„Supervision......” “监督啊……” Hui Xiaosheng is muttering, then asked: „Should Yusuke you, not want to talk incessantly in side by me actually?” 惠小声喃喃着,然后问:“该不会悠介你,其实很想被我在旁边唠叨吗？” Katou Yusuke thinks, the response said: 加藤悠介想了想,回应说: „ I do not know after oneself, whether will also walk, or makes anything to hurt others 's behavior. “我不知道自己之后是否还会走偏,或者做出什么伤害他人的行为。 In order to avoid this matter happened, I hope that some people can always remind me in the side. 为了避免这种事情发生,我希望有人能在身边随时提醒我。 In a nutshell, I think that person is you. ” 一言以蔽之,我想那个人是你。” „Although you said ............, but I am only, very ordinary very ordinary girl? I did not feel oneself can complete that matter yeah.” “虽然你那么说…………但我只是个,很普通很普通的女孩子哦？我不觉得自己能做好那种事情哎。” „When necessary, you can punch me not to relate at any time, like that day.” “必要的时候,你可以随时揍我没关系,就像那一天一样。” Short silence. 短暂的沉默。 „...... ei, Yusuke.” “……欸,悠介。” „What?” “什么？” „Perhaps...... was only I misunderstood also perhaps, but you should not regard that type is not gentle me, violent crazy female student?” “……也许只是我误会了也说不定,可你该不会是把我当成那种一点也不温柔的,暴力狂的女生了吗？” „The words that really must speak, that time benefit indeed had the breadth of spirit very much.” “真要说的话,那时的惠的确很有气魄。” „What......” “什么嘛……” Hui Qingwei is complaining: „In your words has what profound meaning probably.” 惠轻微抱怨着:“你的话里好像有什么深意啊。” Katou Yusuke cracks a joke intentionally: „When actually I remembered that afterward occasionally instantaneous, the cheeks will also pain.” 加藤悠介故意开起玩笑:“其实我后来偶尔想起那个瞬间时,脸颊还会隐隐作痛。” „......” “……” The benefit has not responded immediately, but is sipping the lower lip tightly, said depressed: „I...... do not want to make that matter......” 惠没有立刻做出回应,只是紧抿着下唇,闷闷不乐道:“我根本……没想做出那种事情的……” „This......, are you that willing to be responsible for?” “这样啊……那么,你愿意负责吗？” „Well?” “咦？” „Accepts the manufacture to conduct this duty, joins the work room.” “接受制作进行这一职务,加入工作室。” Katou Yusuke continued downward: „In addition, the surveillant with by surveillant's relations, I was also wanted to continue. How doesn't know under your opinion?” 加藤悠介继续往下说:“除此之外,监督者与被监督者的关系,我也想要延续下去。不知你意下如何？” But facing this to special invitation, the benefit sighs gently, a facial expression depression. 而面对这份通往特别的邀请,惠不由轻轻地叹了一口气,神情略带一丝郁闷。 „...... Yusuke, actually you had confidence I will promise you, is right?” “……悠介,其实你有把握我会答应你,对不对？” „Half and half.” “一半一半吧。” „Yes ~?” “是哦~？” „Therefore, can tell me your reply?” “所以,可以告诉我你的回答吗？” „Un.” “嗯。” „" Un " what meaning is?” “「嗯」是什么意思？” „...... I knew, if Yusuke thought that I can help, that like this was good.” “……我知道了,如果悠介觉得我能帮得上忙的话,那就这样好了。” In the Katou Yusuke heart a loosen, felt relieved feeling and joyous feelings that slightly subsequently a heavy stone falls to the ground. 加藤悠介心中微微一松,继而又感到一种重石落地的安心感与喜悦之情。 He has not made this mood float in the surface, but said to the young girl in a degree relaxed tone exactly: 他没让这种情绪浮于表面,不过还是以一种程度恰好的轻松语气对少女说道: „Thanks, then later please look, benefit.” “谢谢,那么以后请多关照,惠。” „Un ~ ~ please advise, Yusuke.” “嗯~~请多指教喽,悠介。” Hui is saying, and put out a hand in the innermost feelings gently, gripped that puzzle fragment. 惠说着,并在内心轻轻伸出手,握住了那块拼图碎片。 The neat morning breeze sways, before rocking slightly the body , the hair of person. 清爽的晨风吹拂,微微晃动着身前之人的头发。 The wind blew to rouse the stand up collar uniform/subdue slightly, is swaying the collar, the generous conducting the back sending out selling person calm relieved feeling. 风将立领制服吹得微微鼓了起来,摇晃着衣领,宽厚的背上散发出让人心平气和的安心感。 And brings fragrance of orchid indistinctly. 其中隐约带着一点兰花的香味。 ‚Was trades the liquid detergent?’ ‘是换洗衣液了吗？’ She is thinking, then called one. 她想着,然后唤了一声。 „ei, Yusuke.” “欸,悠介。” „What matter?” “什么事？” „I will study some new ingredients when the free time recently occasionally.” “我最近偶尔会在空闲时学习一些新的料理。” „Do you want to do to me eat?” “你要做给我吃吗？” „Perhaps...... I a little misinterpreted your insensitive degree.” “……也许我有点误判你的厚脸皮程度了。” „Was I guesses wrong?” “是我猜错了吗？” „, Un, basically , I can go out to purchase for this reason regularly.”... “啊,嗯,基本上,因为这个原因,我会定期外出采买了。”… „This.” “这样么。” „Therefore we will go next time together.” “所以下次我们一起去吧。” Katou Yusuke gawked all of a sudden, did not blurt out voluntarily: „Where goes to?” 加藤悠介愣了一下子,不自觉地脱口而出:“去哪里？” „Purchases the daily necessities and food.” “去采买日用品和食粮。” „Can yes, but why?” “可以是可以,不过为什么？” „- Words that must speak.” “-要说的话。” Hui Kaikou explained: 惠开口解释起来: „ Supermarket often does not have that type of limiting purchases bargains, large capacity preferential that and family installs? “超市不是经常有那种限购的特价品,以及家庭装的大容量优惠品吗？ Because a person goes to time always cannot choose optimal matching. 因为一个人去的时候总是不能选到最优搭配。 Probably wants the thing of multi- buying actually only to buy one, a commodity person who the preference thinks of cannot use up. 像是想要多买的东西却只能买一件,特惠装的商品一个人又用不完。 But if two people goes together, at this time was quite convenient. ” 但如果是两个人一起去,这种时候就比较方便了呢。” Katou Yusuke nods, without not tactful asking " why didn't call Yoshiko to go together? " This issue, but a school complies with ease. 加藤悠介点点头,也没不识趣的问「为什么不叫佳子一起去？」这种问题,只是一派轻松地答应下来。 „Compliant. Therefore so long as I did help make up the number with am OK with the thing?” “遵命。所以我只要帮忙凑数和拿东西就可以了吧？” Perhaps was the reply of this teasing nature causes the disaffection of opposite party, the young girl then blamed said: 或许是这种调侃性质的回答引起了对方的不满,少女便是略带责备地说道: „In any case Yusuke do you usually almost the meal meal by the prepared food or the cold food, as well as solve through the convenience store and fast food shop? Did not think that should to pay attention to the nutrition to be balanced?” “反正悠介你平时几乎餐餐都是靠熟食或是冷食,以及通过便利店和速食店解决吧？不觉得应该要多注意营养均衡吗？” Katou Yusuke somewhat hollow laugh two, had nothing to say in reply awkwardly. 加藤悠介有些尴尬地干笑两声,无言以对。 The opposite party truly sharply pointed out his life style, this does not have the fact that the means denied. 对方确实一针见血地指出了他的生活方式,这也是没办法否认的事实。 Person who let alone said after the Hokkaidou event, took good care of his some time benefit, the nature knew him to receive that pile of cup surface in cabinet clearly. 更何况这么说的人还是自北海道事件后,悉心照料了他一段时间的惠,自然清楚知晓他收在橱柜里的那一堆杯面。 Calms down to think, he seems to have exposed many bad places before the opposite party. 冷静下来一想,他似乎已经在对方面前展露过许多糟糕之处了。 Before had not felt to have anything, after when behind responded . 以前还不觉得有什么,不过等到后面反应过来之后。 That type the weak and bad side exposition to the behavior of opposite party, really makes him lament, loses face. 那种将自己软弱和糟糕的一面曝露给对方的行为,实在让他悔恨不已,丢脸至极。 He felt that such as the burr back, and holds a heavy heart to open the mouth saying: „...... Was sorry, before made you do that many matters, later I will pay attention.” 他对此感到如芒刺背,并抱着一丝沉重的心情开口道:“……抱歉,之前让你做了那么多事,之后我会注意的。” „Yusuke......?” “悠介……？” „I will be trying study some ingredients, attention nutrition matching.” “我会试着学一些料理,注意营养搭配的。” „Wú ~ ~ ~ my actually not that meaning.” “唔~~~我倒不是那个意思。” The benefit indicated in the relaxed tone: 惠以轻松的语气表示说: „ I meant, since Yusuke you are willing to purchase together regularly, later prepares food by me. “我是说,既然悠介你愿意一起定期采买,以后就由我来做饭。 Although does not have the means to do every day, but I can go to your there occasionally , helping ingredients that prepares some standing-by vegetables/dishes or can for a long time put and so on. ” 虽然没办法每天做,不过我可以偶尔去你那里,帮忙准备一些常备菜或是可以久放的料理之类的。” Katou Yusuke talked over one unrestrainedly: „...... Commuting wife?” 加藤悠介情不自禁地念叨一句:“……通勤妻？” „...... That, was delivered such coarse words all of a sudden, even I can still be angry?” “……那个,一下子被讲这么难听的话,就算是我也是会生气的哦？” „Sorry, but has no need reluctantly. Even if you do not prepare food to me, I will still accompany you to go shopping together.” “抱歉,不过用不着勉强。你就算不给我做饭,我也会陪你一起买东西的。” „Has not forced, this is also one point of plan.” “没有勉强啊,这本来也是计划的一环嘛。” „What......?” “什么……？” „Since is the surveillant, then also has the duty to be responsible for safeguarding your health ~” “既然是监督者的话,那么也有义务负责看管你的健康状况吧~” „...... Really needs to achieve that degree?” “……真的有必要做到那种程度吗？” „Because of......” “因为……” The benefit sighed reluctantly, low nan said: „I really have no way to put you, no matter......” 惠略带无奈地叹了口气,低喃道:“我实在没法放着你不管啊……” „...... Embarrassed, can I speak a few words?” “……不好意思,我可以说一句话吗？” „Ok.”... “可以。”… „Just those words, sounded have the feeling that a motherhood sent greatly.” “刚刚那句话,听起来有种母性大发的感觉。” „Felt strange, proposed that wants to continue this relations, isn't Yusuke you?” “奇怪了,主动提出想要将这种关系延续下去的,不是悠介你吗？” Katou Yusuke opens mouth close to, handle with care asked: „You should not have to imagine me become, that type " good-for-nothing child " and so on role?” 加藤悠介张了张嘴巴,慎重其事地问道:“你应该没有把我想象成,那种「不成器的孩子」之类的角色吧？” „Well ~ ~ I have not thought that excessively.” “咦~~我才没有想得那么过分。” Was saying Hui Shaowei pondered, then said: 这么说着的惠稍微思考了一下,而后道: „That, although this is only the supposition, but insisted saying that I felt should be more like good-for-nothing......” “那个,虽然这只是假设而已,不过硬要说的话,我觉得应该更像是不成器的……” „- Husband?” “-丈夫？” „............ I will not say? Also this saying by you, lets my a little uncomfortable ei.” “…………我不会那么说的哦？再说这话由你来讲,也让我有点不舒服欸。” „I crack a joke, you did not say is only the supposition?” “我开玩笑的,你不是都说了只是假设而已吗？” ...... …… As the surrounding street gradually becomes familiar, leaves from Private Toyogasaki Academy is not far. 随着周围的街道逐渐变得熟悉,距离私立丰之崎学园也离得不远了。 Started the walk from here in the past, the benefit proposed. 从这里开始步行过去吧,惠如此提议道。 Katou Yusuke complied, and stops the mountain bike in the roadside. 加藤悠介答应了下来,并在路边停下山地车。 Looking at next time was abundant, two people then walk in the campus direction at a moderate pace. 看了一下时间还算充裕,两人便不紧不慢地朝校园方向走去。 „On the other hand, how also does not know today's school to be able.” “话说回来,也不知道今天的学校会怎么样呢。” „Should with ordinary...... wú, do you refer to the matter of news media?” “应该跟平常……唔,你是指新闻媒体的事情吗？” „Un ~ ~, because everyone is looking for Yusuke your. Then, our school is very special is right?” “嗯~~因为大家都在找悠介你耶。啊,这么说来,我们学校根本很特殊对不对？” „Why said?” “为什么这么说？” „ After all you look- “毕竟你看- Obviously the person in school mostly pass student like me, but also has to seem like the popularity illustration master, when red writer role. 明明学校里的人大多是像我一样的普通学生,但是也有像是人气插画师,当红作家这种角色。 Now are also in addition many you...... wú, this is not right. 再加上现在又多了你……唔,这样也不对。 Yusuke you before as the famous cartoonist, has attained national champions title. ” 悠介你在身为有名的漫画家之前,就已经拿到全国冠军这种头衔了呢。” Benefit some at this point have leaned slightly the face, was pondering over said: 说到这里的惠有些微微侧过脸,思忖着说道: „Well ~ ~ always felt, my side is completely such great person? Moreover centralized in student association, how to say again was also too strange.” “咦~~总觉得,我身边怎么尽是这样的大人物啊？而且还都集中在学生会,再怎么说也太奇怪了啊。” Katou Yusuke looks to her, said: 加藤悠介回望向她,说: „ Calm, changes an angle to think to look. “冷静一点,换个角度想想看。 The benefit you are not one, moreover can run the manufacture of aspect from now on? ” 惠你不也是这其中的一员,而且还是今后要掌管局面的制作进行吗？” „At this time does not need to raise me, you do not need to take me reluctantly, when smiles.” “这种时候就不必提我了,还有你不用勉强拿我当笑点。” „No, I am encouraging you.” “不,我是在鼓励你。” „, Un...... was sorry, even if you said. “啊,嗯……抱歉,就算你这么说。 But that feeling like preparing army of three nuclear bombs, moreover must manage by me, acts sloppily radically very much. ” 可是那种感觉就像准备了三枚核弹的军队耶,而且还要由我管理,根本很胡来嘛。” „Do not improperly belittle oneself, had I said before? I never thought that the benefit you are very ordinary.” “别妄自菲薄,我以前就说过吧？我从不觉得惠你很普通。” „That is only Yusuke thinks that I am very special? It looks like from the result, I am an average person.” “那只是悠介认为我很特别吧？从结果上看来,我就是个普通人啊。” „Such, good.” “那样,也好。” „?” “诶？” „Actually I am not the special person. Ordinary in addition is ordinary, actually also good.” “其实我也不是特别的人。普通加普通,其实也不错。” Hears this saying the benefit to throw the vision on his face, so comments: „Always felt, Yusuke you absolutely do not have the truth to describe itself. However......” 听闻这话的惠把目光投在他脸上,如此评价道:“总觉得,悠介你完全没道理这么形容自己。不过呢……” The young girls tuck by the wind dishevel sending silk gently, faces forward to look into the distance again to the distant place, such as twittering generally: 少女轻轻撩起被风吹乱的发丝,再度朝前眺望向远方,如呢喃一般地说: „If Schoolmate Katou is very ordinary, is only simple...... can accompany side such you, I feel completely well.”... “如果加藤同学很普通,就只是简简单单的话……能陪在那样的你身边,我觉得满不错的。”… Ordinary with her in the same place. 普通的跟她在一起。 Ordinary is only gazing at her. 普通的只注视着她。 Ordinary only holds her hand...... 普通的只牵她的手…… If this type ordinary, she can give up tracking down that specially. 如果是这种普通的话,她可以放弃追寻那份特别。 But now, must grip tightly to stop the puzzle fragment to be good importantly. 但现在,必须要紧紧握住手中的拼图碎片才行。 Until that moment oncoming of settling down. 直到尘埃落定的那一刻的来临。 Then, two people go to the school together...... 就这样,两人一同来到学校…… ...... …… Perhaps was the school authorities made what measure, today has not had the news media to stop up the gate situation actually again. 或许是校方做了什么措施,今天倒是没再发生新闻媒体堵门的情况。 After arriving in the classroom, people are revolving this matter to make the discussion as before. 抵达教室之后,人们依旧在围绕这件事情做着讨论。 And did not receive the cartoon research board as well as secure of Yilun person, now has become everyone curious sweetie pie. 其中原本不怎么受人的漫画研究会以及安艺伦也,现在已经成为了人人好奇的香饽饽。 In the school is spreading some specious opinions everywhere. 校内到处都流传着一些似是而非的言论。 Perhaps from so the stance, the heat degree also has to continue some time. 从这般架势来看,热度恐怕还有持续一段时间。 The position of classroom back row, many male students encircle near the Yamaguchi seat, is putting arms around shoulders to encircle a circle the head, does not know that is doing anything. 教室后排的位置,不少男生围在山口的座位附近,正勾肩搭背地把脑袋围成一个圈,不知在搞些什么。 One group of people stop up watertight the corridor. 一群人将过道堵得水泄不通。 Was blocked the road which must be taken, Katou Yusuke has to circle slightly, returns to own seat from benefit that one side corridor. 被挡住必经之路,加藤悠介只得稍微绕了一下,从惠那一侧的过道回到自己的座位上。 After sitting down, front the speaking voice of male students also passed on. 坐下以后,前排的男生们的说话声也传了过来。 „Was too strong, Schoolmate Yamaguchi! Can buy new issue of «Youngster Undead» unexpectedly! It is said this issue of magazine has been out of stock now completely!” “太强了,山口同学！竟然能买到新一期的《少年Undead》！据说这期杂志现在已经完全脱销了啊！” „ In other words! I was on vacation from school yesterday sweep the shop. “就是说啊！我昨天一放学就去扫店了。 Finally is not only nearby convenience store does not have, behind me transferred seven and eight bookstores unable to buy this issue of magazine continuously! ” 结果不光是附近的便利店没有,我后面连续转了七、八家书店都买不到这期的杂志耶！” „ Then I also experienced this matter! “这么说来我也遇到这种事了！ Informs obviously this morning will make up the goods the shop, after I hurry, actually sees the lining up length exaggerating team. 明明告知今早就会补货的店,等我赶去以后却见到排队长度夸张的队伍。 Finally receipts soon to sell, is simply incredible! ” 最后就是才到货不久就销售一空,简直让人难以置信！” „, I understand! Should say that this was really affected by the news? The «Power saw Person» present is very hot simply!” “啊,我懂的！该说这果然是受到新闻的影响吧？《电锯人》现在简直火得一塌糊涂！” „Really owes Yamaguchi you to buy such marketable thing! On the other hand, after you look at inside content, can taking advantage of me have a look?” “真亏山口你能买到这么抢手的东西啊！话说回来,等你看完里面的内容之后,可以借我看看吗？” Using these words as a turning point, the male students said competitively. 以这句话为契机,男生们均是争先恐后地说了起来。 „, Then I am also!” “啊,那么我也是！” „I! Yamaguchi! If you are willing to look taking advantage of me, I can ask you to have the drink!” “还有我！山口！如果你肯借我看的话,我可以请你喝饮料！” Bastard who „your resorts to tricks! In this case, I asked you to have the lunch, Yamaguchi, how otherwise first lent me?” “你这耍奸的混蛋！这样的话,我请你吃午饭,山口,不然先借给我怎么样？” The quarrel sound of talking at once is lingering on faintly, called the human brain melon seed to buzz. 七嘴八舌的争吵声不绝于耳,直叫人脑瓜子嗡嗡作响。 Yamaguchi always enjoys actually, and happy takes the opportunity to show off, chatted with them laughing in the same place, received in exchange for a series of returns with the condition of borrowing comic magazine. 山口倒是对此乐此不疲,并一脸开心地借机显摆起来,嘻嘻哈哈地与他们聊在一起,用借阅漫画杂志的条件换取了一系列回报。 The front row of Takei forced smile looks at him again, the expression on face somewhat starts to speak but hesitates, has probably the different ideas. 再前面一排的竹井苦笑地看着他,脸上的表情有些欲言又止,像是有不同的想法。 As for Ji Sichuan Yoshiko of next door, is looking at this dumbfounded, actually cannot think through a comic magazine why to have that strong attraction. 至于隔壁的姬川佳子,则是傻眼地望着这一幕,想不通一本漫画杂志究竟为何会有那么大的吸引力。 Afterward gave up the ponder, and drew the benefit to chat together other. 随后又放弃了思考,并拉着惠一起聊起了别的。 But Katou Yusuke only when waited and saw them to interact at first a while, behind soon lost the interest, starts thing that prepared under to attend class to use. 而加藤悠介仅是在最初时观望他们互动了一会儿,后面就很快失去了兴趣,开始准备起等下上课要用到的东西。 Then is in such a case, the ting of morning shift meeting starts quickly. 便是在这样的情况下,早班会的铃声很快打响。 Hears the students of bell to scatter in a panic immediately, is too busy returns to the respective seat in abundance. 听到响铃的学生们顿时作鸟兽散,忙不迭地纷纷返回各自的座位。 Physique straight Nakamura Masaru steps on the point to enter the classroom, stands the platform, subsequently takes a chalk, writes down two lines of writing on the blackboard. 身板笔挺的中村胜踩点走进教室,站上讲台,继而拿起一根粉笔,在黑板上写下两行文字。 " Culture offers a sacrifice to project voting " 「文化祭项目投票」 " On November 28 ~ on November 30 " 「11月28日~11月30日」 Knocks on ~ 叩叩~ He knocked two blackboards gently, attracts the attention of students, then announced: 他轻轻敲了两下黑板,将学生们的注意力吸引过去,然后如此宣布道: „ That, just like everyone sees. “那么,正如大家所见到的。 At the end of this month will hold the three-day cultural sacrifice, below starts to decide the activities that our class must hold, as well as select the executive committee member who the culture offers a sacrifice. 本月月底将举行为期三天的文化祭,下面开始决定我们班要举办的活动,以及选出文化祭的执行委员。 Was the same as the old times, at the appointed time will have the students and guests in many other schools comes, everyone must be mentally prepared. 就跟往年一样,到时会有不少其他学校的学生和来宾过来,大家要做好心理准备。 Class leader, you come up the management. ” 班长,你上来主持。” „- Yes!” “-是！” Prosperous prosperous, the female student who is the class leader stands up from the seat simply, and steps the step to mount the platform. 咯隆咯隆,担任班长的女生干脆地从座位上站起,并迈着步子走上讲台。 Nakamura Masaru lets to the window by carefreely, is backing on the window, the following time will hand over. 中村胜则是悠闲自在地让至窗户旁边,就那么背靠着窗台,将接下来的时间交了出来。 " Has arrived unexpectedly this/should must the time that prepares the culture to offer a sacrifice to! " 「竟然已经到了该要准备文化祭的时间了吗！」 In the classroom is filling such atmosphere. 教室里弥漫着这样的气氛。 When the students lag behind realize this point. 在学生们后知后觉地意识到这一点时。 The class leader on platform said crisp: 讲台上的班长脆生生地说了起来: „, First the activities that must hold from our class starts in brief. “那么,总而言之先从我们班要举办的活动开始吧。 If there is what a good opinion, but also asked everyone to speak enthusiastically, finally according to the voting decided. ” 如果有什么好的意见,还请大家踊跃发言,最后按照投票决定。” ...... ……