Chapter 434 Mapo bean curd 第434章麻婆豆腐 Previous day in the morning. 隔天上午。 In Katou Yusuke of home, receives call that the Suzuki senior editors-in-chief made alone- 独自在家的加藤悠介,接到了铃木老主编打来的电话- " Concrete matter I have listened to Tamura saying that if the liana sets up the teacher to intend, and can hand in a writing regularly, the length on magazine can supplement, but the release of pamphlet...... also looks at the understanding. " 「具体的事情我已经听小木村讲过了,如果藤本树老师有意且能够定期交稿的话,杂志上的篇幅可以追加,只是单行本的发行……还望理解。」 To convenient informed him like this. 对方便是这样通知了他。 Although matter of pamphlet is somewhat regrettable, but can complete another matter is also good. 虽然单行本的事情有些遗憾,不过能够办成另一件事也算不错。 Therefore Katou Yusuke also has no opinion complied, both sides will end the telephone conversation in the simple salute from now on. 于是加藤悠介也没什么意见的答应了下来,双方在简单慰问过后结束了通话。 In fact, he had also expected about the pamphlet postponed situation, therefore has not had the too big mood to fluctuate. 事实上,关于单行本被暂缓的情况他也有所预料,所以并没有产生太大的情绪波动。 Perhaps to being in ten thousand years of fourth child awkward circumstances for a long time- not dead Sichuan cartoon section. 或许对处于万年老四这种尴尬境遇许久的-不死川漫画部来说。 Although the release of pamphlet truly can bring more incomes, if makes the pamphlet the plot progress surpass the magazine, will turn into a weal and woe to be difficult to predict the matter. 虽然单行本的发行确实能带来更多收益,不过若是让单行本的剧情进度超过杂志的话,就会变成一件福祸难料的事情了。 After all although the income of pamphlet is high, but if affects the sales volume of magazine in turn, the senior editor-in-chief is not glad obviously. 毕竟单行本的收益虽然高,可要是反过来影响到杂志的销量,老主编显然是不乐意的。 At least in " Power saw Person » fire the present, the opposite party definitely hopes that pulls the magazine taking advantage of this sales volume, therefore naturally cannot make the choice that works just the opposite. 至少在《电锯人》火起来的现在,对方肯定是希望借此来拉高杂志的销量的,所以自然不会做出适得其反的选择。 Regarding such consideration, Katou Yusuke is not incomprehensible, no complaint. 对于这样的考量,加藤悠介也不是不能理解,同时也没什么怨言。 So long as in any case sped up serializing the speed, was actually also equal picked up the debut speed of pamphlet in disguised form, the final result was the same. 反正只要加快了连载速度,其实也就等同于变相加快了单行本的面世速度,最终的结果都是一样的。 In addition, the original manuscript that yesterday submitted also adopted the verification without exception, but 2.29 million of payment for published piece will converge his account on Monday. 除此之外,昨天所提交的原稿也无一例外地通过了审核,而稿费的229万则会在周一汇入他的账户。 When he is irrelevant is thinking these things- 就在他不着边际的想着这些事情的时候- Ding-dong ~ 叮咚~ Heard the delightful dings from out of the door. 从门外传来了悦耳的门铃声。 After opening the door, what rushes pleasant is drawing the young girl of suitcase. 打开门之后,闯入眼中的是拉着行李箱的少女。 „I disturbed Yu-chan.” “我来打扰了~悠酱。” „Utaha study......” “诗羽学……” Has not waited for Katou Yusuke to say the words, the opposite party let go to loosen the tension bar, and trod forward two steps, grasped him rashly. 还不等加藤悠介把话说完,对方就撒手松开了拉杆,并啪地向前踏出两步,不由分说地一把抱住了他。 It looks like to the imposing manner of person swoops is the same. 给人的气势就像是飞扑过来的一样。 The pleasant delicate fragrance greets the nostrils, flameray gerbera that seems in full bloom. 宜人的清香扑鼻,仿佛盛开的非洲菊。 Hissing ~ 嘶嘶~ Places Utaha on his shoulder to smell the chin gently, said: „Well ~ why will have the flavors of other women? Where did you go to be secretly rank yesterday?” 把下巴放在他肩膀上的诗羽轻轻嗅着,说道:“咦~为什么会有其他女人的味道？你昨天去哪里偷腥了吗？” Responded Katou Yusuke that lifts both hands, holds her shoulder to shove open gently, the vision falls in her behind suitcase, asked: „How will you come to here?” 反应过来的加藤悠介抬起双手,抓住她的肩膀轻轻推开,目光落在她身后的行李箱上,问道:“你怎么会来这里？” „Yu-chan is really, I said today will return to Tokyo, did you forget?” “悠酱真是的,我说了今天会回东京吧,你忘记了吗？” „Is suitcase?” “行李箱是？” „That ~, inside is my cosmetics, underwear and pajamas, has the notebook and so on, can let my momentarily outside housing the necessary goods. In other words, is the living together coverall.” “那个啊~嗯,里面是我的化妆品、内衣和睡衣、还有笔记本电脑之类的,能让我随时在外居住的必要物品。换而言之,也就是同居套装。” „In other words, studies the elder sister to come to here directly, the family member knows.” “也就是说,学姐是直接来这里的,家人知道吗。” „...... Shouldn't the senseless man, be this desolate response at this time? As the male high-school student in full vigour, hearing " living together " won't this word be excited?” “……无趣的男人,这种时候不该是这种冷淡的反应吧？身为精力旺盛的男子高中生,听到「同居」这个词难道不会兴奋吗？” Utaha slightly face, shape , if discontented. 诗羽微微偏着脸,状若不满。 Absent-minded in Katou Yusuke eye disappears, then nods, is saying, since came to come, while the help obtained the threshold to buddhism suitcase. 加藤悠介眼中的恍惚转瞬即逝,然后点了点头,一边说着既然来了就进来吧,一边帮忙把门外的行李箱拿进了玄关。 „- On the other hand, had other woman flavors answers about you on a moment ago is?” “-话说回来,关于刚才伱身上有其他女人味道的答案是？” „I will take a bath recently sooner or later, this words are not no need to say.” “我最近早晚都会洗澡,这种话不必说了。” Two people enter the living room together. 两个人一同走进起居室。 The black cat is growing up a trellis on cloth pouch in the cat the nest sleeping, the appearance of being sprawled appears incomparably enjoys, even if hears two people to come, still opened a small seam to look at one, then continued to sleep soundly. 黑猫正在猫爬架上的布兜里窝着睡觉,四仰八叉的样子显得无比享受,即使听到两人进来,也只是睁开一条小缝看了一眼,接着又继续酣睡。 Said after Utaha can sit casually, Katou Yusuke inquired, „coffee and can Oolong tea, what studying the elder sister drink?” 跟诗羽说了可以随便坐以后,加藤悠介询问了起来,“咖啡和乌龙茶,学姐要喝什么？” „Un ~, then on the coffee, does not add the milk.” Kneels Utaha that sits to say on the rug, the performance must act with constraint to be courteous. “嗯~那就咖啡,不加奶。”在地毯上跪坐下来的诗羽如是说,表现得矜持而有礼。 Katou Yusuke then takes out the mug from the cabinet, starts to make the coffee. 加藤悠介遂从柜子里取出马克杯,开始泡咖啡。 „~ was right, my coffee remembers to want the garland, must have of affection.” “啊~对了,我的咖啡记得要拉花,要带爱心的那种。” „Sorry, my not that moreover studies the elder sister is not does not add the milk?” “抱歉,我不会那个,而且学姐不是不加奶吗？” Had not replied, only then resembles the euphonious laughter. 没有回答,只有似银铃般的笑声。 Spent for dozen minutes, two cups of black coffee were swollen quickly. 花了十几分钟,两杯黑咖啡很快被冲泡完毕。 When Katou Yusuke cleans up the good machine, when takes the mug has been rotating the body, sees just also sat before short table the young girl already the disappearing form. 当加藤悠介清理好机器,拿着马克杯回转过身体时,就见刚刚还坐在矮桌前的少女已不见了身影。 Displaces, on the bed were many in the thing that in the quilt wriggles. 取而代之的,床上则是多了一个正在被子里蠕动的事物。 Symbolic black long hair reveal outside, is wrapping the quilt of body along with the breath, but high and low is fluctuating short. 一头标志性的黑色长发露在外面,包裹着身体的被子随呼吸而短促地上下起伏着。 Hiss...... whistling...... 嘶哈……呼呼…… „...... Utaha-senpai?” Katou Yusuke called one. “……诗羽学姐？”加藤悠介不由叫了一声。 The creeping motion in quilt stopped. 被子里的蠕动停了下来。 Crossed for one second. 过了一秒。 The hairstyle slightly chaotic young girl emitted the head from the quilt, and is smiling asking: „What matter? Yu-chan.” 发型微乱的少女从被子里冒出了头,并微笑着问道:“什么事？悠酱。” „What are you making?” “你在做什么？” „This, is naturally keeping the flavor, letting you to think me . Moreover the uniform/subdue that on me wears has washed well, therefore does not need to be worried.” “这个嘛,自然是在留味道,让你能一直想着我,而且我身上穿的制服有好好洗过,所以不必担心。” A Utaha face is explaining superficially, and clutches a quilt corner/horn to paste on the nose. 诗羽一脸轻描淡写地解释着,并揪着被子一角贴在鼻子上。 Hiss ~ 嘶~ „......” “……” „.........” “………” Katou Yusuke stopped, said: „Your coffee I placed here, studied the elder sister.” 加藤悠介停顿了一下,说道:“你的咖啡我放在这里了,学姐。” „Thanks ~ I under and others drink...... on the other hand, Yu-chan can you also come to lie down?” A Utaha face practical joke lifts the quilt, sends out the invitation. “谢谢~我等下就喝……话说回来,悠酱你要不要也进来躺一下？”诗羽一脸恶作剧地掀开被子,发出邀请。 Katou Yusuke said does not need, then to take that cup of coffee to move toward the desk, sat on the swivel chair. After drinking two hot coffee, then prepares to continue to work. 加藤悠介道了一声不必,然后拿着自己那杯咖啡走向办公桌,在转椅上坐了下来。喝了两口热乎乎的咖啡以后,便准备继续工作。 Since serializes the matter that supplements to decide, then natural must make the best use of the time to catch up with the manuscript. 既然连载追加的事情已定,那么自然要抓紧时间赶稿。 But saw that he departs, Utaha in quilt somewhat is dumbfounded, subsequently spits the mortise: „Slow, the cute girlfriend lies down in the front obviously, doesn't your actually what do? Yu-chan.” 而看到他就这么离去,被子里的诗羽不禁有些傻眼,继而吐槽道:“慢着,明明可爱的女朋友就躺在面前,你却什么也不做吗？悠酱。” „What makes?” “做什么？” „...... At least should also a little close contact, rather than run to work? Like that day early on one type ~ ~ ~” “……至少也应该有点亲密接触,而不是跑去工作吧？就像那・天・早・上・一・样~~~” Short silence. 短暂的沉默。 „I will not act to you.” The Katou Yusuke voice is tranquil. “我不会对你出手的。”加藤悠介嗓音平静。 Utaha ignites the lower lip gently, „” cracks a joke. 诗羽轻轻点着下唇,“呵”地一声开起了玩笑。 „...... How? You are also grass food that observes the ethics......” “……怎么？你也是个遵守伦理的草食……” Told only half when closes the lip, stopped. 说到一半时又阖上嘴唇,停了下来。 Approximately crossed such for two and three seconds. 大约过了那么两、三秒钟。 The young girls exchange the smile, lifts from the body the quilt, then gets out of bed under slowly, moves toward desk there. 少女重新换上微笑,将被子从身上掀开,然后慢悠悠地起床下地,走向办公桌那里。 „, Yu-chan, if I said that tonight must live here, how you will do?” “呐,悠酱,如果我说今晚要在这里住的话,你会怎么做？” „??” “？？” „The words of reason...... I think, to the family member said I also want with gathering the city live in an evening ~?” “理由的话……我想想,就向家人说我还要在和合市住一晚吧~？” „This matter do not crack a joke, studies the elder sister.” “这种事就别开玩笑了,学姐。” „Aiya ~ my baggage brought obviously, you also thought that is cracking a joke?” Utaha said as if for real. “哎呀~明明我连行李都带来了,你还觉得是在开玩笑啊？”诗羽半真半假地笑着说。 Katou Yusuke stops the pen, transferred the face slowly, said: „......, if you are earnest, after I will seriously ponder, will decline you again earnestly.” 加藤悠介停下笔,把脸慢慢转了过来,顿了顿说:“……如果你是认真的,我会在认真思考过后,再认真回绝你。” „? Originally you for I am earnest?” “哦？原来你会为了我认真啊？” „Un, if you asked earnestly.” “嗯,如果你认真问的话。” The words pass on the hearing bank that moment, Utaha is then silent suddenly, immediately seems like to conceal same what smiled, and naturally takes up the mug on desk, drank one calmly. 话语传入耳畔的那一刻,诗羽便蓦然沉默,随即又像是为了掩饰什么一样的笑了起来,并自然地拿起办公桌上的马克杯,若无其事地喝了一口。 „......, Said is also, can make you gain for me earnestly, I will go home, therefore the lunch does accompany me to eat together?” “……嗯,说的也是,能让你为我认真已经赚了,我会回家的,所以午饭就陪我一起吃吧？” Katou Yusuke looked at clock on a wall, the above indicator presents for 10 : 45 point, therefore hesitated to ask: „Now can go?” 加藤悠介看了一眼墙上的时钟,上面的指针呈现出10:45分的时间,于是沉吟了一下问道:“现在要去吗？” „It is not anxious.” Utaha shakes the head saying: „My coffee has not drunk, you first continue to work, we under and others go out again.” “不急。”诗羽摇了摇头说:“我的咖啡还没喝,你先继续工作吧,我们等下再出门。” Said that then puts down the mug, returns short table there to sit down. 说完便放下马克杯,重新回到矮桌那里坐下。 ...... …… Within a half hour. 半小时以后。 Katou Yusuke opened a canned food to the black cat, then starts replaces to go out with the clothes...... 加藤悠介给黑猫开了一个罐头,然后开始更换外出用的衣服…… Although said, actually also wrapped a moving sleeve outside the original T-shirt, as for taking off costume, because it wears the movement trousers therefore not to need to trade. 虽然这么说,其实也只是在原本的T恤外面套了一件运动外套,至于下装因为本身就穿着运动长裤所以不必换。 Had inquired after opinion of Utaha, Katou Yusuke decided went to previous time that Chinese Restaurant. 询问过诗羽的意见以后,加藤悠介决定去上一次去过的那家中华料理店。 Two people leave the apartment together, goes down a building, the preparation walks to go. 两个人一同离开公寓,走下一楼,准备步行前往。 At this moment- 就在这时- „Well ~? Katou young.” “咦~？加藤仔。” The familiar voice reaches the ear bank, making two people stop the step simultaneously. 熟悉的嗓音传进耳畔,令两人同时停下步伐。 Katou Yusuke turns the head to look, sees in the mouth to nip nutrition drink numb Meizheng to lift the hand to greet. 加藤悠介转头看去,就见嘴巴里咬着一个营养饮料的麻美正抬手打着招呼。 Her body puts on a black long sleeve that is printed with the triangle, the lower part of the body matches gray Levi ‚ the S jeans, red Converse on foot is quite conspicuous. 她的身上穿着一件印有三角形的黑色长袖,下身搭配一条灰色的Levi‘s牛仔裤,脚上的红色匡威相当显眼。 „Anan ~ can you go out?” “安安~你这是要出门吗？” Katou Yusuke nods slightly affirms, is wanting to reply, Utaha actually raises one's head from his body throat suddenly, and turns toward numb Meiwang to go. 加藤悠介微微颔首表示肯定,正欲回答,身旁的诗羽却忽然从他身前探出了头,并向着麻美望去。 „, Yusuke, is this person?” “呐,悠介,这个人是？” „-, Good attractive female student!!” “-呜哇,好漂亮的女生！！” Sees clearly the Utaha facial features hemp beautiful to have a scare probably, then the curious vision will shift to Yusuke, asked excitedly: „What, is this your girlfriend? Katou young ~” 看清诗羽面容的麻美像是吓了一跳,接着又将好奇的目光转向悠介,兴奋地问道:“什么什么,这是你的女朋友吗？加藤仔~” Heard this saying Utaha to wink gently two eyes, the graceful place under one, returned to a polite smile. 听到这话的诗羽轻轻眨动了两下眼睛,优雅地点了一下头,回了一个礼貌的微笑。 But Katou Yusuke also started talking: „It is not, this is in my school study elder sister.” 而加藤悠介也开口说话了:“不是,这是我学校里的学姐。” „What, is studied the elder sister......” a hemp beautiful face bored dangling shoulder, then seems like thought that this is not good, therefore ridiculed two embarrassed, the expression of face is rich. “什么,原来是学姐吗……”麻美一脸无聊地垂下肩膀,接着又像是觉得这样不好,于是不好意思地讪笑了两声,面部的表情非常丰富。 „......” “……” Jumping for joy in Utaha eye abated a point, immediately starts the female student who sizes up this to brave suddenly, is also observing the Yusuke expression with no trace. 诗羽眼中的雀跃消退了一点,随即开始打量起这个突然冒出来的女生,同时也不着痕迹地观察着悠介的表情。 Finally coughed gently, said a hello politely. 最后轻轻咳嗽了一声,礼貌地打了一个招呼。 „...... Hello, Kasumigaoka Utaha, I am the Yusuke would-be girlfriend.” “……你好,霞之丘诗羽,我是悠介的准女友。” „Ha? Would-be girlfriend??” The hemp beautiful surprise winked two eyes. “哈？准女友？？”麻美诧异地眨了两下眼睛。 „Un, would-be girlfriend.” Utaha selected under one, are not many explained. “嗯,准女友。”诗羽点了一下头,不多解释。 Katou Yusuke wrinkled an eyebrow slightly, but has not spoken to deny. 加藤悠介对此微微皱了一下眉,但也没有出言否认。 „This and this...... were right, I tie Asami Jo, similarly is the inhabitant in this apartment, hello/you good.” “这、这样啊……对了,我是结城麻美,同样是这栋公寓里的住户,你好。” Hemp beautiful somewhat grabs the back of the head troublesome, suddenly does not have feel of origin somewhat awkwardly, therefore to propose after greeting quickly says goodbye. 麻美有些伤脑筋地抓着后脑勺,突然没由来的感到有些尴尬,于是在打过招呼以后很快提出告辞。 But Yusuke and Utaha two people also walk toward the destination. 而悠介和诗羽两人也朝着目的地走去。 Utaha on road becomes very silent, after such condition has continued to arriving in the restaurant, was good a point. 路上的诗羽变得十分沉默,这样的状况一直持续到抵达餐厅以后才好了一点。 Because delayed time, when they arrive in the shop, inside has many guests to dine. 因为耽搁了一点时间,当他们抵达店内时,里面已经有不少客人正在用餐了。 Quarrelled in the mixed environment, two people arrived at a table in corner to sit down together. 吵杂的环境中,两人一起来到角落里的一张桌子坐下。 The service people sent the menu and ice water quickly, takes to set pen to paper in the one side with the short note itself/Ben prepares to record. 服务员很快送来了菜单和冰水,在一旁拿着笔和便签本准备记录。 Katou Yusuke selected the Mapo bean curd meal to fry the stuffed dumpling in addition, the taste elected especially spicily. 加藤悠介点了麻婆豆腐套餐外加煎饺,口味选了特辣。 Utaha to menu hesitant a while, finally also selected the Mapo bean curd meal under his recommendation, the taste chose slightly spicy, in addition salad. 诗羽对着菜单犹豫了一会儿,最后在他的推荐下也点了麻婆豆腐套餐,口味选了微辣,外加一份蔬菜沙拉。 Departs the good single service person quickly. 记好点单的服务员很快离去。 The delicious fragrance scatters in the air, the smell of hot pepper is rich, and is not pungent that but is fragrant spicy. 美味的香气飘散在空气里,辣椒的气味浓郁,且不是辛辣的那种,而是香辣。 Katou Yusuke drank ice water, sleek/moist a throat, then says slowly: „After had eaten meal, studies the elder sister to go back, your parents should be worried about you very much.” 加藤悠介喝了一口冰水,润了一下喉咙,然后缓缓开口说道:“等吃过饭以后,学姐就回去吧,你的父母应该很担心你。” „" , because very troublesome, therefore hopes that you go back a bit faster " , your words sound like this meaning.” Utaha was calm and composed even in press of work is saying, took up the cup small mouth to drink water. “「因为很麻烦所以希望你快点回去」,你的话听起来就像这个意思。”诗羽好整以暇地说着,拿起杯子小口喝水。 „I do not have to think, if Utaha-senpai thinks, can treat in the evening.” “我没有那么想,如果诗羽学姐想的话,也可以待到晚上。” Thump, the cup was placed on the table lightly. 咚,杯子被轻放在桌上。 „Un, now sounded seems like looking to give a pretext to oneself, disappointing male leading character.” “嗯,现在听起来又像是在给自己找借口了,差劲的男主人公。” Katou Yusuke knits the brows does not speak, but Utaha looked at his one eyes secretly, then extends a hand gently. 加藤悠介皱眉不语,而诗羽则是偷瞄了他一眼,然后轻轻伸出一只手。 „ei, does the cell phone use taking advantage of me?” “欸,手机借我用一下？” „What makes?” “做什么？” „In brief first gives me.” “总之先给我。” Katou Yusuke then handed over the cell phone. 加藤悠介遂将手机交了过去。 Probably had a scare by he such happy action, Utaha seems somewhat surprised, stares at his one to size up, however that face is tranquil throughout, making one unable to completely understand the mood of its under hiding. 像是被他这么痛快的举动吓了一跳,诗羽显得有些惊讶,不由盯着他一阵打量,然而那张脸却始终平静,让人看不透其下所掩藏的情绪。 „...... Can I look at Line?” “……我可以看Line吗？” „As you like.” “随你。” „Such simply?” “这么干脆？” Had not replied, probably is tacitly consenting or not mattering. 没有回答,像是在默许或者无所谓。 Utaha takes his cell phone, cannot help but sipped to tighten the lower lip, without feel of origin somewhat anxiously. 诗羽拿着他的手机,不由自主地抿紧了下唇,没由来的感到有些紧张。 The response of Katou Yusuke makes her feel that some as deep as a well, is probably confident, seems like other anything...... 加藤悠介的反应让她觉得有些难以捉摸,既像是坦然,又像是别的一些什么…… She is hesitating, timid, the original will starts to vacillate gradually. 她犹豫着,胆怯着,原本的意志开始渐渐动摇。 At this moment, the cell phone in hand as if turned into a hot sweet potato suddenly, making one look is not, did not look is not. 这一刻,手中的手机仿佛突然变成了一个烫手的山芋,令人看也不是,不看也不是。 The Utaha vision paces back and forth between the cell phone and opposite Yusuke, regardless of her several degrees size up, the opposite party always maintains total silence, but is drinking water lightly, even did not urge her. 诗羽的目光在手机与对面的悠介之间徘徊,然而不论她几度打量,对方始终不发一语,只是平淡地喝着水,甚至不对她进行催促。 After paced back and forth some little time,- 就这么彷徨了好一会儿以后- „Has borrowed embarrassed, this is the Mapo bean curd meal that you select, fries the stuffed dumpling, and salad, please take your time!” “不好意思借过一下,这是你们点的麻婆豆腐套餐、煎饺、以及蔬菜沙拉,请慢用！” The service people shouted full of energy shout, and hands and feet 11 the food on tray placed before two people deftly, then departed quickly. 服务员精神抖擞地吆喝道,并手脚麻利地把托盘上的食物一一摆放在两人面前,而后又很快离去。 The sudden accident/surprise broke in the Utaha heart final hesitant, making her sigh gently, immediately cell phone. 突如其来的意外打破了诗羽心中最后的一点犹豫,令她轻轻叹了一口气,随即把手机还了回去。 „...... Really considers as finished, was sorry that I set such willful request suddenly.” “……果然还是算了,抱歉我突然提出这么任性的要求。” „It‘s nothing.” “没什么。” Silent. 沉默了一下。 „...... Also has is, Yu-chan can you under and others deliver me to go home?” “……还有就是,悠酱你等下可以送我回家吗？” „Good.” “好。” „Un ~ thanks, today this is OK.” “嗯~谢谢,今天这样就可以了。” Utaha is smiling gently, the look is slightly dim. 诗羽轻轻地微笑着,眼神微微黯淡。 Katou Yusuke lowers the head to eat meal, the expression is somewhat wooden. 加藤悠介低头吃着饭,表情有些木然。 ...... ……