Chapter 475 exposes 第475章曝光 Utaha is angry now very much, is not only because were kept in the dark, one type was played tricks on feeling. 诗羽现在很生气,不仅是因为自己被人蒙在鼓里,还有一种被人戏弄了的感觉。 Looks Machida park that is smiling, she frowns discontentedly, said: 看着嬉皮笑脸的町田苑子,她不满地皱起眉头,这么说道: „Went too far simply, therefore you have been deceiving me? The edition mulberry of your mouthful lie......!” “简直太过分了,所以你一直都在骗我吗？你这个满嘴谎言的编辑桑……！” „Deceives you? Aiyaya ~ does you do surprisedly? Also I did not seem to agree matter that you terminated an agreement?” “骗你？哎呀呀~伱这么惊讶干什么？再说我好像从来就没有同意过你解约的事情吧？” „ But you talked obviously that many times to me! “但你明明跟我谈了那么多次！ Not only talked over the telephone to pass through the midnight with me, held so many talks in this conference room, 不仅跟我通话通到半夜,在这间会议室里也进行了那么多场会谈, Even also asked the leader in headquarters to make the testimony, these were deceive completely my! ” 甚至还叫了总部的领导来做见证,这些全部都是骗我的吗！” „The leadership of headquarters?” “总部的领导？” Machida park is arriving at the chin with the index finger, raised the head to look up to the ceiling to make the recollection shape, subsequently said: 町田苑子用食指抵着下巴,抬头仰望天花板做回忆状,继而啊地一声说: „ ~ what you said is Minister mountain branch, indeed has such matter. “啊~你说的是山科部长啊,的确是有这么一回事呢。 That is a troublesome person, if possible really does not want to ask his, then owed the troublesome favor ~ ” 那可是个麻烦的人,如果可以的话真不想拜托他的,这下欠了麻烦的人情呢~” „Please do not change the topic! I saw with own eyes you with read to that person the requisition, how is that a matter?” “请不要岔开话题！我亲眼见到你把申请书拿给那个人看的,那到底是怎么一回事？” Is saying Utaha arm on table, ice-cold look thorn to opposite. The jet black long hair seems automatically calm, presents enters the tendency before fight stance. 这么说着的诗羽把胳膊支在桌子上,将冰冷的眼神刺向对面。身后的漆黑长发仿佛无风自动,呈现出进入战斗姿态前的倾向。 Machida park is unhurried is not busy, but said endlessly. 町田苑子对此既不慌也不忙,只是喋喋不休地说了起来。 „ ~, although that uncle is very troublesome, only but this time can ask also only then he. “啊啊~虽然那个大叔是很麻烦啦,不过唯独这次能拜托的也只有他了。 ~ ~ ~ must say that this time can the disturbance control in the degree that can accept, he truly important and that's the end...... 呀~~~要说这次能把风波控制在能接受的程度,他确实至关重要就是了…… However is also right, after all that uncle now is the ministers of animation services department, otherwise only depends on me really is not good to cope. 不过也对,毕竟那个大叔现在已经是动画事业部的部长了嘛,不然只靠我一个人还真的不好对付过去。 On the other hand the verset you have not known, initially made the decision to the person who your work cuts in two at the waist be he, therefore that person or the enemy, do not need to treat as the partner him not to relate ~ ” 话说回来小诗你还不知道,当初做决定要对你作品腰斩的人就是他哦,所以那个人还是敌人,不用把他当做伙伴也没关系~” „...... A while enemy a while partner, therefore! Is that person the partner who Machida young lady asks to act in a play together?” “……一会儿敌人一会儿伙伴的,所以！那个人就是町田小姐找来一起演戏的同伙吗？” „, From the result was such. “嘛,从结果上来说就是那样了吧。 Although I look for the original goal that uncle helps, actually to delay the high-level that side makes the decision, 虽然我找那个大叔帮忙的本来目的,其实是为了拖延高层那边做出决定, But his performing skill is never expected that accidental, that intelligent verset has not looked ~ ~ ~ ” 但没想到他的演技意外不错呢,就连那么聪明的小诗也没看出来~~~” „Uses this method to the high-school student unexpectedly! Too was simply mean, is your also an Sir?” “竟然对高中生用这种手段！简直太卑鄙了,你们这样还算是大人吗？” Looks Utaha that a face is inwardly angry, Machida park probably was from the heart to smile same. 看着一脸愠怒的诗羽,町田苑子像是发自内心一样地笑了出来。 Words that „really must speak, my mercy to has not haggled over this matter with you, do you have the qualifications to run to interrogate me? Verset.” “真要这么说的话,我都慈悲到还没有跟你计较这件事,你有资格跑来质问我吗？小诗。” „I......!” “我……！” „ To the selling how much time of novel final volume, had not seen obviously the work wanted animation immediately. “明明离小说最终卷的发售没有多少时间了,眼看着作品马上就要动画化了。 We made so many efforts and efforts for this reason, every day walks to arrive at the foot pain, even the pain to does not want to wear the high-heeled shoes again. 我们为此付出了那么多的努力和心血,每天走路走到脚痛,甚至痛到不想再穿高跟鞋。 Even so, actually must keep visiting the partner, but to receive in exchange for a support and popularity. 即使如此,却还要不停地拜访合作商,只是为了多换取一点支持和人气。 Finally at this time, you actually raises leaves solution, excessive which is one side? ” 结果就在这个时候,你・却・提・出・了・解・约,过分的到底是哪一边呢？” „......!” “……！” In an instant, spreads silent. 刹那间,寂静蔓延开来。 The tone of Machida park is very calm, besides last, in the words does not contain too many castigations, however actually clarifies a truth clearly. 町田苑子的语气十分冷静,除了最后一句以外,话语中并不含太多的苛责,然而却清楚地摆明一个真相。 " Your willful, before being equivalent to wrote off us all efforts. " 「你的任性,相当于抹杀了我们之前的所有努力。」 Utaha understands this point profoundly, cannot stand up to nip the cold sores to lower the head , there is nothing to say in reply. 诗羽深刻地明白到这一点,经不住咬紧唇低下头,无言以对。 She who after a while later, reorganizes the good mood raised the head again, welcomed directly to opposite vision. 过了一会儿以后,整理好心情的她再度抬起头,正面迎向对面的目光。 „...... That matter, I will not deny anything, even if I must leave, still before that ends the itself/Ben «Love Metronome» well, does not affect this editorial department as far as possible.” “……那种事,我不会去否定什么,但就算是我要离开,也会在那之前把《恋爱节拍器》好好完本的,尽量不去影响这个编辑部。” She is saying, after the chilly voice fills the air is thinking the flavor, has made the related tentative plan surely. 她说着,清冷的嗓音里弥漫着深思熟虑后的味道,必定是早就做过相关设想。 This point Katou Yusuke or Machida park listened. 这一点不论是加藤悠介还是町田苑子都听出来了。 The former calmly shook her hand, the latter has no alternative heaves a deep sigh. 前者静静握了一下她的手,后者则是无可奈何地长叹一声。 „Therefore I said that person who your decision affects not only yourself.” “所以我才说,你的决定影响到的人不只是你自己而已。” „I know......” “我知道的……” „No, actually you are not quite clear.” “不,其实你还不太明白。” „...... What is this?” “……这是什么意思？” Machida park slightly had to rub the forehead exhaustedly, then revealed just like looking at child's general gentle smile, said: 町田苑子略有疲惫地揉了揉眉心,接着露出宛如看孩子一般的慈祥笑容,如是说: „I to you said that these do not want to criticize your anything, is only the hope through this matter, can enable you from now on to become maturely, that is all, verset.” “我对你说这些不是想批评你什么,只是希望通过这件事情,能让你今后可以变得更加成熟一点,仅此而已,小诗。” In Utaha because of these words when the eye pupil sways, she attention will transfer to the one side, relaxes said: 在诗羽因为这一番话而眼瞳摇晃时,她又将注意力转至一旁,松了一口气似的说: „ Is Brother Katou, this time many helped block the verset thanks to you, in this point I must express gratitude to you. “还有就是加藤小弟,这次多亏你帮忙拦住小诗了,这一点上我要向你道谢。 Please later continue to try hard as the catalyst of verset...... naturally, I refer to well, on the one hand. ” 请你以后继续作为小诗的催化剂而努力吧……当然,我指的是好的一方面。” Katou Yusuke nods, „I understood, had the work you to socialize diligently, Machida young lady.” 加藤悠介点点头,“我明白了,有劳你一直这么努力地周旋了,町田小姐。” „Oh cough cough , did the daughter later give you?” Machida park clears throat, deliberately exhibits the serious appearance. “噢~咳咳,那么,女儿以后就交给你了喔？”町田苑子清了清喉咙,刻意摆出严肃的样子。 „Please do not pretend is others' mother, your accent edition mulberry.” “请不要装作是别人的母亲,你这不着调的编辑桑。” Utaha slightly is red the cheeks, stared her one eyes moderately, is expressing the condemnation and discontented with the look, the expression appears some to be not quite happy. 诗羽微微红着脸颊,不轻不重地瞪了她一眼,用眼神表达着谴责与不满,表情显得有些不太高兴。 Does not seem like the sincerity vitality/angry, the person of front true feelings of being intimate with are revealing seem like. 不像是真心生气,倒像是在亲近之人面前的真情流露。 Machida park smiles, damages her one: „Aiya ~ your can the lethality of present look, probably miss far compared with before? Verset.” 町田苑子不禁莞尔一笑,损她一句:“哎呀~你现在眼神的杀伤力,比起以前可要差远喽？小诗。” „If possible I do not want to be angry, but you always do not know that the depth provokes intentionally, I have to accompany.” “如果可以的话我也不想生气,可你总是不知深浅地故意挑衅过来,我也只好奉陪。” „ Well? However fundamentally, actually do't the verset can provoke? “咦？但是从根本上来说,其实还是小诗受不得挑衅吧？ Then, appearance that usual verset always imposing may not the local products, be aloof. 这么说来,平时的小诗总是一副凛然不可方物、拒人千里的样子。 The result meets the concerned Brother Katou's matter second to change the love brain, not only the intelligence quotient is zero, acts becomes willful will also impulse...... the words saying that you did not feel were oneself good to handle? ” 结果一遇到有关加藤小弟的事情就会秒变恋爱脑,不仅智商为零,就连行动也会变得任性又冲动……话说你不觉得自己太好搞定了吗？” Heard her saying that Utaha first was the instinct wants to talk back the past, then thinks the dangling view that slightly anything resembled, chanted in a low voice saying: 听到她这么说,诗羽先是本能地想要回嘴过去,接着又想到了什么似的稍稍垂下眼帘,低吟道: „...... Yu-chan he, is different.” “……悠酱他,是不同的。” Katou Yusuke feels instantaneously the strength aggravated, the young girl closely grabs him, as if the fear will let go he to run away to be the same. 加藤悠介瞬间感受到手上的力道加重了许多,少女紧紧抓着他,仿佛害怕一松手他就会逃走一样。 Machida park cannot see them the petty action under table, actually does not hinder her to see among them the difference of atmosphere, has mixed emotions sighs. 町田苑子看不到他们在桌下的小动作,却并不妨碍她看出他们之间气氛的不同,不由百感交集地叹了口气。 „......? That is good.” She said: „, Looked that has solved in the issue, moreover in the verset such happy share, I did not say anything.” “……是吗？那就好。”她说:“那么,看在问题都已经解决,而且小诗也这么开心的份上,我就不说什么了。” Said that and asked one: „What matter do you then have? The being all right words can go back.” 说完又问了一句:“你们接下来还有什么事吗？没事的话就可以回去了。” „Machida young lady.” Katou Yusuke will place near foot something to take the desktop, put out a hand pushed to her. “町田小姐。”加藤悠介将放在脚边的一些东西拿上桌面,伸手向她推了过去。 „The words that does not mind also please accept these.” “不介意的话还请收下这些。” „Well? Are these?” “咦？这些是？” „Some special products of Chiba prefecture, thank your looking after until now, hopes that you can accept.” “千叶县的一些特产,感谢你一直以来的照拂,希望你可以收下。” „Hou ~ ~ ~ I impolite accepting, words saying that this should not be the bribe?” “嚯~~~那我就不客气的收下喽,话说这个应该不算贿赂吧？” Nearby Utaha broke her joke. 一旁的诗羽打断了她的玩笑。 „Such words will give you before the talk, rather than present? Can not play such bad joke?” “那样的话就会在谈话前给你,而不是现在了吧？能别开这么恶劣的玩笑吗？” „Is ~ was sorry an excessive joke.” “是是~抱歉开了一个过分的玩笑。” Machida park said, later sends out the conference room them, delivers the elevator, then returns to the office in editorial department. 町田苑子笑着说,之后将他们送出会议室,送上电梯,然后返回编辑部的办公室。 „Machida edits.” “町田主编。” A female editor walked, starts to speak but hesitates asks: „Very sorry, can I ask a question?” 一名女性编辑走了上来,欲言又止地问道:“非常抱歉,我可以问个问题吗？” „Issue? Ok, how?” “问题？可以啊,怎么了吗？” „Yes, just with you person in conference room, is rosy cloud poem child teacher?” “是的,刚刚和您在会议室的人,请问是霞诗子老师吗？” „Un, is she right.” “嗯,是她没错。” „This, that rumor about rosy cloud poem child teacher......” “这样啊、那个,请问关于霞诗子老师的那个传言……” Machida park understood, had not replied immediately, but catches the eye to look all around one around. 町田苑子明白了过来,却没有马上回答,而是抬眼环顾一圈四周。 When does not know, the editors in office encircled, everyone is a face heavyhearted appearance, and focuses in her, obviously has the common worry. 不知何时,办公室里的编辑们都围了过来,每个人都是一脸忧心忡忡的样子,并把目光聚焦在她身上,明显有着共同的担心。 " Rosy cloud poem can terminate an agreement with not dead Sichuan Press? " 「霞诗子会不会和不死川出版社解约？」 More or less, in these people have participated or is participating, related «Love Metronome» animation business planning. 或多或少的,这些人里面都参与过或正在参与,有关《恋爱节拍器》的动画化企划。 But now, they long for knowing an answer. 而现在,他们都渴望知晓一个答案。 After all once certain matter really occurrences, perhaps then work on oneself hand will also miscarry is uncertain, therefore no one can achieve not to care. 毕竟一旦某些事情真的发生,那么自己手上的工作或许也会流产也不一定,所以没人能做到不在意。 In the air fills one to constrain, as if has heavy/thick dark clouds to cover in the people top of the head. 空气里弥漫着一股压抑,仿佛有着一层厚重的阴云笼罩于众人头顶。 Facing such condition, Machida park slightly silent a while, later the deep breath one breath, explicitly expressed with the open tone: 面对这样的状况,町田苑子稍微沉默了一会儿,随后深呼吸一口气,用开朗的语气明确表示道: „Although I know that what everyone is worried about, what I must say is- the event that rosy cloud poem child teacher terminates an agreement is only the rumor, therefore your worries are unnecessary, listened clearly?” “虽然我知道大家在担心什么,不过我要说的是-霞诗子老师解约的事件只是传言而已,所以你们的担心是多余的,都听清楚了吗？” The office is a static, female editor is first following close on asking: „This and are this real? Machida edits!” 办公室先是一静,女编辑紧跟着问道:“这、这是真的吗？町田主编！” „Naturally.” Machida park returns categorically said, returns to her with an affirmative smile, then took the thing in hand. “当然。”町田苑子斩钉截铁地回道,对她回以一个肯定的笑容,然后将手中的东西提了起来。 „Not only that rosy cloud poem child teacher this time also brought the gift, everyone came together minute/share ~” “不仅如此,霞诗子老师这次还带来了慰问品,大家一起过来分了吧~” The editors hear this saying, is hanging that heart put finally, on the face reveals the smile of the heart. 众编辑们听闻这话,悬着的那颗心终于放了下来,脸上流露出发自内心的笑容。 Machida park placed in the special product unmanned use spatial location, making the people bring on oneself, oneself also took a pear to go to the tea within clean. 町田苑子将特产放在了无人使用的空工位上,让众人自取,自己也拿了一个梨子前往茶水间清洗。 When she comes back, in the office is eats the thing everywhere the sound. 当她回来的时候,办公室里到处都是吃东西的声音。 People sweep previous serious, chat that talked, the atmosphere became very relaxed. 人们一扫先前的严肃,纷纷你一言我一语的聊着天,气氛变得十分轻松。 She sees this not to prevent, and was involved with a laugh. 她见此倒也不阻止,并笑呵呵地加入了其中。 After all was affected by Utaha, the editorial department people recent state of mind has collapsed very tightly, appropriate relaxes also to help the later work. 毕竟受到诗羽的影响,编辑部众人近来的精神状态一直崩得很紧,适当的放松一下也有益于之后的工作。 Even including Machida park, the pressure is also actually huge. 甚至包括町田苑子自己在内,其实精神压力也非常巨大。 At the same time, she not only need socialize that side the higher-up leader, on the other hand must comfort the mood of these subordinates, but also cannot display weakly before the people. 一方面,她不仅要在上级领导那边周旋,另一方面还要安抚这些下属的情绪,而且还不能在众人面前表现出软弱。 On this basis, cannot drop the job schedule on hand. 在此基础上,更不能落下手上的工作进度。 The complex taste in only then she was clear, really said for the bystander insufficient. 个中的复杂滋味只有她自己清楚,实在不足为外人道也。 Was good was satisfactorily resolved because of the matter finally. 好在事情最后得到了圆满的解决。 Should say, although Katou Yusuke is the chief criminal who creates the Utaha impulsive unseemly behavior. 该说不说,虽然加藤悠介是造成诗羽冲动妄为的罪魁祸首。 But at least in letting Utaha changes an attitude at this matter, she thanked Katou Yusuke very much. 但至少在让诗羽回心转意这件事情上,她还是很感谢加藤悠介的。 Is thinking these, while bites the pear on next hand. 一边想着这些,一边咬下一口手上的梨子。 After crisp and tasty taste, the abundant full juice overflows to disperse immediately in the mouth, just right sweet awakens the taste bud very well. 脆爽的口感过后,丰盈饱满的汁水随即在口腔中溢散出来,恰到好处的甘甜很好地唤醒味蕾。 Not only makes people feel the body and mind to be joyful, the heart pressure was also swept away. 不仅让人感到身心愉悦,就连心头的压力也被一扫而空。 " Quite sweet! " , " Delicacy! " , " This pear is really delicious! " . 「好甜！」、「美味！」、「这梨真好吃！」。 In the office is reverberating the murmur and chatting sound of people. 办公室里回响着众人的赞叹声与谈笑声。 In everyone harmony happiness is chatting, the screams actually made a sound together suddenly. 就在大家其乐融融地聊着天时,一道惊呼声却突然响了起来。 „- Not! This is real false!?!?” “-不是吧！这是真的假的啊！？！？” In the sound filled was astonished however and is incredible. 声音里充满了讶然与不可置信。 Catches the eye to look, some sits the edition in location is staring at the computer monitor dumbfoundedly, seemed under any tremendous blow. 抬眼看去,某个坐在工位上的编辑正目瞪口呆地盯着电脑荧幕,仿佛受到了什么巨大冲击。 „What's wrong, what happened?” Some people could not bear send out the inquiry, however that person was unresponsive, probably fell into the absent-minded condition. “怎么了,发生什么事情了？”有人忍不住发出了询问,然而那人却毫无反应,像是陷入了失神状态。 „I have a look at me to have a look.” The previous female editor walked, goes to the computer monitor the curious vision, and read the above content. “我看看我看看。”先前的女编辑走了过去,把好奇的目光投向电脑荧幕,并将上面的内容念了出来。 „That...... the Heisei age highest copyright transaction, throws 100 million yuan with person queen red ban vermilion Yinhao, the starting popular work «Power saw Person» copyright......” “那个……平成年代最高的版权交易,同人女王红坂朱音豪掷一亿円,入手热门作品《电锯人》的版权……” After ,...... 顿了顿以后…… „-!?” “诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶-—！？” She screamed unrestrainedly makes noise. 她情不自禁地尖叫出声。 The resounding sharp voice spreads, the sound is somewhat grating, actually no one has a mind to give a thought to free time this point. 高亢尖锐的嗓音扩散开来,声音有些刺耳,却无人有心顾暇这一点。 After short silence . 短暂的沉默后。 „Bang” all of a sudden, everyone then rushes headlong into mass action, gathers around the computer competitively, presses together. “轰”地一下子,所有人便一哄而上,争先恐后地聚集在电脑周围,挤在一起。 - 紧接着- „Unexpectedly real!!!” “居然是真的！！！” „One and 100 million yuan-!?” “一、一亿円-！？” „Can't?? How big hasn't such matter listened to cartoon section these people to say?” “不会吧？？这么大的事情怎么没听漫画部那些人讲过？” „Wait, behind also some...... basis reliable information disclosed probably " , the popular cartoon «Power saw Person» back author, the real status is some Tokyo privately established university is reading the student! " .” “等等,后面好像还有……「根据可靠消息透露,热门漫画《电锯人》背后的作者,真实身份乃是东京某私立高校的在读学生！」。” „Said and say that «Power saw Person» author is the liana sets up the teacher, I remember that is not, friend of rosy cloud poem child teacher......?” “说、说起来,那个《电锯人》的作者就是藤本树老师吧,我记得那不是,霞诗子老师的朋友吗……？” Some people soon grasped the key point, shifted the past from the amount the attention of people. 有人很快抓住了重点,将众人的注意力从金额上转移过去。 Reminded after this, the editors all focused on as if by prior agreement some people of body. 经此提醒,编辑们皆是不约而同地把视线聚焦在了某一人的身上。 In the light novel editorial department, knows that " liana sets up teacher " the real status person is not many, but only the person is absolutely clear! 在轻小说编辑部内,知道「藤本树老师」真实身份的人不多,但唯有一个人是绝对清楚的！ That is unearths " rosy cloud poem " the current subeditor of this super rookie- Machida park. 那便是挖掘出「霞诗子」这个超级新人的现任副主编-町田苑子。 What „„ „ this above said is real!? Machida young lady-??” ” ” “““这上面说的是真的吗！？町田小姐-？？””” Welcomed the vision of people, the mind is vacillating Machida park incessantly to squeeze a smile reluctantly. 迎着众人的目光,心神动摇不止的町田苑子勉强挤出一丝笑容。 The invisible pressure imitated Foshan to press generally, making the body cannot help but sink. 无形的压力仿佛山一般的压了过来,让身体不由得一沉。 She tried to say anything, but does not know why closed the mouth. 她试图说些什么,但又不知为何闭上了嘴巴。 " I am willing to undertake all penalties. " 「我愿意悉数承担所有的违约金。」 " I will create a more free platform for her, enabling her to unshackle, talents. " 「我会为她创造出更自由的平台,让她可以放开手脚,一展才华。」 The ear reverberates the dozen minutes ago talks. 耳边回响起十几分钟前的谈话。 Previously also felt obviously extremely arrogant incomparable......, but now! Completely is different! 明明先前还觉得狂妄无比……但现在！却已经完全不一样了！ The picture in brain backs up rapidly, last night and Utaha telephone conversation content appeared in the mind suddenly. 脑中的画面飞速倒退,昨晚和诗羽的通话内容蓦然浮现于脑海。 „Achieves this situation for Brother Katou, is really worth?” “为加藤小弟做到这种地步,真的值得吗？” " I don't know either, but...... " 「我也不知道,但是……」 „But?” “但是？” " I want to become the dependence of back that does not have a thing in the world probably, like him once when I despaired extend the aid. Even if that has no interest, but is real in the trace that I stay behind, that is all. " 「我想成为那个像是一无所有的背影的依靠,就像他曾经在我最绝望时伸出援手一样。就算那只是无心的,但在我心里留下的痕迹却是真实的,仅此而已。」 Two people said anything afterward, Machida park not Qing dynasty, only these words is very clear. 两人后来说了什么,町田苑子已经记不大清,唯独这一句话却无比清晰。 What is more important is- 更重要的是- „Alizarin red......” “茜……” Machida park is muttering, the expression on face fluctuates to keep. 町田苑子喃喃自语着,脸上的表情变幻不停。 „Is sorry everyone, my also a little matter, first I must say good bye now!” “抱歉大家,我还有点事情,先失陪了！” Has not managed the people in big office, she moves toward oneself office quickly. 没有管大办公室里的众人,她快步走向自己的办公室。 Now only the matter, she needs to confirm immediately! 现在唯有一件事,她需要马上确认！ ...... ……