Quickarrived ateating mealon time, Su Linsitson the seatseatactuallyrestless.
很快就到了吃饭的正点,苏林坐在正席座位上却如坐针毡。.„Didn't Bureau Chief Yansay? Aunt Pingwill come, hownearly12points, hasn't Aunt Pingarrived?”
“严局长不是说了么?萍姨会来的,怎么都快12点了,萍姨还没有到?”WithSu Linhad been lookingsimilarlytablealsohasSu LinuncleSu Guoguang, becausehis daughterSu Yanhuihas not arrived.
和苏林同样一直在看表的还有苏林的大伯苏国光,因为他的女儿苏妍卉也还没有到。„Yanhuithisgirl! Justsaidon the road, howalsocontinuouslyonroad?”
“妍卉这个丫头!刚刚就说了在路上,怎么还一直在路上?”Mumbledone, Su Guoguang is impatient, Suodoes not wait fordaughterSu Yanhui, starts the birthday feastdirectly, holds upwine glassallgueststo sayto the living roomin,„, is indebtedeverybodyto accept this invitetoday, mySu Guoguanglived50thoughts, the familyis content, the government operated transportalsocalculatesto go well, is crossingcalmly and steadilyownslightlysaid the child, has satisfiedvery! Come, Irespecteverybodyonecup!”
嘟囔了一句,苏国光却是等得也不耐烦了,索姓就不等女儿苏妍卉,直接开始寿宴,举起酒杯对着客厅里所有客人说道,“诸位,今天承蒙大家赏脸,我苏国光活了50个念头,家庭美满,官运也还算亨通,安安稳稳地过着自己的小曰子,已经十分满足了!来,我敬大家一杯!”Did not speakartificially, held upwine glassis a stuffiness, Su Guoguangis all smiles, will not actually drink, oneglass of beergot into the stomach, on the facestartedfloodred.
说话不做作,举起酒杯就是一口闷,苏国光笑容满面,却是不怎么会喝酒,一杯啤酒下肚,脸上就已经开始泛红。„Wish the Chief Suhappy birthday, has a very successful official career......”
“祝苏局长寿比南山,官运亨通啊……”„Chief Susomenowsaidyear after year, great good fortune......”
“苏局长年年有今曰,福如东海啊……”
......
……On the scenehas the Su Guorongsubordinate, the colleague , many friends, the relative of Su Familythisfamily, 56tables, after the hallto the pavilion, pushesin additionfully. Su Linthesetimefortunatelyandelderssitinonetable, sitsbyownfatherSu Guorong, sitsalsohasowntwounclesandtwouncles, as well asuncleSu Guorongbest friendgood friendsandseveralcolleagues.
在场的有苏国荣的下属,同僚,也有许多朋友,加上苏家这一大家子的亲戚,足足有56桌,才大厅到后阁,挤得满满的。苏林这一次有幸和长辈们坐在一桌,就坐在自己的父亲苏国荣旁边,同坐的还有自己的两个叔叔和两个姑父,以及大伯苏国荣的至交好友和几个同僚。„Big Brother, what's wrong...... Did not sayYanhuicancome back? Alsowill lead the boyfriendto come, howto have seen?”
“大哥,怎么……不是说妍卉会回来的么?还会带男朋友来的,怎么没有看到啊?”On the Su LinlittleuncleHan Binliquortablesendsto ask, „I! Alsowantsto have a look at the Yanhuivision, laterourfamily/homeLinglingelects the boyfriendtime, canbe standardasone.”苏林的小姑夫韩斌酒桌上就发问道,“我呀!还想看看妍卉的眼光,以后我们家灵灵选男朋友的时候,也可以作为一个标准了。”„Justtelephoned, onroad, theydrovefromthe capital. Nowalsostops upthat sideZhongshan Road, shouldcross for dozen minutesto be ableagain.”
“刚刚打了电话,已经在路上了,他们一路从京城开车回来的。现在还堵在中山路那边,应该再过十几分钟能到。”UncleSu Guoguang said that said that „Yanhuitoldme, thatyoungsteris a the capitalrich and powerful family, in the family/homeisto do the jewelryjade carvingbusiness, but also is good.”
大伯苏国光说了一句,道,“妍卉跟我说了,那小伙子是京城一个豪门的,家里是做珠宝玉器生意的,还算不错。”Smilesnoddedslightly, obviouslySu Guoguangisaffirmsregardingowndaughter'svision, simultaneouslyremindedownbrother-in-lawHan Bin saying that „Han Bin, after Iwill look atyour familyLinglingnext yearcollege entrance exam, registered for the the capitalChinawomen'suniversityto be good. School expenseexpensivewas expensive a point, butabove the price in value, girl! Mustlook for a goodhusband's family's home, ownmakingstrainingtrained, but alsodidn't worry the goodhusband's family's home? Ihear! The sons of the influential of manypoliticalfamilies, will frequently go to the Chinawomen'suniversityto take a stroll, manyhave climbed uphigh......”
微微笑着点了点头,显然苏国光对于自己女儿的眼光是表示肯定的,同时提醒了一下自己的妹夫韩斌道,“韩斌,我看你家灵灵明年高考以后,也报考京城的华夏女子大学好了。学费贵是贵了一点,但是物超所值,女孩子嘛!就是要找一个好的婆家,自己的气质修养培养起来了,还愁没有好的婆家么?我听说啊!许多政界家族的公子哥,都经常会去华夏女子大学溜达的,好多都攀上了高枝……”„Ido not go! The uncle, Ilistened toElder Sister Yanhui saying that Chinawomen'suniversityinsideclassmany, moreover was quite difficult. Anypiano! Yoga! The calligraphymuststudy...... Moreover, in the schoolisgirl, managesalsostrictly, Ido not go.”
“我才不要去呢!大舅,我听妍卉姐姐说了,华夏女子大学里面的课好多,而且都好难的。什么钢琴啊!瑜伽啊!还有书法都要学……而且,学校里面都是女生,管得还严格,我才不去。”Grinninglyruns overinHan Lingling of anothertable, is digging the mouth, protestedin front ofSu Guoguang, „after me, mustgo to a universitywithElder Brother Little Lin, hadElder Brother Little Linto take care ofme, Iwill not be bullied! Hee hee......”
在另一张桌子的韩灵灵就笑嘻嘻地跑过来,撅着嘴巴,在苏国光面前抗议道,“我以后要和小林哥哥去一所大学,有小林哥哥照顾着我,我就不会被人欺负了!嘻嘻……”„Yourthissmall girl, yougoes to the words of Chinawomen'suniversity, will have been bulliedinadequately? HasyourElder Sister Yanhui, whodaresto bullyyou?”
“你这个小丫头,难道说,你去华夏女子大学的话,就会被人欺负了不成?有你妍卉姐姐在,谁敢欺负你?”Su Guoguangalsogrinninglyfelt the head of Han Lingling, in the family/homehemostlikesHan Lingling, becauseHan Linglingwas smallest, was the girl, was much longer, the Elfis strange, veryliking of familyelders.苏国光也是笑嘻嘻地摸着韩灵灵的脑袋,家里面他就最喜欢韩灵灵了,因为韩灵灵最小,又是女孩,长得乖巧,却精灵古怪的,很得家族长辈们的喜欢。„No! The uncle, IwithElder Brother Little Lin, whichuniversityElder Brother Little Lingains admission, whichuniversityIgo. Yes! Elder Brother Little Lin, youmaynot probablynot bringmyoh!”
“不嘛!大舅,我就跟着小林哥哥,小林哥哥考哪儿所大学,我就去哪儿所大学。是吧!小林哥哥,你可不许不带我的噢!”Han Linglingwas saying, blinksto winkgrinningly the bigeye of BashuiLinglingtowardSu Lin, thatlongeyelash, entices the person.韩灵灵说着,笑嘻嘻地朝着苏林眨巴眨巴水灵灵的大眼睛,那长长的睫毛,十分勾引人。„Yourgirl, wantswithyourElder Brother Little Linonsame the university, you must havethatskillto be good! YourElder Brother Little Linthisestimatemusttest intokey point in a school. Youralsoremaining one year highthree, likeyourElder Brother Little Linstudy, hasn't gonediligently?”
“你个小妮子,想要跟着你小林哥哥上同一所大学,你也要有那个本事才行呀!你小林哥哥这一次估计要考上一本学校中的重点了。你也就剩下一年高三了,还不像你小林哥哥学习,努力去?”Han LinglingfatherHan BintomischievousHan Lingling a lower jaw, was saying.韩灵灵的父亲韩斌对着调皮的韩灵灵努了一下嘴,说道。„Han Bin, what did yousay? Little Linthistime does college entrance examtestreallywell?”JustheardSu LinfatherSu Guorong said that Su Guoguanghas not been serious, nowbrother-in-lawHan Binalsosaid,Su Guoguangalsoall of a suddenresponded, the Su Linreallyprogresswas amazingly quick?
“韩斌,你说什么?小林这一次的高考真的考得不错?”刚刚听到苏林父亲苏国荣说的时候,苏国光还没有当回事,现在妹夫韩斌也这么说,苏国光也是一下子反应过来,难道说苏林真的进步神速?„Yes! Hasn't the uncleelder brother, youknown? Little Lin of ourfamily/homenowhas become famous, previoustimeonehas testedgradetenthinJian'an, but also was given the speech under pledge rallygeneral assemblynational flagbyJian'anprincipalroll-callto go on stage! Isn't Anyang No. 1Middle school in ourAnyanginferior toJian'anone? Iwas planningletsLinglinghighthreetimecomesto study at school temporarily, herestudyatmospherewas much better, can definitely be progressive. Thereforetowent toJian'anoneto communicatewith the schoolleadercouple days ago, hearsmatteraboutourfamily/homeLittle Lin, thisisabsolutely true.”
“是呀!大舅哥,你还不知道么?咱们家的小林现在可是出名了,上一次就在建安一中考了年级第十名,还被建安一中的校长点名上台做誓师大会国旗下的演讲呢!我们安阳市的安阳一中不是不如建安一中好么?我就打算着让灵灵高三的时候过来借读,这边的学习气氛好多了,肯定能进步一些。所以到前几天就去建安一中跟校领导沟通,才听到的关于咱们家小林的事情,这可是千真万确的。”Han Binsaidlaughingly,„Iwent hometo saywithLingling, planned that madehersummer vacationcomeJian'anoneto enroll in supplementary lessons, on the way! LetLittle LincounselcounsellingtoLinglingwell......”韩斌笑哈哈地说道,“我回家就和灵灵说了,打算让她暑假就过来建安一中跟着补习,顺道呀!让小林给灵灵好好辅导辅导……”„Really? Little Lin, how manyminutesyourthiscollege entrance examhas confidenceto test, did yousolid and unclesay?”
“真的?小林,你自己这次高考有把握考多少分,你老实和大伯说说?”This, Su Guoguangfaces up to the Su Linresult.
这一下,苏国光才正视起苏林的成绩来。„Probably over 650!”
“大概650以上吧!”Lookseverybodyonefaceanticipateslooks, Su Lin thought that oneselfkept a pointto say a quitelowscore.
看着大家都一脸期待的看过来,苏林觉得,自己还是保守一点说出了一个比较低的分数。„Over 650? My goodness! Little Lin, the uncleis waiting foryourgoodnews. The unclebelievesyou!”
“650以上?好家伙!小林,大伯等着你的好消息。大伯相信你!”ActuallywhenjustYan Longyongsaid that Su Lin the Dragon and Tiger Gangaccount bookcarries, Su Guoguangshouldbelieve,Su Linhassuchformidablememory, studiespossibly the progressnot to be rapid?
其实在刚刚严龙勇说苏林把龙虎帮的账本都背下来的时候,苏国光就应该相信,苏林有这么强大的记忆力,学习起来怎么可能不进步飞速呢?„Guorong! Youhad a goodson!”
“国荣啊!你生了一个好儿子!”While convenient, Su Guoguang also was praisingSu LinfatherSu Guorong.
顺带着,苏国光也将苏林的父亲苏国荣又夸了一遍。Butat this time, Mother SuLiu Aizhenonanotherwomantable was also the Chinese zither, saidto the Su Linthreeauntsandfouraunts: „Look! Yuzhu, Guiji, Ijustsaidwithyou, youdo not believe. Ourfamily/homeLittle Linthistimecollege entrance exam can definitely be admitted to the good university, youwait! Several days later the college entrance examresultwill get down, ourfamily/hometreatsto eat meal, embarrasseddo not comeoh!”
而这个时候,在另一张妇女桌上的苏母刘爱珍也是得瑟了起来,对着苏林的三婶和四婶说道:“看吧!玉珠,贵姬,我刚刚都和你们说了,你们不信。我们家小林这一次的高考肯定能够考上名牌大学的,你们就等着瞧吧!过几天高考成绩下来,我们家请客吃饭,可别不好意思来噢!”„Elder Brother Little Lin, toldyousecretlyoh! My parents said that makingmesummer vacationbe occupied byyour familyto go, hee hee...... Liveswithyoutogether, like thisyoucan the guideIstudy......”
“小林哥哥,偷偷告诉你噢!我爸妈说了,让我暑假住你们家去,嘻嘻……跟你一起住,这样你就可以指导我学习咯……”Han Linglinglike a kitten, all aroundis stringing togetherin the liquortable, rushes toSu Linside, saidsecretlywith a smile.韩灵灵像一只小猫一样,在酒桌周遭串着,跑到苏林的旁边,偷偷笑着说道。„Comesusto live in? Ourfamily/homewherehas the roomto livetoyou? Thensmallone-story house, altogetherontwobedrooms, no joking, Lingling. IfyoumustcomeourJian'anoneto study, should betterorlives in the unclehome. Youlook at the unclefamily/homeor the building, in the town center, the geographical positionis good. Youmustlive inseveralroomto haveseveralroom......”
“来我们家住?我们家哪儿有房间给你住啊?那么小的平房,总共就两间卧室,别闹了,灵灵。你要是要来我们建安一中学习,最好还是住到大伯家来。你看大伯家还是楼房,又在市中心,地理位置多好。你要住几间房有几间房……”„No! Elder Brother Little Lin, I, no matter, my fathersaidin any case, makingmelivewithyoutogether! Wantsyouto teachmeto study, thistimeyoucannothide contrabandoh! Hee hee......”
“不嘛!小林哥哥,我不管,反正我爸说了,让我跟你一起住!就要你教我学习,这次你可不能够藏私了噢!嘻嘻……”
After saying, Han Linglingswungsuspendsreturned to ownseat.
说完以后,韩灵灵就屁颠屁颠一摇一摆地回到了自己的座位上。ButSu Linnowbecame the focal point that the elderspraised, evenwasuncleSu Guoguangthesecolleagues and good friends, was pointing atSu Lin, will say that „respected the young, young and promising”.
而苏林现在则成为了长辈们夸赞的焦点,甚至是大伯苏国光的那些同僚和好友,指着苏林,也会说一声“后生可畏,年轻有为”。Facingthese, personactuallyhatesitchy, thathas stoodin the living room, is carrying a smallbowl and chopsticks, Su Wen that pushesinwomanthattable of eating mealpitiful.
面对这些,有一个人却恨得痒痒的,那就是一直站在客厅里面,端着一个小碗和筷子,可怜兮兮地挤在妇女那一桌吃饭的苏文。„Hasanythingto be great, the college entrance examresultdid not have. Ido not believeyourSu Linacademic recordreallyto soar, even ifyoutestagainwell, but can also be better than me? This year the new year's celebrationtime the resultissets the baseinone, over five monthscanfly the branchchanges the phoenix? Snort! Waits for the college entrance examresultto get downseveral days later, Ithought how youlose face.”
“有什么了不起的,高考成绩还没有下来。我才不信你苏林学习成绩真的可以一飞冲天,就算你再考得好,还能比我好?今年过年时候你的成绩就在一中是垫底的,过了五个多月就能够飞上枝头变凤凰?哼!等过几天高考成绩下来,我看你怎么丢脸。”Su Wenindignantwas placedon the face, onhisnearbyseatwasher motherCao Yuzhu, has pattedhispalm, comfortedhimto saylow voice: „Little Wen, we, no mattertheirfamily/home. Ourfamily/homedoes not knowmanycompared withtheirfamily/homescenery, youlook atyourtwoaunts'clothes, that the year before lastboughtlast year. Ourfamily/homeis richer than theirfamily/home, even ifhisSu Lindoes testis goodto be useful? When the time comes the school expense can not hand over.”苏文的愤愤不平都摆在了脸上,在他旁边的座位上是她的母亲曹玉珠,拍了拍他的手掌,小声宽慰他道:“小文,咱不管他们家。咱们家比他们家风光不知道多少,你看你二婶的衣服,还是去年前年买的那一件。我们家比他们家有钱多了,就算他苏林考得再好有什么用?别到时候学费都交不起。”„Is! Mother, thatthisgoing back, yougivemeliving expenses! Hehe...... Iam in the school, has made a girlfriend, the expenditureisverybig.”
“就是!妈,那这次回去,你多给我一点生活费吧!嘿嘿……我在学校里面,交了个女朋友,花费还是很大的。”Whilethisopportunity, Su Wenwas also thick the facial skinto ask for moneywithownmother.
趁着这个机会,苏文又厚着脸皮跟自己的母亲要钱了。„Last monthjustused upto5000 that youdid hit? Yourthisblack sheep of the family! After going to college, every month the expensehas not been lower than3000, your father said that thissemesterwill not have taken up a collectiontoyouagain, makingyou yourselflook at the office!”
“上个月刚刚给你打的5000块又用完了?你这个败家子!上大学以后,每个月花销就没有低于3000块的,你爸说了,这个学期不会再给你打钱了,让你自己看着办!”„Mother, no! I......”
“妈,别啊!我……”Byownmother is also oneominous, asks for moneyhopelessly, a Su Wenbitter melonfacepainstakinglycompelled.
被自己母亲也是一凶,要钱无望,苏文一张苦瓜脸就更苦逼了。Butat this moment, the Su Familyentrancestopped a whiteBMW, the vehicle dooropened, caught up witha man and a womanfrominsidehurriedly.
而就在这时,苏家门口停下了一辆白色的宝马,车门打开,从里面急匆匆赶下一男一女。„Xia Nan. Saidwithyou, makingyouget upin the morningearlier, earliergets up...... Birthday feast that these, could not catch up withmy father......”
“夏楠。都和你说了,让你早上早点起,早点起……这一下好了,赶不上我爸的寿宴了……”
The mouthmumbled, wasSu LincousinSu Yanhui, in the handis taking a Gucci'spackage, was stepping on the pinkhigh-heeled shoes, the lightblacksilk stockings, the pinkshort skirt, wears the sunglasses, althoughwas walkinghurriedly, had not actually lost the demeanor.
嘴里嘟嘟囔囔的,正是苏林的表姐苏妍卉,手里提着一个古奇的包,踩着粉红色的高跟鞋,薄薄的黑色丝袜,粉红色的短裙,戴着太阳镜,虽然是急匆匆走着,却一点也没有失了风度。Butis holdingSu Yanhuialsoin of walking fast, isSu YanhuiinboyfriendXia Nan that the capitalhands over, istwoyoung masters of the capitalXia, readtwoin the clearPeking Universitystudyin a big way, in the family/homesat the jewelry shopjade carvingbusiness, a leisureattire, wears a whitehat, on the face the edges and cornerswere distinct, the appearance was very handsome.( To be continued.)
而拉着苏妍卉手也在疾走的那个,就是苏妍卉在京城交的男朋友夏楠,是京城夏家的二公子,在清北大学读大二,家里面坐珠宝行玉器生意的,一身休闲装,戴着一顶白色的帽子,脸上棱角分明,模样还挺英俊。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button