Threeyoung girlsthenalsoaskedmanyissues, what a pitythisghostloliis only too young, manythingscannot remember, onlyknows that Okaa-sanname, otherdo not know at all.
三名少女接着又问了许多问题,可惜这只幽灵萝莉年纪太小,许多事情都记不住,只知道妈妈的名字,其它一问三不知。„Hū......”Furuhashi Fuminoto aspirategently, the soundwas gentle, „why can cotton or flower seedsaucefrightenSawako?”
“呼……”古桥文乃轻轻吐口气,声音温柔,“花子酱为什么要吓唬纱和子呢?”ghostlolipulled outsniffing: „Ihave not frightenedbadOnee-san.”幽灵萝莉抽了抽鼻子:“我没有吓唬坏姐姐。”Ogata Rizusaidpuzzled:绪方理珠不解道:„ButSawakosaid, the televisionopeningwith no reason at all, the light of refrigeratorwill also shine...... to think is quite scaryfrequently.”
“可是纱和子说,电视机经常会无缘无故的打开,冰箱的灯光也会亮起……想想就好吓人。”„A cotton or flower seedpersonis quite bored, no onecansee the cotton or flower seed, no oneandcotton or flower seedspeech.” The ghostlolivoiceis immature, „wantsto watch the television.”
“花子一个人好无聊,没有人能看见花子,也没有人和花子说话。”幽灵萝莉声音稚嫩,“想看电视。”„Watches the televisiontime, wantsto eat between -meal snack.”
“看电视的时候,想吃零食。”„Originallyisthis......”Sawakonods, „whynon-, iflate at night?”
“原来是这样……”纱和子点点头,“为什么非要是三更半夜?”Sawakois quite suffering.纱和子相当委屈。Reststo the blurrytime, suddenly the discoverytelevisionstarted, at that timenearlyscared, nowthinksalsosomewhatto have a lingering fear.
睡到迷迷糊糊的时候,忽然发现电视机开了,当时差点儿吓坏,现在想想还有些心有余悸。Asakawa Naokiopens the mouth saying:浅川直树开口道:„Becauseonly thenin the evening, shecanappear.”
“因为只有在晚上,她才能够出现。”„hey?”Furuhashi Fuminois puzzled, „meetscarving of demon to be the evening?”
“诶?”古桥文乃不解,“逢魔之刻应该是傍晚吧?”„Shewas too weak.”Asakawa Naokilookstoghostloli, lowered the sound saying that „11 : 00 pm, shouldbesheturns into the ghosttimefor the first time.”
“她太弱了。”浅川直树看向幽灵萝莉,顿了顿,压低声音道,“夜里11点,应该是她首次变成幽灵的时间。”„......”
“……”
The Fuminothreepeopleare silentimmediately.文乃三人顿时沉默下来。Turns intoghostfor the first time...... in other words, presentghostloli, shoulddie about 11 : 00 pm.
首次变成幽灵……也就是说,眼前的幽灵萝莉,应该是在晚上11点左右死亡。Alwaysthinks that oneself the lifewas unfortunatein childhood, howeverin the corner of the world, some people have not grown up, the lifehas then framed.
总以为自己小时候生活不幸,然而在世界的角落中,有人还未长大,人生便已经定格。Seesghostlolito lookeagerly, the Furuhashi Fuminosoundis even more gentle:
见幽灵萝莉眼巴巴望过来,古桥文乃声音越发温柔:„Does cotton or flower seedsaucewantto watch the television?”
“花子酱想看电视吗?”ghostlolirushesto nod: „To look.”幽灵萝莉赶忙点头:“想看。”To the child, the seduction of televisionis unequalled.
对小孩子来说,电视的诱惑无与伦比。„Thatwatches the little whiletelevision.”Sawakotakes up the remote control, turns on the television, „just rightnowis not sleepy.”
“那就看会儿电视吧。”纱和子拿起遥控器,将电视打开,“正好现在不困了。”
The televisionopens.
电视打开。
The ghostloli’seyesglistenquickly, butalsohidesin the corner, does not dareto come.幽灵萝莉的眼睛很快闪亮起来,只是还躲在墙角中,不敢过来。„Asakawa-san.”Furuhashi Fuminolooks, wavesto catch up with the person, „yousit, do not frighten the cotton or flower seedsauce.”
“浅川同学。”古桥文乃望过来,挥手赶人,“你坐远一点,不要吓到花子酱。”Obviouslyisghostinscary, howto turn into the personto frightenghost!
明明是幽灵在吓人,怎么就变成人吓幽灵了啊!Asakawa Naokilowers the sound saying: „Thereforelikesvanishingright?”浅川直树压低声音道:“所以爱会消失对吗?”„Thump.”
“咚。”OnFuruhashi Fuminofaceonered, grasps the powderfistto knock, „go go go, sitsa bit fasteris farther.”古桥文乃脸上一红,握起粉拳敲过来,“去去去,快点坐远些。”Asakawa Naokisighed, held the ownquilt, satsilentlyfar.浅川直树叹了口气,抱起自己的被子,默默坐远。ghostlolithenhugsto beginbow/rearball, before arrives at the television, timidlysits down.幽灵萝莉这才抱着手鞠球,怯怯走到电视前坐下。„Cotton or flower seedsauce, do not sitenters.”Furuhashi Fuminocares saying that „carefuleye......”
“花子酱,不要坐那么进。”古桥文乃关心道,“小心眼睛……”Told only half, Furuhashi Fuminoquickpursed the lips.
说到一半,古桥文乃很快抿住粉唇。„Should ghostnot have the jin (0.5 kg)to regard the eye?”Ogata Rizucurioussay/way.
“幽灵应该不会有斤视眼吧?”绪方理珠好奇道。„Relax.”Asakawa Naokisaid,„a daylooked24hours of televisionjin (0.5 kg)will not regard.”
“放心吧。”浅川直树道,“一天看二十四小时的电视都不会斤视了。”Is11 : 30 pm, the television program of thislittle while, is the nightvariety, ornightJapanese drama.
已经是晚上11点半了,这会儿的电视节目,都是深夜综艺,或者深夜日剧。
The teno'clock ago programsare the family photo, late at night the programcriterion of fileswill be bigger.
十点钟之前的节目属于合家欢,深夜档的节目尺度会大很多。Naturally, is only the large scale, wantsto look at the thing that indecently, thatchargechannel.
当然了,只是大尺度,想看不堪入目的东西,那得去收费频道。Finallyjustturned on the television, in the picturepresenteda man and a womanto kiss, Asakawa Naokirecognizedimmediately, kissedtenminutes of confirmationlove, was really you!
结果刚打开电视,画面上就出现了一男一女在亲吻,浅川直树立即认了出来,接吻十分钟确认恋爱,果然是你!In the pastwas so long, but alsothinks that thisprogramis cool, after allhad nothinginterestingly, has not thought that changed tolate at night the files!
过去这么久,还以为这个节目早就已经凉了,毕竟没什么趣味性,没想到转到深夜档了啊!Ogata Rizuopens the eye, similarlyrecognized: „Before isus, at the Asakawaapartmenthas watchedprogram.”绪方理珠睁大眼睛,同样认了出来:“是我们以前在浅川公寓看过的节目。”„coughcough.”Furuhashi Fuminorushescoughto coughtwo, „Sawako, trades a program.”
“咳咳。”古桥文乃赶忙咳嗽两声,“纱和子,还是换个节目吧。”Do not look down on the elementary student! Youthink that the elementary studentdoes not understand, perhapsothersskillis also betterthanyou!
不要小瞧小学生啊!你以为小学生不懂,别人技巧说不定比你还要好呢!„Knew.”Sawakotakes up the remote control, changes the stagerapidly, cannot bearcomplained, „what and strangepasser-bykisses, howpossiblyto accept, should thesehonored guestsnot be the actors?”
“知道了。”纱和子拿起遥控器,迅速换台,忍不住吐槽道,“和陌生路人亲吻什么的,怎么可能接受的啊,那些嘉宾该不会都是演员吧?”Also is really not.
还真不是。Chastityconcepttype of thing, somepeoplereallydo not care.
贞操观念这种东西,有些人真不在意。„Onee-san.”ghostlolilooks upcuriously, „iswhatfelt?”
“姐姐。”幽灵萝莉好奇抬头望来,“亲亲是什么感觉?”„hey?”Furuhashi Fuminoelegantfaceonered, „why can cotton or flower seedsauceaskthis?”
“诶?”古桥文乃俏脸一红,“花子酱为什么要问这个?”„Cotton or flower seedwantsto know.”ghostlolirepliedseriously, „, becausenever had the personto kiss the cotton or flower seed.”
“花子想知道。”幽灵萝莉一本正经回答道,“因为从来没有人亲过花子。”Sawakocannot bearsay:纱和子忍不住道:„YourOkaa-san?”
“你妈妈呢?”
The ghostlolilookis gloomyimmediately, looks downto the tip of the toe: „Okaa-sanhas not kissed the cotton or flower seed.”幽灵萝莉神色顿时暗淡下来,低头看向脚尖:“妈妈也没有亲过花子。”„Perhapshaswhatsecret facts......”
“或许是有什么隐情……”
The Furuhashi Fuminolookis tender, puts out a hand to touchhead pat, what a pitytouchedspatial, the handpassed throughfrom the body of ghostlolidirectly.古桥文乃眼神怜惜,伸手想要摸摸头,可惜摸了个空,手直接从幽灵萝莉的身体中穿过去。Sawakodoes not have the heart: „That, do youwantto eat between -meal snack?”纱和子于心不忍:“那个,你要不要吃零食?”ghostloligrasps the both legs, the moodwas lower, the bodystarts the fogto scatterlikelygenerallyrocks: „The cotton or flower seedanythingthingcannot eat.”幽灵萝莉抱住双腿,心情更低落了,就连身体都开始像云雾一般飘散晃动:“花子什么东西都吃不到。”Ogata RizulookstoAsakawa: „Asakawadefinitelyhas the means.”绪方理珠向浅川望来:“浅川肯定有办法。”„Reallyhas the means.”Asakawa Naokialong with the tastes, „wantsto tastefood the flavor, onlyneedingmadehertake possessionis OK.”
“确实有办法。”浅川直树随口道,“想要重新品尝食物的味道,只需要让她附身就可以了。”„Takes possession?”Furuhashi Fuminolifts the handto pull the black hair of ears, „can cotton or flower seedattachmybody?”
“附身吗?”古桥文乃抬手挽起耳畔的青丝,“花子要不要附我的身?”For a ghostloli, is willingto offer the ownbodyunexpectedly, you were also too good!
为了一只幽灵萝莉,居然愿意献出自己的身体,你也太善良了啊!„Cotton or flower seedreally?”ghostlolianticipatesto look.
“花子真的可以吗?”幽灵萝莉期待望来。„It is estimated thatis not good.”Asakawa Naokipours cold waterinside, „she was very small and weak, took possessionSawakoa moment ago, had used up the energy, evenIdo not shoother, shewill still leave the body of Sawako...... to take possessionSawakoalsoto have the possibilityquicklyactually.”
“估计不行。”浅川直树在旁边泼冷水,“她本来就很弱小,刚才附身纱和子,已经把能量都用掉了,就算我不弹她,她也会很快离开纱和子的身体……附身纱和子倒是还有可能。”Sawakosaidcuriously: „Whytakes possessionmenot to have the issue?”纱和子好奇道:“为什么附身我就没问题?”„Very simple.”Asakawa Naokiillustrates with examples, „sock that the sock that a pair of sock, wearsprobablyandhas not worn, entering the difficultyis certainly different.”
“很简单。”浅川直树举例说明,“就好像一双袜子,穿过的袜子和没穿过的袜子,进入难度当然不同。”Sawakocannot bearsay: „TruthIunderstand, whyismustgive an examplewith the sock!”纱和子忍不住道:“道理我都懂,就是为什么要拿袜子来举例啊!”„......”
“……”Lifts the hand-heldvolume, aspiratesgently, Sawakoturns headto looktoghostloli, saidhesitant: „...... Yougive a try, cantake possessionme.”
抬手扶额,轻轻吐了口气,纱和子扭头看向幽灵萝莉,犹豫道:“……你试试看,能不能附身我吧。”ghostlolismallsound said: „BadOnee-san is could it be a good person?”幽灵萝莉小声道:“坏姐姐难道是好人?”„Iam a good person.”Sawakocannot bearsay,„cleansto eliminate the strangethinginhome, wantsto discardis very normal!”
“我本来就是好人。”纱和子忍不住道,“在家中打扫除奇奇怪怪的东西,想要扔掉很正常吧!”ghostlolienters the body of Sawakoquickly, takes possessionsuccessfully.幽灵萝莉很快进入纱和子的身体,附身成功。„FuminoOnee-san......”
“文乃姐姐……”Sawakoturns headto looktoFumino.纱和子扭头看向文乃。Furuhashi Fuminoopens the eye: „Took possessionsuccessfully?”古桥文乃睁大眼睛:“附身成功了?”„Right, Ientered the body of SawakoOnee-san.”
“没错,我进入纱和子姐姐的身体了。”„ThatwhySawakosound?” Isn't the Furuhashi Fuminopuzzledsay/way, „howyoursound?”
“那为什么还是纱和子的声音?”古桥文乃不解道,“怎么不是你的声音?”„The timbre of soundis combinedby the hertz and decibel.”Science subjectslolianswered, „was the attribute of human bodyvibration, withbodyirrelevant, for exampleoursoundshave not changed.”
“声音的音色由赫兹与分贝组合而成。”理科萝莉解释道,“是人体震动的属性,和身体无关,比如我们的声音就没有变化。”„Said why mymore curiousghostcanspeak.” The Ogata Rizuwhole faceis the intellectual curiosity, „ghostdoes not have the bodyobviously, whatorganisvoicesin the vibration?”
“说起来,我更加好奇幽灵为什么能够说话。”绪方理珠满脸都是求知欲,“幽灵明明没有身体,到底是什么器官在震动发声?”Seemed like frightenedby the Rizu-chanresearchvision, SawakohidFuminorapidlybehind.
似乎是被小理珠的研究目光吓到了,纱和子迅速躲到文乃身后。Asakawa Naokidiscussedinside: „Shouldbe the issue of quantum mechanics.”浅川直树在旁边讨论:“应该是量子力学的问题。”Furuhashi Fumino: „Encounters a difficultydoes not decide, quantum mechanics.”古桥文乃:“遇事不决,量子力学。”„The time that shecantake possessionis very short.” The Asakawa Naokiremindersaid,„wantsto eat the thing to as soon as possible.”
“她能够附身的时间很短。”浅川直树提醒道,“想吃东西要尽快。”„Nearlyforgot.”
“差点儿忘了。”Furuhashi Fuminopats the forehead, will rushto buy between -meal snack that to bringin the evening.古桥文乃一拍额头,赶忙将傍晚买的零食拿了过来。Feedingnaturallyisnot possible, howafter all to seeisSawako.
喂食自然是不可能的,毕竟怎么看都是纱和子。Is gooddoes not only need the personto feedbecause ofthisghostloli, takes up a chocolatestickquickly, bitone, the eyestared the circlelike the hamsterimmediately.
好在这只幽灵萝莉不需要人喂,很快拿起一根巧克力棒,咬了一口,眼睛顿时像仓鼠一样瞪圆。Then......
然后……„kāchākāchākāchā!”
“咔嚓咔嚓咔嚓!”
The smallhamsterknocks the melon seed the soundto resound, an entire rootchocolatestickvanishesfastdoes not see.
小仓鼠磕瓜子的声音响起,一整根巧克力棒飞快消失不见。LookedSawakoeatsis so fragrant, Furuhashi Fuminofeltsuddenlyoneselfsomewhatwas hungry.
看纱和子吃的这么香,古桥文乃忽然感觉自己都有些饿了。„Onlydo not eat the chocolatestick.”Furuhashi Fuminohands over the drink in hand, „drinks water.”
“不要只吃巧克力棒。”古桥文乃将手中的饮料递过去,“喝口水。”„Okaa-sanhas said.” The Sawakocorners of the mouthare moisteningchocolatecrumbs, „childcannotdrink the Cola.”
“妈妈说过。”纱和子嘴角沾着巧克力碎屑,“小孩子不能喝可乐。”
A Coca-Coladaycansellmany hundreds of millionscans, ifthere is an issue in food safety, had been blocked! Therefore the childcannotdrink the Colais the rumor, cannotdrinktruly, except forplain boiled water, drink, tea with milkand so on thing, should notdrink.
可口可乐一天就能卖出好几亿罐,如果有食品安全方面的问题,早就被封杀了啊!所以说小孩子不能喝可乐是谣言,真正是不能多喝,除了白开水,饮料,奶茶之类的东西,都不应该多喝。„Thatdrinks the milk.”
“那喝牛奶。”Furuhashi Fuminoset outquickly, goes to the refrigeratorto takeonebox of milk.古桥文乃很快起身,去冰箱拿了一盒牛奶。Is drinking the milk, is eating between -meal snack, watches the television, the joy of childissosimple.
喝着牛奶,吃着零食,看着电视,小孩子的快乐就是如此简单。FuminoandRizu-chanwere infected, cannot beareattwochocolatesticks.
就连文乃和小理珠都被感染,忍不住吃了两根巧克力棒。„Asakawa-san, do youeat?”Furuhashi Fuminoinquired.
“浅川同学,你吃不吃?”古桥文乃询问道。„Does not eat, has cleaned the teeth.”Asakawa Naokishakes the head, „, only ifyoufedmeto eat......”„thatnot to eat.”Furuhashi Fuminowas angryill-humoredly, „continuesto sleepyour.”
“不吃,已经刷过牙了。”浅川直树摇头,“除非你喂我吃……”“那就别吃了。”古桥文乃没好气嗔了过来,“继续睡你的觉。”„Asakawa.”Ogata Rizuhands over a chocolatestick, „Ifeedyouto eat.”
“浅川。”绪方理珠递来一根巧克力棒,“我喂你吃。”„Do not feed.”Furuhashi Fuminorushesto block, „youfavorhim!”
“不要喂。”古桥文乃赶忙拦住,“你太宠他啦!”Thereforethatismybody, mustfeedand other bodiesto tradeto sayagain!
所以说那是我的身体,要喂等身体换回去再说啊!
After the moment .
片刻以后。
The Sawakobodytremblesgently, the cutevisionis rapidly astute, takes up the milk, no longeriscautioustasting, butis the one breaththumpthumpdrinks.纱和子身体轻轻一颤,呆萌的目光迅速精明起来,拿起牛奶,不再是小心翼翼的品尝,而是一口气咕咚咕咚喝下去。„Sawako, did youcome back?”Furuhashi Fuminoaskedin a soft voice.
“纱和子,你回来了?”古桥文乃轻声问道。„Came back.”Sawakoscratched the lip angle, whips the bellygently, „suddenlycancontrol the body.”
“回来了。”纱和子擦了擦唇角,轻轻拍打肚子,“忽然又能够控制身体了。”„Cotton or flower seedsauce?”
“花子酱呢?”Furuhashi Fuminolookstoabout, has not seenghostloli’sexistence.古桥文乃向左右望去,都没有见到幽灵萝莉的存在。„Desiresatisfied.”Handbow/rearball in Asakawa Naokipointedcorner, „temporarilyreturned to handbow/rearball.”
“愿望满足了。”浅川直树指了指角落中的手鞠球,“暂时回到了手鞠球里面。”„Thatis good.”FuminolookstoSawako, somewhatworried,„ateso manybetween-meal snacka moment ago, won't gain weight?”
“那就好。”文乃又看向纱和子,有些担忧,“刚才吃了那么多零食,不会长胖吧?”„All right.”Sawakodoes not care at all, „Ieat not the fatphysique, eats a between-meal snackabsolutelynot to have the issue.”
“没事。”纱和子毫不在意,“我是吃不胖的体质,吃点零食完全没问题。”„......”
“……”Heardthese words, Furuhashi Fuminoheld downsilently the ownbelly.
听到这句话,古桥文乃默默按住了自己的肚子。Eats not the fatphysique, why doesn't oneselfhave?
吃不胖体质,为什么自己就没有呢?Threeyoung girlsset outto go to the washroomto wash the faceto clean the teeth, come backto switch off the television, startsto sleep.
三名少女起身去洗手间洗脸刷牙,回来关掉电视,开始睡觉。„Hū~good night.”
“呼~晚安啊。”„Good night.”
“晚安。”In the roomis rapidly peaceful.
房间中迅速安静下来。Asakawa Naokicloses one's eyes, just about tofalls asleep, suddenlyfelt that somepeoplepulledhisquiltquietly.浅川直树闭着眼睛,刚要睡着,忽然感觉到有人悄悄扯了扯他的被子。Has turned the headsilently, thensees a young girlplus side the bodyto looktohim, the lookis pitiful, usesFumino of Rizu-chanbody.
默默转过头,便看见一名少女正侧着身体向他望来,眼神可怜巴巴,正是使用小理珠身体的文乃。„What's wrong?”
“怎么了?”Asakawa Naokiinquiredin a low voice.浅川直树低声询问道。„Footis quite cool.” The Furuhashi Fuminolow voicereply, „heatdoes not have.”
“脚好凉。”古桥文乃小声回答,“一点儿热量都没有。”„Footextends.” The Asakawa Naokiquicksay/way, „Ihelpyourwarm.”
“脚伸过来。”浅川直树很快道,“我帮你暖一下。”Furuhashi Fuminoextended the footquietly, is really quite cool.古桥文乃悄悄将脚伸了过来,果然好凉。Rizu-chan, is unable to get rid ofhands and feeticy coldwinterdebuffevenevidently.
看样子就算是小理珠,也无法摆脱手脚冰凉的冬日debuff。Until now, havingItsukican the hands and feetbe scalding hotin the winter.
迄今为止,只有五月在冬天能够手脚灼热。When, the Rizu-chansoundhas not resoundedgently, „Asakawa, I must warm the foot.”
没多会儿,小理珠的声音轻轻响起,“浅川,我也要暖脚。”„Hasn't hey, fallen asleep?”Furuhashi Fuminolowers the soundto say.
“诶,还没有睡着吗?”古桥文乃压低声音道。„No, the footis quite cool, continuouslyinstabbing pain.”
“没有,脚好凉,一直在刺痛。”Furuhashi Fuminosaidhesitant: „Wechange a seat.”古桥文乃犹豫道:“那我们换一个位子。”„Does not use.”Ogata Rizusatquietly, „as before, restedtoAsakawasidetogetheris good.”
“不用。”绪方理珠悄悄坐了起来,“和以前一样,一起睡到浅川身边就好了。”wait a moment, Sawakoalsoinside!等一下,纱和子还在旁边呢!Furuhashi Fuminolooked at the pastanxiously, sawSawakoto lean the body, did not have the slightsound, relaxesquietly: „Should Sawako...... fall asleep?”古桥文乃紧张望过去,见纱和子侧着身体,没有丝毫动静,悄悄松了口气:“纱和子……应该睡着了吧?”Possiblyhowto fall asleep!
怎么可能睡着啊!Youfreeze the foot, mynaturallyalsofrozenfoot!
你们冻脚,我当然也冻脚了!UnexpectedlyreststoAsakawasidedirectly, but also before mediation, same...... no way?
居然直接睡到浅川身边,还说和以前一样……不会吧?FuminoandRizu-chan won't they, have entered into the Sirworld?文乃和小理珠她们,不会已经迈入大人世界了吧?„Wú......”
“唔……”
The lowhum/snort of shiveringresoundssuddenly.
颤抖的低哼声忽然响起。
The body of Sawakofollowedto shiver.纱和子的身体跟着颤抖了起来。Thissound...... oneselfstillinside, yourthreepeoplewantsto dowhatexercise!
这个声音……自己还在旁边呢,你们三个人想做什么运动啊!„Asakawa, had the thingto pressme.” The Fuminosoundresoundslowly, „goodhard......”
“浅川,有东西硌到我了。”文乃的声音低低响起,“好硬……”Sawakoremembers the eunectes murinus that the day of the natatoriumsees, turns very quiet, quietlyandtightownboth legs.纱和子不由想起游泳馆那天看见的森蚺,屏住呼吸,悄悄并紧自己的双腿。„Is the cell phone.” The Asakawa Naokiintonationis low and deep, „youare pressingmycell phone.”
“是手机。”浅川直树语调低沉,“你压着我手机了。”„......”
“……”
A nightdoes not have the words.
一夜无话。Next day when wakes up, Asakawa Naokionlyfelt that armsourbulge, botharmsareso.
第二天醒来时,浅川直树只感觉手臂酸胀,两只胳膊都是如此。Opens the eyeto lookto the bosom, the leftisRizu-chan of orangeshort hair, the rightisbreathevenFumino, the achievement of being surrounded by beautiful womenachievesin the cold nightquietly.
睁开眼睛向怀中望去,左边是橘色短发的小理珠,右边是呼吸均匀的文乃,左拥右抱的成就在寒夜中悄然达成。Sawako.
还有一只纱和子。Asakawa Naokihas turned the head, in the weakdawn, Sawakoinwhistlingis restinggreatly.浅川直树转过头,微弱晨光中,纱和子正在呼呼大睡。Woke up by shoutingFuminoandRizu-chan, threepeoplegot uptime, Sawakohas not awaked.
喊醒文乃和小理珠,三个人都起来的时候,纱和子还没有睡醒。„Sawakoshouldtonot avoidusis awkward, pretends to be sleepingintentionally?”Furuhashi Fuminosaidin a low voice.
“纱和子该不会是为了避免我们尴尬,才故意装睡的吧?”古桥文乃低声道。Asakawa Naokisees the truth, „sheispurehas not awaked.”浅川直树一眼看出真相,“她就是单纯的没有睡醒。”Furuhashi Fuminosuspected: „But the eye of Sawakois moving.”古桥文乃怀疑:“可是纱和子的眼睛在动。”„Personinfalling asleep, the eyewill move.”Ogata Rizu said that „, ifmotionless, is the swindler.”
“人在睡着的时候,眼睛本来就会动。”绪方理珠道,“如果一动不动,才是骗子。”Furuhashi Fumino: „......”古桥文乃:“……”Woke up by shoutingSawako, fourpeoplehave eaten the bread and milk, went outlooks for the apartmentmanager.
喊醒纱和子,四个人吃过面包和牛奶,出门寻找公寓管理员。
The manageris a 60-year- old gentleman, after listeningFuminosaid the purpose in coming, on the faceshows the recollectionexpression, „words that did not remember incorrectly, MissSangYuanwas the threeyears ago residents, justmovedshortly, had a daughter, what a pitydaughter'sfatherhas not presented...... the daughterto pass awayafterwardaccidentally/surprisingly, MissSangYuanmoved out.”
管理员是一名60多岁的老爷子,听文乃说完来意后,脸上露出回忆表情,“没记错的话,桑原小姐是三年前的住客了,刚搬过来没多久,就生了一个女儿,可惜女儿的父亲从来没有出现过……后来女儿意外去世,桑原小姐就搬走了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1019: Left supports Fumino, right holds Rizu