Chapter 373 happy birthday, Schoolmate Katou 第373章生日快乐,加藤同学 Buzz prosperous. 嗡隆。 The low lowland of sound of air blower in the apartment resounds, and after continuing for 5 minutes stopped. 吹风机的声音在公寓里低低地响起,并在持续了五分钟以后停了下来。 kā clatter, ka. 喀嗒,咔哒。 The gate of washroom was opened, the young girl lithe voice of passed on. 洗手间的门被打开,少女轻盈的嗓音传了出来。 „That, thank you borrows me to use the bathroom...... the water in bathtub not to bleed off, do you want to use?” “那个,谢谢你借我用浴室……浴缸里的水还没有放掉,你要用吗？” „Does not use.” The Katou Yusuke response said. “不用。”加藤悠介回应道。 „Right? Un, I knew.” “是吗？嗯、那么我知道了。” The gate was closed. 门又被关上。 Was separated several rackets. 间隔了几拍。 When the young girl goes out from the washroom, the clock on wall had arrived 7:55. 当少女从洗手间内走出的时候,墙上的时钟已经来到了7点55分。 Dá dá...... 啪哒啪哒…… With the leisurely sound of footsteps, the benefit form also came to the living room. 伴随着轻缓的脚步声,惠的身影也来到了起居室。 Katou Yusuke turns the head to look. 加藤悠介转头看去。 What appears at present wears the young girl of school gym suit. 出现在眼前的是身穿学校运动服的少女。 The loose coat and trousers are wrapping the slender body, regardless of the sleeve or the trouser legs coverings obviously grew, causing the opposite party has to pull respectively these two. 宽松的外套和长裤包裹着纤细的身体,不论袖子还是裤腿都明显长了许多,使得对方不得不将这两处分别挽起。 A pair of snow white small feet is treading the floor lightly, the instep is smooth, delicate toe slightly flood red, exposes unusual side, therefore and brings the different feeling. 一双雪白的小脚轻踏着地板,脚背光滑细腻,秀气的脚趾微微泛红,展露出不同寻常的一面,并因此而带来不同的感受。 He was raised by oneself line of sight, saw the slightly wet hair, the fire hot double cheek, the flesh of no flaw, as well as an attractive bright eye. 他让自己的视线抬高,看见了微湿的头发,火烫的双颊,无瑕的肌肤,以及一双灵秀明澈的眼睛。 „That......” “那个……” Katou Yusuke arrives at the threshold to buddhism not without making a sound, and brings a slipper, places has ground of step distance to the benefit both feet, draws back to the one side. 加藤悠介一声不吭地走到玄关,并取来一双拖鞋,放在离惠的双脚有一步距离的地上,退至一旁。 Sees this. 见此。 The young girls were said to him in a soft voice thanked, then extended the foot to put on gently. 少女便是对他轻声道了一声谢,然后轻轻伸脚穿了进去。 „That, almost should eat meal, increases the soup on the nursing oil Bacon intent surface delicious?” “那么,差不多该吃饭了,就吃奶油培根意面和味增汤可以吗？” Was saying the benefit arrives at the kitchen, turns to look in the plastic bag that oneself bring. 这么说着的惠走到厨房,在自己带来的塑料袋里翻找了起来。 Katou Yusuke silent a while, „...... yesterday's curry also remained.” 加藤悠介沉默了一会儿,“……昨天的咖喱还有剩。” „~ ~ curry type of thing, the laying aside time too long words, the spice flavor can lose shape?” “诶~~咖喱这种东西,放置时间太久的话,香料的味道是会走样的吧？” „Now already 8 points.” Looked at Yusuke of time to remind one. “现在已经八点了。”看了一眼时间的悠介提醒一句。 However the young girl seems like has not actually realized to be the same completely, responded: „Said is also, was your belly certainly hungry? That has to nearly a point.” 然而少女却像是完全没有意识到一样的,如此回应说:“说的也是,你肚子一定饿了吧？那就不得不快一点了。” Katou Yusuke then no longer talks too much. 加藤悠介遂不再多言。 Soon, the kitchen then resounded with yesterday's similar going to the kitchen melody. 不多时,厨房便响起了与昨日相似的下厨旋律。 In the process of cooking, the benefit also once looked back unknowingly observed a living room. 烹饪的过程中,惠也曾不经意地回眸观察了一眼起居室。 Sees the youngster is a face indifferent appearance, in the eyes of defocusing brings several points of depression as before, does not know that is thinking anything. 就见少年依旧是一脸冷漠的样子,失焦的双眼中带着几分消沉,不知在想些什么。 Therefore takes back the vision, with single-hearted devotion matter in hand. 于是又收回目光,专心于手中的事情。 The time passes in busy safely...... 时间在忙碌之中安然流逝…… After crossing for a half hour, the dinner preparation finished. 过了半小时之后,晚餐准备完毕。 Two portraits same sat before the short table of living room yesterday. 两人像昨天一样坐在起居室的矮桌前。 On the desktop places " the spaghetti + taste to increase soup " - this type of foreign food adds with the combination of food, like some restaurants meal matching. 桌面上摆放着「意大利面+味增汤」-这种洋食加和食的组合,像极了一些餐厅的套餐搭配。 Katou Yusuke routinely first ate soup, subsequently falls into silent. 加藤悠介习惯性地先喝了一口汤,继而陷入沉默。 „What kind of?” “怎么样？” „......” “……” The benefit lifts the line of sight slightly, asked: „About your appetite? The taste increases the soup.” 惠微微抬起视线,问道:“合你胃口吗？味增汤。” „Un, good......” “嗯,挺好的……” „Oh ~” “喔~” The young girls oh, took back the vision, puts out a hand to take up nearby fork, searches into front tray, curled a point to bind the spaghetti of meat juices cooked in soy bean sauce, then sent in the mouth, the small mouth chewed. 少女喔了一声,收回目光,伸手拿起一旁的叉子,探入自己面前的盘子里,卷了一点裹着酱汁的意大利面,然后送入口中,小口嘴嚼了起来。 Katou Yusuke is continues to drink the taste to increase the soup, said: „You do not need to make these.” 加藤悠介则是继续喝着味增汤,说道:“你没必要做这些。” „Un ~ I know, after all I have to help the cup surface admit the cabinet, that quantity probably enough did Yusuke eat for a month?” Was saying the benefit tone seems surprised, seems like taunting. “嗯~我知道,毕竟我有帮忙把杯面放进柜子,那个数量大概足够悠介吃一个月了吧？”这么说着的惠语气似有一丝惊讶,又像是在挖苦。 „......” “……” „That is that but I come to here to not to taunt you and that's the end...... in brief, what is concrete under was waits to reach an agreement again.” “不过那个是那个,但我来这里也不是为了挖苦你就是了……总之,具体的还是等下再说好了。” Has eaten meal to wash the dish, the time has arrived at 9 points. 吃过饭洗过碗,时间已经来到九点。 Looks does not have the young girl of intention to leave, Katou Yusuke unable to bear ask as before finally: „Don't you go home?” 看着依旧没有去意的少女,加藤悠介终于忍不住问道:“你不回家吗？” Facing this inquiry, the benefit has not answered immediately, but lifts the foot to arrive at the wall, squatting down body. 面对这一询问,惠并未马上作答,而是抬脚走到墙边,蹲下身子。 She turns on own movement backpack, while said calmly in a soft voice: „About this, you know that what day today is? Yusuke.” 她一边打开自己的运动背包,一边若无其事地轻声说道:“关于这个,你知道今天是什么日子吗？悠介。” „......?” “……？” " Really...... " young girl low voice low nan, takes out a sliver of white paper carton from the backpack, above is printed with shop owner logo that Katou Yusuke does not know. 「果然……」少女小声低喃一句,从背包里取出一个长条的白色纸盒,上面印有加藤悠介所不认识的店家logo。 „Before...... comes to here, one side I have with Yoshiko see, has contacted with the family/home in while convenient one time, said the matter that I can lodge away from home today, then comes you.” “……来这里之前,我有跟佳子见一面,顺带跟家里联络过一次,说了我今天会外宿的事情,然后才来你这边。” „-!” “-！” Her tone is very indifferent, looks like eats what same ordinary at the discussion today, however listens in the Katou Yusuke ear, made his vision fluctuate slightly. 她的语气十分淡然,就像是在讨论今天吃什么一样的平常,然而听在加藤悠介耳中,却让他的目光微微波动了起来。 The benefit has not explained that but raises that paper carton to return to short table here, places on it the table, begins to open. 惠也没有多做解释,只是提着那个纸盒回道矮桌这里,将其放在桌上,动手打开。 Is covering the cream, the middle is clamping the Napoleon cake of bright strawberry, appeared. 一个覆盖着鲜奶油的、中间夹着鲜艳草莓的拿破仑蛋糕,就出现在了其中。 ...... 紧接着…… The young girls put out the candles of two count fonts, " 1 " and " 6 " two digits inserted on the cake. 少女又拿出了两支数字型的蜡烛,将「一」与「六」两个数字插在了蛋糕上。 The cigarette lighter lit the candle. 啪,打火机点燃了蜡烛。 Sits is startled in opposite Katou Yusuke slightly, has not waited for him to start talking. 坐在对面的加藤悠介微微一怔,还不等他开口说话。 „That ~ ~” benefit clears throat, the corners of the mouth bloom slowly the smile, said by the slightly fluttering intonations: “那个~~”惠清了清嗓子,嘴角缓缓绽放出笑容,以略有一丝轻扬的语调说道: „Happy birthday, Schoolmate Katou.” “生日快乐,加藤同学。” Shining of beautiful appearance under flame and light splendid, deeply ironed into somebody eyeground. 姣好的容颜在火光与灯光的照耀下熠熠生辉,深深地烙入了某人眼底。 Dá dá, the raindrop is whipping the window glass. 啪哒啪哒,雨滴拍打着窗户玻璃。 The room suddenly becomes completely silent. 房间忽然变得鸦雀无声。 Katou Yusuke moves the lip, then low line of sight. 加藤悠介动了动嘴唇,然后又低下视线。 „Sorry, after all I have read the student association register of names, therefore knew this matter.” The young girls first explained that asked subsequently in a soft voice: „Therefore...... we do blow the candle together?” “抱歉,毕竟我有看过学生会名册,因此知道了这件事。”少女先是解释了一句,继而轻声问道:“所以……我们一起吹蜡烛吧？” Long time...... 良久…… „Good......” Katou Yusuke to say with as if the sound that pushes from the throat, both hands grip tightly in the same place, the blue vein reveal completely. “好……”加藤悠介用仿佛从喉咙中挤出来的声音说道,双手紧握在一起,青筋毕露。 The benefit look becomes even more gentle, and moves the body to arrive at side him, kneels to sit on the rug. 惠的眼神变得愈加温柔,并挪动着身体来到他身旁,跪坐在地毯上。 The vision in the next second falls on his left hand, the young girl pulls up to place on the leg with both hands it gently, then takes out a round box from the pocket, turns on the cover. 目光在下一秒落在他的左手上,少女用双手轻轻将其拉起放在自己腿上,然后从口袋里取出一个圆盒,打开盖子。 Inside transparent material like colloid. 里面是像胶体一样的透明物质。 „This is the aloe rubber.” Benefit is explaining, while puts out a hand from took some gelatin, its smudges gently on his back of the hand. “这个是芦荟胶。”惠一边解释着,一边伸手从其中取了一些凝胶,将其轻柔地涂抹在他的手背上。 Yusuke feels puzzled, but whatever she acts. 悠介对此感到不解,但还是任由她施为。 „, How can receive this wound?” In the tone reveals several points of blame and concern rarely. “到底,要怎么样才会受这种伤啊？”语气中罕见地流露出几分责备与关切。 „......” “……” Katou Yusuke report by silent, but is accepting manipulation silently, was realizing the icy cold slippery colloid spreads in the hand. 加藤悠介报之以沉默,只是默默接受着摆弄,体会着冰凉湿滑的胶体在手部扩散开来。 „...... Was sorry, today is also your birthday, I have nothing gift that can deliver you.” “……抱歉,今天也是你的生日吧,我没什么能送你的礼物。” The benefit movement stopped, then took aloe rubber, starts to smudge in his palm. 惠的动作停了一下,然后又重新取了一点芦荟胶,开始在他的手心涂抹。 „On the other hand, Yusuke?” “话说回来,悠介？” „...... What?” “……什么？” „That, in you not in these days, I have in student association room that locked cabinet, found two my portraits......, therefore that is you draws?” “那个,在你不在的这段时间里,我有在学生会室那个锁着的柜子里,找到两幅我的画像……所以那个是你画的吗？” „...... ” “……嗯。” „Is this, good, then that is my ritual......” “是这样啊,挺好的,那么那个就是我的礼……” Bang! 轰隆！ With depressed thunder sound, the lamp of top of the head „” extinguishes together suddenly. 伴随着一道沉闷的雷响,头顶的灯突然“啪”地一声熄灭。 The room the jet black piece, only has the weak candlelight to shine upon two people facial features immediately slightly. 房间顿时漆黑一片,仅剩下微弱的烛火微微映照着两人的面容。 „...... Power cut.” “……停电了呢。” „...... ” “……啊。” „Did aloe rubber, spread?” “芦荟胶,涂好了喔？” „Good.” “好。” Two people looked at each other one, simultaneously put aside the vision. 两人对视了一眼,同时移开了目光。 Out of the window noise of the rain, in the room is very again and again peaceful. 窗外雨声连连,屋内却十分安静。 The warm candlelight is dragging, shines upon even more tenderly and beautifully the appearance of young girl. 温暖的烛光摇曳着,将少女的容貌映照得愈加娇艳。 ...... 紧接着…… The candle also silent went out. 就连蜡烛也无声地熄灭了。 The living room went black thoroughly. 起居室彻底陷入了黑暗。 „......” “……” „......” “……” The small hand is moving slowly, slowly pushed in the finger another big hand five fingers, then backhands to buckle. 小小的手缓缓移动着,慢慢将手指挤入了另一只大手五指之间,然后反手相扣。 Katou Yusuke turns away to look to the young girl in the direction. 加藤悠介转脸看向少女所在方向。 Why does not know, always felt that vision of both sides is looking at each other, but not too definite...... 不知为何,总感觉双方的目光在对视,但又不太确定…… The sudden darkness as if changed anything, a different kind atmosphere starts to flow in the air. 突如其来的黑暗似乎改变了什么,一种别样的气氛开始在空气里流动。 xi xi su su...... 窸窸窣窣…… With the weak sound, the light fragrances of some oriental cherries sifted in the nose. 伴随着微弱的动静,些许樱花的淡淡香味就飘入了鼻中。 „......” “……” „......” “……” After the eye is almost familiar with the darkness . 等到眼睛差不多习惯黑暗以后。 The young girl dim outline of also reappeared in the Katou Yusuke eye. 少女朦胧的轮廓也重新出现在了加藤悠介眼中。 A pupil of pair of autumn waters is very bright, shines looks like does not have the sea water of dust particle, is tranquil and nimble and resourceful. 一双秋水似的眸子十分明亮,亮得像没有微尘的海水,宁静且灵动。 „...... Yusuke, happy birthday.” “……悠介,生日快乐。” Hui Ruqing recited the general voice to reverberate, had faint trace faint and warm aura, has stroked the Yusuke face gently, moved his glancing. 惠如轻吟一般的嗓音浅浅回荡开来,带起一丝丝幽微且温热的气息,轻柔地拂过悠介的脸庞,吹动他的眼波。 „Wish us, happy birthday......” “祝我们,生日快乐……” In the hand transmits the strength of gently gripping tightly, like telling anything to him. 手上传来轻轻紧握的力道,像在对他诉说着什么。 In the darkness, the young girl closed the eye gently, lifted the chin slightly, approaches toward him slowly. 黑暗之中,少女轻轻闭上了眼睛,略微抬起了下巴,朝他缓缓靠近。 The pale pink lip opens slightly, fills to moisten the feeling lip as if to be wrapped by the translucent tissue, emits the light gloss. 淡粉色的嘴唇微微张开,充满滋润感的唇瓣仿佛被半透明的薄纱所包裹,散发出淡淡的光泽。 Katou Yusuke was clear the sensation to this point. 加藤悠介清晰得感知到了这一点。 The atmosphere is too good, the outside rainstorm crash-bang, is away from glass, even more sets off in the room quiet easy and comfortable. 氛围实在太好,外面暴雨哗啦啦的,隔着一层玻璃,越发衬得屋内静谧安逸。 His instinct grasped started the sprout/slender white hand, the soft touch that the feedback came is also very exquisite, at once loosens immediately. 他本能地握了一下手中的柔荑,反馈而来的触感柔软又无比细腻,旋即又马上松开。 The sounds of two heartbeats overlapped gradually in one. 两道心跳的声音渐渐重迭在了一起。 In the previous second that two people lips are going to touch...... 就在两人的嘴唇将要触碰的前一秒…… Zī...... 啪滋滋…… The lamp of top of the head glittered slightly two, blooms again the ray, indoor photo brightly. 头顶的灯微微闪烁了两下,再次绽放出光芒,将室内照得明亮。 With the dark retreat, belongs to that side of innermost feelings perception also as if to be whirled away together. 伴随着黑暗的退去,属于内心感性的那一面也仿佛被一起卷走。 Among close distances, Katou Yusuke fiercely face deflection to one side, backward retreat. 近在咫尺的距离间,加藤悠介猛地将脸偏转向一旁,向后退去。 „...... I cut the cake.” He was saying hand that loosens the young girl, since the ground sets out, takes the cake to move toward the kitchen. “……我去切蛋糕。”他说着松开少女的手,从地上起身,拿着蛋糕走向厨房。 He has not gone to look at the benefit expression, does not have the courage turn head, but cuts the next two cakes with the blade, installs in two dishes respectively, then turns around to return to that side the short table. 他并未去看惠的表情,也没有回头的勇气,只是用刀切下两块蛋糕,分别装在两个碟子里,然后才转身返回矮桌那边。 This time Hui positive/correct lowered the head to sit in his position, the mild-mannered hair covered her face, making one unable to see her expression. 此时的惠正低头坐在他刚才的位置上,柔顺的头发遮住了她的脸,令人看不到她的表情。 „...... Your cake.” “……你的蛋糕。” Katou Yusuke sat in the position that the opposite party previously sat, two people adjusted. 加藤悠介则是在对方先前坐的位置坐了下来,两人调了一个个儿。 „Oh ~ yes, is really ~ was laborious you, Schoolmate Katou.” The young girls raised the head unemotionally, although on the face the flushed actually look as usual...... at least in the surface is this, except for look slightly some profound. “喔~是喔,真的是~辛苦你了,加藤同学。”少女面无表情地抬起头,脸上虽有一丝潮红却神色如常……至少表面上是这样,除了眼神稍有一些深邃。 „......” “……” „, Right, can turn on the television? Always finds it a little silly.” “啊,对了,可以打开电视吗？总觉得有点无聊。” The Katou Yusuke slight nod, sets out to turn on the television, handed over the remote control. 加藤悠介微微点头,起身打开电视,把遥控器递了过去。 „Thanks.” The benefit sound is very tranquil, exchanged at the television a serial TV opera, looked peacefully. “谢谢。”惠声音很是平静,将电视调换到了一个连续剧上,安静地看了起来。 Later some time. 稍后的一段时间里。 The young girls watch the television with single-hearted devotion, Katou Yusuke remains silent, two people do not have to speak again. 少女专心地看着电视,加藤悠介则保持沉默,两人没再讲话。 To 10 points more than half times. 一直到了十点过半的时候。 The benefit is conducting own initiative the tray that finished eating the cake tidies up, Yusuke also sets out to move toward wardrobe there, puts out a new pillow and wool blanket from inside, and returns to the bedside to replace. 惠主动端着吃完蛋糕的盘子去收拾,悠介也起身走向衣橱那里,从里面拿出一个新的枕头与毛毯,并回到床边替换。 Two people are bustling about respectively, becomes somewhat silent. 两人各自忙碌着,都变得有些沉默。 Katou Yusuke places on the new pillow the bed, has used oneself that places on the rug with the blanket together, the preparation uses later. 加藤悠介将新枕头放在床上,又把自己用过的那个与毯子一起放在地毯上,准备稍后使用。 He turns the head to look to the kitchen, sees only the young girl to wash the tray there as before, on the slender finger holds to bubble Moshui that the liquid detergent produces, is rubbing not the tray of stain unceasingly. 他转头看向厨房,只见少女依旧在那里洗着盘子,纤细的手指上粘着洗洁精所产生的泡沫水,不断揉搓着并无污痕的盘子。 „I take a shower, the bed gives you, earlier rests.” “我去冲个澡,床给你,早点休息。” „......, I knew.” “……嗯,我知道了。” Katou Yusuke then arrives at the washroom, and enters the bathroom after removal clothing. 加藤悠介遂来到洗手间,并在除掉身上的衣物后走进浴室。 On the smooth bath stoneware wall was still hanging some water drops. 光滑的浴缸瓷壁上仍挂着一些水珠。 In the air scatters the shampoo that is not him to use spookily, with the fragrance of milk gel. 空气里幽幽飘散着不属于他所用的洗发水,与牛奶沐浴露的香味。 The unusual being out of sorts feeling arouses the ripples in the heart, but was pressed by him immediately. 异样的违和感在心中激起涟漪,但又被他马上压了下去。 He does not have to use the bathtub again, but takes a shower with seed case of lotus flower simply. 他没再使用浴缸,只是用莲蓬头简单冲了个澡。 Later dries the body and hair in turn, has cleaned the teeth...... 之后又依次擦干身体和头发,刷过牙…… When Katou Yusuke returns to the living room again, the lamp and television of room had been closed. 当加藤悠介再次回到起居室的时候,房间的灯和电视已被人关闭。 His complexion is usual, and defers to the position in memory to try to find out arrives at rug there, lay down above. 他对此面色如常,并按照记忆中的位置摸索着走到地毯那里,在上面躺了下来。 xi xi su su. 窸窸窣窣。 The young girls move about on the bed, said: „Sorry, obviously is my own willful unseemly behavior, actually wants you to rest the ground, will this very be sly?” 少女在床上动来动去,说了起来:“抱歉喔,明明是我自己任性妄为,却要你睡地上,这样会很狡猾吗？” „...... Cannot.” “……不会。” „This.” “这样啊。” Pū, pū and pū...... 噗、噗、噗…… The sound that probably two tootsies kick resounds from the tail block. 像是两只小脚扑腾的声音从床尾响起。 „That, can I say a matter?” “那个,我可以说一件事吗？” „?” “？” „On bed has your flavor.” “床上有你的味道。” Short silent. 短暂沉默。 „Sorry, is very strange......?” “抱歉,很奇怪么……？” „, Not making the person mood very tranquil.” “不会,让人心情很平静。” Has some little time, the silent silence filled the entire room. 有好一会儿,寂静的沉默充满了整个房间。 The rainfall intensity does not know when stopped, no longer has sound that taps the glass window. 雨势不知道什么时候停了,不再有轻敲玻璃窗的声音。 Katou Yusuke stands up from failure, saw in the darkness Hui positive/correct faces his face. 加藤悠介翻了个身,在黑暗中看到了惠正面向他的脸。 „I said that Yusuke.” “我说,悠介。” „What.” “什么。” „By tomorrow, can forget today's me?” “到了明天,要忘记今天的我哦？” „......” “……” „Then waits till next year this day, can we also celebrate a birthday together?” “然后等到明年的这一天,我们还能一起过生日吗？” Katou Yusuke silent a while, changed the topic: „...... Rests earlier, benefit.” 加藤悠介沉默了一会儿,转开了话题:“……早点休息,惠。” Also is a peace. 又是一阵安静。 „......, Said is also, then good night, Yusuke.” “……嗯,说的也是,那么晚安,悠介。” „Good night.” “晚安。” , The regular breathing made a sound in the room gradually. 渐渐的,规律的呼吸声在房间响了起来。 If in the world has what absolutely unforgetable instance, definitely be only could not find in gradually the thin recollection. 如果世上有什么绝对难以忘怀的瞬间,肯定只有在逐渐稀薄的回忆里才找得到吧。 For example that palm of the hand, for example this tranquil extraordinary night. 比如那一个巴掌,比如这个平静又不平凡的夜晚。 Katou Yusuke cannot help but thinking, the melody that immediately also follows to breathe crashes into the dreamland. 加藤悠介不由自主地想着,随即也跟着呼吸的旋律坠入梦乡。 ...... ……