Chapter 388 Utaha wishful thinking 第388章诗羽的小心思 Next day time, Utaha brought the recent news. 第二天的时候,诗羽带来了新的消息。 „Do you have free time today? The convenient words we go to not a dead Sichuan Press together.” “你今天有空吗？方便的话我们一起去一趟不死川出版社。” After being on vacation from school in the student association, the young girl said briefly and to the point. 放学后的学生会室内,少女言简意赅地这么说道。 „Now?” Is scrutinizing the document Katou Yusuke to raise the head to ask. “现在么？”正在察阅文件的加藤悠介抬起头问道。 „Un, Machida young lady there we.” “嗯,町田小姐会在那里等我们。” „Good.” “好。” Hears her words Yusuke is very simple, in the opinion survey to school puts down about the students the hand in temporarily, sets out to start to pack the thing. 听到她话的悠介也十分干脆,将手中关于学生们对校内的意见调查暂时放下,起身开始收拾东西。 The people responded various. 众人对此的反应各不相同。 Eriri asked strangely: „Well, what do you want to make? The work of student association?” 英梨梨奇怪地问道:“咦,你们要去做什么？学生会的工作呢？” „That was makes certainly some to conform to the matter that the Sir handled, oh, although Sawamura you possibly too did not understand and that's the end.” A Utaha face is smiling ambiguous, is hanging her appetite. “那当然是做一些更符合大人做的事情了,唉,虽然泽村你可能不太理解就是了。”诗羽一脸暧昧地笑着,吊着她的胃口。 Katou Yusuke packs the thing, confessed to the benefit makes her first return today, then followed Utaha to leave the school together. 加藤悠介收拾好东西,对惠交代了一下让她今天先回,然后跟着诗羽一同离开了学校。 Not dead Sichuan Press in Jinbouchou is like Private Toyogasaki Academy, similarly belongs to Chiyoda City. 位于神保町的不死川出版社与私立丰之崎学园一样,同样属于千代田区。 Because two places leave not far, Katou Yusuke wants to travel by the cable car in the past, Utaha actually waved to hire a taxi directly. 因为两地离得并不远,加藤悠介本想搭乘电车过去,诗羽却直接挥手叫了一辆计程车。 Wears driver uncle of neat black suit to go down the car(riage), opens the back row for two people the vehicle door. 身穿整洁黑色西装的司机大叔走下车,为两人打开后排的车门。 „Time is critical, this quickly.” “时间紧要,这样更快一点。” The young girl local tyrant sat, and is moving the body toward, keeps a vacancy of person. 少女十分土豪地坐了上去,并挪动着身体往里,留出一个人的空位。 „Comes up a bit faster.” “快点上来吧。” „......” “……” Katou Yusuke is also viewless, sat simply. 加藤悠介对此也无意见,干脆地坐了上去。 Driver uncle closes the door, returns to drive the position. 司机大叔关上门,回到驾驶位。 „Where can go to?” “请问要去哪里？” „Goes to not the dead Sichuan building in Jinbouchou, thanks.” “去神保町的不死川大楼,谢谢。” The vehicles start to drive steadily. 车辆平稳地开始驶动。 After boarding Yusuke to place among two people the single shoulder book bag, the right body is pasting the vehicle door slightly. 上车之后的悠介将单肩书包放在两人之间,右边身体微微贴着车门。 xi xi su su. 窸窸窣窣。 Rubs the small sound of seat along with the clothing. 伴随着衣物摩擦座椅的微小动静。 Utaha approached a point, brings a spooky fragrance. 诗羽凑近了一点,带来一股幽幽的芳香。 The graceful physique twin peaks are proud, show the exquisite moving curve. 曼妙的身姿双峰傲人,展现出优美动人的曲线。 The soft semicircle E cover cup was wrapped under the gentle sailor suit, making outside waistcoat garment therefore produce small crosswise folding. 柔软的半圆形E罩杯被包裹在轻柔的水手服下,使得外面的马甲衫因此产生许多微小的横向皱褶。 „Before arriving at destination, I am first simple with you brief the situation.” “在到目的地之前,我先简单跟你介绍一下情况吧。” „Good.” “好。” Katou Yusuke takes back from the scenery of out of the window the vision, turns the head looks like. 加藤悠介将目光从窗外的风景上收回,转头看来。 The young girls sit in the back row center, and invades him faintly, is only the bed sheet shoulder book bag impediment. 少女坐在后排的中央,并隐隐侵入他这边,只是被单肩书包阻隔。 To them should very spacious back row space, actually sit three people at this time probably same slightly obviously crowded. 对两人来说本该十分宽敞的后排空间,此时却像是坐了三个人一样的稍显拥挤。 Utaha as if no to think, the thigh that two are covering the black pantyhose gathers in the same place, the knee faces him. 诗羽对此仿佛一无所觉,两条覆盖着黑色裤袜的大腿并拢在一起,膝盖朝向他。 Starts to tell. 开始娓娓道来。 „The Shueisha that side I have inquired, because you have not had the experience of serial publication, therefore the offer is 9000 Japanese Yen one.” “集英社那边我打听过了,因为你没有过连载作品的经历,所以报价是九千日元一张。” „After advantage is , the extended session regards the popularity to have certain increase . Moreover the audience reader of youth hot blooded cartoon measures greatly, all copyrights of work are Shueisha.” “好处是后续会视人气有一定涨幅,而且青年热血漫画的受众读者量巨大,不过作品的一切版权属于集英社所有。” „«Jump» editorial department that you want to submit a piece of writing, I also attained a name card of subeditor.” “其中你想投稿的《Jump》编辑部,我也拿到了一名副主编的名片。” Utaha was saying hands over a name card. 诗羽说着递来一张名片。 „This person is industry in established edition, the experience is rich, can direct, has him in the words to the rookie much can help control the direction, among the appraisal in cartoon authors is good.” “这人是业内的老牌编辑,经验丰富,能给新人不少指点,有他在的话可以帮忙把控方向,在漫画作者之间的评价还不错。” Katou Yusuke put out a hand to receive the name card, nods does not speak. 加藤悠介伸手接过名片,点了点头却不说话。 In the words of young girl brings some parts of having not given full expression, therefore he is also waiting for as follows peacefully. 少女的话语中带着些许意犹未尽的部分,因此他也只是安静地等待着下文。 Utaha saw this to smile , to continue. 诗羽见此不由会心一笑,继续说了下去。 „Then you have another choice, that is not the dead Sichuan «Undead» comic magazine.” “然后你还有另外一个选择,那就是不死川内部的《Undead》漫画杂志。” „Although its mass not «Jump» is so huge, in a numerous youth hot blooded comic magazine, was one stands erect many years of established magazine, the weak area was the sales volume is average.” “虽然它的体量没有《Jump》那么巨大,不过在一众青年热血漫画杂志中,也算是一个屹立多年的老牌杂志了,短板是销量平平。” „The advantage is your degree of freedom here will be very high, although is not absolute, the content that so long as does not doodle casually, some people will not say this and that to you basically.” “不过好处是你在这里的自由度将会很高,虽然不是绝对,但只要不是随便乱画的内容,基本不会有人对你说三道四。” „About the original payment for published piece, the price is 15000 Japanese Yen one page, moreover he in copyright of work also has space that can discuss, at very least is exclusive serializing of cartoon, you can retain other copyrights.” “关于原稿费,价格是15000日元一页,另外他在作品的版权这块也有可以谈的空间,最低限度是漫画的独家连载,你可以保留其他的版权。” „Which side about must choose specifically, you can consider while this period of time.” “关于具体要选哪一方,你可以趁这段时间好好考虑一下。” The young girls said that sat the body, no longer said a word, makes appearance that did not interfere with, calmly is waiting for his choice. 少女说完坐正了身体,不再言语,做出一副绝不干涉的样子,静静等待着他的抉择。 However does this really need of consideration? 然而这真的有考虑的必要吗？ First did not say that 9000 and 15000 original payment for published piece disparities. 先不说那9000与15000的原稿费差距。 Is also entirely different including the degree of freedom in creation. 包括在创作上的自由度也截然不同。 Perhaps some rookie cartoonists, will favor having an editor who experiences the old say/way helps the check work, in order to avoid has the phenomenon that the plot loses control. 或许有些新人漫画家,会倾向于有一个经验老道的编辑来帮自己把关作品,以免出现剧情失控的现象。 However Katou Yusuke is actually not one of them, after all in his brain some are one set of complete work, having the person directs is to him unimportant, because he does not need to direct. 然而加藤悠介却不在此列,毕竟他脑中有的是一套完整的作品,有没有人指点对他来说并不重要,因为他也不需要指点。 Also may retain besides the cartoon not to mention the rights of copyright, only this point has the persuasive power very much. 更别提还有可能保留除漫画以外版权的权益,单凭这一点就已经很有说服力了。 Katou Yusuke closed one's eyes to ponder a while, that name card that was " Jump » subeditor rubbed to make one group, said one in a low voice. 加藤悠介闭着眼睛思考了一会儿,将那张属于《Jump》副主编的名片揉作一团,低声说了一句。 „I listen your.” “我听你的。” „Oh......” “喔……” The Utaha acting with constraint place the head, among the looks is seeming very light, but got hold of quietly placed the fist on knee. 诗羽矜持地点着脑袋,神色间显得十分平淡,只是悄悄地握紧了放在膝盖上的拳头。 Although in her surface looks very fair, even also intimate said two length boards of editorial departments, no matter what he decided. 虽然她表面上看起来十分公正,甚至还贴心的将两个编辑部的长短板都说了一遍,任他自行决定。 The answer that however from beginning to end, she gives has had one actually. 然而从始至终,她所给出的答案其实一直就只有一个。 That then deceives not dead Sichuan this young male student, takes into her domain. 那便是把这个小男生骗进不死川,带进她的地盘。 Thus, two people inevitably because of working to have many happening together. 由此一来,两人势必会因为工作而产生更多的交集。 Although light novel editorial department and cartoon editorial department not in a floor, but actually is also in one goes downstairs. 虽然轻小说编辑部和漫画编辑部不在一个楼层,不过其实也就是一个上下楼而已。 Even if he does not look for himself on own initiative, oneself can't pass to look for him? 就算他不主动来找自己,难道自己就不能过去找他了吗？ In the Utaha heart plans to keep, the mood as if grew the wing the same as jump for joy. 诗羽心中算计不停,心情仿佛插上了翅膀一样雀跃不已。 Even in this moment, she could not bear somewhat thanks red ban vermilion sound. 甚至于在这一刻,她都忍不住有些感谢红坂朱音了。 After all if not for the opposite party creates difficulties, she will not have this frank and upright opportunity, can openly tie up Katou Yusuke in the side. 毕竟若不是对方从中作梗,她也不会有这种光明正大的机会,能堂而皇之地将加藤悠介绑在身边。 Therefore this gratitude indeed real, but vigilance and suspicion in heart also real. 因此这份感激的确是真的,不过心中的警惕与猜疑也是真的。 Although on that day „coaxing” passed with one bowl of misos and instant noodles by Katou Yusuke, but she has not forgotten in his words the insufficiently detailed part. 虽然那天被加藤悠介用一碗味噌汤和泡面“哄”过去了,但她可没有忘记他话里语焉不详的部分。 As industry top character. 身为业界顶层的人物。 Utaha did not think that red ban vermilion sound has the ample reason, to Katou Yusuke will make this type „drive” the behavior. 诗羽并不觉得那个红坂朱音有足够的理由,会对加藤悠介做出这种“激励式”的行为。 This is a faint intuition, and has no concrete evidence support, even her understanding of the red ban vermilion sound also is only restricted in the rumor. 这是一种隐隐的直感,并没有什么具体的证据支撑,甚至她对红坂朱音的了解也仅限于传言。 However does not have the protection of a little origin. 然而就是没由来的有点防备。 She always thought that woman in has anything to plan secretly, making one has to guard. 她总觉得那个女人在暗地里有什么打算,令人不得不防。 In this complex mood, time quick past...... 在这种复杂的情绪之中,时间很快过去…… ...... …… „Arrived, guest.” “到了喔,客人。” The taxi stopped in front of not the dead Sichuan building. 计程车在不死川大楼前停了下来。 Pays two people of fare to go down the car(riage) one after another. 付过车钱的两人相继走下车。 Katou Yusuke settles down in same place, sized up the moment to the present tall office. 加藤悠介驻足在原地,对眼前的高大写字楼打量了片刻。 Deep glass under shining of orange yellow sunlight splendid, reflects some dazzling white lights. 深色的玻璃在橙黄色日光的照耀下熠熠生辉,反射出些许刺目的白光。 In the mind appeared three weeks ago pictures. 脑海中不由浮现出了三周以前的画面。 The vision is somewhat out of sorts slightly. 目光微微有些失神。 „Schoolmate Katou?” Utaha forwarded two steps, discovered that he has not followed, then looked back to call one. “加藤同学？”诗羽向前走了两步,发现他并未跟上,遂回首唤了一声。 „......, Came.” Recovering Yusuke complies with one, later lifts the foot to go forward to pursue. “……嗯,来了。”回过神来的悠介答应一声,随后抬脚上前追去。 Young girls in former him. 少女在前他在后。 Two people enter the building together, before arriving at the elevator, waits. 两人一同走进大楼,来到电梯前等待。 Wears them of uniform/subdue to mingle among among Sirs of one crowd of suit and dress shoes, many appears some is not uncoordinated. 身穿制服的他们混迹在一群西装革履的大人间,多少显得有些不协调。 Utaha is actually very confident, the familiar and easy region he is travelling by the elevator, arrives floor that the light novel editorial department is. 诗羽对此倒是十分坦然,轻车熟路地带着他搭乘电梯,来到轻小说编辑部所在的楼层。 In this floor second conference room. 在这一楼层的第二会议室内。 Katou Yusuke saw once in gathering city that bamboo slip sold at the meeting, there are suit female of casual acquaintance- Machida park. 加藤悠介见到了曾在和合市那场签售会上,有过一面之缘的西装女性-町田苑子。 „Aiya ~ was this that Roman Teacher? Helps me introduce a bit faster, verset.” “哎呀~这就是那位埃罗芒阿老师了吗？快点帮我介绍一下嘛,小诗。” „...... Wordy, you peacefully, Machida young lady.” “……啰嗦耶,你安静一点啦,町田小姐。” Utaha is so complaining, the expression on face is rare to reveal several points of tiredness, resembling is somewhat does not have the means with this person. 诗羽这般抱怨着,脸上的表情罕见得流露出几分倦怠,似是有些拿这个人没办法。 „Aiya ~ ~ after all I anticipate to see him for a long time, depends on one to make the verset work sales volume turn time with the person work, how does this precious artist attach great importance to not being overrated again?” “哎呀~~毕竟我期待见他好久,靠着一张同人作品就让小诗作品销量翻倍,这种宝贵画师再怎么重视也不为过喔？” In the female lively voice is mixing with the excitement of not covering up. 女性轻快的嗓音里夹杂着不加掩饰的兴奋。 She has an agile short hair, on the face is drawing the pale makeup. The body wears one straight agile black jumper suit with lowering with the shoes, seems like very agile active. 她留着一头利落的短发,脸上画着淡妆。身上穿着一套笔挺俐落的黑色套裙西装配低跟鞋,看起来十分俐落好动。 „You really must reward the writer the rookie who own company elects, talks about the situation of not being able to withstand......?” “你真的要把自己公司选出来的新人奖作家,讲到那么不堪的地步吗……？” Utaha first complained, then introduced for two people. 诗羽先是抱怨了一句,接着才为两人介绍起来。 „In brief, Schoolmate Katou. This is my edition, is Machida park child young lady of editorial department subeditor ; Then, this is my study younger brother and instructs Katou Yusuke of adviser.” “总之,加藤同学。这是我的编辑,同时也是编辑部副主编的町田苑子小姐;然后,这是我的学弟兼指导顾问的加藤悠介。” „Hello, Machida young lady.” Katou Yusuke extends a hand on own initiative, grasped with the opposite party. “您好,町田小姐。”加藤悠介主动伸出一只手,与对方握了一下。 „Hello ~ did I ask your Brother Katou to be able?” Machida park is all smiles, not like about 30-year-old female. “你好~我就叫你加藤小弟可以吗？”町田苑子笑容满面,丝毫不像一名近30岁的女性。 „Ok.” “可以。” „ Un ~ ~ is really very charming boy. Said that please ask you do have the wish to accept the illustration request of light novel? “嗯~~果然是很帅气的男孩子呢。啊,说起来请问你有意愿接受轻小说的插画委托吗？ Embarrassed saying that actually us the big group of authors are also crying for food, price anything will definitely give you best treatment! ” 说来惭愧,其实我们这边还有一大堆作者正在嗷嗷待哺,价格什么的肯定会给你最好的待遇！” „- Machida young lady.” Nearby Utaha received the dialogue, „Schoolmate Katou he today is not because this comes, haven't the heads of that cartoon section come?” “-町田小姐。”一旁的诗羽接过对话,“加藤同学他今天不是因为这个来的,那位漫画部的负责人还没有来吗？” „Quick came, you first sit.” “很快就来了,你们先坐一下吧。” Machida park child said that while hints two people to sit down. 町田苑子一边说,一边示意两人坐下。 In the conference room is placing a spacious long table. 会议室内摆放着一张宽敞的长桌。 Katou Yusuke and Utaha sit in one side, Machida park was single Duzuo in another side. 加藤悠介和诗羽坐在一侧,町田苑子则是单独坐在了另一侧。 Waiting period, several people exchanged greetings. 等待的期间,几人寒暄了起来。 The incorrigibly wicked subeditor inquired the request about illustration again. 贼心不死的副主编再次询问起了关于插画的委托。 Yusuke has not rejected, the nod complied. 悠介对此也未拒绝,点头答应了下来。 After all current he is heavily indebted, can the words of many income also be the good deed. 毕竟目前的他负债累累,能多一份收入的话也是好事。 The atmosphere from this becomes more harmonious. 气氛由此变得更加融洽。 Machida park even more is also compatible to his attitude. 町田苑子对他的态度也愈加亲和。 Almost crossed for about 10 minutes. 差不多过了十分钟左右。 Wears the square eyeglasses, to wear the check shirt, the appearance edits compared with the cartoon is more like the middle-aged male of programmer but actually, entered the conference room. 一名戴着方框眼镜、身穿格子衬衫,外貌比起漫画编辑倒更像是程序员的中年男性,走进了会议室。 After introduction. 经过介绍。 Katou Yusuke understood that the opposite party is the subeditor in cartoon editorial department, however is facing itself the Machida park of the same class 11 p.m. to 1 a.m, actually puts lowly. 加藤悠介了解到对方是漫画编辑部的副主编,然而在面对同级别的町田苑子时,却是把自己放得较低。 Although is only a small aspect. 虽然只是一个微小的方面。 Actually also reflects from this from one side, under not the dead Sichuan comic magazine some were base and low. 却也由此从侧面反映出,不死川旗下的漫画杂志到底有多卑微了。 Katou Yusuke does not care to these, after all the light novel or the cartoon, speaking of look at the content finally. 加藤悠介对这些也不在意,毕竟不论是轻小说还是漫画,说到最后还是看内容。 Including nowadays famous red ban vermilion sound, when initial making a debut also starts to rise from a small publishing house. 包括现今鼎鼎有名的红坂朱音,在最初出道时也是从一家小出版社开始崛起的。 So long as the content is good enough, where regardless of will serialize is affected. 只要内容足够好,无论在哪里连载都不会受到影响。 Red ban vermilion sound is a best example. 红坂朱音就是一个最好的例子。 He listens to Mr. Tamura silently...... is also being the subeditors of that cartoon section flatters to Machida park, in the heart thought of the Gaoban alizarin red. 他默默听着木村先生……也就是那位漫画部的副主编对町田苑子吹捧,心中不免想到了高坂茜。 Bumps into, he as if stepped onto before the opposite party has the potential the same path. 误打误撞的,他似乎走上了跟对方起势前相同的道路。 Always thought that was a little arranged the feeling...... 总觉得有点被安排了感觉…… This makes Katou Yusuke for no reason somewhat agitated, but in the surface does not reveal actually. 这让加藤悠介无端地有些烦躁,不过面上倒是不显。 Sat looked at his one eyes in nearby Utaha, then looked that to opposite that- cartoon section subeditor who has not entered the subject meaning. 坐在旁边的诗羽看了他一眼,接着又看向对面那个-还没有进入正题意思的漫画部副主编。 In the eye becomes looking pensive. 眼中变得若有所思。 Immediately sends out the cough that just can make everyone hear. 随即发出了一声刚好能让所有人听到的咳嗽。 „Coughs...... Machida young lady.” “咳……町田小姐。” Is managing Machida park of social language appropriate to the occasion with Tamura, immediately looks. 正在与木村操持着社交辞令的町田苑子,立刻看了过来。 Utaha said by the indifferent and earnest tone: „I and Schoolmate Katou under and others must discuss the matter of new volume of novels.” 诗羽以淡然而又认真的口吻说道:“我和加藤同学等下还要商量新一卷小说的事情。” The behavior that this interruption others talked was very offensive, but she actually did that as before, stuck to one's own way of doing things probably, seemed like other anything. 这种打断别人对话的行为十分唐突,但她却依旧这么做了,既像是我行我素,又像是别的什么。 Katou Yusuke turns the head to look to her, in the eye exudes the mighty waves that some slightly cannot be observed, but disappears. 加藤悠介转头看向她,眼中泛起些许微不可察的波澜,但又转瞬即逝。 But as on the scene most understood that Utaha person, Machida park understands immediately her meaning, then said to Tamura with the playful attitude. 而作为在场最了解诗羽的人,町田苑子马上就明白了她的意思,遂以玩笑般的态度对木村说了起来。 „Really sorry, editor-in-chief Tamura. If you see ~ ~ my family's treasure writer is the high-school student who has not understood the custom, was embarrassed, after we and others, chatted.” “实在抱歉,木村主编。如你所见~~我家的宝贝作家是个还不太懂规矩的高中生,不好意思了,我们等之后再闲聊吧。” Tamura first looked at Utaha, subsequently looks to her, smiles the nod to echo. 木村先是看了一眼诗羽,继而又看向她,微笑着点头附和。 „Should so, after all rosy cloud poem child teacher be the pearl of our not dead Sichuan library, excuse me, was I says too.” “理应如此,毕竟霞诗子老师是我们不死川文库的明珠,不好意思,是我说太多了。” „Aiya, you praised her words, perhaps after will let her, became more willful, at the appointed time I will have a headache very much.” “哎呀,您这么夸她的话,说不定会让她以后变得更任性的,到时我会很头疼的。” Said turns over to say, but smoothly entered the subject after all. 说归说,但总归是顺利进入了正题。 Tamura looked at the vision to Katou Yusuke, asked: „Did you bring the original manuscript to come? This teacher.” 木村将目光望向了加藤悠介,问道:“请问你带原稿来了吗？这位老师。” „Has.” “有。” The Yusuke nod affirmed, took out a USB from own pocket, inside deposited him to draw the good 1st volume of original manuscript ahead of time. 悠介点头表示肯定,从自己的口袋里取出一个U盘,里面存放着他提前画好的第一集的原稿。 „Has the printer?” “有打印机吗？” Machida park cannot stand up to smile: „Did you say? Brother Katou, must know here that you are at but editorial department? Gives me the USB, I arrange.” 町田苑子经不住莞尔一笑:“你说呢？加藤小弟,要知道你所在的这里可是编辑部喔？把U盘给我吧,我来安排。” Katou Yusuke then handed over the USB, and said thanked. 加藤悠介遂把U盘递了过去,并道了一声谢。 Machida park takes the USB to get to the entrance, gave a staff of similar assistant it, then returns to the seat to sit down. 町田苑子拿着U盘走到门口,又将其交给了一个类似助手的员工,然后回到位子上坐下。 When crossing were not many, that assistant then took the original manuscript and USB that print walked. 过了不多时,那名助手便拿着打印出来的原稿与U盘走了进来。 Also does not know that is the instruction of Machida park, the assistant printed four original manuscript, even is intimate Katou Yusuke that to be prepared. 也不知是不是町田苑子的吩咐,助手将原稿打印了四份,甚至贴心得连加藤悠介自己那份都有准备。 The assistant who divides the original manuscript turns around to leave. 分好原稿的助手转身离开。 Besides Yusuke, other three people were to glance through the work in hand...... 除了悠介以外,其他三人均是翻阅起了手中的作品…… ...... …… Being late proofreading. 晚点校对。