃了。” „How is I?” Sees with own eyes denying, Nino can only acknowledge, „damn, losing sleep is quite uncomfortable.” “是我又怎么样？”眼见抵赖不过,二乃只能承认下来,“可恶,失眠好难受。” Was saying shamed the air/Qi to stare Asakawa one. 说着羞气瞪了浅川一眼。 Finally falls asleep to acknowledge, but the matter of behind, cannot say absolutely! 最后睡着可以承认,但后面发生的事情,绝对不能说出去！ „Thanks for the Food.” “我吃完啦。” Itsuki first put down the tableware, satisfaction patted the belly, set out saying: „I buy desserts to come.” 五月第一个放下碗筷,满意拍了拍肚子,起身道:“我去买点甜品过来。” When without, Itsuki then to carry the desserts to walk, impressively was three peach Mochi. 没多会儿,五月便端着甜品走了回来,赫然是三颗桃子大福。 Looks at three peach Mochi in tray, Asakawa Naoki cannot bear look to Nino. 看着盘子中的三颗桃子大福,浅川直树忍不住望向二乃。 The shape and outline filled subtly regards the feeling...... 形状和轮廓充满了微妙的既视感…… „What looks at to look?!” “看什么看？！” Nino has keen ears to feel hot, shames the air/Qi to step on the person under the table. 二乃耳尖发烫,在桌子底下羞气踩人。 „Asakawa-san, you peach Mochi incision.” Itsuki altogether bought three peach Mochi, „just right -and-a-half people.” “浅川同学,你把桃子大福切开吧。”五月一共买了三颗桃子大福,“正好一人半个。” „It is not good.” Asakawa Naoki shakes the head saying that „being able to get down hand.” “不行。”浅川直树摇头道,“下不去手。” „hey?” Itsuki is startled, the expression is vacant, „what meaning is being able to get down hand?” “诶？”五月一怔,表情茫然,“下不去手是什么意思？” The meaning in wording, had eaten Mochi yesterday evening, eats the person to have one's speech softened, nature being able to get down hand. 字面上的意思,昨天晚上才吃过大福,吃人嘴软,自然下不去手。 „Make way, making me come.” “闪开,让我来。” Nino stretches the scarce face, takes up to cut the Mochi plastic knife, the hand has the blade to fall, is relentless. 二乃绷紧俏脸,拿起切大福的塑料小刀,手起刀落,毫不留情。 In an instant to being on vacation from school time. 转眼到了放学时间。 Asakawa Naoki takes school bag, goes to Library. 浅川直树拿上书包,前往图书馆。 The winter end of tour, then must put next week winter vacation, coming Library to read the person of learn/study clearly to increase. 冬日旅行结束,下周便要放寒假了,来图书馆看书学习的人明显增多。 Enters Library, Asakawa Naoki then sees Nanjou to sit behind borrowing stage, the left hand is supporting the chin, is bored to death to play the cell phone, the side is also standing a stupid younger sister beast. 走进图书馆,浅川直树便看见南条坐在借阅台后面,左手撑着下巴,百无聊赖玩着手机,身边还站着一只愚蠢的妹妹兽。 „Brother, you come.” Sees Asakawa Naoki to appear, Rin-chan waves happily, „I waited for you for a long time.” “老哥,你来啦。”看见浅川直树出现,小凛开心挥手,“我都等你好久了。” Finishes class obviously shortly, how you wait for a long time! You and others is not oneself, but is the partner hand ritual! 明明才下课没多久,你是怎么等好久的啊！还有你等的不是自己,而是伴手礼吧！ Asakawa Naoki sighed, arrived at side two younger sister beasts, opened school bag, won the gift. 浅川直树叹了口气,走到两只妹妹兽身边,打开书包,将礼物拿了出来。 „White lover.” “白色恋人。” „Rokkatei chocolate.” “六花亭的巧克力。” „Good lactose of Hokkaidou......” “北海道的牛乳糖……” Asakawa Naoki puts out three partner hand rituals to give Rin-chan, „these.” 浅川直树拿出三份伴手礼递给小凛,“就这些了。” „Many thing brothers have not bought.” Rin-chan read broken. “还有好多东西老哥都没买。”小凛碎碎念。 „Buys completely, suitcase insufficient attire.” The Asakawa Naoki look shuts out, „do not give back to me.” “全部买下来,行李箱都不够装。”浅川直树眼神嫌弃,“你不要还给我。” „Naturally wanted.” Rin-chan closely grasps the gift, „gives younger sister's gift also to receive unexpectedly, brother that's too much.” “当然要了。”小凛紧紧抱住礼物,“送给妹妹的礼物居然还想收回去,老哥好过分。” Does not contract widowed contracts uneven, same partner hand ritual Nanjou naturally also has one. 不患寡而患不均,同样的伴手礼南条自然也有一份。 Waits for Rin-chan to hold between -meal snack to leave well satisfied, Asakawa Naoki opens school bag, puts out one box of gift to give Nanjou. 等小凛抱着零食心满意足地离开,浅川直树又打开书包,从中拿出一盒礼物递给南条。 „What is this?” Nanjou curious say/way. “这是什么？”南条好奇道。 „The horse oil moisturizer of Hokkaidou special product, aspic taste.” Asakawa Naoki said, „only bought one to you.” “北海道特产的马油护肤霜,薰衣草味。”浅川直树道,“只买了一份给你。” „Snort.” Nanjou snort/hum, accepts the gift gently, the lip angle rises slightly, „why doesn't give Rin-chan to buy one?” “哼。”南条轻轻哼一声,收下礼物,唇角微微上扬,“为什么不给小凛买一份？” Because by the middle school student skin nature, even without skin appliances, absolutely does not have the issue! 因为以国中生的肤质,就算不用护肤品,也完全没有问题啊！ Handles this younger sister beast, Asakawa Naoki arrives at the corner that reads frequently, only sees Little Devil Senpai to sit near the table. 搞定这只妹妹兽,浅川直树走到经常看书的角落,只看见一只小恶魔学姐坐在桌边。 „Small Asumi, good afternoon.” “小爱澄,下午好。” Asakawa Naoki arrives at side small Asumi to sit down. 浅川直树走到小爱澄身边坐下。 „Shouted me Senpai.” Kominami Asumi white, „does not want below to defy superiors.” “喊我学姐。”小美浪爱澄白了过来,“不要以下犯上。” „In next to subdue|grams, but Japanese tradition.” “下克上可是日本传统。” Asakawa Naoki complained, while put out the partner hand ritual from school bag, gave small Asumi. 浅川直树一边吐槽,一边从书包中拿出伴手礼,递给小爱澄。 Besides special product between-meal snack, one bottle of aspic fragrant Xun. 除了特产零食,还有一瓶薰衣草香薰。 „Before the evening sleeps, places near fragrant Xun the pillow, can help the sleep.” Asakawa Naoki looks to small Asumi, „dark pouche is quite heavy, puts on make-up unable to block from.” “晚上睡觉前,把香薰放在枕头边,可以有助于睡眠。”浅川直树看向小爱澄,“黑眼圈好重,化妆都遮不住。” Kominami Asumi lifts the hand screen eyes subconsciously, quick puts down the hand, the vegetarian face that even in the morning gets out of bed had been seen many times by cricket Kouhai-kun, the dark pouche is completely not anything. 小美浪爱澄下意识抬手挡住眼睛,很快又将手放下,连早上起床的素颜都被蛐蛐学弟君看见过好多次,黑眼圈完全不算什么。 „Doesn't have the dark pouche to be strange?” Kominami Asumi discussed broken, „was only left over the final over half a month from the national nationwide examination, now does not study diligently, but when can also diligently?” “没有黑眼圈才奇怪吧？”小美浪爱澄碎碎念道,“距离全国统考只剩下最后的大半个月了,现在不努力学习,还要什么时候努力？” „I these days, must read to a o'clock every night, then in the morning 7 o'clock get out of bed.” “我这段时间,每天晚上要看书到一点钟,然后早上七点钟起床。” „Then yesterday evening had a dream.” “然后昨天晚上做了一个梦。” „Unexpectedly took the classroom notes the dream to me in the supplementary class, finally I had not finished, that baldheaded Sensei wipes off half the blackboard, at that time irritated.” “居然梦到了我在补习班记课堂笔记,结果我还没写完,那个秃顶老师就把黑板擦掉一半,当时气死了。” The resentment heads on, girl lifeform, because a dream bears a grudge for several days, is not completely strange! „Also thought the dream to me.” Asakawa Naoki shrugs. 浓浓怨气扑面而来,女孩子这种生物,因为一个梦记仇好几天,完全不奇怪啊！“还以为梦到我了。”浅川直树耸耸肩。 „.” Small Asumi both hands hug in the chest front, „dreams of you to add to stop up to oneself.” “嘁。”小爱澄双手抱在胸前,“梦见你给自己添堵嘛。” „Full bottom buff effect how?” Asakawa Naoki inquired. “足底buff的效果怎么样？”浅川直树询问道。 „...... Also good.” “……还不错。” Kominami Asumi told the facts, the buff duration truly wanted longer. 小美浪爱澄实话实说,buff持续时间确实要长许多。 „Can that come one again?” “那要不要再来一个？” „Percentage hundred rejections.” Little Devil Senpai complexion slightly red, both arms in chest front overlapping, gives the hand signal of rejection, „I worried that the own chastity will be tarnished, your awaken the beast inside possibility is big.” “百分百拒绝。”小恶魔学姐脸色微红,双臂在胸前交叉,摆出拒绝的手势,“我担心自己的贞操会被玷污,你兽性大发的可能性非常大。” the buff effect is truly good, but process too awful. buff效果确实很好,但过程实在太糟糕了。 Even if past several days, Kominami Asumi remembered that evening matter, could not bear roll up as before the tip of the toe, felt that the dying full bottom transmitted the numb touch. 哪怕过去好几天,小美浪爱澄想起那天傍晚的事,依旧忍不住蜷缩起脚尖,感觉卒足底又传来酥酥麻麻的触感。 Rather was kissed for ten minutes by lecher Kouhai-kun , should not be played the foot! 宁愿被色狼学弟君亲十分钟,也不要被玩脚！ „Relax.” Asakawa Naoki complained, „middle school student receives the protection of big universe will, I do not have opportunity awaken the beast inside.” “放心吧。”浅川直树吐槽道,“国中生受到大宇宙意志的保护,我没机会兽性大发。” Little Devil Senpai immediately on air/Qi: „Cricket does Kouhai-kun, believe me to twist your head!” 小恶魔学姐顿时就气了:“蛐蛐学弟君,信不信我把你脑袋拧下来啊！” Said several words, Fumino and Rizu-chan walked together. 说了几句话,文乃和小理珠一道走了过来。 „Asumi-senpai, good afternoon.” “爱澄学姐,下午好。” Fires off greeting, Fumino and a Rizu-chan person offers a partner hand ritual, three young girls quick chirp chat, among the female students as if always has the topic that cannot talk about. 打完招呼,文乃和小理珠一人送上一份伴手礼,三名少女很快唧唧喳喳聊起天来,女生之间似乎总有说不完的话题。 Asakawa Naoki rotates the pencil of fingertip, is planning to brush the topic, the vision falls on Fumino finger suddenly. 浅川直树转动指尖的铅笔,正打算刷题,目光忽然落在文乃的手指上。 „Hand how?” Asakawa Naoki inquired. “手怎么了？”浅川直树询问道。 On Fumino slender slender finger, clearly had several red spots. 文乃纤细修长的手指上,分明出现了好几处红斑。 Little Devil Senpai looked: „Is that the frostbite?” 小恶魔学姐望了过来:“那是冻疮吧？” „Is the frostbite right.” Furuhashi Fumino light cough two, shrink in the hand the sleeves, answered, „played too happily in Hokkaidou, forgot to guard against the cold to maintain warmth, was not frozen carefully.” “是冻疮没错。”古桥文乃轻咳两声,将手缩进衣袖中,解释道,“在北海道玩得太开心,忘记防寒保暖,不小心被冻伤了。” Asakawa Naoki selects the eyebrow gently: „Was that night matter?” 浅川直树轻轻挑眉:“是那天晚上的事？” „Un.” “嗯。” Furuhashi Fumino complies with one gently. 古桥文乃轻轻答应一声。 Couple of days ago in the evening, the cell phone of Kashima young girl was not stolen away carefully, the snowy night was upon the jump, was Fumino takes the cell phone enlightening navigation, at that time for had not worn the glove, the little while time, was then frozen several frostbite. 前两天晚上,鹿岛少女的手机不小心被人偷走,雪夜跑来跑去的时候,是文乃拿着手机开导航,当时为了方便没戴手套,就那么会儿功夫,便被冻了好几处冻疮。 „How to tell me?” Asakawa Naoki inquired. “怎么不告诉我？”浅川直树询问道。 Furuhashi Fumino shakes the head: „Frostbite is not very serious matter, so long as the attention guards against the cold to maintain warmth, after a period of time can be good.” 古桥文乃摇头:“冻疮又不是很严重的事情,只要注意防寒保暖,过段时间就能好了。” „That said right.” Asakawa Naoki lowers the sound, „evening will sleep will be itchy?” “话是这么说没错。”浅川直树压低声音,“晚上睡觉会非常痒吧？” „......” “……” Furuhashi Fumino does not speak. 古桥文乃不说话了。 Very is truly itchy. 确实很痒。 The fact is not only in the hand has the frostbite, on the foot also has the frostbite unexpectedly, does not know where comes, yesterday evening slept, was itchy and pain is super, the morning went out is unhappy. 事实是不仅手上有冻疮,脚上居然也有冻疮,也不知道哪儿来的,昨天晚上睡觉的时候,又痒又痛超级难受,以至于早上出门都不开心。 „Originally is the frostbite.” Asakawa Naoki along with the tastes, „I also thinks that was you gains weight was worrying.” “原来是冻疮。”浅川直树随口道,“我还以为是你长胖了又在发愁。”