The time arrived in an instant next day on Sunday. 时间转眼来到隔天周日。 Early morning Kabukichou, in some private bar. 清晨的歌舞伎町,某家私人酒吧内。 Cī ~ 呲呲~ New strip Shanley falls to the ground to draw the zip fastener, stands erect the large size suitcase of ground, later reorganized good shoulders hold/container back to conduct the back last night. 新条香利落地拉好拉锁,将地上的大号行李箱直立起来,随后又把昨晚整理好的双肩包背在背上。 To all around is looking all around at will. 对着四周随意环顾一圈。 Besides the furniture and television, in the room arrives at almost does not have any personal belonging cleanly. 除了家具和电视以外,屋子里干净到几乎没有任何私人物品。 The smooth shop good bed and completely empty toilet table, hang the spatial clothes rack on wall alone, only leave behind the closet of clothes several do not want...... 平整铺好的床铺、空空如也的化妆台、孤零零挂在墙上的空衣架、只留下几件不要的衣服的衣柜…… Her vision has swept from each place, to inspect whether has the thing that anything omits. 她的目光从每一处地方扫过,以检查是否有什么遗漏的东西。 Although lived in more than ten years of room, but is not worth yearning for probably. 虽然是住了十几年的房间,但好像也没什么值得留恋的。 After complete overhaul, the new strip fragrance nods satisfied, then puts out a hand to open the door gently. 等到全部检查完毕以后,新条香满意地点点头,然后伸手轻轻打开房门。 Downstairs silence. 楼下一片寂静。 Sets upright the ear to listen attentively to the moment slightly, can hear the weak snoring sound indistinctly. 竖着耳朵稍微倾听片刻,隐约可以听见微弱的鼾声。 Except for this then does not have other again, only has „chirp chirp ~” the bird cry resounds from the rear out of the window. 除此以外便再无其他,唯有“啾啾~”的鸟鸣自后方的窗外响起。 Therefore she then felt relieved. 于是她这才放下心来。 Draws the suitcase to arrive at the gate carefully, firmly holds the handle with both hands, and makes an effort to raise it upward. 小心拉着行李箱来到门边,用双手牢牢抓住提手,并用力将它往上提。 „Hey ~” “嘿咻~” The suitcase sway takeoffs, keeps hanging. 行李箱摇摇晃晃地离地而起,保持悬空。 „Wú...... good heavy......” “唔……好重……” Arouses the strength in the worker's chant to mix with the depressed feeling suffocated sound. 鼓足力气的号子里夹杂着沉闷的憋气声。 Feeds back the weight of coming to let her secret heart from the hand startled, the arm is also keeping trembling. 从手上反馈而来的重量让她暗暗心惊,连带着胳膊也在不停打颤。 She tries this to forward forcefully, finally just took half step, then has bordered on the limit. 她试图就这样强行向前,结果才刚刚迈出半步,便已濒临极限。 ...... The suitcase falls inevitably on the ground. 啪嗒……行李箱不可避免地掉在地上。 „......” “啧……” The new strip fragrance sucked a tongue uncomfortable, and loosens the hand. 新条香不爽地咂了一下舌,并松开手。 But such a small little while, on the arm surges the intermittent feeling paralysis on the instinct. 只不过才这么一小会儿,胳膊上就本能地涌起阵阵麻痹感。 Is flinging the wrist/skill gently, while is worrying to the suitcase. 一边轻轻甩着手腕,一边对着行李箱犯难。 Through this attempt, made her understand a truth. 通过这次的尝试,也让她明白了一个道理。 Obviously, she cannot move this box, including will propose a while slightly, will make her breathing rapidly, the arm is numb. 很显然,她自己搬不动这个箱子,以至于连稍微将之提起来一会儿,都会令她呼吸急促,手臂酥麻。 So anything carried it to go down two buildings not to mention. 如此就更别提什么拎着它走下二楼了。 After wants to understand this point, the new strip fragrance sighed layer on layer/heavily, but has not intertwined for this reason too for a long time. 想明白这一点以后,新条香不禁重重叹了口气,不过也没有为此纠结太久。 Takes out goes to school with the uniform/subdue from inside, one set of pajamas, two sets of changing and washing underwear, as well as own toilet articles. 从里面取出上学用的制服、一套睡衣、两套换洗的内衣,以及自己的洗漱用品。 Shifts these things to the book bag in abundance, then lifts the foot to walk toward downstairs. 将这些东西纷纷转移到书包里面,然后便抬脚往楼下走去。 As for suitcase? 至于行李箱？ Also takes to be motionless in any case for a while it, calling the moving company to help possibly awaken by noise mother, therefore after can only wait, found the way to solve. 反正一时也拿不动它,叫搬家公司来帮忙又可能会吵醒妈妈,所以只能等之后再想办法解决了。 Such thinks while arrives at a building. 就这么边想边来到一楼。 In the dim environment, the smoke and wine taste fill the air in each corner of room, but her mother is lying on the counter at this moment sound rests greatly, constitutes daily that she saw every day. 昏暗的环境之中,烟味与酒味弥漫在房间的各个角落,而她的母亲此刻正趴在柜台上酣然大睡,构成了她每日所见的日常。 The footsteps bypass cleverly scatter in the beverage bottle of ground, arrives at the bar before a winding route of Z font. 脚步灵巧地绕过散落在地上的酒瓶,沿着一条Z字型的曲折路线来到吧台前。 Will have prepared a good letter/believes to place the woman on hand, after to guarantee oneself to wake up, can see. 将早就准备好的一封信放在女人手边,以保证本人醒来之后就能看到。 After completing this matter, then turns around to walk natural outward. 做完这件事以后,便潇洒地转身向外走去。 Across the corridor, wears own boots in the threshold to buddhism place, and will overpower the shoes also to load into the plastic bag to put in the backpack. 穿过走廊,在玄关处穿上自己的长靴,并将制服鞋也装进塑料袋放入背包。 Then opens the door. 然后开门而出。 In the dawn ray, the field of vision gradually becomes clear. 在晨曦的光线之中,视野逐渐变得清晰。 The next second, a long body handsome youngster then leapt forward the view. 下一秒,一名长身玉立的少年便跃入了眼帘。 The abundant god outstanding appearance , the slender tall and straight physique, a symbolic silver-white short hair, made her recognize the identity of opposite party again in addition all of a sudden. 丰神俊逸的容貌,修长挺拔的身姿,再加上一头标志性的银白色短发,一下子就让她认出了对方的身份。 „...... Association president?” “……会长？” She is shouting well-remembered, and a face wonders to tilt the head asks: „Why can here......?” 她不禁茫茫然喊着,并一脸纳闷地歪着头问道:“为什么会在这里……？” Takes back the pocket the cell phone in hand, Katou Yusuke goes following the prestige, in the jet black pupil shines upon the opposite party petite appearance. 将手中的手机收回口袋,加藤悠介循声望去,漆黑的眸子里映照出对方娇小的样子。 The glossy black mild-mannered black short hair drags with the wind, the juvenile form full appearance, skin peeled the egg of shell to be equally smooth, in eyes of black grape wrote all over the doubts at this time. 乌亮柔顺的黑色短发随风摇曳,幼态十足的容貌,皮肤似剥了壳的鸡蛋一样光滑,一双黑葡萄似的眼睛里此时写满了疑惑。 The young girls wear a Oversized faint yellow knitting coat, the small body by the fluffy soft cotton material package was one of them all, skirt-width long to thigh. 少女身穿一件Oversized的淡黄色针织外套,小小的身体被蓬松柔软的布料尽数包裹在其中,下摆长至大腿。 On pair of black flange down boots, is embellishing two with some edge same color snow white fabric hair bulbs as the decoration, looks very warm. 一双黑色的翻边绒毛长靴上,点缀着两个与边缘部分同色的雪白绒毛球作为装饰,看上去十分暖和。 By drawing to the coat chains of chest, in can see is cherry peach-color health/guard clothes, sets off especially fairly the skin color, as if in echoes with the flesh of following thigh part mutually general. 透过拉至胸口的外套锁链,可以看见里面是一件樱桃色的卫衣,将肤色衬得尤为白皙,仿佛在与下面大腿部分的肌肤相互呼应一般。 The whole dresses up, a cute and pretty young girl, is appears in gracefully at present. 整体这么打扮下来,一名可爱而又娇俏的少女,便是盈盈浮现于眼前。 Disregards in oneself being at a loss, Katou Yusuke walks up without consulting anybody, the vision focuses attention on the moment in its shoulders book bag of conducting the back, then start/open Chun asked: 无视于本人的迷惘,加藤悠介径自走上前去,目光在其背上的双肩书包上注目片刻,然后启唇问道: „Baggage these?” “行李就这些？” „......?” “诶……？” „You did not report the news saying that to me yesterday today can move? Only then this baggage?” “你昨天不是给我发消息说今天要搬家么？只有这一件行李？” „......, It is not.” “……咦,不是。” The new strip fragrance is blinking again and again, on the face reveals puzzled of the heart, „why will the association president come to here?” 新条香连连眨着眼睛,脸上流露出发自内心的不解,“为什么会长会来这里？” „Today is all right, therefore helps your conveniently.” “今天没什么事,所以顺手来帮你一下。” Fills the surprised eye to look up. 充满惊讶的眼睛仰望过来。 „Helps me...... unable! The association president do you want to help me move??” “帮我……不会吧！会长你要帮我搬家吗？？” „I think, if you thought that does not need also to might as well.” “我是这么想的,如果你觉得没必要也无妨。” „Without that matter!......” “没那种事！只是……” The young girls somewhat said unbelievable: „But I want to inform this matter yesterday to the association president, has not thought that you will really come.” 少女有些难以置信地说:“可我昨天只是想把这件事告知给会长,并没有想到你真的会来呀。” Katou Yusuke has no expression to look at her, actually discovers the makeup on her left face to accommodate slightly some non- natures accidentally, put out a hand to bump gently above. 加藤悠介没什么表情地望着她,却无意中发现她左脸上的妆容微微有些不自然,不由伸手在上面轻轻碰了一下。 „...... Hiss.” New strip fragrance immediately then low voice snort/hum: „Good pain.” “……嘶。”新条香立刻便小声哼了一句:“好痛。” „Here how?” “这里怎么了？” He is frowning to ask lightly, but the opposite party actually is only the vision twinkle shakes the head, probably does not want to say. 他轻皱着眉头问道,而对方却仅是目光闪烁地摇摇头,像是不想多说。 Katou Yusuke looked at her behind corridor looking pensive, pours has not closely examined. 加藤悠介若有所思地望了一眼她身后的走廊,倒也没追问。 Everyone has the matter that oneself do not want to say that not every matter needs to get to the bottom. 每个人都有自己不想说出口的事情,并非每一件事情都需要刨根问底。 In most time, he respects this individual. 在大多数时间内,他尊重这种个体性。 „Has greeted with your family member?” “和你家人打过招呼了吗？” „Un ~ I kept a letter/believes, such on line.” “嗯~我留了一封信,那样就行了。” The new strip fragrance continued with a smile: „On the other hand, Association president ~ because actually my also suitcase too heavy, therefore takes motionless, are you willing to help me take?” 新条香笑着继续说:“话说回来,会长~其实我还有一个行李箱因为太重了所以拿不动,你愿意帮我拿下来吗？” „Ok, where do you place?” “可以,你放在哪里？” „In my room, I leads you to go.” “就在我房间里面,我带你去。” „Good.” “好。” „, Is my mother is still sleeping, if will awaken by noise her a little will be troublesome, when under passed by the bar, side will trouble the association president to pay attention to put one's foot down slightly, the ground will have some beverage bottles.” “啊,还有就是我妈妈还在睡觉,如果把她吵醒的话会有点麻烦,所以等下路过吧台时,麻烦会长稍微注意一下脚边,地上有一些酒瓶。” „Knew, guides.” “知道了,带路吧。” „Good ~” “好的~” Thereupon, two people then in tandem enter in the room. 于是乎,两人便一前一后地进入屋内。 Across the corridor, across the bar, then arrives at two buildings again. 穿过走廊,再穿过吧台,然后来到二楼。 Here, Katou Yusuke saw that suitcase that the new strip fragrance said. 在这里,加藤悠介看到了新条香所说的那个行李箱。 The specification of box indeed does not tally with girl some. 箱子的规格的确与女孩子有些不太相符。 If concrete described its size...... 若要具体来形容其大小的话…… Installs the new strip fragrance, should not be difficult. 把新条香装进去,应该不难。 „Is this box, asked you ~ Association president.” “就是这个箱子,拜托你了~会长。” The young girls join the palms in greeting both hands before the face make the gratitude shape, because sleeve too long relations, therefore can only see before several tall and slender fingers. 少女将双手合掌于脸前做感激状,不过由于袖子过长的关系,所以只能看到几根细长的手指前端。 Katou Yusuke nods tranquilly, one raises the suitcase, then walks toward downstairs, in this period had almost not exuded what sound of footsteps. 加藤悠介平静地点点头,将行李箱一把提起来,然后便往楼下走去,期间几乎没有发出什么脚步声。 Two people enter and exit softly, arrives at outside quickly. 两人就这么轻手轻脚地进入又离开,很快来到外面。 While the new strip fragrance begins to close the door, he said one: „The backpack that you conduct the back also to me.” 在新条香动手关门的同时,他又开口说了一句:“把你背上的背包也给我吧。” „......?” “……？” The movement on young girl hand cannot help but stagnates, then also has to turn the head anxiously looks like, „before that...... can I ask? Association president.” 少女手上的动作不由得一滞,接着又带着点不安地转头看来,“在那之前……我可以问一下吗？会长。” „What?” “什么？” „What was...... I recently had to make, let the association president unsatisfied matter......?” “就是……我最近有做什么,让会长不满意的事情吗……？” Katou Yusuke first knits the brows does not speak, immediately puts out a hand to aim somewhere, said: „I first go to that side the lane entrance to hire a vehicle, you good oneself to come.” 加藤悠介先是皱眉不语,随即又伸手指向某处,说:“我先去巷口那边叫车,你好了自己过来。” The language finishes, then turns around to walk simply outward. 语毕,便干脆地转身朝外走去。 The new strip fragrance is staring at his back strangely, two curved eyebrow a while wrinkle gently, a while loosens slowly, some thought appears in the mind suddenly. 新条香奇怪地盯着他的背影,两弯眉毛一会儿轻轻皱起,一会儿又慢慢松开,某个念头蓦然浮现于脑海。 " Gentle person is very gentle to everyone, they frequently the anticipation of satisfied people. " - Her some are guessing indefinitely. 「温柔的人对所有人都很温柔,他们会时时刻刻满足众人的期待。」-她有些不确定地猜测着。 That person of taking the lead is not gentleness in the traditional sense, but is very as if gentle to person. 走在前面的那个人并不是传统意义上的温柔,但似乎唯独对身边的人很温柔。 Even if the object is existence of this dissociation edge in the stranger and acquaintance, should still respond to her anticipation occasionally...... 即使对象是她这种游离于陌生人与熟人边缘的存在,也会偶尔回应她的期待…… The new strip fragrance closes the door gently, stepping is not only not heavy not the lithe footsteps to proceed to walk, after several, actually and stops. 新条香轻轻关上门,迈着既不沉重也不轻盈的脚步往前走去,几步之后却又停下。 Looks back to look. 回首望去。 In the narrow lane, oneself that common bar calmly was still situated in that side. By window curtains slit that two buildings pull open, can see indistinctly the ceiling corner of own room. 狭窄的巷子里,自家那个不起眼的酒吧仍静静坐落在那边。透过二楼拉开的窗帘缝隙,也隐约能够看到自己房间的天花板一角。 In the heart surges slightly an unusual mood. 心中微微涌起一股异样的情绪。 Hesitated slightly such a second, then returns to the face quickly, lifts the foot to forward again. 略略迟疑了那么一秒钟,然后倏地回正脸,再次抬脚向前。 No matter how said, she can leave this repugnant place finally...... 不管怎么说,她终于可以离开这个讨厌的地方了…… When she goes out of the lane entrance time, Katou Yusuke just admitted a trunk of taxi the suitcase. 等她走出巷口的时候,加藤悠介刚好将行李箱放进了一辆计程车的后备箱。 „Association president ~” “会长~” The new strip fragrant half step slightly runs, „good work, thank you.” 新条香快步小跑上去,“辛苦了,还有谢谢你。” „It‘s nothing, boards.” “没什么,上车吧。” „Un ~ good ~ ~” “嗯~好~~” Two people sat the vehicle back row, closes the driver of trunk to be later than one step to board them. 两个人先后坐上车子后排,关好后备箱的司机比他们迟一步上车。 „Where do two guests want to go to?” The opposite party asked politely. “请问两位客人要去哪里？”对方礼貌地问道。 Katou Yusuke has not spoken, only looked at the look to new strip fragrance. 加藤悠介没说话,仅是把眼神望向了身旁的新条香。 Although the litigant informed him to move this matter, but has not explained the specific address, therefore he does not know where must go. 虽然当事人告知了他搬家这件事,不过却并没有说明具体地址,所以他也不知要去哪里。 Facing look that he inquired, the new strip fragrance first was smiles, then to respond to the driver: „Invited to lead us to go to that side Takada horse Field Station, thanks.” 面对他询问的眼神,新条香先是粲然一笑,接着才对司机回应道:“请带我们去高田马场车站那边,谢谢。” Said that then collected intimately, and holds his arm in the bosom. 说完便亲密地凑了过来,并将他的一条手臂抱在怀里。 The vehicle starts to go slowly. 车子开始缓缓行驶。 Katou Yusuke thinks, asked: „You the house that does rent that side Toshima?” 加藤悠介想了想,问道:“你在丰岛区那边租的房子？” „Yes ~ what issue has? Association president.” “是喔~有什么问题吗？会长。” „Why will choose there?” “为什么会选那里？” „Well? Words that must speak......” “咦？要说的话……” The new strip fragrance resists the lip with an index finger, thinks while said. 新条香用一根食指抵住下嘴唇,边想边说。 „ After all that side house rent is cheap, good communications, moreover various commercial facilities are also very comprehensive. “毕竟那边房租便宜,交通便利,而且各种商业设施也很全面。 The most important thing is not far from the school, so long as travels by the road surface cable car to go to the school, is very convenient from various significances ~ ” 最重要的是距离学校也不远,只要搭乘路面电车就能去学校,从各种意义上都很方便呢~” „Road surface cable car...... do you refer to Toden Arakawa Line?” “路面电车……你是指都电荒川线？” „Un un ~ right.” “嗯嗯~没错喔。” „The place that evidently, you find should leave not far with secure Yilun also family/home.” “看样子,你找的地方应该和安艺伦也家离得不远。” „Well, that secure art/skill? Is this real?” “咦咦,那个安艺？这是真的吗？” „Un, he lives in that side the peeping slope.” “嗯,他家住在偷窥坡那边。” „, Not deceiving people, that is not ultra near? I near tall Huqiao.” “唔哇,骗人,那不是超近的吗？我就在高户桥附近耶。” Katou Yusuke nods, without said again, looks at out of the window idly. 加藤悠介点点头,没再多说,就那么无所事事地望起窗外。 The new strip fragrance calmly is holding his arm, is sizing up his handsome profile secretly, similarly no longer makes noise cleverly. 新条香静静抱着他的手臂,暗暗打量着他英俊的侧脸,同样乖巧地不再出声。 The touch of the bosom transmitting is very solid. 从怀里传来的触感十分结实。 Even if away from the clothes, can still feel that strong clearly, has the security sense powerful. 即使隔着衣服,也能清晰地感受到其中的那份健硕,强大又具有安全感。 The most important thing is, this person is young gold/metal. 最重要的是,这个人还年少多金。 ‚Really funny, calculates, I looked vision simply needs of person are too more than mother ~’ ‘真好笑,这么算来,我看人的眼光根本要比妈妈强太多嘛~’ Is thinking silently these at the same time, as if last night by the slap in the face of that woman fan, is not been suddenly painful...... 默默想着这些的同时,仿佛昨晚被那个女人扇的耳光,一时间都没那么痛了…… The new strip fragrance first is somewhat joyful, then feels the interest pleasure to be dull inexplicably, always felt the heart of own that strange resistance, comes specially bewilderedly. 新条香先是有些愉悦,接着又莫名感到兴味索然,总觉得自己那奇奇怪怪的抗争之心,都来得特别莫名其妙。 She flung the head gently, looks toward out of the window following the Katou Yusuke vision. 她轻轻甩了甩脑袋,也顺着加藤悠介的目光朝窗外望去。 A stray crow just like the sunspot of space, flew toward the telephone pole alone. 一只离群的乌鸦宛如天上的黑点,孤零零地往电线杆飞了过去。 „, Association president......?” “呐,会长……？” She asked cautiously: „Can I depend on you?” 她小心翼翼地问道:“我可以靠在你身上吗？” „......” “……” Without response, could not see that actually to think or disregard. 没有回应,也看不出究竟是思索还是无视。 The silent silence continued for more than ten seconds. 无声的沉默持续了十几秒钟。 In the balance of new strip fragrant innermost feelings has fallen toward rejection that side, she heard the response finally. 就在新条香内心的天平已然朝拒绝的那一边落下时,她才终于听到了回应。 „As you like.” “随你。” What words did not say, she smiles by saying immediately by to that person, and is emboldening the head also places on his shoulder. 什么话也不说,她立刻笑逐言开地靠向那个人,并壮着胆子把脑袋也放在他肩上。 The vision naturally looks to, falls on that joint distinct big hand. 目光自然地看向下方,落在那只骨节分明的大手上面。 Hesitated the moment slightly, gave up some type reading eventually thinks. 稍微踌躇了片刻,终究还是放弃了某种念想。 ‚After all, if makes the association president feel that I reach out for a yard after taking an inch am not good.’ She is chanting in a low voice in the innermost feelings secretly, that float uncertain mood as if stabilized a point finally. ‘毕竟,要是让会长觉得我得寸进尺就不好了。’她在内心暗暗低吟着,那种漂浮不定的情绪似乎终于安定了一点。 ...... …… After more than ten minutes, the taxi arrived in nearby Takada horse Field Station. 十多分钟以后,计程车抵达了高田马场车站附近。 Pays two people of fare to go down the car(riage) together, walks across tall Huqiao the surface rail, later arrives at a residential frontage. 付过车钱的两人一起走下车,步行穿过高户桥的路面铁轨,随后来到一条住宅街。 When with just got out the noise to form the striking contrast, here environment peaceful to letting the person thought that the previous noise seems only the misconception. 与刚下车时的喧嚣形成鲜明对比,这里的环境安静到让人觉得先前的喧嚣仿佛只是错觉。 In both sides construction also many obsolete residents and apartments, filled with the tranquil aura. 两旁的建筑中也有不少老旧的民宅和公寓,充满了平静的气息。 Under the new strip fragrant leadership, they arrived in an outward appearance to be similar to the Yusuke old apartment, but seemed like must slightly good point construction. 在新条香的带领下,他们一齐抵达了一栋外观类似于悠介的老公寓,不过看上去要稍微好一点的建筑。 After here supervisor has greeted, two people together arrive at the apartment two buildings, the opening the door arrival route end " 201 " room. 与这里的管理人打过招呼以后,两人一同来到公寓二楼,开门进入走廊尽头的「201」室。 This is one set of 1 LDK room. 这是一套1LDK的房间。 The independent washroom adds the bathroom, the open style kitchen and living room coexistence same space, outside brings each and every family to have the small balcony that again. 独立的洗手间加浴室,开放式的厨房和起居室共处同一空间,外面再带一个家家户户都有的小阳台。 Overall pattern also with Yusuke that side mostly the same except for minor differences, is that typical living alone apartment. 整体格局也与悠介那边大同小异,都是那种典型的独居公寓。 Is one does not have as for furniture, seems very empty. 至于家具方面则是一个也没有,显得十分空荡。 Katou Yusuke put the suitcase. 加藤悠介将行李箱放了下来。 ...... ……