Chapter 376 inopportune putting in an appearance 第376章不合时宜的照面 In apartment. 公寓里。 Facing suddenly appears in benefit, Katou Yusuke somewhat is for a while helpless. 面对突然出现在门外的惠,加藤悠介一时有些手足无措。 He inserts the right hand in the pocket of shorts, the left hand also carries a plan to be used to put the trash the plastic bag, that in same place. 他将右手插在短裤的口袋里,左手还拎着一个打算用来装垃圾的塑料袋,就那么愣在了原地。 „...... Yusuke?” “……悠介？” The benefit from leaving that form of apartment takes back the vision, naturally lifts the footsteps to enter the threshold to buddhism, the backhand closes and takes off the shoes, dá dá moves toward the living room. 惠从离开公寓的那道身影上收回目光,自然地抬脚步入玄关,反手关门并脱掉鞋子,啪哒啪哒地走向起居室。 „Good morning, that ~ did I deliver this week of printed lecture to come to you......?” “早上好,那个~我给你送这周的讲义来了……？” She stopped at this point, the line of sight fell from the Katou Yusuke face on the short table of ground, suddenly fell into peacefully. 她说到这里停了下来,视线从加藤悠介脸上落在了地上的矮桌,突然陷入安静。 The fine beverage bottles of two 2 rises attires are standing fall to the ground to lie down on the table, side is also placing two spatial drinking glasses, the surroundings are all kinds of between-meal snack, as well as a packing box that is loaded with the thick cigarette ashes and many cigarette butts. 两个二升装的精美酒瓶正一立一倒地躺在桌上,旁边还摆放着两个空的玻璃杯,周围是各种各样的零食,以及一个装有厚厚烟灰与许多烟蒂的包装盒。 Carelessly the stack desktop seemingly at sixes and sevens, drowned sorrow the scene after the liquor like the middle-aged man of going down in the world. 胡乱堆放的桌面看上去乱七八糟,像极了落魄的中年男人借酒消愁后的场面。 She smells the nose slightly, smelled in the air the residual smoke and rich wine taste, is also doping some with that person who on left a moment ago, same perfume flavor. 她微微嗅动鼻子,闻到了空气里残留的烟味和浓郁的酒味,其中还掺杂着些许与刚才离开的那个人身上,相同的香水味道。 Then raised the head gently, the vision is gazing at the present youngster, asked in a tranquil not light tone: „Yusuke did you, smoke?” 而后又轻轻抬起头,目光注视着眼前的少年,以一种平静却不平淡的语气问道:“悠介你,抽烟了吗？” Among the looks has an inexplicable earnestness and serious. 神色间有一种莫名的认真与严肃。 Katou Yusuke gets back one's composure suddenly, the negative words had then blurted out before the ponder: „Has not pulled out, but drinks the rice wine that a Gaoban young lady brought.” 加藤悠介猛然回神,否定的话语在思考之前便已脱口而出:“没有抽,只是喝了一点高坂小姐带来的米酒。” Short silence. 短暂的沉默。 „Is this ~ ~......” “是这样啊~~……” In the benefit eye slightly cannot observe fluctuates, the vision relaxed slightly, then also said: „But, this matter, if were known by the school, very troublesome?” 惠的眼中微不可察地波动了一下,目光稍有缓和,然后又道:“不过,这种事情如果被学校知道的话,会很麻烦的哦？” Katou Yusuke nods, silent by right. 加藤悠介点点头,沉默以对。 „In brief, I also help tidy up.” “总之,我也来帮忙收拾吧。” „?” “？” „In any case before going to school returns sometime, two people will tidy up will be quite quick, I will wash the cup.” Hui was saying puts down the book bag, arrives at the kitchen to bring a tray, put beverage bottle and empty/sky cup on table, carries the tray to return to the kitchen. “反正离上学前还有一段时间,两个人收拾会比较快,我去洗杯子。”惠说着放下书包,自行走到厨房取来一个托盘,将桌上的酒瓶和空杯放了上去,又端着托盘返回厨房。 Therefore Yusuke also followed to begin to tidy up, simultaneously is observing young girl's response with the vision. 于是悠介也跟着动手收拾了起来,同时用目光观察着少女的反应。 Saw the opposite party first is takes up the beverage bottle to the water trough but actually two, by determining has not remained, then curled up the shirt sleeve, started to clean the cup. 就见对方先是拿起酒瓶向水槽倒了两下,以确定里面没有残留,然后才卷起衬衫袖子,开始清洗杯子。 „On the other hand, Yusuke.” “话说回来,悠介。” „Un?” “嗯？” „In my book bag has to the sandwich and printed lecture that you bring, can you take?” “我的书包里面有给你带的三明治和讲义,你可以自己拿一下吗？” „...... Good.” “……好。” Crash-bang and gurgle honk and squeak squeak. 哗啦啦、咕嘟嘟、吱吱。 Broke through the water the benefit to push a cleanser in the hand the cup, is rubbing the drinking glass with the finger, while asked calmly: „Gaoban young lady who you said that was that person a moment ago?” 将杯子冲过水的惠在手上挤了一点清洁剂,一边用手指揉搓着玻璃杯,一边若无其事地问道:“你说的高坂小姐,是刚才那个人吗？” „..., Is she.” Katou Yusuke thinks, supplemented one: „Her pen name called red ban vermilion sound, is having very high achievement and position with the world of human beings.” “…嗯,是她。”加藤悠介想了想,又补充了一句:“她的笔名叫红坂朱音,在同人界有很高的成就和地位。” „Un ~ ~, then this cup above lipstick, is Gaoban young lady?” “嗯~~那么这个杯子上面的口红,也是高坂小姐的了吧？” The leisurely voice spreads, making the room suddenly peaceful. 轻缓的嗓音扩散开来,令房间忽地安静了一下。 „Therefore , does she pass the night here?” The young girls continued, in the tone did not contain the little combative nature, seemed like talking about everyday topics same ordinary common. “所以说,她在这里过夜咯？”少女继续说着,语气里不含一点点的进攻性,就像是在聊着日常话题一样的普通寻常。 Katou Yusuke silent a while, remained silent un, the sound somewhat moved fast, „drank evening's liquor, fought one.” 加藤悠介沉默了一会儿,闷声嗯了一声,声音有些飘忽,“喝了一晚上的酒,打了一架。” „Fights......?” “打架……？” Rubbed the sound of cup to stop, but made a sound immediately. 揉搓杯子的声音停了下来,但又马上响了起来。 „...... This.” The benefit ignites the head gently, subsequently begins to turn on the faucet, flushes bubble on the drinking glass, brings crash-bang the sound of water. “……这样哦。”惠轻轻点着脑袋,继而动手打开水龙头,冲洗起玻璃杯上的泡沫,带起哗啦啦的水声。 „Actually you do not need to explain anything to me especially, looks like to the Kasumigaoka study elder sister and Eriri such, even if anything did not say that are not related, although that is very excessive behavior and that's the end.” “其实你也不用特地对我解释什么啊,就像是对霞之丘学姐和英梨梨那样,即使什么都不说也没关系的,虽然那是很过分的行为就是了。” In the indifferent intonation strange must have some angry feelings, but makes person some not quite definite. 淡然的语调中奇异得带着些许恼怒的感觉,但又让人有些不太确定。 Katou Yusuke lifts the line of sight, observed a while on her, in the heart is estimating her expression, actually can only see the young girl happy back. 加藤悠介不由抬起视线,在她身上观察了一会儿,心中揣摩着她的表情,却只能看到少女美好的背影。 „...... Was sorry.” “……抱歉。” „Therefore, you did have to feel a point?” The young girls turn the head, the tranquil eye pupil is gazing at him safely. “所以呢,你有感觉好一点了吗？”少女转过头来,宁静的眼眸安然地注视着他。 The movement on Katou Yusuke, returned to one in a low voice: „...... I return to the school on Monday.” 加藤悠介手上的动作顿了顿,低声回了一句:“……我周一回学校。” „Un, I knew.” “嗯,我知道了。” Therefore the benefit returns to the head, put out a hand with clean hundred clean arrange/cloth cleaning cups in water drop, started the wrap-up work. 于是惠又回正脑袋,伸手拿了一块干净的百洁布擦拭杯子上的水珠,做起了收尾工作。 But he is also loading separately the trash silently, since the young girl placed the ground in the single shoulder book bag to discover the printed lecture and sandwich, somewhat had mixed feelings slightly. 而他也默默分装着垃圾,并从少女放在地上的单肩书包里找出了讲义和三明治,心情略微有些复杂。 He cannot distinguish clearly that is the guilt to nearby person, the regret of behavior made under the impulsion to last night, or on the stimulation to sense felt pleased. 他分不清那是对身边人的愧疚,还是对昨晚在冲动下所做出的行为的后悔,又或是对感官上的刺激而感到快意。 But how regardless to say, at least after last night that matter, constraining in his body with dark indeed was vented a small part. 但无论怎么说,至少在昨晚那件事情之后,他身体里的压抑与黑暗的确被发泄了一小部分。 Looked like the heart cavity to obtain the short fill, the process that frenzied plundering and held made him feel somewhat wallows, felt satisfied faintly, therefore wanted. 就像是心底的空洞得到了短暂的填补,那种疯狂掠夺与占有的过程让他觉得有些沉迷,也隐隐感到满足,并因此想要更多。 He is silent is looking to oneself left palm, the above scabs seemed to be still paining. 他沉默着看向自己的左掌,上面的伤疤似乎仍在隐隐作痛。 He becomes somewhat lost, the expression on face also becomes gloomy. 不知不觉间,他变得有些出神,脸上的表情也变得阴郁。 Until the young girl calls suddenly lightly makes noise, awakens him...... 直到少女忽然轻唤出声,将他唤醒…… „...... Yusuke?” “……悠介？” Katou Yusuke recovers, in the eye gradually restored the focal distance. 加藤悠介才回过神来,眼中逐渐恢复了焦距。 He raised the head, your kind present is only supporting both hands on the slightly curved knee, and head is looking at him. 他抬起头,只见惠正把双手撑在微弯的膝盖上,并偏着脑袋望着他。 Early morning sunlight injects from out of the window, shines on the young girl, probably put on a tissue for it, described her outline by the limpid moving ray, seemed splendid. 清晨的阳光从窗外射入,照耀在少女身上,像是为其披上了一层薄纱,以清澈动人的光线描绘出她的轮廓,显得熠熠生辉。 However Katou Yusuke seems like by this dazzling institute is actually punctured, the instinct deflects the vision, was fallen by own line of sight in the ground profound shadow, then opens the mouth to respond. 然而加藤悠介却像是被这耀眼的一幕所刺,本能地偏转开目光,让自己的视线落在地上深邃的阴影中,然后才开口回应。 „......, What's wrong?” “……嗯,怎么了？” „Has cup, washed? Gives me the trash, I go to the road in station to help you discard while convenient.” “杯子,已经洗好了哦？把垃圾给我,我去车站的路上顺带帮你丢掉。” „Good, thanks......” “好,谢谢……” „Has no need politely, I must go to the school in any case, then you rest well, on Monday sees, bye-bye ~” was saying the benefit puts out a hand the trash that received him to hand over, is stepping the lithe footsteps, turned around to leave the apartment. “用不着客气,反正我都要去学校的,那么你好好休息,周一见,拜拜~”这么说着的惠伸手接过他递来的垃圾,迈着轻盈的脚步,转身离开了公寓。 With the metal door was bumped into gently, in the room belongs to peacefully. 随着金属门被轻轻碰上,房间里重新归于安静。 Katou Yusuke stayed a while in the living room, then lifts the foot to arrive at the washroom, starts to wash the face to clean the teeth. 加藤悠介在起居室呆坐了一会儿,然后抬脚来到洗手间,开始洗脸刷牙。 In the process of washing, he was carefully examining to mirror, this discovered that the length of bangs is unknowingly long, the degree of a little being in the way. 在洗漱的过程中,他对着镜子里的自己审视了一番,这才发现刘海的长度已经不知不觉长到,有点碍事的程度了。 He cleans the teeth rubs to twist the snow white hair tree top with the finger, thinks that take the scissors to deal with, actually in next second of change idea. 他一面刷牙一面用手指搓捻着雪白发梢,本想自己拿剪刀随意处理一下,却又在下一秒改变想法。 „Goes to a barber shop...... he to mutter”, then cleans the teeth fast, in the clothes taking away balcony the washer air-dries, after changing a sportswear went out of the apartment. “还是去趟理发店吧……”他喃喃自语道,然后快速刷完牙,将洗衣机里衣服拿去阳台上晾晒,又在换上一身休闲服以后走出了公寓。 ...... …… Asahikawa of Hokkaidou. 北海道的旭川市。 Asahikawa No. 6 College, three years 3 classes. 旭川第六高等学校,三年三班。 The atmosphere on class usually changes diligently studies to study assiduously, becoming was more active than in the past. 班上的气氛一改平时的勤学苦读,变得比往常要活跃。 Probably is relations that because the games approaches, the students chatted the topic recently, from the entrance examination and deviation amount and so on heavy thing, inclined toward the aspect of games, is enjoying rare relaxation. 大概是因为运动会临近的关系,学生们最近闲谈之间的话题,也从升学考试以及偏差值之类让人沉重的东西,朝着运动会的方面倾斜了一些,享受着难得的放松。 Masaka seed arrived at the last row when the class recess rest, and stops by that position by the window. 真坂结子在课间休息时来到了最后一排,并在靠窗的那个位置旁边停下。 Keeps a young girl of dark brown long hair to sit there peacefully, in the hand holds books, the cute small face ties tight slightly, sends out a flavor with total concentration. 留着一头茶色长发的少女正安静地坐在那里,手中捧着一本书籍,可爱的小脸微微紧绷,散发出一种聚精会神的味道。 If not for sees in that title page the conspicuous «Moor Male» two characters, the seed may think that the opposite party is studying hard, but retreats temporarily, since knew being not such, then she also naturally greets. 若不是看到那封面上显眼的《沼男》二字,结子或许会以为对方正在用功而暂时退去,不过既然知道了并非如此,那么她也自然地打起了招呼。 „Sayu sauce?” “沙优酱？” „......” “……” „Sand ~ superior ~ sauce?” “沙~优~酱？” „......?” “……咦？” „, You read to look at earnestly, even me call you not to respond well.” “哇,你看书看得好认真,连我叫你都没有反应。” However lifts the good friend of head facing a face ignorant, Masaka seed is complaining, while sat in the vacancy of her front. 面对一脸懵然抬起脑袋的好友,真坂结子不由一边吐着槽,一边在她前排的空位上坐了下来。 „, Un...... was not sorry, shows a smile on...... Sayu incautiously” apologetically, inserts the bookmark the novel page that in the hand reads at present carefully, then asked. “唔、嗯……抱歉,一不小心就……”沙优歉然地露出一个微笑,将手中目前读到的小说页面小心地插入书签,然后问道。 „What's wrong? Seed.” “怎么了吗？结子。” „The group relay race of games, do you want several stick?” “运动会的团体接力赛,你想要第几棒？” „Well?” “咦？” „Schoolmate valley entrance held the post of the first stick on own initiative, the middle several candidates also decided that the issue is responsible for the person of next to last act finally, some everyone as if pressures, can you following?” “谷口同学主动担任了第一棒,中间的几名人选也都定了下来,问题是最后负责压轴的人,大家似乎都有些压力,你可以接下来吗？” „This......, then you write my name.” “这样啊……嗯,那么你写我的名字吧。” „Hee hee ~ worthily is the Sayu sauce, is really reliable.” “嘻嘻~不愧是沙优酱,真可靠。” Masaka seed first teased with a smile, at once also asks curiously: „The is novel that on the other hand, you read now very interesting?” 真坂结子先是笑着打趣了一句,旋即又好奇地问道:“话说回来,你现在看的这本小说很有趣吗？” „This...... should say that is interesting or strange, perhaps is interesting.” Sayu after hesitating one next revealed the forced smile. “这个嘛……该说是有趣呢还是奇怪呢,或许算有趣吧。”沙优在迟疑了一下以后露出苦笑。 „Why replied didn't do crisply?” “为什么回答的这么不干不脆？” „Un ~ ~......, because inside story is very strange?” “嗯~~……因为里面的故事真的很奇怪？” „Hey...... can make the Sayu sauce show this expression unexpectedly.” The seed is astonished however blinks, supports the arm on the desktop, came the interest. “嘿诶……居然能让沙优酱露出这种表情。”结子讶然地眨了眨眼睛,将胳膊撑在桌面上,来了兴趣。 „~ can say that with me what in spoke?” “呐~可以和我说说里面讲了什么吗？” „Can yes, but I thought that you will not be interested in this story probably.” “可以是可以,不过我觉得你大概不会对这种故事感兴趣的。” „~ ~ you did not say that looked how I do know? Said ~” “诶~~你不说说看我怎么知道？说嘛~” „I knew, therefore you left swing me again, excuse me.” “我知道了啦,所以你别再摇我了,拜托。” Sees her to insist, Sayu not again dilatory, and after sighs gently told. 见她这么坚持,沙优也没再拖沓,并在轻轻叹了一口气以后讲述了起来。 The «Moor Male» story happened on a fictionalizing island, the leading character of story is pair of sister and brother, lived on the day island of Wakayama. 《沼男》的故事发生在一个虚构的海岛上,故事的主人公是一对姐弟,生活在和歌山市的日都岛上面。 Here is one far away from the islands of metropolis, mainly maintains the economy by the tourism and fishery. The resident population quantity about 700 people, the special product is the azure group and pickling cuttlefish. 这里是一座远离都市的岛屿,主要是靠旅游业和渔业维持经济。常驻人口数量约700人左右,特产是青团和盐渍乌贼。 The transportation way of landing and offshore islands mainly by pleasure boat, although on is not secluded from the world, but must go to a metropolis also to spend on period of not short time. 登陆与离岛的交通方式主要是靠游船,虽说不上是与世隔绝,但要去一趟都市也要花上一段不短的时间。 On such a island, spreading one type it is said is being several hundred years ago some sickness, people of older generation call it the shadow sickness. 就是在这么一座小岛上,流传着一种据说是几百年以前就有的病,老一辈的人们将其称为影子病。 Saw the person who own shadow will be massacred by the shadow, and was displaced, actually few people can discover unusually. 看到自己影子的人会被影子杀掉,并被取而代之,却很少有人能够发现异常。 ...... …… „...... Shadow sickness.” Hears here seed to mutter, subsequently raised the question, „why can no one discover unusually?” “……影子病。”听到这里的结子喃喃着,继而提出疑问,“为什么没有人能发现异常呢？” „Un......” Sayu then nodded saying: „It is not only the same as the semblance of original body because of the shadow, is also the same including the memory, therefore among the family members is unable even its resolution.” “嗯……”沙优便点头解释说:“因为影子不仅与原身的外表一样,包括记忆也是相同的,所以就算是亲人间也无法将其分辨。” „Roar ~ originally is this...... that then?” “吼喔~原来是这样啊……那么然后呢？” „Does not know.” “不知道。” „Well?” “咦咦？” „The later part I have not seen.” “之后的部分我还没看到。” „This anything, has a strong beginning but a weak ending.” The seed dug the mouth to mumble one. “这什么嘛,虎头蛇尾的。”结子撅着嘴巴嘟囔了一句。 Sayu smiles, then suddenly asked: „On the other hand, seed.” 沙优对此笑了笑,然后忽然问道:“话说回来啊,结子。” „Un?” “嗯？” „A year ago that matter...... is also we high two time, do you still remember?” “一年前的那件事……也就是我们高二的时候,你还记得吗？” „......? What do you mean?” “……诶？什么意思？” „, Suddenly did not think, therefore wanted to ask, sorry, making you puzzle?” “不、只是突然想起来了所以想要问一下,抱歉,让你困扰了吗？” „Not, but why can raise that?” “不会,不过为什么要提起那个？” Sayu hesitant, „that although I said that possibly is somewhat strange, but do you still remember us the concrete process the day of television station?” 沙优犹豫了一下,“那个啊,虽然我这么说可能有些奇怪,但你还记得我们在电视台那天的具体经过吗？” Masaka seed does not speak, the vision moved to her face slowly, then said one low voice: „......, That matter, how may forget......” 真坂结子不说话了,目光缓缓移至她脸上,然后小声说了一句:“……嗯,那种事情,怎么可能会忘呢……” „Can trouble you to say one?” “可以麻烦你说一遍吗？” „Well?” “咦？” „......” “……” „, I do not think......” “唔,我想想哦……” The seed raises head to look to the ceiling, recalled to say. 结子仰头望向天花板,回忆着说起来。 „Was I asked for leave to the school on that day, then oneself took taxi Sapporo, almost after you visited ended you call, then the Sayu sauce ran to come to the roof, saved me got down......” “就是那天我向学校请了假,然后自己打车去了札幌,差不多在你们参观结束以后给你打了电话,接着沙优酱就跑来楼顶,把我救了下来……” „Sorry, but how do I save you?” “抱歉,但我是怎么救下你的？” „, You ran, then saved me.” “就,你跑了上来,然后把我救下来了呀。” „Also? Some other probably details, did your then mood...... still remember?” “还有呢？像是其他的一些细节,你当时的心情……还记得吗？” „Mood...... is afraid very much, is very depressed, after you rescue, is felt regretted very much, because has encouragement of Sayu sauce, I had no longer been at a loss ~” “心情……很害怕,也很沮丧,被你救下来以后又觉得很后悔,不过因为有着沙优酱的鼓励,我已经不再迷惘了~” „My...... encourages?” “我的……鼓励？” „Right ~ what issue has?” “对哦~有什么问题吗？” Sayu cannot help but frowns, is wanting to closely examine in detail. 沙优不由得皱起眉头,正想要详细追问。 Bell! 叮铃铃铃！ The ting of attending class then rang. 上课的铃声便响了起来。 „~ is not good, to attending class, I first went back, Sayu sauce.” “啊~不好,到上课了,我先回去了,沙优酱。” „Well?, Un...... walks slowly.” “咦？啊、嗯……慢走。” Sayu puts out a hand to greet ignorant, looks that the good friend slightly runs is returning to own seat, then rushes to tidy up the novel on desktop. 沙优懵懵懂懂地伸手打着招呼,看着好友小跑着返回自己的座位,接着又赶忙收拾起桌面上的小说。 Has not given her too the time of ponder, beautiful xiao teacher entered the classroom in the next second. 没有给她太多思考的时间,美咲老师在下一秒走进了教室。 „... Stands up, salute.” “…起立,敬礼。” „„ „ „ „ Teacher is good.” ” ” ” ” “““““老师好。””””” „Sits down.” “坐下。” The students on class pass through the flow under her leadership, starts to attend class. 班上的学生在她的带领下走过流程,开始上课。 Shortly after facing academic pressure that must approach, besides student who these complete other outlets long time ago, basic no one will attend class to be distracted in the period of third grade. 面对不久后就要来临的升学压力,除了那些早早就做好其他出路的学生以外,基本没什么人会在三年级的时期上课走神。 And naturally also includes Sayu, therefore she is also very earnest attended a lecture, temporarily put aside some questions in heart after the brain. 其中自然也包括沙优,所以她也十分认真得听起课来,将心中的些许疑问暂时搁置在了脑后。 ...... …… ( Schrdinger's renewal, although late but to......) (薛定谔的更新,虽迟但到……) Thank 【Kelsala】 Hegemon. 感谢【Kelsala】的盟主。 Thank 【Tired heart sauce】, 【Meow sauce does not stay up late】, 【Under Mount Qingcheng Zhou】 Hitting enjoys. 感谢【累心酱】、【喵酱不熬夜】、【青城山下周某人】的打赏。