Almost in 5 : 00 pm, Katou Yusuke arrived at the convenience store. 差不多在下午 5 点的时候,加藤悠介来到了便利店。 „Welcome visits...... anything, originally is Katou young.” Hung formulation bright smile numb beautiful to see the person, immediately becomes optional. “欢迎光临……什么啊,原来是加藤仔啊。”原本挂着公式化明朗笑容的麻美见到来人,立刻就变得随意起来。 „Good afternoon, isn't this little while busy?” “下午好,这会儿不忙吗？” After a Yusuke such saying, numb beautiful allocated both hands to the both sides. 在悠介这么一说以后,麻美就向两侧平摊开了双手。 „Such as you see, now or the staff the situation that the customer are more, but waits for one after next to estimate that again must be busy.” “如你所见,现在还是员工比顾客多的情况,不过再等下下估计就要忙起来了。” „Sayu?” “沙优呢？” „Changes the clothes in inside, should immediately come out.” “在里面换衣服,应该马上就出来咯。” „This.” “这样。” Katou Yusuke complied with one, the vision looked all around in the shop, then nods to numb beautiful. 加藤悠介应了一声,目光在店内环顾一圈,然后对麻美点点头。 „Outside I go to she.” “那我去外面等她吧。” „Also has no need for specially such? Also has no guest now in any case, weren't you good because of inside?” The opposite party asked strangely. “也用不着特意那样吧？反正现在也没什么客人,你在里面等不就好了嘛？”对方奇怪地问道。 The voice just now falls...... 话音才刚落…… Ding the bell to bite the bell to bite bell ~ 叮铃叮铃叮铃~ Gets up along with the light and lively prompt sound. 伴随着轻灵提示音响起。 Out of the door entered several male high-school student who wears the western-style uniform/subdue, and is cheerful and lively goes in the direction of refrigerator, prepares to buy the drink evidently. 门外走进了几名身穿西式制服的男高中生,并有说有笑地朝着冷柜的方向而去,看样子是准备买饮料的。 Seeing that. 见状。 „, Welcome ~ ~ decided the words invited.” numb beautiful then exchanges the compatible expression to greet with a smile, and gave a Yusuke regret look. “啊,欢迎光临~~决定好了的话请来。”麻美便又换上亲和的表情笑着迎接起来,并给了悠介一个抱歉的眼神。 Katou Yusuke thinks little, but is not good to stop again, then walks at the back of the single shoulder book bag outward. 加藤悠介对此不以为意,不过也不好再多做停留,便是背着单肩书包向外走去。 Arrives at outside the convenience store the parapet waiting of entrance. 来到便利店外门口的栏杆等待。 In a while, passed on the opening sound and lithe sound of footsteps of electric switch. 没过多久,身后就传了电门的开启声与轻盈的脚步声。 Is together the familiar voice...... 紧接着是一道熟悉的嗓音…… „Sorry, waited to be very long?” “抱歉,等很久了吗？” „, I just now do not arrive shortly.” “不会,我也才刚到没多久。” Katou Yusuke said while turns the head to look, toward him walks on the Sayu half step that the death Tudor is wrapping. 加藤悠介边说边转头看去,就见背着托特包的沙优正快步朝他走来。 „Said that does not need to meet specially my, hasn't the matter of school related?” “都说没必要特意接我的嘛,学校的事情没关系吗？” „First did not say this, you at the matter that on Line said that afterward also happened?” The Yusuke look is quite serious. “先不说这个,你在Line上说的事情,后来还有发生吗？”悠介的眼神颇为严肃。 Without discussed at the immaterial matter, came up to directly soar the subject to ask the young girl before strange matter that several hours came across. 没有在无关紧要的事情上多谈,上来就直奔主题地问起了少女在几小时前所遇到的怪事。 „Un, was said that did pace back and forth the vehicle near our shop? I have had afterward am paying attention, but that car(riage) after departure has not appeared again.” “嗯,是说那个徘徊在我们店附近的车子吧？我后来一直有在留意,不过那辆车自离开以后就没有再出现了。” Listens to his tone earnest Sayu to recall was saying, and naturally pays in the hand his hand, subsequently supplemented one with a smile: 听出他语气认真的沙优回忆着说道,并自然地把手交入他手中,继而又笑着补充了一句: „Perhaps really seems like such that the hourly wage aunt said that what matter does the opposite party possibly handle in this surroundings coincidentally? Therefore Yusuke also has no need to be worried so much.” “或许真的像是时薪阿姨说的那样,对方可能只是刚巧在这周围办什么事情吧？所以悠介也用不着这么担心。” The brow of Katou Yusuke wrinkled, after hesitation moment, said: „About this matter, I made these things that you asked you ask the aunt?” 加藤悠介的眉头不禁皱了起来,沉吟片刻后道:“关于这件事情,我让你问的那些事情你问过阿姨了吗？” „Un, has asked.” The young girl clever place the head, on the face is revealing to laugh foolishly. “嗯,问过了喔。”少女乖巧地点着脑袋,脸上露出憨笑。 Two people do not have the choice to go home directly, but was exchanging same place. 两人没有选择直接回家,而是就在原地交流了起来。 „- In brief, the aunt had said that vehicle is recent several days appears, usually about 10 : 00 am, will leave at noon probably. “-总之,阿姨说过那辆车子是最近几天才出现的,通常会在上午 10 点左右,大概在中午的时候离开。 However occasionally also possibly has, because is busy working, but the time without noticed, therefore cannot very definite rule. ” 但是偶尔也可能有因为忙着工作,而没有注意到的时候,所以不能很确定规律。” „What...... can determine, they hasn't come to the shop to go shopping one time?” Katou Yusuke thinking while closely examines. “……能确定的是,他们一次都没有来店里买过东西吗？”加藤悠介一边思索一边追问。 „Un, the aunt said like this.” “嗯,阿姨是这样说的。” „You and numb beautiful go to work, hasn't seen the person on vehicle?” “你和麻美上班的时候,也没有见过车上的人吗？” „...... I do not want not to have this matter.” Sayu the head is thinking slightly, then shakes the head slowly. “唔……我想没有这种事情诶。”沙优偏着脑袋稍微想了一下,然后缓缓摇了摇头。 „Can determine?” “能确定吗？” „Ok. After all these people seem like ominously are also very very conspicuous, if will see definitely will have had the impression.” “可以哦。毕竟那些人看起来很凶也很显眼,如果见过的话肯定会有印象的。” „This matter, do your shopkeepers know?” “这件事情,你们店长知道吗？” „Well, can tell the shopkeeper??” Sayu blinks. “咦,要告诉店长吗？？”沙优不禁眨了眨眼睛。 Katou Yusuke then casts the vision on her face, selected under one slightly. 加藤悠介便是将目光投在她脸上,微微点了一下头。 „Thinks normally, the opposite party will stop near your shop should have the matter to look for the head? However actually has not come to the shop unusual one time, then makes the shopkeeper pay attention to not to have the issue.” “正常来想,对方会停在你们店附近应该是有事找负责人吧？然而却反常地一次也没有来过店里,那么让店长留意一下也没问题吧。” „Although is this, but can the vehicle owner also possibly have other destinations, is only because of this shop just in position exactly, therefore stops here middle following the place?” “虽然是这样,但是会不会车主也可能有其他的目的地,只是因为这家店刚好在恰好的位置,所以才停在这里当中继地点呢？” Facing the hypothesis that the young girl came up with, Yusuke shakes the head slowly. 面对少女所提出的假设,悠介则是缓缓摇了摇头。 „If is really such, will at least stop in the parking lot, rather than stops in the roadside. If the vehicle owner of that car(riage) really has what goal, the shopkeeper can also act to ask the police to investigate.” “如果真的是那样的话,至少会停在停车场,而不是停在路边。如果那辆车的车主真有什么目的,店长也可以出面叫警察来调查。” „Police......” Sayu low voice twittering, enclasped his arm silently, falls into peacefully. “警察……”沙优小声呢喃了一句,默默抱紧了他的手臂,陷入安静。 Knows that she was worrying anything's Katou Yusuke hauls in the bosom her, lets the small head of young girl by own chest, and is stroking beautiful hair after opposite party brain with the palm gently. 知道她在担心什么的加藤悠介将她拉进怀抱,让少女的螓首靠在自己胸口,并用手掌轻轻抚摸着对方脑后的秀发。 „After told the shopkeeper this matter, as of late you ask for leave, after matter solution, said that...... or resigns the work not to relate simply, don't you need to work now?” “等告诉店长这件事情之后,最近这段时间你就请假吧,等到事情解决后再说……或者干脆辞掉工作也没关系,你现在已经不需要打工了吧？” „-?” “诶-？” Hears this saying Sayu unable to bear raise head to look to him, then lowered the head by his shoulder, muttered by the weak sound: „...... Yusuke, hopes that I do do?” 听到这话的沙优忍不住仰头看向他,然后又低头靠在了他肩膀,以微弱的声音喃喃道:“……悠介,希望我那么做吗？” Young girl that pair of slender arm, transferred to area his shoulder blade from the waist slowly, did not hold the clothes voluntarily. 少女那双纤细的手臂,从腰间慢慢移到了他的肩胛骨一带,不自觉地抓住了衣服。 „Don't you want?” Katou Yusuke puts the light sound to ask. “你不愿意吗？”加藤悠介放轻声音问道。 „I do not know that......” Sayu song, her sound is very light is also very slow, and is adulterating many slight breathing, sounds somewhat illusory. “我也不知道……”沙优细语着,她的声音很轻也很慢,并搀杂着许多细微的呼吸声,听起来有些虚幻。 Feels on this unusual Yusuke the movement to put lightly, was silent was saying: „Although I did not deny that I have such idea, but I will respect your decision, how do you want to do?” 感受到这种异样的悠介手上动作放得更轻,沉默着说:“虽然我不否认我有这样的想法,但是我会尊重你的决定,你想怎么做？” Has some little time, the young girls have not started talking, but actually hugged silently tightly him, might closely grab anything. 足足有好一会儿,少女都未曾开口说话,只是却默默把他抱得更紧了,像是要紧紧抓着什么。 Many thoughts in this moment 11 well up the Sayu heart. 许多的念头不禁在此刻一一涌上沙优心头。 From the family, to oneself,...... arrives at two people future to Katou Yusuke again. 从家庭,到自己,到加藤悠介……再到两人的未来。 Inexplicable, she thinks, that fireworks brilliant night that named Kato Megumi young girl, as well as three people offers a sacrifice to meets when the summer initially...... 莫名的,她又想到了那个名为加藤惠的少女,以及三人在夏日祭时初遇的、那个烟花绚烂的夜晚…… One type has never had the feeling turns to well up from the heart, and changes into a spoken language finally. 一种从未有过的感受自心中翻涌上来,并最终化为一句言语。 „I felt, perhaps was we want to be many also perhaps......” “我觉得,或许是我们想多了也说不定……” The words are very at first confused, but actually gradually becomes firm. 话语起初还很迷茫,不过却逐渐变得坚定。 „Because- I have been evading, but if has gotten down, I do not have the means to go facing the society probably forever, therefore at least this time, I hope that I can no longer evade.” “因为-我一直都在逃避,但是如果一直这么下去的话,我大概永远都没办法去面对社会,所以至少这一次,我希望自己可以不再逃避。” Sayu raised the head saying: „Considers for me can have the courage to make the preparation facing own matter, I want to stay in the shop to continue to work.” 沙优抬起头说:“就当是为我能够鼓起勇气面对自己的事情做出准备,我想留在店里继续工作下去。” In that pair of amber brown eye pupil filled earnestly, expressed oneself attitude clearly. 那双琥珀色的眼眸里充满了认真,清晰地表达了自身态度。 Katou Yusuke slightly was silent a while, then says: „...... Knew, that depends on your idea to come, but must pay attention to protect itself safely, recently I can take you to get off work.” 加藤悠介稍稍沉默了一会儿,然后才开口说道:“……知道了,那就依你的想法来,不过要注意保护自身安全,最近我都会来接你下班的。” „Un, I knew.” Sayu ignites the head gently, and grasped his body again, muttered: „Thank you are willing to support my willful.” “嗯,我知道了。”沙优轻轻点着脑袋,并再度抱住了他的身体,喃喃道:“谢谢你愿意支持我的任性。” „This is not willful.” “这不是任性。” „......?” “……诶？” Yusuke lowered the head to be attached to her ear saying: „I think that this is not willful, but is the growth.” 悠介低头附在她耳边说:“我认为这不是任性,而是成长。” After , then said: „Is, after my side game completes, we return to one together, Hokkaidou.” 顿了顿之后又接着道:“还有就是,等我那边的游戏做完以后,我们一起回一趟吧,北海道。” „-!” “-！” Place command Sayu instinct brain that suddenly mentioned, subsequently lifted the head instantaneously, stares is staring at the present youngster. 突然提到的地点令沙优本能地大脑一空,继而又瞬间抬起了脑袋,直勾勾地盯着眼前的少年。 „North Sea............” “北海……道……” Her mouth is speaking haltingly, has cannot speak some little time. 她的嘴巴嗫嚅着,有好一会儿都说不出话。 But Katou Yusuke definitely nods, „, Hokkaidou. When I should be capable of grasping your family at that time, are you willing to go with me?” 而加藤悠介则是肯定地点点头,“嗯,北海道。等那时我应该就有能力把握你的家庭了,你愿意和我一起去吗？” Short blank. 短暂的空白。 Sayu recovers probably, made an effort to select a head. 沙优才像是回过神来似的,用力点了一下脑袋。 „Un! I want......!” “嗯！我愿意……！” The firm words linger among two people. 坚定的话语萦绕在两人之间。 Katou Yusuke smiled satisfied. 加藤悠介满意地笑了。 ...... …… Just like Katou Yusuke has said such. 正如加藤悠介说过的那样。 In later in several day, he will go to the convenience store to send and pick up the Sayu coming and going to work, and is watching the young girl situation at times. 在之后的几天里,他都会去便利店接送沙优上下班,并时时关注着少女身边的情况。 Sometimes is numb beautiful together, sometimes is only two. 有时是和麻美一起,有时是仅有两人。 Not as they expected...... 只是出乎他们意料的…… That black Mercedes-Benz actually vanished probably was the same, has not appeared near the convenience store again. 那辆黑色的奔驰车却像是消失了一样的,未曾再出现在便利店附近。 As if ridiculing several people of being overly suspicious and fearful humor. 仿佛是在嘲弄着几人疑神疑鬼的滑稽。 But also because of this, enabling Sayu not to have the opportunity to inform the shopkeeper this matter, raised on regiment numb beautiful simply, has not said anything. 而也因为这样,使得沙优也没有机会把这件事情告知店长,就连队麻美也只是简单提了一下,没有多说什么。 Considering the opposite party on the status of examinee, this point is also the way things should be. 考虑到对方应考生的身份,这一点也是人之常情。 During this period in numb beautiful will come home the frequency also changes, basically every day will carry the reference book to run them, and bold does not look on as an outsider uses the desk that Yusuke is buying newly to study studiously, just like one type in the appearance that this settles down. 在这期间麻美会来家里的频率也变多了,基本上每天都会背着参考书跑来他们这边,并豪不见外地使用着悠介新买的办公桌用功读书,俨然有一种在此安家的样子。 Facing this situation. 面对这一情况。 Katou Yusuke has not said anything but actually, because besides the mysterious effect of that bottle of beauty creams received hemp beautiful several to closely examine, other did not come across what special matter again. 加藤悠介倒也没有多说什么,除了因为那瓶美容霜的神奇效果受到了麻美几句追问之外,其他就再没有遇到什么特别的事情了。 The day is having in a tepid situation slowly. 日子在一种不温不火的情况下慢慢过着。 The matter in school also conducts methodically. 学校里的事情也是有条不紊地进行的。 In having new student association accountant Utaha, as well as after Eriri of student association secretary, the operating efficiency of student association was also raised in the unceasing friction, and also has evidently enormously may the room for improvement. 在有了新任的学生会会计诗羽,以及学生会书记的英梨梨之后,学生会的工作效率也在不断的摩擦中提升了一些,并且看样子还有极大的可提升空间。 The reason that creates the friction is, two females because of secretary, but had the conflict. 造成摩擦的原因是,两女因为书记一职而起了冲突。 In student association vice-chairman has in the situation of assignment, each other does not want to lose to Utaha and Eriri of opposite party, for then should, when secretary issue had the dispute. 在学生会副会长一职已有任职的情况下,彼此都不想输给对方的诗羽和英梨梨,便为了该谁当书记这一问题起了争执。 At first by the ballot decides- by Eriri is the accountant, Utaha is the secretary. 起初是靠抽签来决定的-由英梨梨担任会计,诗羽担任书记。 However when Katou Yusuke was discovering that some only young lady, when calculating the activities of various mass organizations presents many mistakes, and instead adversely affected the operating efficiency after for this reason, then has to act to make certain adjustment. 不过当加藤悠介在发现某只大小姐,在核算各社团的活动时出现不少错误,并为此反而影响了工作效率之后,便不得不出面做了一定调整。 Finally after owing a some writer favor, the aspect of student association stabilizes finally, composed the star combination in private Lifeng Zaki of school. 最终在欠下某个作家一个人情之后,学生会的局面才终于稳定下来,组成了私立丰之崎校内的明星组合。 【Student association president】: Katou Yusuke 【学生会长】:加藤悠介 【Student association vice-chairmen】: Kato Megumi 【学生会副会长】:加藤惠 【Student association secretaries】: Sawamura Eriri 【学生会书记】:泽村・英梨梨 【Student association accountants】: Kasumigaoka Utaha 【学生会会计】:霞之丘诗羽 In addition runs secure Yilun who voluntarily does odd jobs also...... 除此之外还有一个自愿跑来打杂的安艺伦也…… But after several days of time. 而经过了几天时间。 Also had some progress about " Clannad » game business planning. 关于《Clannad》的游戏企划也有了一些进展。 On Friday is on vacation from school. 就在周五的这天放学。 The people gathered in the student association room exchanged. 众人又聚集在学生会室里交流了起来。 ...... …… «Clannad» game business planning book( the first edition) 《Clannad》游戏企划书(第一版) 【Actor】: Okazaki friend also ( 17 ) 【男主角】:冈崎朋也(17岁) The bodgie, young loses one's mother. 不良少年,年幼丧母。 Because is injured with the father fight arm, the basketball that has to give up deeply loving, wallows in degeneration henceforth. 由于与父亲打架手臂受伤,不得不放弃热爱的篮球,从此自甘堕落。 【Leading lady ( 1 )】: ancient river small piece of land surrounded by water ( 18 ) 【女主角(之一)】:古河渚(18岁) Weak, fails a grade for a year. 体弱多病,留级一年。 Natural dull, is introverted, waits to anybody sincerely. 天然呆,性格内向,对任何人都真诚以待。 Likes acting in a play, wants to reconstruct the act section, has not actually developed the experience of play completely. 喜欢演戏,希望重建演剧部,却完全没有演戏剧的经验。 【Plot outline】: 【剧情概要】: The childhood once came to the verge of death the small piece of land surrounded by water, because the relational miracle of small town lived, henceforth is connected with this lands life. 幼年曾濒临死亡的渚因为小镇的关系奇迹地活了下来,从此与这片土地生命相连。 Because of sick stress one year of relations, in a day of some spring day, on the slopeway of in Zhongman oriental cherry met with Okazaki friend. 因为生病重读一年的关系,在某个春日的一天,于种满樱花的坡道上邂逅了冈崎朋也。 Lacking self-confident small piece of land surrounded by water to be neglected by the surroundings frequently easily, in addition temporary leave a long time relations, therefore do not have the friend in the school. 缺乏自信的渚常常容易被周围所忽视,再加上休学很长一段时间的关系,所以在校内没有朋友。 After Okazaki friend also knew, from encouragement of opposite party obtained the courage, slowly becomes self-confident and open, harvested many friends. 跟冈崎朋也认识之后,从对方的鼓励中得到了勇气,慢慢变得自信且开朗起来,也收获了不少朋友。 When knowing the small piece of land surrounded by water wants to reconstruct the act section, Okazaki friend also decides to render the assistance. 在得知渚想重建演剧部时,冈崎朋也决定给予帮助。 With two people joint efforts, the dream of small piece of land surrounded by water comes about, the performance success of act section offers a sacrifice to perform in the academy. 在两人的共同努力下,渚的梦想得以实现,演剧部的表演成功在学园祭上上演。 After two people finished two people associates officially, however the small piece of land surrounded by water actually fell ill fell ill again, causing Okazaki friend also to graduate alone. 两人结束后的两人正式交往,然而渚却生病再次病倒,导致冈崎朋也只得独自毕业。 The Okazaki friend after work also lives together with the small piece of land surrounded by water smoothly, small piece of land surrounded by water again stress high three, because the reason graduation ceremony of body deterioration cannot attend continually continually. 工作后的冈崎朋也与渚顺利同居,渚再次重读高三,只是因为身体持续恶化的原因连毕业典礼未能出席。 The small piece of land surrounded by water after marriage harbors the pregnancy smoothly, actually because of relations of small town deterioration, but died in the childbirth, leaves behind the daughter Okazaki nighttide for Okazaki friend. 结婚后的渚顺利怀有身孕,却因为小镇衰败的关系而在分娩中死亡,为冈崎朋也留下女儿冈崎汐。 ...... …… „......, therefore, this is the draft of plot program. Although also only then the story of first leading lady, what issue do you have?” “……所以啰,这就是情节大纲的初稿。虽然还只有第一女主角的故事,你们有什么问题吗？” Was saying Utaha is rubbing the inflamed eye, will clamp good entire to fold the paper to place on with the clip the tea table. 如此说着诗羽一面揉着红肿的眼睛,一面将用夹子夹好的整叠纸张放在了茶几上。 „Must say that what issue...... I also think that rosy cloud poem will only write to intertwine unclear love story.” “要说有什么问题……我还以为那个霞诗子只会写纠结不清的恋爱故事耶。” With this lines, reads off Eriri of program to admire probably, probably dumbfounded sighs. 伴随着这句台词,读完大纲的英梨梨既像是佩服,也像是傻眼般地叹了一口气。 „Only publishes a writer of work to have that mechanical impression to my, you feel correct, cypress wood Teacher brave reason?” “对我这个只发表过一部作品的作家抱持那种刻板印象,你觉得正确吗,柏木英理老师？” Eriri could not speak immediately, but similarly took secure Yilun of program also to ask suddenly: 英梨梨顿时说不出话来,而同样拿着一份大纲的安艺伦也则是突然问道: „Words said Eriri, originally have you also read «Love Metronome»?” “话说英梨梨,原来你也读过《恋爱节拍器》啊？” „Ha? I have not read! According to the impression said casually!” “哈？我才没读过！只是照印象随便讲的而已！” „, Regardless is the reader or the creator, your speech was ruined......” “呃,无论身为读者或创作者,你那发言都糟透了吧……” But Utaha brutally punctured the Eriri lie, only listened to her be pleased to smile. 而诗羽更是无情地戳破了英梨梨的谎言,只听她不无得意地笑了起来。 „This saying also said to also schoolmate reached an agreement, in fact we know that you once because of reading my novel, but cried the eye not to come not to go to school inflamed?” “这话也就对伦也同学说说好了,事实上我们都知道你曾因为看我的小说,而哭到眼睛红肿没来上学不是吗？” „What-? Unexpectedly has that matter Eriri? Why you must hide the truth from me!” “啥-？居然有那种事嘛英梨梨？为什么你要瞒着我啊！” „...... You quarrelled, idiot!” “……你吵死了啦,白痴伦也！” Becoming angry out of shame Eriri, vented on the anger not tactful friends from childhood. 恼羞成怒的英梨梨,将怒气发泄到了不识趣的青梅竹马身上。 But Utaha was seizes the chance to arrive at side somebody, and with no trace sat by the opposite party. 而诗羽则是趁机来到了某人身边,并不着痕迹的挨着对方坐了下来。 „How you feel, Schoolmate Katou?” “你觉得如何呢,加藤同学？” Was called to Yusuke of name then lifts the line of sight from the program in hand, looked at her...... 被唤到名字的悠介便从手中的大纲上抬起视线,将目光转向了她……