TRSFPUS :: Volume #1

#76: Katou Yusuke informal essay

LNMTL needs user funding to survive Read More

Caste system. 种姓制度。 A seedling source from India, takes the bloodline-ism as the ancient idea of social basis system, is called the cheap record/native place system, with a history of more than 3000 years. 一种源自于印度的,以血统论为社会基础体系的古老理念,又被称为贱籍制度,至今已有3000多年历史。 But after this idea transmits Japan, evolved the new variant in the campus, popular name. 而这个理念传来日本之后,又在校园内衍变出了新的变种,俗称。 " Campus caste system ( SchoolCaste ) " 「校园种姓制度(SchoolCaste)」 The systemic structure mainly „a nature” community comprised of three, these communities from top to bottom respectively are „1 army” and „2 army” and „3 army”. 其体系结构主要由三个“种性”群体所组成,这些群体自上而下分别是“一军”、“二军”和“三军”。 „1 army” also said that " presently imitates " or " life winner " . Usually by excelling at group movement, tall Yanzhi, open and bludgers compose ; “一军”又称「现充」或者「人生赢家」。通常是由擅长团体运动的、高颜值、性格开朗的和小混混们组成; „2 army” by excelling at single movement, has some aspect special skill, as well as most obscure students compose( among is also mixing with one crowd, is responsible for humorously funny „1.5 army that” „1 army” cotton up) ; “二军”则是由擅长单人运动的、具备某方面特长的、以及大多数默默无闻的学生们组成(中间还夹杂着一群跟“一军”套近乎的、负责幽默搞笑的“1.5军”); As for lowest level „3 army”, basically some " otaku " and " bookworm " and " movement idiot " and " character odd " , as well as comprised by the person who „1 army” and „2 army” push aside. 至于最底层的“三军”,基本上都是由一些「御宅族」、「书呆子」、「运动白痴」、「性格怪癖」,以及被“一军”和“二军”所排挤出来的人组成的。 Although " campus caste system " , but these „a nature” is not dust is invariable. 虽说是「校园种姓制度」,但这些“种性”并不是一尘不变的。 For example an originally is „1 army” student, once were pushed aside in the internal contradictions, then knocks down immediately „3 army” ranks. 比如说一个原本属于“一军”的学生,一旦在内部矛盾中被排挤出来,那么就会立刻被打落到“三军”的行列。 Only if in midway is enters a higher school or the revolutions school, otherwise in several years are unlikely hard to turn over/to stand up, this is also the common campus tyrant ice situation. 中途除非是升学或转校,否则恐怕几年内都难以翻身,这也是常见的校园霸凌情形。 As „3 army”, the only counterattack opportunity is the midway transfers the school or the higher education, and also needs to change the appearance or the hidden character, can open the new life. 作为“三军”,仅有的逆袭机会就是中途转校或升学,并且还需要改变外貌或者隐藏性格,才能开启新的人生。 Katou Yusuke was one. But unlike others, he purely is because extremely will get desolately " eccentrically " the label, then classifies in „3 army”. 加藤悠介原本就属于其中的一员。只不过与其他人不同,他纯粹是因为太过冷淡才会被人们打上「孤僻」的标签,进而归类于“三军”。 However this situation started to have the change recently, the morning forced in the pink envelope in shoes cabinet, among the midday rests was called to go to behind the stadium confession manifesto, can prove a point: 然而这种情况最近开始出现了变化,不论是早上被塞进鞋柜里的粉红色信封,还是午休间被叫去体育馆后面的告白宣言,都可以证明一点: That is he already from original „3 army”, rise for „1 army” or „2 army”, before the obscure life has not existed. 那便是他已经从原本的“三军”,上升为了“一军”或者“二军”,之前默默无闻的生活已经不复存在了。 ...... …… „Sorry, I had the girlfriend.” “对不起,我有女朋友了。” Young girl who refuses to bow to bend the waist at present. Katou Yusuke carries with the hand the lunch only, the armpit is clamping is dipping the pen and painting itself/Ben, arrived at rooftop. 拒绝了眼前鞠躬弯腰的少女。加藤悠介单手提着便当,腋下夹着蘸水笔和画图本,独自一人来到了天台。 Shoved open the impediment the door, the scene of roof then mapped in the eye. 推开阻隔的门扉,楼顶的景象便映入了眼中。 Today the weather is cloudy, the heavy/thick cloud layer camouflaged Sun, will therefore appear will not be hot. 今日天气多云,厚重的云层遮蔽了太阳,所以显得不会那么热。 The wind that blows also became neat, has free aura, making him cannot help but breathe a sigh of relief long. 就连吹来的风也变得清爽了起来,带着一股自由的气息,令他不由得长舒了一口气。 By the rooftop nobody left who the high iron net surrounds. Out of security concerns, outside the iron net also seperately covered a frame comprised of the metallic pipe, to guard some people to surmount or drop carelessly. 被高高的铁网所包围起来的天台空无一人。出于安全考虑,铁网外还另外覆盖了一张由金属管所组成的框架,以防有人翻越或者不慎跌落。 After on the bench under awning sits down, Katou Yusuke starts to enjoy the living alone time. 在凉棚下的长椅上坐下后,加藤悠介开始享受起久违的独处时光。 Is listening to the rustling sound of leaf, while sent a mail to ask about the working condition with the cell phone to Sayu in the past, then received the reply quickly. 一边听着树叶的沙沙声,一边用手机给沙优发了一封邮件过去询问工作情况,很快便收到了回复。 【 Ogiwara Sayu: Without the issue, therefore should not be worried ~!( > 【荻原沙优:没问题,所以别担心~！(>
To display comments and comment, click at the button