Chapter 379 Kabukichou 第379章歌舞伎町 The night falls, colorful lights start to their splendor. 夜幕降临,华灯初上。 The sparking neon light brought second to the city „daytime”. 闪亮的霓虹灯给城市带来了第二个“白昼”。 Katou Yusuke travels by the cable car to arrive at Shinjuku alone, goes out from the station. 加藤悠介独自搭乘着电车来到新宿,从车站走出。 Before square of exit|to speak situated in well-known Shinjuku ALTA. 出口位于知名的新宿ALTA前的广场。 By the street walk along ALTA, in the end after the traffic light, there is a big Don Quixote. 沿着ALTA旁的街道步行,在尽头穿过红绿灯后,有一家大大的堂吉诃德。 Bright dazzling lamphouse just like Venus that crashes on the ground, is shining the both sides restaurant, bar and medicine makeup shop, the entire street has the life to be common probably. 明亮耀眼的灯箱宛如一颗颗坠落在地上的金星,照耀着两侧的餐厅、酒吧、药妆店,整个街道像是具有生命一般。 Quarrelled in the mixed sounds of people. 吵杂的人声中。 The bustling crowd crowds one another, gathers the image formation lantern procession same team on the street continuous. 熙熙攘攘的人群摩肩接踵,汇聚成像提灯游行一样的队伍在街上川流不息。 Then takes a section of road forward, is at the next crossroad. 然后再向前走一段路,走到下一个路口。 A high memorial arch comprised of the neon light appears at present- " Kabukichou Yifan Street " . 一座由霓虹灯组成的高高牌坊就出现在了眼前-「歌舞伎町一番街」。 Looking into the distance. 放眼望去。 Walks all around in besides the blonde big brother of suit and dress shoes, the attire exposes the less than half buttocks to reveal outside, glamorous female. 走在周遭的除了西装革履的金发大哥,还有衣着暴露到小半屁股都露在外面的,浓妆艳抹女性。 The appearance looks clearly is the person who makes the special industry. 样子看起来明显属于在做特殊行业的人。 For all that pours also not completely. 虽然如此,倒也不尽然。 In this is sending out on street that is the adult world atmosphere, there is the female students who wear the uniform/subdue are walking to be one of them open and aboveboard. 在这散发着属于成人世界氛围的街道上,也有身穿制服的女生们正堂堂正正地走在其中。 Katou Yusuke lifts the foot to forward silently, Kabukichou Yifan Street memorial arch across top of the head, enters Huanle Street that the color bright and a babel of voices, just like the mouth of huge lifeform in stepping into one can wriggle. 加藤悠介默默抬脚向前,穿过头顶的歌舞伎町一番街牌坊,走进色彩鲜艳和人声鼎沸的欢乐街,宛如踏入了一只会蠕动的巨大生物的嘴巴里。 He inserts both hands in the gym suit both sides pockets, walks while is observing the two sides environment. 他将双手插在运动服两侧的口袋内,边走边观察着两边的环境。 Card OK, chain restaurant, convenience store, cowherd boy shop, nightclub and custom shop, as well as many in no material cases that are shining the ambiguous light institute...... 卡啦OK、连锁餐厅、便利店、牛郎店、夜总会、风俗店,以及许许多多亮着暧昧灯光的无料案内所…… The dazzling shop composed a long line, extends along each intersection vertically and horizontally/able to move unhindered, one shortly end. 眼花缭乱的门店组成了一条长龙,沿着每个街口纵横延伸,一眼看不到尽头。 He lifts the face, the vision looks to the dead ahead. 他抬起脸,目光望向正前方。 In the curtain of night of slightly distance, is towering a soaring to the heavens huge construction. The roof is occupying a Godzilla, is staring below tourist covetously. 在稍有一段距离的夜幕里,耸立着一栋冲天的巨大建筑。楼顶盘踞着一只哥斯拉,正虎视眈眈地盯着下方的游人。 Through the electronic screen of build outside building, the image that as well as above broadcasts, seems like a movie theater kind of place. 通过搭建在大楼外侧的电子屏幕,以及上面所播放的影像来看,似乎是电影院一类的场所。 Katou Yusuke is walking aimless, to surroundings " careful blackmail " the reminder turns a blind eye. 加藤悠介漫无目的地走着,对周围「小心敲诈」的提醒视若无睹。 Arrived at a building that quickly opens Family Mart, on the wall also flashes is big and conspicuous " I Kabukichou " neon light. 很快来到了一栋开有全家便利店的大楼,墙上还闪着又大又显眼的「I歌舞伎町」霓虹灯。 He wears the coat following hood in the head, walked. 他把外套后面的兜帽戴在头上,走了进去。 Took one bottle of Oolong tea on the shelf casually, a plum dry/does onigiri, as well as one bottle of 1.75 L Jack Denny, before then arrives at the register . 在货架上随便拿了一瓶乌龙茶,一个梅干饭团,以及一瓶1.75L的杰克丹尼,然后来到收银台前。 In the process of paying up, appears one skewer of prompts to guest one side machine screen on: 结账的过程中,面向客人这一侧的机器屏幕上浮现出一串提示: " 20 sui above? " 「20歳以上？」 Katou Yusuke is calm and composed, puts out a hand to press down " ( yes ) " button, while takes out a Zhang Wanyuan paper money to place to receive from the wallet the galactic disk. 加藤悠介神色自若,一边伸手按下「(是)」的按钮,一边从钱包内取出一张万元纸钞放在收银盘上。 The convenience store little elder brother who is responsible for paying up looked up his a while, asked tactfully: „Has any can confirm the identification of age?” 负责结账的便利店小哥抬头看了他一会儿,委婉地问道:“请问有任何可以确认年龄的身份证明吗？” „Went out forgets to bring.” His light say/way. “出门忘记带了。”他淡淡道。 „, Is this? Sorry that this guest, this commodity is unable to sell to you.” On the convenience store small elder brother face appears the apologetic expression, attained that bottle of Jack Denny alone one side. “啊,是这样吗？实在抱歉这位客人,这样的话这件商品无法出售给您。”便利店小哥脸上浮现出歉然的表情,将那瓶杰克丹尼单独拿到了一边。 Katou Yusuke is silent nod, regarding this has not said anything again, after paying the money of Oolong tea and onigiri left the convenience store. 加藤悠介沉默着点点头,对此也未再说什么,在付过乌龙茶和饭团的钱以后离开了便利店。 Finally even if in the place of Kabukichou this debauchery, wants to seek for the loophole is not that matter easily. 结果即便在歌舞伎町这种灯红酒绿的地方,想要寻找漏洞也不是那么轻易的事情。 He sits on the platform of roadside, drank Oolong tea, the vision is looking into all around shop. 他坐在路边的台子上,喝了一口乌龙茶,目光眺望着四周的店铺。 Although everywhere is the nightclub and nightclub, if needs to examine the status, then goes in also just wastes the time. 虽然遍地都是夜店和夜总会,不过若是都需要查看身份的话,那么进去也只不过是白费功夫。 As for these illegal shop, in the place of this good and bad people mixed up, contains the trap and future trouble of emerging one after another incessantly. 至于那些不合法的店,在这种鱼龙混杂的地方,也蕴藏着层出不穷的陷阱与后患。 But to drink a young wine, is not worthwhile really steps in violates the danger by the body. 只不过是为了喝点小酒,着实犯不上涉足其中以身犯险。 He indeed is somewhat worried, may be also insufficient to lose the reason. 他的确是有些烦闷,可还不至于失去理智。 Katou Yusuke is blowing the night wind in the roadside, eats plum dry/does onigiri that bought a moment ago, then sets out to converge the crowd, took a stroll directionlessly. 加藤悠介在路边吹着夜风,吃掉了刚才买的梅干饭团,然后起身汇入人群,随波逐流地溜达了起来。 Although lived in Tokyo was so long, but Kabukichou this place he also the first time was, therefore also had no place that the direction and wanted. 虽然在东京住了这么久,但是歌舞伎町这种地方他也是第一次来,所以也没什么方向和想要去的地方。 Liquor air/Qi, smoke, perspiration taste, perfume and food flavor...... 酒气、烟味、汗味、香水味、食物的味道…… In the air is scattering all kinds of flavors, just like a giant furnace, what nice-smelling is not nice-smelling, the combination is one of them entirely, formed the unique atmosphere of place of fireworks. 空气里飘散着各种各样的味道,宛如一个巨大的熔炉,无论是好闻的还是不好闻的,统统混杂在其中,形成了烟花之地的独特氛围。 In izakaya as well as fast-food restaurant that in these are in the majority by the male, can see that many people are carrying the beer to drink to heart's content. 在那些以男性居多的居酒屋以及快餐店里,可以看到不少人正端着啤酒畅饮。 Or drinks reddens all over the face, or drinks has high morale, does not know that is in several redeployment. 一个个或是喝得满脸通红,或是喝得斗志昂扬,也不知是处于第几次的转场。 Katou Yusuke arrived at another street with the stream of people, Don Quixote that street that also previously passed by. 加藤悠介随着人流走到了另一条街道,也就是先前路过的堂吉诃德那条街。 He stood a while under a telephone pole, received the paper goods that a cruising personnel in Bao family/home shop hand over conveniently, holds the import bag. 他在一个电线杆下站了一会儿,随手接过一包某家店的揽客人员递来的纸巾,揣进口袋。 Then following the rhythm happy music origin, entered one home to seem like very big game room. 而后循着节奏欢乐的音乐来源,走进了一家看起来很大的游戏厅。 Traded 2000 game generation of coins in entrance machine there, walks toward the sitting room. 在入口的机器那里换了两千块的游戏代币,向着内厅走去。 In the shop seems to be conducting anything to move, many people are encircling before two street machines, watches the performance of operator, in the mouth is often sending out the intermittent discussion. 店里似乎在举办着什么活动,不少人正围在两台街机前,观赏着操作者的表演,口中不时发出阵阵议论。 Katou Yusuke also walked, this discovery is two «Iron fist 6» street machines. 加藤悠介也走了过去,这才发现是两台《铁拳六》的街机。 His interest is not big, but followed to look. 他对此兴趣不大,不过还是跟着看了起来。 What in picture to war is the role of a kangaroo and Baowang, the operator respectively is a stature obese dwelling male, with a bludger who is dyeing the golden short hair. 画面里正在对战的是一只袋鼠与豹王的角色,操作者分别是一名身材肥胖的宅男,与一名染着金色短发的小混混。 What Katou Yusuke looks is latter's angle of view. 加藤悠介看的是后者的视角。 From the blood strip of both sides role, the bludger is obviously at a disadvantage at this time, however his actually face accomplishes a task with ease, even is also chewing the chewing gum in mouth unhurriedly. 从双方角色的血条来看,小混混此时明显处于下风,然而他对此却一脸游刃有余,甚至还不慌不忙地嚼着口中的口香糖。 The aspect had the reverse quickly. 局面很快发生了反转。 Facing the kangaroo in the neutral gear of some attacks revealing, the bludger soon held this flaw, operated own role to launch counter-attacking. 面对袋鼠在某个攻击间露出的空档,小混混很快抓住了这一破绽,操作着自己的角色展开了反攻。 After can enter into the kangaroo floats the dummy status, with then put forth one set of smooth extremely high chain blows, and emptied the blood strip of opposite party from this, realized the reversal. 在把袋鼠打得进入浮空状态后,跟着便使出了一套流畅度极高的连击,并由此一口气清空了对方的血条,实现了逆转。 „Hateful! Was obviously poor!” The dwelling male face of being defeated leaves the machine unwillingly. “可恶！明明就差一点了！”落败的宅男一脸不甘地离开机器。 But the bludger happily raises the corners of the mouth, compared a thumb high-profile downward. 而小混混则是得意地扬起嘴角,张扬地向下比了一个大拇指。 Sees this, the surrounding crowd could not bear discuss. 看到这一幕,周围的人群忍不住议论了起来。 „Hateful, another person failed.” “可恶,又一个人失败了吗。” „Was too strong, is this tenth person?” “太强了,这已经是第十个人了吧？” „Really worthily is a leading drummer, this strength may really not be a lid.” “真不愧是擂主,这实力可真不是盖的。” . 啪啪。 Stood begins to say in nearby game room staff racket: „Also has next Challenger? So long as can challenge successfully, can take away 100,000 bonuses ~ ~ also some people?” 站在一旁的游戏厅员工拍着手说了起来:“请问还有下一位挑战者吗？只要能挑战成功的话,就可以领走十万的奖金哦~~还有人吗？” The people shake the head in abundance, does not swallow the bait. 众人对此纷纷摇头,并不上钩。 At this time, the chilly voice then made a sound together. 这时,一道清冷的嗓音便响了起来。 „What condition participates to need?” “参加需要什么条件？” „Oh ~! You interested? This little elder brother.” Staff eyes that is responsible for managing one bright, immediately goes forward saying: „Registration fee 3000 yuan, handed over can participate!” “喔~！你有兴趣吗？这位小哥。”负责主持的员工眼睛一亮,立刻上前说道:“报名费3000円,交了就可以参加！” Katou Yusuke nods, takes out three Hideyo Noguchi from the wallet, handed over. 加藤悠介点点头,从钱包里取出三张野口英世,递了过去。 „Participates.” “参加。” „Good! Then good luck, little elder brother.” The host accepts money joyfully, draws back to the one side. “好嘞！那么祝你好运,小哥。”主持人欣然地收下钱,退至一旁。 Welcomed the vision of people, Yusuke the position that just left in the dwelling male was sitting. 迎着众人的目光,悠介在宅男刚刚离开的位置上坐了下来。 Sees that people who also prepared to diverge stop the footsteps immediately, stood including that dwelling male in his looked behind. 见状,原本还准备散去的人们立刻又停下了脚步,包括那名宅男也站在他的身后看了起来。 The Katou Yusuke coin enters the machine, enters quickly chooses the person stage. 加藤悠介投币进入机器,很快进入选人阶段。 Unlike coming up to lock that Baowang role bludger, he chose in many characters slowly, back and forth the appearance of motion cursor looks very jerky, finally stopped on some head picture. 与上来就锁定了那个豹王角色的小混混不同,他则是在众多人物中慢慢挑选了起来,来回移动光标的样子看起来十分生涩,最后才停在了某个头像上面。 Lily. Lily。 That is one has a golden long hair, the facial features are fine, and wears a wealthy family young lady of white one-piece dress. 那是一个有着一头金色长发,面容精致且身穿一件白色连衣裙的富家小姐。 „Unexpectedly with Lily, this role has degenerated into the C level, little elder brother.” The rear dwelling male could not bear remind one, and brought in echoing of others. “居然用Lily,这个角色已经沦为C级了啊,小哥。”后方的宅男忍不住提醒了一句,并也引来了其他人的附和。 „Yes, opposite Baowang, but the S level role, this suffered a loss, trades one, little elder brother.” “是啊,对面的豹王可是S级角色,这样太吃亏了,还是换一个吧,小哥。” Katou Yusuke ignores, locked the character directly. 加藤悠介对此置若罔闻,直接锁定了人物。 He does not understand what S level and C level, they were also drawn by Yamaguchi regarding this game has been playing twice, but Lily is he knows the style character only, therefore elected, no special reason. 他不懂什么S级和C级,对于这款游戏也只是被山口他们拉着玩过两次,而Lily是他唯一知道招式的人物,所以就选了,没什么特别的理由。 The people see him to be firm, then also stops talking does not say, but actually shows the expression that several points did not favor unavoidably. 众人见他坚决,便也住口不言,只是却不免露出了几分不太看好的表情。 After interlude animation, the game soon starts. 过场动画之后,游戏很快开始。 Baowang that the bludgers operate comes up to start to retrocede, maintained a not near body with him, observed the situation, exposing to be different from the semblance is careful. 小混混所操作的豹王上来就开始后退,与他保持了一个不远不近的身位,观察起了局势,展露出不同于外表小心。 Sees the blonde young lady to stand in same place, first was hitting two light fists to the air, then hit in a high section to kick, and with a movement that fell throws...... 就见金发大小姐站立在原地,先是对着空气打了两个轻拳,接着又打了一个高段上踢,并跟了一个摔投的动作…… Without any exception, these attack hit completely in the air, even hence produced very big movement crevice, is passing an unripe melon spherical object the flavor that tries to incur. 无一例外的,这些攻击全部打在空气里,甚至由此产生了很大的动作空隙,透着一股生瓜蛋子试招的味道。 Facing this situation, the bludger has not let off, promptly operates Baowang to follow up, coming up is a style that pushes the person hits Lily, making it produce very greatly was straight hard. 面对这一情况,小混混也没有放过,当机立断地操作豹王跟进,上来就是一个推人的招式打中Lily,令其产生了很大硬直。 Then follows close on a series of chain blows in addition to gather the strength the jumping pressure, it is knocked down, suppressed half the Lily blood line directly. 接着又紧跟上一连串连击加蓄力的跳压,将其击倒在地,直接就把Lily血线压制到了一半。 ...... …… Baowang concludes by violent six chain blows wrestling techniques. 豹王以一段暴力的六连击摔跤技收尾。 Almost has not encountered anything to revolt, the first life ended quickly. 几乎没遭到什么反抗的,第一命很快结束。 The bludgers cannot help but send out a ridicule: „Hey, this what thing? Are you klutz in training ground?” 小混混不由得发出一声嘲笑:“喂,这什么东西？你是训练场的木头人吗？” This is individual silly money many novices, the vision of inevitable crowd falls on Yusuke, was looks to understand this point. 这就是个人傻钱多的新手,围观人群的目光落在悠介身上,算是看明白了这一点。 Katou Yusuke had no response, in the eye appears some clear(ly) to become aware, the complexion was usual. 加藤悠介对此没什么反应,眼中浮现出些许明悟,面色如常。 " 3,2,1. " 「3,2,1。」 His left hand promoted the rocking bar, the right hand also to press down two buttons downward. 他左手向下推动摇杆,右手也同时按下了两个按钮。 In the picture, Lily both hands support on the ground, a pair of slender thigh kicks upwardly, happen to met to deliver Baowang that wanted to conduct the suppression, the whole person is kicked instantaneously in the air. 画面之中,Lily双手撑在地上,一双修长的大腿向上踢出,正好遇到送上门来想要进行压制的豹王,整个人瞬间就被踢到了空中。 Following close on- 紧跟着- Before Baowang falls to the ground, setting out Lily is graceful jumping kicks. 在豹王落地之前,起身的Lily又是一个动作优美的跳踢。 1st, 2, 3 and 4,...... 7 and 8! 一、二、三、四、……七、八！ On the growth of chain blows number along with the screen, the blood strip of Baowang is also dropping continuously, determined the invincible time to the system forcefully, he fell on the ground finally. 伴随着屏幕上连击数的增长,豹王的血条也在连续下降,一直到系统强行判定了无敌时间,他才终于落在了地上。 Yusuke actually does not give up. 悠介对此却不罢休。 He is grasping the rocking bar gently, the slender right hand five fingers just like playing the piano to be common, beats on the button fast. 他轻轻握着摇杆,修长的右手五指宛如在弹奏钢琴一般的,在按钮上飞快跳动。 First is keeps off one of the opposite party to sweep the hall leg, then fell with one throws the technique to strike down it again, and when Baowang falls to the ground pursued kicking of one set of backward somersault to strike, then met a graceful below plate to sweep the leg to cancel the opposite party last blood skin. 先是挡下对方的一个扫堂腿,然后又跟了一个摔投技将其再次击倒,并在豹王倒地期间追击了一套后空翻的踢击,再接一个优雅的下盘扫腿抹去对方最后一丝血皮。 " Perfect! " 「Perfect！」 On the screen leaps several large characters. 屏幕上跃出几个大字。 The blood strip of Baowang was emptied completely. 豹王的血条被完全清空。 In an instant, fills the air surprisedly. 刹那间,惊讶弥漫开来。 The look actually tranquil non- wave of youngster, like stretches oneself that ordinarily simple. 少年的眼神却平静不波,就像只是伸了个懒腰那么平常简单。 To the opportunity that the people responded, the competition had not entered next. 没有给众人反应的机会,比赛又进入了下一盘。 Changed previously. 一改先前的。 Katou Yusuke operated the role to launch the attack on own initiative. 加藤悠介操作着角色主动发起了进攻。 Lily in screen comes up to strike the flying knee to add on the lower segment to kick. 屏幕中的Lily上来就是一击飞膝加下段上踢。 Baowang blocked the upside, has not responded the lower segment, the whole person was kicked in the air. 豹王挡住了上段,却没有反应过来下段,整个人被踢到了空中。 „Is super floats greatly spatially!” Saw that in this dwelling male mouth exudes one to call out in alarm, a face lying trough. “又是超级大浮空！”看到这一幕的宅男口中发出一声惊呼,一脸卧槽。 The light fist, the light fist and light fist heavy blows light fist heavy blows, the light fist heavy blows, the center-section flies to kick...... 轻拳、轻拳、轻拳重拳轻拳重拳,轻拳重拳,中段飞踢…… Also is one set magnificent floats spatial even/including trick/recruit, projects in the wall to fall to the ground Baowang. 又是一套华丽的浮空连招,将豹王打到墙上倒地。 „Hateful!” The bludgers cursed angrily one, operated Baowang to set out, the defense fended while is looking for the opportunity. “可恶！”小混混怒骂一声,操作着豹王起身,一边防守闪避一边寻找着机会。 He tries with touch the small style of blood, actually kept off by the standard all, conceals throws the technique also to be worked loose by the opposite party in tip following falling. 他试图用一些摸血的小招式,却被尽数格挡,掩饰在轻击后面的摔投技也被对方挣脱。 His calm face, used a promoter who is this role classics the brazen, but as before not effective, even after therefore produced crevice huge, swings. 他沉着脸,用了一个属于这个角色经典又赖皮的推手,但依旧未曾奏效,甚至因此而产生了空隙巨大的后摇。 Lily in screen catches the opportunity immediately, coming up is the chain blows that one set of fists and feet happened simultaneously, finally jumped up the shoulder of Baowang to trample two feet on his face, met exquisite joining hands behind the back kicking shuttlecock to add the promoter again, took this by the continual technique. 屏幕里的Lily立刻抓到了机会,上来就是一套拳脚交加的连击,最后更是跳上了豹王的肩膀在其脸上踹了两脚,再接一个优美的背手踢毽子加推手,以连续技拿下了这一盘。 This is also is the Lily this role 10 chain blows to add 2, classics also very brazen. 这同样是属于Lily这个角色的十连击加二,经典也十分赖皮。 ...... …… Then is last. 然后是最后一盘。 In the field becomes holds the breath unknowingly with rapt attention, everyone looks at the screen of mechanical games with total concentration, does not wink the eye. 场中不知不觉变得屏息凝神,所有人都是聚精会神地看着游戏机的屏幕,连眼睛都不眨一下。 Facing Yusuke around the day general performance, the bludger do not feel a tremendous pressure badly, therefore becomes more discrete. 面对悠介前后天差地别一般的表现,小混混也感受到了一股巨大的压力,并因此变得更加谨慎。 The Baowang footsteps mixture of truth and deceit in picture, a while going forward a while retrocedes, does not dare to expose weaknesses completely. 画面中的豹王脚步虚虚实实,一会儿上前一会儿后退,完全不敢露出破绽。 However all these are only the futile efforts. 然而这一切只是徒劳。 The light fist and heavy blows, kick to strike, falls throws the technique, opposite party's response is obviously quicker than him, even is approximate in a having foresight situation. 不论是轻拳、重拳、踢击,还是摔投技,对方的反应明显比他更快,甚至近似于一种未卜先知的地步。 Some styles he feels obviously can, finally actually did not keep off by square, was fended or worked loose. 明明一些招式他觉得是可以中的,结果却不是被格挡,就是被闪避或者挣脱。 The suppressed strength completely not C level role that Lily of picture shows, and was played superbly in the opposite party hand. 画面的Lily所展现出的压制力全然不似C级角色,并在对方手上被玩得出神入化。 In the smooth exquisite style always brings a gracefulness, in the coordination the magnificent special effect and hearty attack feeling, brings feast for the eyes enjoyment. 流畅优美的招式中始终带着一种优雅,配合上华丽的特效与酣畅的打击感,给人带来一场视觉盛宴般的享受。 Until finally, Baowang cannot wipe out a Lily blood, then has fallen down weak. 直到最后,豹王也未能打掉Lily一丝血,便已无力地倒在了地上。 " Perfect! " 「Perfect！」 Wins Lily to keep off the face chuckle, and executed one to pinch the skirt ritual gracefully. 获得胜利的Lily挡脸轻笑,并优雅地施了一个捏裙礼。 Gurgle, in the crowd resounds swallows the saliva the sound. 咕嘟,人群中响起吞咽口水的声音。 „Three and three Perfect!” The dwelling male stutter said that in the eye does not have previous belittling, is only left over to shock. “三、三次Perfect！”宅男结结巴巴地说道,眼中早已没了先前的小觑,只剩下震撼。 Katou Yusuke loosens the rocking bar, turns away to look to nearby staff, asked: „Calculates that I did win?” 加藤悠介松开摇杆,转脸看向一旁的员工,问道:“算我赢了吗？” „ Well? “咦？啊、是的！” The asked staff has a scare, first looked at a whole face gloomy bludger, subsequently selected the head again and again, responded: „... Was you won, this little elder brother! Goes the onstage to receive an award with me troublesome.” 被问到的员工吓了一跳,先是看了一眼满脸阴沉的小混混,继而又连连点起了脑袋,回应道:“…是你赢了,这位小哥！麻烦跟我去前台领奖吧。” Katou Yusuke then sets out to walk with him, and gave to that dwelling male game generation of coins that bought a moment ago. 加藤悠介便起身跟他走去,并把刚才所买的游戏代币送给了那个宅男。 Looks back that they depart. 看着他们离去的背影。 Thump! 咚！ „, Enough is bored.” The bludgers trampled a foot machine extremely uncomfortable, walked crassly. “啊啊,有够无聊。”小混混极为不爽地踹了一脚机器,骂骂咧咧地走了。 ...... ……