TQBCS :: Volume #4

#340: Puts together the liquor? Who fears whom?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Serves food yo! 上菜呦！ Under Surin calls, has begun banquet thoroughly, color fragrance complete delicacy cooked food were carried. 在苏林的一声吆喝之下,彻底地拉开了宴会的序幕,一道道色香味俱全的美味菜肴被端了上来。 The fragrant Chicago characteristics pressed salted duck, the well-known snack, the sweet and sour carp, the lion's head braised with vegetables, cook the tortoise, fragrant chicken soup...... 香喷喷的芝城特色板鸭,闻名遐迩的小吃,糖醋鲤鱼,红烧狮子头,炖王八,香甜的鸡汤…… Although is not the delicacies of every kind, but also is the top delicacies that Su Family can take gets rid . The food is the simple meat and spice, what does not have a look to cook is who? The Su Family first big ladle Ms. Liu Aizhen, carefully modulates each dish, under the assistances of numerous helping in the kitchen, 20 tables of cooked food, each table wants on complete 12 today. 虽然都不是什么山珍海味,但是也已经是苏家能够拿得出手的顶级佳肴了。食材都是再简单不过的肉食和作料,但是也不看看掌厨的是谁？苏家第一把大勺子刘爱珍女士,将每一道菜都精心调制,在众多帮厨的辅助之下,今天20桌的菜肴,每一桌都要上齐12道。 Three cold dishes, three soup dishes, six hot dishes. Has the fish to have the meat, has chicken to have the duck, but also bought 20 tortoise shells from the agricultural trade market specially, builds up one's health with the tortoise soup that the winter bamboo shoot cooked down and delicacy. 三道凉菜,三样汤菜,六道热菜。有鱼有肉,有鸡有鸭,还特意从农贸市场买来了20只王八壳子,和冬笋一起熬成的王八汤是又补身体又美味。 Ye Xingzhu cooks chicken soup adeptly, in addition Chinese angelica and other traditional Chinese medicines boiled the system carefully, placed under the steamer to dry several hours of time with the soft fire, that flavor already thickly to chicken bone child. Brings the taste chicken soup immediately was becoming each table of men most to love, solely was hearing the taste in this soup, the men thought perhaps this chicken soup invigorates the kidney. 还有叶星竹的拿手炖鸡汤,加上了当归等中药精心熬制,又放在蒸笼下面用文火烘了几个小时时间,那味道已经浓到了鸡骨子里面了。带着中药味的鸡汤立刻成为了每一桌男人们的最爱,单单是闻着这汤里的药味,男人们就觉得这鸡汤恐怕就是补肾的。 Delicious tasty! 好吃好喝！ Had the delicious cooked food, does not have tastily possible? 有了好吃的菜肴,没有好喝的怎么可能？ A native of Chicago is the nice wine that became famous, Jian'an City is the renowned liquor city. But that Surin father Su Guorong let alone, in the army the allies have given „Su Bacchus” the title fully showed all issues. 芝城人是出了名的好酒,建安市更是远近闻名的酒城。而苏林的老爸苏国荣就更别说了,部队里战友们给的一个“苏酒神”的封号就足以说明一切问题了。 Traditional these for a lot of years that the Jian'an person toasts have not lost, the big or medium banquet, the weddings and funerals, drink that are the ratio eat meal a big matter. Let alone these time celebrates entering a higher school of Surin, is accepted to settle the Peking University study, the shape Yuanlang of Fujian, this is the huge happy matter, where attaches importance to face has with the Jian'an person of nice wine does not celebrate a truth well? 建安人敬酒的传统这千百年来就从来没有丢过,大小酒宴,红白喜事,喝酒那可是比吃饭都大的一件事情。更何况这一次可是庆祝苏林的升学,考上了清北大学,闽省的状元郎,这可是天大的喜事儿,好面子和好酒的建安人哪里有不好好庆祝一番的道理？ Thereupon, has not waited for the Surin whole family to propose a toast by each table, already walking of many warmheartedness. 于是乎,还没有等苏林一家人挨着每一桌去敬酒,就已经有不少热心肠的找上门来了。 „Comes...... Old Su, this your family Little Lin makes every effort to succeed really! Shape Yuanlang Ah ! our entire Jian'an City is also first, comes...... Anything let alone, a stuffiness, has drunk one cup, I do for the respect first!” “来来来……老苏,这一次你们家小林真的是争气！状元郎啊！我们整个建安市也是头一遭,来来来……什么都别说了,一口闷,喝一杯,我先干为敬！” „Old Su Ah ! your boy was really over! Mixed, does not know that is which family household luck that cultivated, had a such good son, come! Said that anything must drink one cup......” “老苏啊！你小子真的是出头了！混出来了,也不知道是修的哪儿门子福,生了个这么好的儿子,来！说什么都要喝一杯……” „Old Su! Old Su! You and they have drunk, is impossible to be short of my one cup, is right? In a big hurry quick...... Was man one does!” “老苏！老苏！你和他们都喝了,不可能少我的一杯,对不对？快快快……是男人就一口干了！” ...... …… This is Surin father Su Guorong here situation, but which Surin mother Liu Aizhen that side situation also very to goes, although said that Liu Aizhen does not drink, no matter any person proposes a toast, replaces with the drink, but is this has the drink, Liu Aizhen somewhat could not resist. 这是苏林老爸苏国荣这边的情况,而苏林老妈刘爱珍那边的情况也好不到哪儿去,虽然说刘爱珍是不喝酒的,不管什么人来敬酒,都是用饮料来代替的,可是就算是这喝饮料,刘爱珍也已经有些招架不住了。 As for Surin, say nothing. He was the lead of this banquet, the entire banquet to celebrate him entered a higher school to conduct. Everybody nature first looked for him, in addition he just sang enjoys oneself to the full, was impressive, did these uncle aunts, where have Surin forget in truth at the same time? 至于苏林自己,就更不用说了。他可是这一场宴会的主角了,整个宴会都是为了庆祝他升学而举办的了。大家自然第一个都来找他了,加上他刚刚唱歌那么尽兴,让人印象深刻,这些叔叔阿姨们,哪里有将苏林忘在一边的道理呢？ First successive had been toasted by several uncle aunts, the beer that Surin gets into the stomach had several cups. However can endure, is „Bacchus” the Su Guorong son, Surin this alcohol capacity has. 一连被好几个叔叔阿姨敬酒了,苏林下肚的啤酒都已经有十几杯了。不过还是挺得住,身为“酒神”苏国荣的儿子,苏林这点酒量还是有的。 However, must arrive at the Surin whole family table to propose a toast one by one. Surin looked at own father Su Guorong, this before long time, it is estimated that has gotten into the stomach half case of beer. However „Su Bacchus” given name also is really not Bai Han, looks own father Su Guorong immovability, has drunk the appearance that these many liquor or the hearts did not jump not to blush, anybody came to propose a toast is stuffy quite crisp, Surin has set upright a thumb to own father. 不过,现在是要到了苏林一家子挨个桌去敬酒的时候了。苏林看了看自己的父亲苏国荣,这不一会儿的时间,估计已经下肚半箱的啤酒了。不过“苏酒神”的名号还真的不是白喊的,看着自己老爸苏国荣不动如山,喝了这么多酒还是心不跳脸不红的样子,任何人前来敬酒都是一口闷的好爽,苏林就给自己的老爸竖了一个大拇指。 „Little Lin Ah ! but today the auspicious day, you let loose to drink. The father also knows that you can drink, but could not drink do not support by hard and stubborn effort, making the father come to drink for you. Now our family gives everybody to propose a toast first, respect one after another, respect to everybody.” “小林呀！今天可是好日子,你就放开来喝。爸也知道你能喝酒,不过喝不下去就不要硬撑了,让爸来代你喝。现在我们一家人先给大家敬酒去,一桌一桌的敬,也是对大家的尊敬。” This is the custom on Jian'an City liquor table, the host family has treated, that is must each table propose a toast. Did not say that makes everyone propose a toast, one table of one cups always want. 这是建安市酒桌上的规矩,主人家请客了,那可是必须每一桌都敬酒过去的。不说让你每一个人敬酒过去,一桌一杯总是要的。 „This...... Old Su Ah ! this was 20 tables of Ah ! I am drinks drink one table of one cups also to support. How can you make Little Lin drink the beer together?” “这……老苏啊！这可是20桌啊！我就是喝饮料一桌一杯也撑死了。你怎么能让小林跟着一起喝啤酒呢？” Drank a lot of drink Liu Aizhen to complain in the one side, but she complained that was also useless. After on liquor table, a lot were also involuntary, Liu Aizhen that always attached importance to face was impossible in this regard weak the imposing manner and face of oneself family|home. However still, she luckily own husband can drink. Although usually does not make Su Guorong drink, but today is the special occasion, that simply lets loose drinks by own husband and son well, everybody cheerfully was together cheerful. 喝了一肚子饮料的刘爱珍在一旁抱怨着,可是她抱怨也没有用。上了酒桌以后,很多事情也都是身不由己了,一向好面子的刘爱珍也不可能在这点上弱了自己家的气势和面子了。不过还在,她幸亏自己的丈夫能喝。虽然平常不让苏国荣喝酒,但是今天是特殊场合,那就索性放开来让自己的丈夫和儿子好好喝一场,大家一起乐呵乐呵了。 „Relax! The mother, I have the discretion. Could not drink, I do not drink at the worst.” “放心吧！妈,我有分寸的。喝不下去了,我大不了不喝了。” Surin has comforted with a smile own mother, in his heart knows that this situation does not exist, wants to put together the liquor with? In perhaps this world did not have such match to exist! Even if magnanimous father Su Guorong, absolutely will not be own match. 苏林笑着安抚了一下自己的母亲,不过他的心里面可是知道,这种情况是不存在的,想要和自己拼酒？这个世界上恐怕还没有这样的对手存在呢！就算是自己海量的父亲苏国荣,也绝对不会是自己的对手的。 „Walks! Little Lin, starts to propose a toast from the first table first! Has my senior officer, Mayor Fang and the others......” “走！小林,先从第一桌开始敬酒吧！有我的老首长,还有方市长等人……” The first table of guests of were most honored, Su Guorong was leading the son and wife walked, carried wine glass, Su Guorong said with a smile: „Thank everybody to accept this invite, my Su Guorong was honored very much, was very proud, my son Surin had such big prospect. Here has my senior officer, there is Mayor Fang and Bureau Chief Yan such government **, has Surin schoolmate Mayor Fang daughter Qin Yanran, I very grateful punishment fine team leader Han Jingguan............ Everybody drinks one, thanked everybody's appearance again!” 第一桌的客人最尊贵了,苏国荣带着儿子和妻子走了过去,端起酒杯,苏国荣笑着说道:“感谢大家赏脸,我苏国荣很荣幸,也很骄傲,我的儿子苏林有这么大的出息。这里有我的老首长,也有方市长、严局长这样的政府**,更有苏林的同学方市长的千金秦嫣然,还有我很感激的刑精队长韩精官……来来来……大家喝一个,再次感谢大家的到场！” Do not look that Father Su Su Guorong usually did not speak, looked like is a little simple-hearted, but arrived on the liquor table, that the words of set of proposing a toast, how said how mindful. Said? In brief Father Su Su Guorong arrived on the liquor table, with changing a person was the same. 别看苏父苏国荣平常不怎么说话,看起来还有点木讷,可是一到了酒桌上,那一套敬酒的话,是怎么说怎么顺溜的。怎么说呢？总之苏父苏国荣一到了酒桌上,就跟变了一个人一样。 Father Su did to first respect, Surin naturally followed, the people present were one have also drunk up the liquor in cup. The Qin Yanran beautiful eye circulation, Surin happen to stands in her side, she does not pay attention while everybody, is drawing Surin, gently and Surin has bumped wine glass, then a face drank this glass of liquor satisfied grinningly. 苏父先干为敬了,苏林自然跟上了,在座的众人也是一口喝干了杯子里的酒。秦嫣然美目流转,苏林正好站在她的身边,她趁着大家不注意,拉着苏林,轻轻地和苏林碰了碰酒杯,然后才一脸满意地笑嘻嘻地喝下了这一杯酒。 This actually by opposite Han Xiaoxiao seeing, took wine glass, Han Xiaoxiao panting with rage has been drinking up the liquor in wine glass, appearance that as if has not vented spleen, to oneself but actually one glass of liquor, is one drinks up, in the brain is actually thinking, how must look for Surin troubled. 这一幕却是被对面的韩笑笑给看到了,拿着酒杯,韩笑笑气呼呼地一口喝干了酒杯里的酒,似乎还不解气的样子,又给自己倒了一杯酒,又是一口喝干,脑子里面却是在想着,要怎么样找苏林的麻烦了。 Each time, oneself want to look for Surin troublesome time, cannot prevail. Will have been hidden by Surin ingeniously, even rebounded finally, this makes Han Xiaoxiao very indignant. Therefore this time, Han Xiaoxiao told itself, must seek to decide, but the rear drive, will plan to guarantee first absolutely safe, then prepared to implement, coped with Surin well. 每一次,自己想要找苏林麻烦的时候,都不能够得逞。都会被苏林巧妙的躲了过去,甚至最后反弹了回来,这让韩笑笑十分的气愤。所以这一次,韩笑笑告诉自己,一定要谋定而后动,先将计划确保万无一失了,再准备实施,好好对付苏林。 „Here has 20 tables of guests, if according to such proposing a toast, that Surin solely to propose a toast takes 20 cups. Then as the matter stands, ahem...... Words that Surin again can drink, cannot stand up to proposing a toast of these many people! Snort! Good! This, Surin you may be miserable, a while I waits for you to drink the similar time, gives you to come finally to strike......” “这里有20桌宾客,如果按照这样的敬酒,那苏林岂不是单单敬酒就要20杯了。那么这样一来,哼哼……苏林就是再能喝酒的话,也经不住这么多人的敬酒！哼！好！这一下,苏林你可惨了,一会儿我就等你喝得差不多的时候,给你来个最后一击……” Hits the similar thoughts with Han Xiaoxiao, Su Wen and Tang zhong on another side feast table are prosperous. The link of proposing a toast from the beginning, they started watch out for the Surin whole family, this is the tenth table, these beer that table of one glass of beer, just drank in addition, feared that was present Surin has drunk more than 20 glasses of beer. Although is a that type of not big cup, but such drinks, Surin must certainly unable to support. 和韩笑笑打同样心思的,还有另一边宴桌上的苏文和唐忠旺。敬酒的环节一开始,他们两个就已经开始密切注意着苏林一家子了,这已经是第十桌了,一桌一杯啤酒,加上刚刚喝的那些啤酒,怕是现在苏林已经喝了不下20杯的啤酒了。虽然是那种不大的一口杯,但是这么喝下去,苏林肯定就要撑不住了。 „Lil' Lin! Your this not good Eh ? your cousin Su Wen and Tang zhong also wait to look at your joke prosperously, when you drink the similar time proposes a toast. Now your solely this proposed a toast has gotten into the stomach these many, a while what to do?” “林子！你这样可不行啊？你那堂哥苏文和唐忠旺还等着看你的笑话,等你喝得差不多的时候来敬酒的。现在你单单这敬酒就已经下肚这么多了,一会儿怎么办？” When Surin the table that toasts Li Hao, Li Hao looks that Surin has drunk up cup inside beer natural, is drawing Surin, the low voice worry said. 当苏林一家敬酒到了李浩所在的这一桌之后,李浩看着苏林那么潇洒地一口喝干了杯子里面的啤酒,拉着苏林,小声的担心说道。 „All right! Lil' Hao, you just wait! Hey...... Do these people want to put together liquor with me? Hey! Who feared that whose Eh ? I want to take a look actually, the person who finally must be drunk is who?” In the Surin heart already had planning, can put together the liquor with your Grandpa Su? Waits for the next generation? “没事的！浩子,你就等着吧！嘿嘿……那些人想和我拼酒？嘿嘿！谁怕谁啊？我倒是想要看看,最后要醉的人是谁？”苏林心里面早就有了算计,要和你苏爷爷拼酒？还是等下辈子吧？ However, Surin does not certainly dare to reveal this secure appearance all of a sudden. This round 20 tables proposed a toast with great difficulty, Surin looked at own father Su Guorong, as if a little could not endure, after all has drunk these many liquor, unavoidably a little above, face already micro slightly red, although the facial expression was good, was the footsteps already some swayingly. 不过,苏林当然不敢一下子就表露出这一副有恃无恐的样子。好不容易这一轮20桌都敬酒完了,苏林看了看自己的老爸苏国荣,似乎也有一点吃不消,毕竟喝了这么多的酒,难免有点上头了,脸已经微微红,虽然气色还不错,可是脚步已经有些晃晃悠悠的了。 Mother Liu Aizhen when proposed a toast half, excuse running person, what although she drank was the drink, was also not being able to support quantity these many Ah ! as for Surin, he was a matter does not have, that many beer got into the stomach, he has not gone to one time including the restroom. Because , he so long as felt similar time, gently gives itself to come one „partial object Time Reverse”. 母亲刘爱珍早在敬酒到了一半的时候,就借口跑人了,虽然她喝的是饮料,可是也架不住量这么多呀！至于苏林自己,他可是一点事儿都没有,那么多啤酒下肚,他可是连厕所都没有去一次的。因为,他只要一感觉到差不多的时候,就轻轻地给自己来一个“局部物体时间倒流”。 In a flash, body condition restored. Had „partial object Time Reverse”, which Surin feared that is drinks much liquor not to fear, so long as uses on own body „partial object Time Reverse”, oneself first under heaven Bacchus not but actually. 一瞬间,身体状态就恢复了过来。有了“局部物体时间倒流”,苏林哪儿怕是喝再多的酒也不怕,只要在自己的身上使用一下“局部物体时间倒流”,自己就是不倒的天下第一酒神了。 Hey! To put together the liquor? Who feared that whose Eh ? Surin at this time walking in that waits for not to fear death, to let the opposite party treats it lightly, Surin after respecting this liquor, pretends as if to drink the similar appearance, walked to shake the body intentionally.( To be continued.) 嘿嘿！想拼酒？谁怕谁啊？苏林此时就等着不怕死的找上门来,不过为了让对方掉以轻心,苏林在敬完这一圈酒之后,还是装作似乎已经喝得差不多的样子,走起路来故意晃了晃身子。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button