Chapter 358receives the officerstage
第358章收官阶段Buzzprosperous-
嗡隆-
The unwieldywhistlingsoundresoundson the street.
笨重的鸣笛声在街道上响起。Duskbelowintersection, OgiwaratooTaihangsteplike the wind, the thin and tallformhangsstandsin the zebra crossing, shadowbydrawingverytall and slender.
黄昏下的十字路口,荻原太太行步如风,瘦高的身影垂立在斑马线上,影子被拉得十分细长。Clip clopdá dá, dá dádá dá.
哒哒哒哒,哒哒哒哒。
The high-heeled shoesknock the tread, sends outresounding that a series ofpresseslightly, was actually coveredby the heavy/thickwhistlingsound.
高跟鞋叩响着地面,发出一连串轻促的脆响,却被厚重的鸣笛声所掩盖。Shecannot help butproposes the quickfootstepsagain, probablyslightlyrunsopposite ofsametowards the streetto run, triesto pass the streetbeforethatbright redtruckarrival.
她不由得再次提快脚步,像是小跑一样的朝街道对面跑去,试图在那辆鲜红的卡车到来之前通过马路。According to the time, sheis can definitely arrivesafely.
按照时间来说,她是完全可以安全抵达的。Howeverwhensherunsto the zebra crossingcenter, originallysteadyrhythmactuallysuddenlyonechaotic.
然而就在她跑至斑马线中央的时候,原本稳健的节奏却突然一乱。Ka.
咔啪。With the disjunctionsound of sometype of thing, pebbleflashes pastinperipheral visionat the extremelyquickspeedquickly, andthrows away carelesslyprobablyshottwoin the road surface, vanishesdoes not see.
伴随着某种事物的折断声,一颗石子倏地以极快的速度在余光中一闪而过,并像是打水漂似的在路面上弹了两下,消失不见。Has not waited forherto respond, the right foot that justtrodthen, an intenseunbalancedfeelingpullsherto forwardsuddenly, andtumblesall of a suddenon the ground.
还不等她反应过来,刚刚才踏出的右脚便忽地一空,一股强烈的失衡感拉扯着她向前,并一下子跌倒在地上。„!”
“呀!”Mrs.Ogiwarais calling out in alarm, the tarmacadamed road surface of bodyandasphaltcame a close contact.
荻原太太惊呼着,身体与沥青的柏油路面来了一次亲密接触。Crash-bang.
啪嗒,哗啦啦。
The womanhandbag in handfallson the ground, installedsprinkledplaceininsidegoodson the streetscattered.
手中的女士提包掉在地上,装在里面的物品零散地在马路上洒了一地。EatsMrs.Ogiwara under pain unable to attend tothesetemporarily, but the instinctturn headlookstoward the under foot,seesthatonlyto wear the blackhigh-heeled shoesonright foot, does not knowunexpectedlywhenbroke the shoesroot, exposes the rubbersurface of shoe sole.
吃痛之下的荻原太太暂顾不上这些,只是本能地回头朝脚下看去,就见那只穿在右脚上的黑色高跟鞋,竟不知何时断了鞋根,裸露出鞋底的胶面。Butis not farbefore the foot, the shoesroot that is cut offis lying down there peacefully, horizontalcorpsestreet.
而就在脚边不远,那断掉的鞋根正安静地躺在那里,横尸街头。Buzz- buzz-
嗡-嗡-
The whistlingsound that the earhearspulls back the realityher.
耳边传来的鸣笛声将她拉回现实。Mrs.Ogiwararealizedsuddenlyoneselfat presentalsoin the middle ofstreets, thereforerushesto holdwith the handbraceis wantingto set out.
荻原太太猛然意识到自己目前还在马路中间,于是赶忙用手撑扶着想要起身。Just......
只不过……„Hiss............!”
“嘶……啊……!”Shejustmade an effort, a fierceacheraisesfromright footthere, makesherinstantaneousholding breathone breath, the conditionreflectivelyandcollapses to the groundon.
她才刚刚一使劲,一股剧烈的疼痛就从右脚那里升起,令她瞬间倒吸一口气,条件反射性地又瘫坐在地上。Mrs.Ogiwarais nipping the silvertoothtightly, is rolling up the calf, looks down.
荻原太太紧咬着银牙,蜷缩着小腿,低头看去。Saw only the ankle areaplace of right footto be highto rouse, inflamed a bulk, obviouslywasunderthatmade a false stepa moment agocausedwriggling the foot.
只见右脚的脚踝处已是高高得鼓了起来,红肿了一大块,明显是刚才那下踩空所导致的崴脚。Shetriesto set outdiligentlyagain, butspraining of right footactuallyaffectedwithin the bodyallprobably, onlymovesslightlyall of a sudden, the achebone to inter the bodythenbeatsin the brainimmediately, andscattersher the strength of instantaneously in within the bodyorganizing.
她试图努力再次起身,可右脚的扭伤却像是牵动了体内的所有神经,仅是稍稍动一下子,入骨的疼痛便立刻在脑中跳动,并瞬间打散她在体内所组织起来的力气。„...... The paindied!!”
“啊啊……痛死了!!”Mrs.Ogiwarais wailingloudly, on the foreheademits the bigbigcold sweat, the five sensestwiststogether.
荻原太太大声哀嚎着,脑门上冒出大颗大颗的冷汗,五官扭曲在一起。
The sharpsoundresounds through the street, makingmanypeoplerecover.
尖锐的声音响彻街道,令不少人纷纷回过神来。„- Hey! Thatauntcould not get upprobably!!”
“-喂!那个阿姨好像起不来了!!”„Vehicle! The vehiclemustcome-!”
“车子!车子要来了啊-!”„Whocomes! Whosavesher-!”
“谁来!谁来救救她-!”
The streettwo sidesstudentslook all around, shout loudly.
街道两边的学生们四下环顾,大喊大叫。Somepeopleare wantingto step the both legs.
有人正欲迈动双腿。Humming soundhumming sound-!!!
嗡嗡嗡嗡-—!!!
The bright redtruckactuallysounds the early warningloudly, probablyondriving awayroaddeparture of person.
鲜红色的卡车却是高声发出预警,像是在驱赶着路上人的离开。Aftersuchall of a sudden.
经过这么一下子。Thesepeoplestopped the footsteps.
那些人又纷纷止住了脚步。Gianttruck that sidedriveshigh-speed, sideisfalls downmiddle-aged woman, is unable to set out.
一面是高速驶来的巨大卡车,一面是跌倒在地、无法起身的中年妇女。Facingall these, no onedaresto try and truckspecific speed.
面对这一切,没人敢去试着和卡车比速度。Everyonewas scaredprobablysamedull in same place, as if the person of nextsecond of groundwill be hit the muddy flesh.
所有人都像是吓傻了一样的呆愣在原地,仿佛下一秒地上的人就会被撞成肉泥。Mrs.Ogiwaraturns the headto lookto the truck, bythattransparentwindshield, insidepilot is also looksto visithimpanic-stricken, andopened the mouthto sayanythinggreatly, butsheactuallycould not hear.
荻原太太转头向卡车看去,透过那透明的挡风玻璃,里面的驾驶员亦是面露惊恐地看着他,并大张着嘴巴在说些什么,只是她却听不到。Sincesheruns a red lighttofalling down, actually is just the shortseveralseconds.
从她闯红灯到跌倒在地,其实只不过是短短的几秒钟时间。Howeverthesesecondsactuallyas ifbecomes the natural moat, distance of both sideshad arrived, even if the pilotsteps on the brake, the truckwill still have the situation of without enough timestoppinginevitably.
然而这几秒钟的时间却仿佛成为了天堑,双方的距离已经到了就算是驾驶员踩刹车,卡车也势必会出现来不及停下的情况。
The twohave the mistake.
二者都有错误。Sheshould notrun a red light, the opposite partyshould notthatgohigh-speed.
她不该闯红灯,对方也不该那么高速行驶。Drivesin the position, the driverhas lookeddesperately.
驾驶位上,司机已经面露绝望。Mrs.Ogiwaraalsosaw the expression of opposite partyclearly.
荻原太太也清楚地看到了对方的表情。Herbrainbecomes a blank, the surroundingsstrangeare suddenly peaceful, the sensation of painas ifalsoleavesherto go far away.
她的大脑变得一片空白,周围忽然奇异地安静下来,就连痛觉仿佛也离她远去。Past eventssuch asgalloping-horse lanterngeneralis playbackingunceasinglyat present.
往事如走马灯一般的不断在眼前回放。From the youngFangmagnificenttobeginning to be interested in the opposite sex, from full flowertoconnected branchesandhead, fromdomestic peacetocome all alone.
从年少芳华到情窦初开,从风华正茂到连枝并头,从家庭和睦到形单影只。Uniform/Subdue, formal dress, nuptial dress, apron.
制服,正装,婚纱,围裙。Butisblinks, thenseemedhas come to the end.
只不过是眨眼之间,便好似已然走到了尽头。Mrs.Ogiwara'spupilputsenormously, whichquarterin the lifeneverhaslike the present, canfeelclearly the deathwassoimminently.
荻原太太的瞳孔放得极大,人生中从未有哪一刻会像现在这样,能清晰地感觉到死亡是如此得迫近。Shewantsto leave, but the bodyactuallyseems like the triggeringemergency reaction mechanismsamebecomesmustbe stiff, cannot makeanymovement.
她想要离开,可身体却像是触发应急机制一样的变得僵硬,做不出任何动作。
The parentsandhusband, one...... severalpeople of faces11are reappearingat present, insidehas not hadSayu.
父母、丈夫、一飒……几人的脸孔一一在眼前浮现,里面未曾有沙优。Mrs.Ogiwaraon the faceflashed throughwipespitifully, closes the eyesunwillingly, the waitinggreetedoneselfdestiny.
荻原太太脸上闪过一抹凄惨,不甘地闭上了双眼,等待迎接自己的命运。Looks atpresentone.
看着眼前的一幕。
The Sayudelayopens the eye, on the spot.沙优呆滞地睁大眼睛,愣在原地。
The train of thoughtfalls intomiresameslowbeing unable to withstandprobably, in the brainbesideswantingto yell, is unable to haveanythoughtagain.
思绪像是陷入泥沼一样的迟钝不堪,脑中除了想要大叫之外,再无法产生任何念头。At this moment, the calmresolutefamiliarvoice, actuallyspread to the earbanktogetherswiftly.
就在这时,一道沉稳果决的熟悉嗓音,却是倏然传入了耳畔。„- Savesher, do not fear.”
“-去救她,别怕。”Thatisflash'smatter.
那不过是一瞬间的事情。
The brainhas not responded, the body the instincthad flushed.
大脑还未反应过来,身体已经本能地冲了出去。
-,-.
踢踏踢踏-,踢踏踢踏-。Inbystanderspanic-strickendesireexpressioncertainly.
在围观者们惊恐欲绝的表情中。
The young girlsmake an effort the starting to walkboth legs, charges into the streetcenter, rushes toside mother.
少女用力迈开双腿,冲向马路中央,冲到母亲身旁。Creakssqueak squeaksqueak squeak-!!
嘎吱吱吱吱吱-—!!
The gratingbrakesoundin the streetcrack, the tirefiercefrictiontread, hasonetypeto seem like the rubbercombustionsamesmell.
刺耳的刹车声在街道炸响,轮胎剧烈摩擦着地面,产生出一种像是橡胶燃烧一样的气味。
The giantbright redtruckdragsto entrainunder the functions of potentialforwards, is unable to stop.
巨大的鲜红色卡车在余势的作用下拖拽向前,始终无法停下。„- Mom!”
“-妈妈!”
The cleartransparentvoiceresoundsin the ear, Mrs.Ogiwaraimpressivelyonestartled, instantlyopened the eyes.
清亮透明的嗓音在耳边响起,荻原太太赫然一惊,霎时睁大了双眼。„-?”
“诶-—?”„Iholdyouto get up, quickly-!!” The Sayusoundshiver said that on the face is the appearance of being ready for any sacrifice.
“我扶您起来,快一点-!!”沙优声音颤抖地说,脸上全是豁出去的样子。Mrs.Ogiwarawas wetin an instant the eye socket, the mood in eyewas extremely complex, herlipopening and closing, althoughchokedshouts abuse.
荻原太太刹那间湿了眼眶,眼中的情绪极其复杂,她的嘴唇翕动着,虽然哽咽却破口大骂。„...... The idiot, youalsocome tohereto do-!!? A bit fastergo away!!”
“……蠢货、你还来这里干什么-!!?快点走开!!”Sayukeeps silent, butmakes an effortto shake the head, the visionlooks atopposite of the streetstraightly, sends outrenouncesinexplicableboldnessandtenacity.沙优对此不言不语,只是用力摇头,目光笔直看着马路对面,散发出一股决绝般的莫名魄力与固执。Shemakes an effortto holdMrs.Ogiwara'sbody, in the smallbodyemerges the hugeenergy, since triesto holdfrom the groundit.
她使劲抱着荻原太太的身体,小小的身躯里涌现出巨大的能量,试图将其从地上抱起。Feels the strength of transmitting, Mrs.Ogiwara the mood of eyegroundcomplexto the extreme.
感受到身上所传来的力道,荻原太太眼底的情绪复杂到了极点。Sheis unable to thinkabsolutely,thiswas always regarded as the troublebyher, is sick of the daughter who andalienates, will sacrifice the lifeto catch upto saveherunder the condition of thishopeless situationunexpectedly.
她万万无法想到,这个一直以来被她视为麻烦,并厌烦、疏远的女儿,竟会在这种绝境的状况下豁出性命赶来救她。„- Without enough time! Mustrun upon!!!”On the streettransmitssomebody'scalling out in alarm.
“-—来不及了!要撞上了!!!”街道上传来某人的惊呼。Yu Guangzhong'sbright redtruckoccupied the completefield of vision.
余光中的鲜红色卡车占据了全部视野。„Closeseye-!”
“闭上眼睛-!”Mrs.Ogiwarais whooshing, exhausts the laststrength of whole body, closelyholdsSayuin the bosom, oneselfare turning away from the truck.
荻原太太嘶吼着,用尽全身的最后一丝力气,将沙优紧紧抱在怀里,自己背对着卡车。
The passingbehavioris not irretrievable, butin the finaltime of thislife, sheis heartfelthopesoneselfcanmaketo make up, evenprotectsthisdaughtermanyonesecond......
过往的行为无法挽回,但在这人生的最后时刻,她由衷得希望自己可以做出弥补,即便只是保护这个女儿多一秒钟……Buzzprosperous!
嗡隆!
The heat wave of truckis curling the dust, comes.
卡车的热浪卷着尘土,呼啸而至。
The streettwo sidesbystandersclose the eyes, does not endureto look atfollowingone.
街道两边的围观者们纷纷闭上双眼,不忍去看接下来的一幕。Howeverinnextsecond.
然而在下一秒。„Graspsme.”
“抓紧我。”Resoundsin the earalong with the calmvoice, a solidstrengthwrappedtwo people.
伴随着沉稳的嗓音在耳边响起,一股坚实的力道就将两人包裹了起来。Mrs.OgiwaraandSayufeltimmediatelybodyonelight, the scenery in eyeis dizzy.
荻原太太和沙优顿时感觉身体一轻,眼中的景物天旋地转。
The strongwindraids the surfaceto come, blowing the personcheeksis painful.
强劲的风袭面而来,刮得人脸颊生疼。Creakssqueak squeaksqueak squeak-!!
嘎吱吱吱吱吱-—!!Cī-!
呲呀-!
The truckcrossed the zebra crossing, slid a distance, stoppedinnot far away.
卡车冲过斑马线,滑行了一段距离,在不远处停了下来。Dies the generalsilence, spreadson the street.
死一般的寂静,在街道上蔓延开来。
The peoplethenlookto the streetcenter,theredoes not have the person's shadow, the groundonlyto leave behindtwoprofoundbrake balloons.
众人这才向马路中央看去,那里已没了人影,地上只留下两道深邃的刹车带。
The scenepresentedmore than tenseconds of blank.
现场出现了十几秒钟的空白。Falls into the vacantcrowdto look all around, is seeking forthattomother's and daughter'strail.
陷入茫然的人群四下环顾着,寻找着那对母女的踪迹。Ka.
咔哒,啪。
The truck operatorjumps downfrom the vehicle, circlesglances right and leftto the front, immediatelyrubbedowneye, seemsveryconfused.
卡车司机从车上跳下,绕到车头左顾右盼,随即又揉了揉自己的眼睛,显得十分迷茫。At this moment......
就在这时……
.
啪。
A resoundingbrokesilent.
一声脆响打破了沉默。
-
紧接着-„- Whoaskedyouto saveme! Yourthis! Stupidchild-!!”Femalereprimanding sternlymade a sound.
“-谁叫你来救我了啊!你这个!蠢孩子-!!”女性的厉声斥责响了起来。
The peoplethenlookedtoward the originplace of sound.
众人遂朝声音的来源处看了过去。Sees onlyhason a street of distanceto the traffic light, one male and two femaleare standingthere.
只见离红绿灯有一段距离的街道上,一男两女正站在那里。Wears the young girl of uniform/subdueto cover the halfcheeks, butwears the middle-aged woman of suitto lift a right hand, seemed likejust the fan a oneselfdaughterslap in the face.
身穿制服的少女正捂着半边脸颊,而身穿西装的中年妇女则是抬着一只右手,似乎是刚刚扇了自己女儿一个耳光。
The crowd cannot help but startled.
人群不由得为之一怔。Has not waited forthemto recover......
还不等他们回过神来……„, Why-! Wū wū......”Mrs.OgiwaragraspsSayu, causeseach otherhead by the same place, cries aloud.
“到底,为什么啊-!呜呜……”荻原太太一把抱住沙优,使彼此的脑袋靠在一起,哭出声来。„Mother......”Sayuis muttering, expressionpuzzledas on faceis at a loss, both handslet fallweaknear the leg, somewhatfeels helpless.
“妈妈……”沙优喃喃着,脸上的表情似困惑似迷惘,双手无力地垂落在腿边,有些不知所措。„Whymustsaveme! I...... am puttingtoyouobviouslysimply, no matterwere not good!”
“为什么要来救我啊!明明我那么对你……干脆放着不管不就好了吗!”hearsword, the pupil of Sayuvacillatesimmediatelyfiercely, the tearsagglomerateslowlyin the eye socket.
闻言,沙优的瞳孔顿时剧烈动摇,泪水慢慢地在眼眶里积聚起来。
The chestsurges an unexplainedmood, andmixes in withrejoicing of being survivor of disastertogether, makingsurging emotionsfluctuatinguncertain.
胸口涌起一股说不清道不明的情绪,并与劫后余生的庆幸夹杂在一起,令心潮起伏不定。Sheattracted the bitternose, both handsmovedtoOgiwarawife'sshoulder bladeupward, slowandprudentlooks liketried to find outin the darkness,finallyheld in the arms the opposite partygently, the tearssilentcoastedfrom the face.
她吸了吸酸涩的鼻子,双手往上移动到荻原太太的肩胛骨,缓慢而且慎重得像在黑暗中摸索,最后轻轻搂住了对方,眼泪无声地从脸上滑下。All thesehave not escaped the eye of Katou Yusuke.
这一切都没有逃过加藤悠介的眼睛。Looksto hugin the same placetwo people, hisvisionis flashingslightly, thensays: „Whywill saveyouaboutSayuin that case, isn't this verysimplematter? AuntOgiwara.”
看着抱在一起的两人,他的目光微微闪动着,而后开口说道:“关于沙优为什么会在那样的情况下救你,这不是很简单的事情吗?荻原伯母。”„......?”
“……?”Mrs.Ogiwaraweeping sound, looked.
荻原太太哭声一顿,看了过来。„Mustsay the reason, can only bebecauseyouare the Sayumother, but is shealso lovingyouin the heart?”
“要说理由,只能是因为您是沙优的母亲,而她也在心底爱着您了吧?”„Loves......?”
“爱……?”„Right.”Katou Yusukenods the affirmation saying: „AlthoughIdo not know how youthink, buthas no childto be ablenot to loveownparents, the childis freetoparents'love, even if yourrepugnantSayu, this pointwill not change.”
“没错。”加藤悠介颔首肯定道:“虽然我不知道您是怎么想的,但是没有哪个孩子会不爱自己的父母,孩子给父母的爱是无偿的,哪怕是您讨厌沙优,这一点也不会改变。”„Freelove......”Mrs.Ogiwarais muttering, the expressionis very complex.
“无偿的爱……”荻原太太喃喃着,表情十分复杂。Was not the parentsgave the child the freelove, actually the childgaveparents'loveto be only many.
并非是父母给了孩子无偿的爱,其实孩子给父母的爱只多不少。
Different fromcontinuously the daughter, is regarded asmaintainswithher of husbandsentimenttie, evensufferedveryexcessivetreatment, Sayuis regarded as mother suchto loveherthroughout.
不同于一直把女儿,当作是维系与丈夫感情纽带的她,即便是遭受了很过分的对待,沙优始终都将她看作是母亲那样去爱。Mrs.Ogiwarathought ofthesefrom the Yusukewordsin a flash.
荻原太太一瞬间从悠介的话语里想到了这些。Hermouthopensandcloses, an ashameddifficult to bearmoodarises spontaneouslyfrom the heart, finallyblushedhoweverlowers the head, shedtears of regret.
她的嘴巴张开又阖上,一种羞愧难当的情绪自心底油然而生,最后只是赧然地低下头,留下了懊悔的眼泪。„Sorry...... not to cover mouthto............”herto the young girlis saying, probablywithoutface countenancetodaughter.
“对不起……对不……起……”她捂着嘴对少女说着,像是无颜面对女儿。Afterexperiencing a life and deathcrisis, even if Mrs.Ogiwarasuchperson, in the heartwill not touch.
在经历过生死一线的危机后,纵使是荻原太太这样的人,心中也不会毫无触动。Sayuis supporting by the armhersilently, the vision actually stareson the Katou Yusukeface, intearsgracefuleyesfermentationsomemood.沙优只是默默搀扶着她,目光却始终盯在加藤悠介脸上,泪光盈盈的双眼中似酝酿着某种情绪。
The youngsternodgently, returnby a modestsmile, laterinserts the pocket of jeans the hand, insideis loaded withseveralpebble.
少年对此轻轻点头,回以一个温和的微笑,随后又将手插进牛仔裤的口袋,里面装有几颗石子。„Youfirststayhere, Igoto pickaunt'sthing, waitsto deliveryouto go back.”
“你们先呆在这里,我去把伯母的东西捡回来,等下送你们回去。”Katou Yusuketurns toward the streetcentralzebra crossingto walkalone, Mrs.Ogiwara'swomanhandbagalsostays there.加藤悠介独自向着马路中央的斑马线走去,荻原太太的女士提包还留在那里。Lipstick of wallet, key, cell phoneandsquash......
钱包、钥匙、手机、压碎的口红……Hescattersthesein the thing of groundloads into the handbagentirely, thenputs in the trouser pocket the hand, thinks ofseveralpebble that to throw into the greenbeltinsideconveniently, thenturns towardSayutheyto walk.
他将这些散落在地上的东西统统装进提包,接着又把手伸进裤子口袋,把里面装着的几颗石子随手丢进绿化带,然后才向着沙优她们走去。
The bystandersmade waysubconsciously a road.
围观者们下意识地让开了一条路。„Hey, you, youngster-!”Previouslythattruckerran over, keeps offbeforehisbody, saidgrateful: „Justwasyourescuedthatto mother and daughter? Thank you! Thanks-!”
“喂,你,少年-!”先前那名卡车驾驶员跑了过来,挡在他身前,感激地说道:“刚刚就是你救了那对母女吧?谢谢你!谢谢-!”„, Thiswill not have nothing.”Katou Yusukeshakes the head, has not acceptedthisexcuse.
“不会,这没什么。”加藤悠介摇了摇头,没有接受这一说辞。After a pilotsuchsaying, others alsoresponded, the flashcomes the visionaccumulation.
经过驾驶员这么一说,其余众人也是反应了过来,一瞬间就把目光聚集而来。Because ofall kinds ofreasons, manypeoplehave not actually seen clearlyhadanythingat that time, onlyknows after and other trucksstopped, thenhad been rescuedmarvelouslyto mother and daughter.
因为各式各样的原因,许多人其实并没有看清当时发生了什么,只知道等卡车停下之后,那对母女就已经奇迹般地被救下了。ButappearsthroughYusuketwo peoplesituationsafterward, thencanobtaineasilyis he fact that the personrescues.
而通过悠介事后出现在两人身边的情况来看,很容易便能得出是他把人救下的这一事实。„Well, isn't thatperson...... the student in ourschool?”Had the studentto recognizehisfaceprobably, suddenlysaid.
“咦,那个人……不是我们学校的学生吗?”有学生像是认出了他的脸,忽然这么说道。„, Really...... isn't thattwoyears3classes of rockwaves? Ihave seenhimat the skill in ball gamescongress.”
“啊,真的……那不是二年三班的岩波吗?我在球技大会上见过他。”„Why will heappearhere?”
“为什么他会出现在这里?”Does not discussregardlessstudents'discussionfor the time being,otherwarm-heartedresidentscare aboutanothermatter.
抛开学生们的议论暂且不谈,其他热心的市民们则是更关心另外一件事情。„Thislittleelder brother, are yourbodiesall right?”
“这位小哥,你们的身体没事吗?”„Thatwifeprobablyinjured, needsto call the ambulance?”
“那位太太好像受伤了吧,需不需要叫救护车?”„Has the place that whatneedsto help?”
“有什么需要帮忙的地方吗?”Katou Yusukedoes not wantto arousemanyinterests, nodsto the peoplepolitely, thenreturns toSayuon the footstepsin a hurry.加藤悠介不想引起更多的关注,礼貌地对众人点头致意,而后就脚步匆匆地回到沙优这边。„Icarryyou, AuntOgiwara.”He said that andaftersolicitingagreeing of Mrs.Ogiwara, thendirectlyhisback.
“我来背您吧,荻原伯母。”他这么说道,并在征得荻原太太的首肯之后,便直接将其背了起来。AfterwardalsosaidonetoSayulow voice: „Mybeing confined to barracksperiodmustendtonext Tuesday, firstleaveshere.”
随后又对沙优小声说了一句:“我的禁足期要到下周二才结束,先离开这里吧。”
The young girlsnod, looked at a surroundingcrowd, has not talked too much.
少女对此点点头,看了一眼周围的人群,并未多言。Undergazing after of crowd, threepeopleleavetogetherrapidly, quickvanishedinsomecrossroad.
在人群的目送下,三人一起迅速离开,很快就消失在了某个路口。
......
……
( 352lived alonethatchapterto be verified, put, pleasego backto look.)
(352独处那章被审核了,才放出来,请回去看一下。)Thank【Tiredheart】, 【WardercommanderShuaideshiningarrange/clothYaode】, 【Starry skycold】Hittingenjoys.
感谢【累心】、【沃德帅帅德布耀布耀德】、【星空凛凛】的打赏。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #358: Receives the officer stage