The 353 rd Brother Zhang 第353章哥哥 Higashikagurachou of Asahikawa surrounding. 旭川外围的东神乐町。 Today's Ogiwara food joint-stock company, Asahikawa Branch. 今天的荻原食品株式会社,旭川分部。 Welcomed a special visitor. 迎来了一位特殊的来访者。 When own secretary, takes into the office after an appearance good-looking youngster, Ogiwara one deeply feels doubts. 当自己的秘书,把一名模样俊俏的少年带进办公室以后,荻原一飒不由深深地感到一阵疑惑。 Be that as it may, pours not to display on the face. 虽说如此,倒也没有在脸上表现出来。 First is the secretary who wielded draws back completed to guide the work, then exchanged a vice- Sir polite smile, will look at sits in the desk opposite youngster. 先是挥退了完成带路工作的秘书,接着换上一副大人般的礼貌笑容,将目光投向坐在办公桌对面的少年。 While he prepared to say anything time, the opposite party actually took the lead to open the mouth. 正当他准备说些什么的时候,对方却率先开口了。 „First meeting, visiting disturbed rashly.” “初次见面,贸然拜访打扰了。” The youngster lower the head to express best wishes slightly, subsequently raised the head saying: „I am your younger sister's classmate rock wave, please advise, one elder brother.” 少年微微低头致意,继而抬起头说道:“我是令妹的同班同学岩波,请多指教,一飒哥。” „One...... elder brother?” Ogiwara one knitting the brows repetition said, the look is somewhat inexplicable. “一飒……哥？”荻原一飒皱眉复诵道,眼神有些莫名。 Although had hear of secretaries to notify the status of opposite party before, but hears this intimate name from a stranger mouth, made him feel somewhat offensively. 虽然之前有听秘书通报过对方的身份,不过从一个陌生人嘴里听到这种亲近的称呼,还是令他感到有些唐突。 „Right, you called me Yusuke to be OK.” Katou Yusuke nods, a face is confident. “对,您叫我悠介就可以了。”加藤悠介点点头,一脸坦然。 „...... Yusuke?” Ogiwara one vision is flashing, sizes up on his face with no trace, then smiles was saying: „So that's how it is, but I do not seem to listen to you in Sayu there.” “……悠介君是吗？”荻原一飒目光闪动着,不着痕迹地在他脸上打量,然后微笑着说道:“原来如此,可我好像没有在沙优那里听过你呢。” „In fact before the Sayu foot injured that time, I had to deliver her to go home, has met with the aunt, but has not actually seen one elder brother, does not know whether you have heard this matter?” “事实上之前沙优脚受伤的那次,我有送她回家,也与伯母见过一面,只是却没见到一飒哥,不知道您是否有听说过这件事？” „Sorry, mother she has not said this matter.” “抱歉,母亲她没有说过这件事情。” „In the school matter that then Sayu is the assistant squad leader, one does the elder brother know?” “那么沙优在学校担任副班长的事,一飒哥知道吗？” „Un, this matter I heard.” “嗯,这件事情我有听说。” Katou Yusuke selected under one , to continue saying: „As her partner, that class leader is I.” 加藤悠介点了一下头,继续说道:“作为她的搭档,那个班长就是我。” In order to win trust, he also accounted orally a Sayu telephone number, and demonstrated two people with the cell phone the palship on Line. 为了取得信任,他又口述了一遍沙优的电话号码,并用手机展示了一下两人在Line上的好友关系。 Facing the swayed in the present many facts, Ogiwara one no longer suspected finally, but in the heart actually raised another question. 面对摆在眼前的诸多事实,荻原一飒终于不再怀疑,只是心中却升起了另一股疑问。 „Embarrassed Yusuke, your status I have understood, but what matter do you ask me to have today?” “不好意思悠介君,你的身份我已经了解了,不过请问你今天来找我是有什么事情吗？” Sees kindness that his „one elder brother” called, one also the exchange of gifts between friends used „Yusuke” to call him. 见他一口一个“一飒哥”叫的亲切,一飒也投桃报李地用了“悠介”来称呼他。 After all puts out a hand not to hit the smile person, it can be said that universal truth. 毕竟伸手不打笑脸人,可以说是四海皆准的道理。 „One elder brother.” “一飒哥。” Katou Yusuke does not have the smalltalk, immediately then directly came to the topic, „I want to discuss Sayu something with you, because is quite important, can take your time?” 加藤悠介也没有客套,当下便直接进入了话题,“我想跟你谈一下沙优的一些事情,因为比较重要,可以占用你一点时间吗？” „Sayu matter?” Ogiwara one asking of confirmation: „What aspect is the related?” “沙优的事情？”荻原一飒确认似的问道:“是有关什么方面的？” „School and family.” “学校和家庭。” One the brow deeply wrinkled, aggravated the tone slightly: „...... Did you say the family?” 一飒的眉头深深地皱了起来,稍稍加重了语气:“……你说家庭？” „No, is the school and family.” “不,是学校和家庭。” „What meaning is this saying?” “这话是什么意思？” „Because of me recently continuously with Sayu in the same place, therefore has to hear something, perhaps you will feel me to mind others' business, but I thought that these things should make one elder brother understand.” “因为我最近一直跟沙优在一起,所以无意间有听到一些事情,也许你会觉得我多管闲事,但我觉得这些事情应该让一飒哥了解一下。” „What matter was Sayu she comes across?” “是沙优她遇到什么事情了吗？” „What if you asked was she comes across what not good matter, then she has actually been experiencing these, but has not told anybody.” “如果你问的是她有没有遇到什么不好的事情,那么她其实一直都在经历这些,只是却没跟任何人说过。” „......, since has not told anybody, how then Yusuke does know?” “……既然没有跟任何人说过,那么悠介君又是怎么知道的？” „On the one hand is I in the school observed, on the one hand also has Sayu to I have talked about something, in addition my some inferences, said that possibly will be quite long, are you willing to listen?” “一方面是我在学校观察到的,一方面也有沙优跟我讲过的一些事情,再加上我的一些推断,说起来可能会比较长,你愿意听吗？” hears word, Ogiwara one then deeply looked at his one eyes, then begins to pick up the inside connection phone on desk, dialed. 闻言,荻原一飒便是深深地望了他一眼,然后动手拿起办公桌上的内线电话,拨了出去。 Katou Yusuke thinks so him to inform the secretary peacefully, arranges to retard some business, without expressing any opinion. 加藤悠介就这么安静地看着他告知秘书,将一些事务安排推后,没有发表任何言论。 Until arranges after the matter is appropriate, Ogiwara one puts down the telephone, and opens the mouth to ask: „Here has the coffee and mineral water, what you have to drink? Yusuke.” 直到将事情都安排妥当之后,荻原一飒才放下电话,并开口问道:“我这里有咖啡和矿泉水,你有什么想喝的吗？悠介君。” „Then was good on the coffee, thanks.” “那就咖啡好了,谢谢。” „Does not need to be polite, please with.” “不必客气,请用。” One from the small refrigerator of office corner, took one can of black coffee to him, oneself took one bottle of mineral water. 一飒从办公室角落的小冰箱里,给他拿了一罐黑咖啡,自己则是拿了一瓶矿泉水。 „- That.” “-那么。” Ogiwara one sat down on the boss chair again, drinks water later said: „If you prepared, can start to say momentarily, Yusuke.” 荻原一飒重新在老板椅上坐下,喝了一口水以后说:“如果你准备好了的话,随时都可以开始讲了,悠介君。” Katou Yusuke nods expresses the response, puts down the MAX coffee in hand, „Sayu has had in the school is pushed aside, one does the elder brother know?” 加藤悠介颔首表示回应,放下手中的MAX咖啡,“沙优在学校一直有受到排挤,一飒哥知道吗？” „No, I had not heard this matter, was said that Sayu her was bullied?” One sits the straight body slightly, the expression became enforced a point. “不,我没有听说过这种事,是说沙优她被人欺负了吗？”一飒稍稍坐直身体,表情变得严肃了一点。 „Specifically speaking should encounter the cold violence, because had before the welcome male student to her confession, therefore caused in the class a female student's envy.” “具体来说应该是遭到了冷暴力吧,因为之前有个受人欢迎的男生对她告白,所以引起了班上一名女生的嫉妒。” „What did that female student make?” “那个女生做了什么？” „Arranged something in the back, making Sayu not make the friend in the school.” “在背后编排了一些事情,让沙优在学校交不到朋友。” „These...... are you see with own eyes?” “这些……是你亲眼见到的吗？” Katou Yusuke definitely un, subsequently a thread of conversation revolution, „, not only that another hope and Sayu become the female student of friend, received the suppression, this matter resulted in very tremendous pressure on Sayu.” 加藤悠介肯定地嗯了一声,继而话锋一转,“不仅如此,就连另一名希望与沙优成为朋友的女生,也受到了打压,这件事给沙优造成了很大的压力。” Ogiwara one knits the brows slightly, in the eye flashes through the look of recollection, resembles was recalling the Sayu response at home, is hesitating asking: „These things, does the teacher in school know?” 荻原一飒微微皱眉,眼中闪过回忆的神色,似在回想着沙优在家时的反应,然后沉吟着问道:“这些事情,学校的老师知道吗？” „This matter is very difficult to limit, among people also has the nature not to gather this issue, moreover lacks the substantive evidence, therefore is very difficult what achievement.” “这种事情是很难界定的,人与人之间也有相性不合这种问题,而且也缺少实质性的证据,所以很难有什么作为。” „Also is only restricted among the students......” one to knock the desktop by the index finger gently, thinks saying: „May if so, why Sayu will be selected as the class leader?” “也就是只限于学生之间么……”一飒以食指轻轻叩击着桌面,想了想说:“可如果是这样,那么沙优为什么会被选为班长？” „Is the assistant squad leader.” “是副班长。” Katou Yusuke corrected his words, said: „Because no one is willing to accept at that time, but these female students try to play with the seed with this matter...... are also the Sayu friends, can therefore finally like this.” 加藤悠介纠正了他的话语,解释说:“因为当时没有人愿意接受,而那些女生试图用这件事作弄结子……也就是沙优的朋友,所以最后才会这样。” „In other words, Sayu to protect friend?” “也就是说,沙优是为了保护朋友？” „Right.” “没错。” „Is class leader Yusuke?” “班长是悠介君？” „Un.” “嗯。” „Also is forced?” “也是被迫的？” „No, is I am voluntary.” “不,是我自愿的。” „Why can do that?” “为什么要这么做？” „Because I like her, therefore wants to protect her.” “因为我喜欢她,所以想保护她。” „This......” “这样啊……” Ogiwara one vision fluctuates, probably surprised in his response, then sigh with emotion said one: „You also are really direct, Yusuke.” 荻原一飒的眼光波动起来,像是惊讶于他的反应,遂感慨般地说了一句:“你还真是直接,悠介君。” Katou Yusuke with not commenting, but said lightly: „After all I am not the hot blooded youngster who that type indignant, lends a hand in emergency.” 加藤悠介不与置评,只是淡淡说道:“毕竟我也不是那种路见不平、拔刀相助的热血少年呢。” Two people were peaceful simultaneously for one second. 两人同时安静了一秒钟。 „So that's how it is, you are really an interesting person, Yusuke.” One nods with a smile again and again, on the face displays several points of compatible. “原来如此,你真是个有趣的人,悠介君。”一飒笑着连连点头,脸上表现出几分亲和。 At once asks: „Then you come here, is what wish makes me make?” 旋即问道:“那么你来我这里,是想要让我做些什么吗？” Katou Yusuke shakes the head, „, although indeed is this, before saying this matter, I also want to discuss with one elder brother another issue.” 加藤悠介摇摇头,“虽然的确是这样,不过在说这件事情之前,我还想跟一飒哥讨论一下另一个问题。” Short silence. 短暂的沉默。 „...... Also is our family's issues?” Ogiwara one in " family " in two characters with emphasis, restrains the happy expression, probably is drawing a boundary. “……也就是我们家庭的问题吗？”荻原一飒在「家庭」两个字上加重语气,收敛起笑意,像是在画出一条界限。 " This does not seem like you should the matter of meddling. " From read out this meaning to the square features. 「这似乎不是你该插手的事情。」-悠介从对方脸上读出这一层意思。 After all this is an extremely disrespectful behavior. 毕竟这是一种极其失礼的行为。 Let alone is paying great attention to the privacy Japan, even if domestic, inquired or appraises others 's family arbitrarily, did not conform with the courtesy. 别说是在非常注重隐私的日本,就算是国内,擅自打听或评价他人的家庭,也是非常不合乎礼数的。 Reason that this is also Ogiwara one becomes the serious reason, however Katou Yusuke actually turns a blind eye, and comes up to wound by stabbing the mouth. 这也是荻原一飒之所以变得严肃的原因,然而加藤悠介却视若无睹,并且一上来就直戳伤口。 „From some details, I discovered that on Sayu actually lacks the concern of family very much, one does the elder brother know this matter?” “从一些细节中,我发现沙优身上其实很缺少家庭的关爱,一飒哥知道这件事情吗？” The scene presented an approximately ten seconds of blank. 现场出现了一段约十秒钟的空白。 Really came...... Ogiwara one in the heart the secretly thought, subsequently narrows the eye slightly, asked: „This matter...... was Sayu tells you?” 果然来了……荻原一飒心中暗道,继而微微眯起眼睛,问道:“这件事情……是沙优跟你说的吗？” „She never mentioned family's matter, when we chatted the matter in this aspect occasionally, she will show very desolate expression.” “她从不提及家里的事情,只是当我们偶尔聊到这方面的事情时,她会露出非常落寞的表情。” „Desolate?” “落寞？” „Accurate, in a more approximate heart has the empty feeling. On often one second is still smiling, but was mentioning that next second of related topic, she does not speak suddenly.” “确切来说,更近似一种心中有所空洞的感觉吧。往往上一秒还在笑着,可在提到相关话题的下一秒,她就突然不说话了。” After Katou Yusuke said that reveals to the square features in suddenly wipes the accident/surprise, probably is hard to imagine such picture, at once is silent. 当加藤悠介这么说了以后,对方脸上忽然露出一抹意外,像是难以想象那样的画面,旋即沉默不语。 Seeing him is silent, Yusuke is continues saying: „Not only that including, when is on vacation from school with the holiday, Sayu will also never comply with others' going out to invite.” 见他沉默,悠介则是继续说道:“不仅如此,包括在放学和休息日的时候,沙优也从来不会答应别人的外出邀约。” „Even if asked that her reason did not say, can only see a finding it difficult to bring up a matter expression, but that as if not does not want to go, but is the feeling that one type cannot go.” “就算问她理由也不说,只能看到一副有口难言的表情,但那似乎并不是不想去,而是一种不能去的感觉。” Knocks on. 叩叩。 Ogiwara one sounded the desktop, interrupted his words, „what are you suggesting? Yusuke.” 荻原一飒敲响了桌面,打断了他的话,“你在暗示什么？悠介君。” A light intense feeling fills the air in the room. 一股淡淡的紧张感在房间里弥漫开来。 „Incessantly is I.” “不止是我。” Katou Yusuke said the following words directly, „through all sorts of signs, everyone is thinking that- Schoolmate Ogiwara was imprisoned by the family/home.” 加藤悠介直接道出了下面的话语,“通过种种迹象,大家都在想-荻原同学是不是被家里监禁起来了。” The air as if solidified a breath suddenly. 空气仿佛突然凝固了一息。 Ogiwara one nods slowly, the look is tranquil, only has eyes in turnover sharp light. 荻原一飒缓缓地点头,神色非常平静,只有眼中在吞吐着犀利的光。 „This joke is not funny, you as if have some misunderstanding to the matter of our family/home, Yusuke.” “这种玩笑一点也不好笑,你似乎对我们家的事情有一些误会,悠介君。” „I want also to be, but everyone wants also to be the excusable matter, therefore I want to come the elder brother to discuss with one.” “我想也是,不过大家会这么想也是情有可原的事情,所以我才想来跟一飒哥谈一下。” „Chatted...... in other words this with me, not only pure informing.” “跟我谈谈……也就是说这并不只是单纯的告知吧。” „After all I am the sense of responsibility very strong class leader.” “毕竟我是责任感很强的班长呢。” „So that's how it is, then I treat as do not know why you will appear in the school hours here.” “原来如此,那么我就当作不知道,你为什么会在上课时间出现在这里吧。” „If one elder brother can do that I will be very grateful.” “如果一飒哥可以这么做的话,我会很感激的。” Ogiwara one nods, in view of the fact that the words of youngster at present also in acceptable range, has not said any extreme opinion, he is willing to listen for the time being. 荻原一飒点点头,鉴于少年的话目前还在可接受的范围之内,也没有说出什么过激的言论,他还是愿意暂且听下去的。 After all although on the mouth denied, but family's issue and contradiction, he actually has been very clear, but is not willing saying that listens with others. 毕竟虽然嘴上否认,但家里的问题以及矛盾,他心里其实一直都十分清楚,只是不愿说与他人听而已。 Be that as it may, but does not represent him to be brutal, whatever oneself younger sister were bullied can also be unresponsive. 虽说如此,但也不代表他会无情到,任由自己的妹妹被人欺负也能毫无反应。 In Ogiwara one in logic, so long as does not let him makes the choice between mother and Sayu, then he actually can also be called a qualified Elder Brother. 在荻原一飒的逻辑里,只要不是让他在母亲和沙优之间做选择,那么他其实还称得上一个合格的哥哥。 Katou Yusuke is very clear, because he has experienced all these in the future, therefore this talent will decide to change the strategy. 加藤悠介对此十分清楚,因为他在未来已经经历过这一切,所以这次才会决定改变策略。 First solves on this uncle Elder Brother problem, after that mother...... him also has the arrangement. 先解决这位大舅哥身上的问题,至于那位母亲……他之后还有安排。 Two people are gazing at each other, in the heart has the idea respectively. 两人注视着彼此,心中各有想法。 „- That.” “-那么。” Ogiwara one supports the elbow on the table, both hands close up before the mouth, asked: „Can ask me to discuss that about you specially these purposes in coming, can say now?” 荻原一飒将手肘撑在桌上,双手合拢在嘴前,问道:“关于你特意会来找我谈这些的来意,现在可以说了吗？” „I want you to be able many care Sayu, one elder brother.” Katou Yusuke responded straightforwardly. “我希望你可以更多的关心沙优,一飒哥。”加藤悠介直截了当地回应道。 „...... Cares about her?” “……关心她？” „Yes.” “是。” „Why will you produce me not to care about the idea of Sayu? Yusuke.” “为什么你会产生我没有在关心沙优的想法呢？悠介君。” „One the care of elder brother is the care on material, but has Sayu of defect to the innermost feelings, what she needs came from the care in family member energetic aspect.” “一飒哥的关心是物质上的关心,但是对内心有所缺失的沙优来说,她更需要的是来自家人精神方面的关心。” Ogiwara one expression moves slightly, some accidents/surprises will hear this words from a strange population, this made him be out of sorts slightly a while, then asked impartially: 荻原一飒表情微动,有些意外会从一个陌生人口中听到这种话,这让他微微失神了一会儿,然后不置可否地问道: „This?” “就这样？” Katou Yusuke shakes the head, „, if, hopes that you can persuade that side the aunt, letting Sayu can have with the friend together the time that goes out to play.” 加藤悠介摇摇头,“如果可以,也希望你可以在伯母那边劝说,让沙优能够有与朋友一起出去玩的时间。” Hears here, one then smiled. 听到这里,一飒便是微微笑了起来。 „Are you for these friends, for yourself?” “你这是为那些朋友,还是为了你自己？” „I have not wanted to hide the selfishness the meaning, but these two matters as if do not conflict, but present Sayu actually makes the right of choice not to have continually.” “我并没有想要隐藏私心的意思,不过这两件事似乎并不冲突,只是现在的沙优却连做选择的权利都没有。” „Therefore I do not mean, mother she, although is somewhat strict, but is not such has to limit going out of Sayu you think, this words do not say again.” “所以我不是说了吗,母亲她虽然有些严格,但并不是你想的那样有限制沙优的出门,这种话还是不要再说了。” „Then you can make the guarantee and proof? One elder brother.” “那么你可以做出保证和证明吗？一飒哥。” „Guarantee and proof? What do you refer to?” “保证和证明？你指的是什么？” „Guaranteeing Sayu can like other female students, can go out with the friend after being on vacation from school and holiday, rather than on vacation from school must go home, can you prove this point to everyone?” “保证沙优可以像其他女生一样,在放学后和休息日可以跟朋友外出,而不是一放学就必须要回家,你可以向大家证明这一点吗？” „Are you really still suspecting our family/home?” Ogiwara one shakes the head, spreads out a palm reluctantly forward, smiled was saying: “你果然还在怀疑我们家吗？”荻原一飒摇摇头,无奈地向前摊开一只手掌,微笑着说: „Even if mother her curfew time to the Sayu safeguards strictly, but was still worried essentially she encounters the danger outside, if Sayu really wants to go out, mother will not stop.” “就算是母亲她对沙优的门禁时间看管较严,但本质上也只是担心她在外面遇到危险,如果沙优真的想要外出的话,母亲也不会阻拦的。” Expression or expression, this time one feels is very sincere, is actually half character does not have the guarantee and proof. 不论是语气还是表情,此时的一飒给人的感觉都十分真挚,却是半个字也不提保证与证明。 Katou Yusuke just likes does not know, but shows the relaxation expression that a matter completes, smiling was saying a that is good. 加藤悠介对此恍若不知,只是露出一副事情完成的放松表情,微笑着说了一声那就好。 „Since one elder brother said that I like to believe you. Moreover looks for your matter about me today, Sayu she does not know, can ask you to help keep secret?” “既然一飒哥这么说了,我愿意相信你。另外关于我今天来找你的事情,沙优她并不知道,可以拜托你帮忙保密吗？” „Originally was this...... I understood, I will not say this matter to her, thank you care to Sayu, Yusuke.” “原来是这样……我明白了,我不会对她说这件事情的,也谢谢你对沙优的关心,悠介君。” „Cannot.” Katou Yusuke stood from the chair, proposed politely says goodbye, „I do not disturb, thank you are willing to find the time to listen to me to speak these words, one elder brother.” “不会。”加藤悠介从椅子上站了起来,礼貌地提出告辞,“那么我就不打扰了,谢谢你肯抽出时间听我说这些话,一飒哥。” But Ogiwara one also smiles to respond: „On road careful, Yusuke, welcome you to have the time to play again.” 而荻原一飒同样是微笑着回应道:“路上小心,悠介君,欢迎你有时间再来玩。” During spoken languages to the utmost compatible. 言语之间极尽亲和。 Yusuke nods, lifts the foot to arrive at the gate, grasps the door knob, then resembles to remember anything, turn head said: „Excuse me, a matter I forgot.” 悠介点点头,抬脚走到门边,握上门把手,然后又似想起什么的,回头说道:“不好意思,还有一件事情我忘记说了。” „What is?” “是什么？” In one gaze, on the youngster face shows the smile, said such a few words- 在一飒的注视中,少年脸上露出微笑,说出了这么一段话- „Originally everyone in class are still thinking, if Schoolmate Ogiwara were really limited to go out by the family member, is thinking must through the warning, or reported PTA investigates, but was lucky one elder brother, now everyone can also feel relieved.” “本来班里的大家还在想,如果荻原同学真的被家人限制出门的话,就想着要不要通过报警,或者举报到PTA来调查,不过多亏了一飒哥,现在大家也能放心了。” Ogiwara one a pupil contraction, makes noise Katou Yusuke that fiercely stopped by calling out is going to go out. 荻原一飒瞳孔猛地一收缩,出声叫住了将要出门的加藤悠介。 „Yusuke-!” “悠介君-！” „One elder brother?” Katou Yusuke stops the footsteps again, the doubts looks. “一飒哥？”加藤悠介再次停下脚步,疑惑地回望过来。 Ogiwara one decided gazed at his several seconds, smiled suddenly, said with the modest words: „I also forgot that promised you, the matter about Sayu, you understands that is only the misunderstanding.” 荻原一飒就这么定定地注视了他几秒钟,霍然笑了起来,用温和的话语这么说道:“我也忘记向你保证了,关于沙优的事情,你会明白那只是误会而已的。” Katou Yusuke nods expresses the understanding, said lightly a good character, then takes a step. 加藤悠介颔首表示了解,轻笑着说了一个好字,然后迈步而出。 Before gate closed last second. 在门被关上的最后一秒前。 In that narrow slits, is Ogiwara one ugly/difficult to look at complexion. 通过那狭窄的缝隙间,是荻原一飒难看的脸色。 ...... ……