Two sides of Chapter 459 Chiba prefecture 第459章千叶县的两边 Another side, Tokyo Disneyland. 另一边,东京迪士尼乐园。 „- Excuse me, has borrowed!” “-不好意思,借过一下！” Masaka seed takes the Frankfurt sausage that is coming out freshly, in shuttles back and forth with the crowds of various cartoon role group photos, toward runs somewhere. 真坂结子拿着新鲜出炉的法兰克福香肠,在与和各种卡通角色合影的人群中穿梭,向着某处跑去。 Obviously be only more than ten meters distance, actually comes under the influence of crowded tide of people actually, thus spent over one time. 明明只有十几米的路程,却硬是受到拥挤人潮的影响,从而花了一倍以上的时间。 Arrives at the bench near fountain, the young girl who wears the suit school uniform is sitting well above. 来到喷泉附近的长椅,一名身穿西装校服的少女正端坐在上面。 Luxuriant is hanging loose before the shoulder close to the black dark brown soft, appearance situated in cute and beautiful, the slender plentiful stature sends concave-convex, a pair of slender fair beautiful leg extends from the pleated skirt, gathers solemnly in the same place. 接近黑色的茶色秀发在肩前柔软披散着,容貌介于可爱与美丽之间,窈窕丰腴的身材凹凸有致,一双纤细白皙的美腿从百褶裙下伸出来,端庄地并拢在一起。 In her hand takes books, this little while is glancing through inside content peacefully, the body sends out the gentle graceful makings. 她的手中拿着一本书籍,这会儿正安静地翻阅着里面的内容,身上散发出文静优雅的气质。 Masaka seed steps the step of jumping for joy slightly to run. 真坂结子迈着雀跃的步伐小跑过去。 „Waited for a long time ~ ~ ~ the Sayu sauce, gives you, Frankfurt sausage ~” “久等了~~~沙优酱,给你,法兰克福香肠~” „Welcome back, seed.” Sayu lifts the line of sight from the book, on the face shows the bright smile. “欢迎回来,结子。”沙优从书上抬起视线,脸上露出灿烂的笑容。 „Thanks ~, good work.” “谢谢~还有,辛苦了。” „~ really wants to thank my words, can hug to me?” “嘛~真想谢我的话,可以给我一个抱抱吗？” „...... Hugs?” “……抱抱？” „~ ~ because of the Sayu sauce you.” “啊~啊~因为沙优酱你啊。” „I?” “我？” „- Really was too cute ~!!” “-实在是太可爱了啊~！！” „~ ~ ~ you came, but I thought that the seed is also very cute?” “诶~~~你又来了,但是我觉得结子也很可爱呀？” „Am I, very lovable?” “我,很可爱？” „Un ~ is lovable, before, only then I alone thought that cute you is different, the present seed will be everyone will feel the cute girl ~!” “嗯~非常可爱哦,和以前只有我一个人觉得可爱的伱不同,现在的结子是每个人都会觉得可爱的女孩子~！” Sayu places on both hands the thigh, looks at good friend with a smile. 沙优将双手放在大腿上,笑着看着身边的好友。 On Masaka seed also wears the rising sun high uniform/subdue. 真坂结子身上同样穿着旭高的制服。 The upper part is the white shirt deepens the blue jacket, the neckband hits the butterfly knot, the lower part is the gray standard mark skirt. 上半身是白色衬衫加深蓝色西装外套,领口打有蝴蝶结,下半身是灰色的格纹裙。 The black long hair throws over with the curly hair stick has burnt before the shoulder, wears the eye of beautiful pupil looks very has god, has brushed the eyelash of eyelash pomade not only long and curls upwards, the moderate makeup allowed to cover the freckle on face very well, the whole person seemed quite pretty. 用卷发棒烫过的黑色长发披在肩前,戴着美瞳的眼睛看上去十分有神,刷过睫毛膏的眼睫毛既长又翘,适度的妆容很好得掩盖住了脸上的雀斑,整个人显得颇为靓丽。 „Un, is really very lovable ~” she nods gently, repeats again. “嗯,果然很可爱~”她轻轻点头,再次重复一遍。 „~ do not say again do not say again!” Masaka seed is somewhat scratching with the finger bashfully the face. “啊啊~别再说了别再说了！”真坂结子有些害臊地搔着脸。 „Said again I can like, shows by such image, was lucky the Sayu sauce suggested makes me trade the modeling, thank you ~ ~ ~ you are I best friend!” “再说我能像这样子,以这样的形象示人,都是多亏了沙优酱建议让我换造型,谢谢你~~~你是我最好的朋友！” She so stated by the sincere words, on the face revealed the joy and grateful that was from the heart. 她以真挚的话语这般陈述道,脸上露出发自内心的喜悦与感激。 Although receives the praise to make her very happy, but Masaka seed are also actually clear, her background cannot actually be regarded very well, what are more is depends to put on make-up to serve as contrast. 虽然受到夸奖让她非常开心,不过真坂结子其实自己也清楚,她的底子其实算不得很好,更多的还是靠化妆来衬托。 Compares her, Sayu is the inborn charming that type, is not only very lovable, but also is charming. 相比起她来说,身旁的沙优才是天生丽质的那一款类型,不仅十分可爱,还非常帅气。 The fair skin does not need to put on make-up especially is also exquisite, a pair of amber brown pupil clear and bright, the line of nose is graceful, below is embellishing a soft ruddy lip. 白皙的皮肤不需要化妆也尤为细腻,一双琥珀色的眸子晶莹而明亮,鼻子的线条优美,下面点缀着一张柔软的红润嘴唇。 Most importantly, is its self-confident reserved temperate air/Qi field, as if the major difficulty cannot baffle the opposite party, has to plant flavor that cleans the cosmetics. 最重要的,是其身上那种自信内敛的温和气场,仿佛再大的困难也难不倒对方,有种洗净铅华的味道。 Can such girl really become the friend with me? 这样的女孩子真的能跟我成为朋友吗？ Masaka seed be filled with emotion will worry occasionally for this reason, but can have such a best friend to be proud for oneself deeply. 真坂结子偶尔会感慨万千地为此烦恼,但又深深为自己能有这样一位闺蜜而感到自豪。 Finally in putting to smile discards the worry, only leaves behind the expectation and respect. 最后在付诸一笑中将烦恼抛掉,只留下憧憬与尊敬。 After all present female student, but changed and saved her life, in the world unique princess. 毕竟眼前的女生,可是改变并拯救了她人生的,世界上独一无二的公主呀。 Opposite party really very gentle, to running into difficult the person extends the aid, will carry like the person who her is unable to lead the way alone is conducting the back, and shoulders others 's hope to walk. 对方真的非常非常非常的温柔,会对遇到困难的人伸出援手,会把像她这样无法独自前行的人背在背上,并背负着他人的希望走下去。 As a rule, people will be called this kind of person...... 通常来说,人们会把这类人称为…… „Hero......” “英雄……” Masaka seed did not mutter voluntarily makes noise. 真坂结子不自觉地喃喃出声。 „-? What did you say? Seed.” “-诶？你说了什么吗？结子。” Bites the next Frankfurt sausage Sayu to wonder to look, the small mouth small mouth place is chewing food that binds the bread and ketchup, the cheeks blow up at the same time cute. 咬下一口法兰克福香肠的沙优纳闷地望来,小口小口地嘴嚼着裹有面包与番茄酱的食物,一边脸颊可爱地鼓起。 „Well? And ~ anything does not have.” “咦？啊、嗯~什么也没有哦。” Masaka seed hee smiled, decides to retain these words at heart, words that otherwise really said that the present good friend will be certainly shy and angry. 真坂结子嘻嘻笑了一声,决定将这些话保留在心里,不然真说出来的话,眼前的好友一定会又羞涩又恼怒。 After all the opposite party is such a cute person ~ ~ 毕竟对方就是这么一个可爱的人~~ She „~” ate a sausage, vision nature downward, fell on the both legs of young girl. 她“啊呜~”地吃了一口香肠,目光自然向下,落在了少女的双腿上面。 Title page very strange books then reflect pleasant 一本封面十分诡异的书籍便映入眼中 «Moor Male( South cloud Ryunosuke)». 《沼男(南云龙之介)》。 „~ ~ ~! You brought this book! Sayu sauce.” “啊~~~！你又把这本书带来了！沙优酱。” „......? Although is this, what there is strangely......?” “……呃？虽然是这样,但是有什么奇怪的吗……？” „, Was not said that you did have like that novel? Even hiked to bring...... so to be interesting unexpectedly?” “唔哇,是说你到底有多喜欢那本小说啊？竟然连远足都带着来了……就那么有趣吗？” „Well, pouring is not this. I felt, when lining up or waiting, having a book looked that the meeting is not boring.” “咦,倒也不是这样。我只是觉得在排队或者等待的时候,有本书看会没那么无聊而已耶。” „Jokes aside.” Masaka seed said depressed. “说真的。”真坂结子略带郁闷地说了起来。 The place that „we come to obviously is Disney yeah! That Tokyo Disney yeah! Your this is quite strange ~ Sayu sauce!” “明明我们来的地方是迪士尼哎！那个东京迪士尼哎！你这样好奇怪呀~沙优酱！” „That, if I do change into the red book you to feel?” “那,如果我换成红皮书你会感到好一点咯？” „Does not want, does not want not to want! Cannot! When came out to play looks at the university in the past years the examination question, this simply was the devil same pressure, you will make everyone follow anxiously together...... asked not to want!” “不要,不要不要不要！不可以了啦！在出来玩的时候看大学历年考题,这简直是魔鬼一样的压力,你会让大家都跟着一起紧张的……拜托不要！” „I handle my matter, you also said are really exaggerating ei, said again......” “我只是做自己的事情而已,你说得还真是夸张欸,再说……” Sayu is looking at all around at will, said: „I have not wanted to disturb others' meaning.” 沙优随意望着四周,说道:“我也没有想要干扰别人的意思啊。” „Un, I know your not that consciousness.” “嗯,我知道你本人并没有那种意识。” Masaka seed bites the next sausage again, continued. 真坂结子再度咬下一口香肠,继续说了起来。 „But can you have the determination to your influence? The behavior of such perfect Sayu sauce, will automatically have the influence on the surroundings person.” “但是你要对自己的影响力有自觉呀？这么完美的沙优酱的行为,是会自动对周围人产生影响的。” Her tone is very ordinary, some care to friend, there is a reminder of good intentions. 她的语气十分平常,其中既有对朋友的关心,也有善意的提醒。 Because once stood in the position of most edge, therefore Masaka seed is clear a matter. 正因为曾站在最边缘的位置上,所以真坂结子非常清楚一件事。 That is regardless of the key players of these classes and grades whether has voluntarily, their every word and deed, whom like or dislike anyone, a minor matter or the mood of even if in an instant forgetting, will have the drastic effect on the class. 那便是不论那些班级的中心人物是否有所自觉,他们的一言一行,喜欢谁或是讨厌谁,哪怕只是转眼就忘的一点小事或者情绪,都会对班上造成巨大的影响。 People will cater to these people subconsciously, if probably cannot the sympathize share the mood with them, is mistake, therefore and receives named „collective” the condemnation of monster. 人们会下意识地迎合那些人,像是如果不能感同身受地与他们分享情绪,就是一种错误似的,并因此而受到名为“集体”的怪物的谴责。 This situation in every day, even each school is happening. 这种情况在每一天,甚至每一所学校都在发生。 Regarding once her, as well as these with her same serious student, this were really a disaster that was hard to enjoy. 对于曾经的她,以及那些与她相同的本分学生来说,这实在是一种难以消受的灾难。 Masaka seed thinks that here stopped, before the awkward atmosphere spreads, she shifted the topic quickly. 真坂结子想到这里停了下来,在尴尬的气氛蔓延开以前,她赶快转移了话题。 „On the other hand I remember that that book of Sayu sauce, is what speaks the shadow or samsara comes?” “话说回来我记得沙优酱的那本书,是讲影子还是轮回什么来的？” Sayu hears word shakes the head gently, is good to say with a smile: „Responded had not responded completely, was the shadow.” 沙优闻言轻轻摇头,好笑道:“答对了又没完全答对,是影子啦。” „Right, the shadow shadow, I thought! Hehe ~, therefore behind spoke anything.” “对对,影子影子,我想起来了！嘿嘿~所以后面讲了什么。” „Aren't you are not interested? Doesn't need to chat this especially?” “你不是不感兴趣吗？没必要特地聊这个吧？” „But I to the Sayu sauce ultra ~ ~ ~ is interested, why for example you will like this book the reason, can tell me ~ ~ ~?” “可是我对沙优酱超~~~感兴趣呀,比如说你为什么会喜欢这本书的理由,可以告诉我吗~~~？” „Also said no that on likes with not liking, but has a look casually, I do not want is too many.” “也说不上喜欢和不喜欢,只是随便看看,我没有想太多。” „About the shadow that your previous time said that I remember that had the same semblance with original and remembers, afterward how?” “关于你上次说的影子,我记得是与原本的自己有一样的外表和记忆,后来怎么样了？” „It‘s nothing, is the shadow can duplicate all, then massacres the original body and replaces the original person to continue to live.” “没什么,就是影子会复制一切,然后杀掉原身并取代原本的人继续生活下去。” „Repugnant, that what? Why can they do?” “讨厌,那什么？它们为什么要那么做？” „The words that probably does not do this, the shadow is unable the long-lived and so on.” “好像是不这样做的话,影子就无法长久生存下去之类的。” „Quite fearful, is simply the same as the monster.” “好可怕,简直跟怪物一样。” Masaka seed feels a chill suddenly, the instinct is holding the arm, said fearful and apprehensive. 真坂结子冷不丁感到一阵恶寒,本能地抱着胳膊,胆颤心惊地说了起来。 „Actually I had also fantasized before, if the duplication person can go to school and help for me work, does the matter that I am not willing to handle to be good.” “其实我以前还幻想过,如果有一个复制人能替我上学、帮忙打工,做我不愿意做的事情就好了。” „Now wants to come, if this duplication person to rob to be my life, runs to kill me, moreover after seizing, will not have been discovered, was too simply fearful!” “现在想来,要是这个复制人会为了抢走属于我的人生,跑来杀我,而且夺走之后还不会被人发现,简直太可怕了！” Sayu nods gently, is sipping the lip slightly tightly, imagined such a scene, a feeling of gloomy terrifying then welled up. 沙优轻轻点头,微微紧抿着唇,也想象了一下那样的场景,一股阴森恐怖的感觉便涌了上来。 It looks like original to be replaced, that duplication person who keeps...... not, if really has that matter to happen, that person can also be called the duplication person......? 就像是原本的自己被人所取代,留下来的那个复制人……不,假如真的有那种事情发生,那个人还能被称为复制人吗……？ „Then?” “然后呢？” „Well, what then?” “咦,什么然后？” „The story of this book, haven't you read off?” “这本书的故事啊,你没有读完吗？” „, Did not have, because has been studying recently.” “唔,是还没有,因为最近一直都在学习。” „This...... that till the Sayu sauce has looked at present the part, what kind of story this book told, said with me?” “这样啊……那到沙优酱目前看过的部分为止,这本书讲了一个怎样的故事,和我说说吧？” „The words that must speak...... basically are the young girl of leading character have the paranoea, thinks that own family member and friend, were replaced by semblance exactly the same counterfeit goods, thus process that tries the graphic solution riddle and reveals.” “要说的话……基本上就是主人公的少女有妄想症,认为自己的家人和朋友,都被外表一模一样的假货替换了,从而试图解谜和揭秘的过程吧。” „So that's how it is, however the so-called paranoea is also only the misunderstanding to the leading character, the true fact is actually in turn.” “原来如此,但是所谓的妄想症也只是外界对主人公的误解吧,真正的事实其实是反过来的。” Sayu un affirmed, opens the novel p. 1, the seed demonstrated to Masaka the introductory remark. 沙优嗯了一声表示肯定,翻开小说的第一页,将卷首语给真坂结子展示了一下。 " The summer of middle school second grade, I was killed by me.( Heron dense/woods day crane) " 「中学二年级的夏天,我被我自己杀死了。(鹭森日鹤)」 Masaka seed frowns, read silently several. 真坂结子皱起眉头,默默读了几遍。 - 紧接着- „- Well? This said, even the leading character was replaced from the beginning!?!?” “-咦咦？这难道是说,连主人公一开始都被替换了吗！？！？” She yelled stunned. 她错愕地大叫起来。 „Aha, actually I looked that for the first time here time some too did not understand, but behind did not discover that here is intentionally the suspense of establishment.” “啊哈哈,其实我第一次看这里的时候也有些不太理解,不过后面才发现不是的,这里是故意设置的悬念。” Sayu giggle answered with a smile, feels probably very interesting. 沙优咯咯笑着解释道,像是觉得十分有趣。 „What, this author hangs the person appetite intentionally, is really senseless!” “什么嘛、这个作者故意吊人胃口,真无趣！” „, You vent anger, seed? Actually this book has many shocking foreshadowing and exquisite psychological portrayals, one after another revealing also worth makes one commend that read to look actually will know ~” “啊,你只是迁怒吧,结子？其实这本书有很多惊艳的伏笔和细腻的心理描写,接二连三的揭秘也值得让人称赞哦,实际读读看就会知道了~” „Is this......?” “是这样吗……？” Masaka seed is doubtfully crooked the head, thinks saying: „Then you read this book time, has a look taking advantage of me?” 真坂结子半信半疑地歪着脑袋,想了想说:“那么等你读完这本书的时候,也借我看看吧？” „This, un ~, if you interested naturally do not have the issue.” “这个嘛,嗯~如果你有兴趣的话当然没问题。” The topic of related novel ended to here. 有关小说的话题到这里结束。 Two people eats food that is buying, when to is entering the paradise receives the map research that on booklet from the entrance, discussed project that since then must play. 两人一边吃着买来的食物,一边对着进入乐园时从入口领到的小册子上的地图研究,商量起接下来要游玩的项目。 Nearby playing facility, a jet coaster flushed from fire Yamaguchi. The slow racket, sat at the squeal of above people also passed on. 附近的游玩设施处,一辆云霄飞车从火山口里冲了出来。慢一拍的,坐在上面的人们的尖叫声也传了过来。 In the hand takes the tourist of Spanish cruller and popcorn laughs heartily the conversation by the fountain, the lover in appointment is snuggling intimately in the same place, on the face of everyone is brimming with the appearance of sparkle. 手中拿着西班牙油条与爆米花的游客在喷泉旁欢笑交谈,正在约会中的情侣亲密地依偎在一起,每个人的脸上都洋溢着闪耀的神采。 Even in such working day, the tourist quantity in garden are not few. 即使在这样的工作日,园内的游客数量也不算少。 „- Walks, Sayu sauce! We sit the roller coaster ~ ~ ~ ~!” Ji Sichuan Yoshiko proposed, Sayu pinched the chin to open the mouth. “-走吧,沙优酱！我们去坐过山车~~~~！”姬川佳子这么提议道,沙优则是捏着下巴开了口。 „Can yes, but I want first to have a drink, can buy cup of tea with milk?” “可以是可以,不过我想先喝点东西,要去买杯奶茶吗？” „~ ~ ~ after played, buys, first plays!” “诶~~~等玩完之后再去买啦,先去玩嘛！” „Un...... must be how good-, do not draw the person to run suddenly!” “嗯……要怎么样才好-等下、不要突然拉着人跑啦！” „Because- who called who the Sayu sauce you hauled ~ ~ ~ ~!” “因为-谁叫沙优酱你拖拖拉拉的耶~~~~！” The cool wind has blown, the lithe skirt is placed in the wind drags. 凉爽的风吹过,轻盈的裙摆在风中摇曳。 Two young girl hands shake hand, runs cheerfully to the team of jet coaster. 两名少女手拉着手,欢快地向云霄飞车的队伍末尾跑去。 The sporty laughing sound fills the air, with the chatting sound of crowd, the squeal of tourist fuses in together, was full of the jubilant aura and flavor...... 活力十足的欢笑声弥漫开来,与人群的谈笑声,游客的尖叫声融合在一起,充满了欢腾的气息与味道…… Unknowingly, Venus then blooms the brilliance in the sky. 不知不觉中,金星便在天空中绽放起光彩。 The curtain of night hangs down, the bright moonlight overhangs. 夜幕低垂,明月高挂。 Everywhere stars twinkle, the innumerable vermilions, the dense and numerous crustifications above the deep black flannelette, sprinkle the star light visionally likely, illuminated the night mountain forest slightly. 漫天繁星闪烁,像无数银珠,密密麻麻的镶嵌在深黑色的绒布之上,洒下如梦幻般的星光,微微照亮了夜晚的山林。 In a snoring sound, quiet also flows in the night. 一片鼾声之中,静谧也在深夜中流淌。 Has not alarmed anybody, Katou Yusuke arrives at Guanli Building alone. 没有惊扰任何人,加藤悠介独自来到管理大楼。 Opens front metal door peacefully, immediately what reflects pleasant is lonesome and quiet and open rooftop. 安静地打开面前的金属门,随即映入眼中的是幽静且开阔的天台。 A corner in rooftop, has a small table board to add two folding seats. 位于天台的一隅,有着一张小桌板加两张折迭椅。 Does not calculate the big canteen sends out „gurgle gurgle” the tremor, makes noise on the spirit lamp gently. 不算大的水壶发出“咕嘟咕嘟”的颤动,在酒精灯上轻轻作响。 Sits the lotus on chair sees good is child puts out the black tea tea package, starts to make tea. 坐在椅子上的莲见佳乃子拿出红茶茶包,开始泡茶。 Katou Yusuke lifted the foot to walk, is naturally putting abreast in row on the spatial chair sat down, asks: 加藤悠介抬脚走了过去,自然地在并排放着的空椅上坐下,问道: „Hadn't rested late? Small good is.” “这么晚了怎么还不休息？小佳乃。” The present time is 11 : 00 pm. 现在的时间是晚上11点。 Before a half hour, on his Line receives a message, the opposite party invites him to come to here, the reason is unclear. 半小时以前,他的Line上收到一条消息,对方邀他来这里,理由不明。 „Has been calling the boyfriend with Teacher Maria in room, making me have no sleepiness, therefore tries to ask you to come out, enjoys looking at the moon together.” “同间房的玛丽亚老师一直在跟男朋友打电话,让我没什么睡意,所以就试着叫你出来,一起赏月。” „Temporarily conceives a plan?” “临时起意么？” „No ~ fact was I borrowed these equipment to Nakamura-sensei specially, prepared ahead of time here, if you do not come or fall asleep I to be depressed, like this no?” “不~事实是我特意向中村老师借了这些装备,又提前在这里准备好,如果你不来或者睡着的话我会非常沮丧,这样不行吗？” The lotus sees good is child said covered upside-down one cup of tea with the insulated cup cup, handed over. 莲见佳乃子边说边用保温杯杯盖倒了一杯茶,递了过来。 „Your?” “你的呢？” „You first drink, after you drink up, I drink again.” “你先喝,你喝完之后我再喝。” The Katou Yusuke unconscious corners of the mouth rose, put out a hand to receive the tea, drank one, then also went back the cup again, however the opposite party actually did not meet. 加藤悠介不自觉嘴角上扬,伸手接过茶,喝了一口,然后再次将杯子还回去,然而对方却是不接。 In vision that he has doubts, wears the female of rug to lower the head, collects the face to the cup in his hand, the opening lip, the small mouth sips slightly clumsily the black tea. 在他疑惑的目光中,身披绒毯的女子低下头,把脸凑向他手中的杯子,微微开启嘴唇,笨拙地小口啜饮起红茶。 He shoulders the brow slightly, feels somewhat funnily, but the coordinate slightly incline cup, letting the tea can enter in the opposite party mouth well. 他略微挑起眉头,不由感到有些好笑,但还是配合地稍稍倾斜杯子,让茶水能更好地进入对方口中。 ...... ……