„- That!” “-那么！” „I announced in this, in the future strongest same person mass organization " TYPE-MOON " will officially be founded in this, delighted! Gentlemen! This is the commemorable moment, future we will become industry the star of tomorrow absolutely!” “我在此宣布,未来最强的同人社团「TYPE-MOON」于此正式成立,欢欣吧！诸君！这将是值得纪念的一刻,未来的我们绝对会成为业界的明日之星！” „ The light novel, cartoon and radio drama CD, are the hand body force model and other media, will walk to cooperate entirely! But everyone present, will become the popularity creator who becomes a hit surely! “不论是轻小说、漫画、广播剧CD,还是手办模型等多项媒体,统统都会找上门来合作的！而在座的各位,也必定会成为爆红的人气创作者！ „Please well- engraved inscription this historical instantaneous!!” “请好好的-铭记这一历史性的瞬间吧！！” Spirited fervently expressing views sent out from the secure skill also mouth, making the spacious space slightly peaceful that the moment. 一番激昂的慷慨陈词自安艺伦也口中发出,令宽敞的空间稍稍安静了那么片刻。 Then...... 然后…… …… 唰啦唰啦,唰啦唰啦。 Two cups of fast thawing barley tea were placed on the tea table. 两杯速溶麦茶被放在了茶几上。 „Sorry, here, only then the barley tea and Oolong tea, the entertainment also please excuse me inconsiderately.” “对不起喔,这里只有麦茶和乌龙茶,招待不周还请见谅。” „Cannot, thank you, the benefit.” “不会啦,谢谢你,惠。” Facing helping offer the drink the benefit, Eriri returns with a young lady's -type open smile, but Utaha is acts with constraint nods, asks: 面对帮忙奉上饮料的惠,英梨梨回以一个大小姐式的开朗笑容,而诗羽则是矜持地点点头,问道: „First did not say that why your type pale such as the manner of water has the home game combat probably calm? Schoolmate Katou.” “先不说那个,你那种淡如水的举止为什么好像有种主场作战的从容呢？加藤同学。” „Wú ~ ~ ~, even if the Kasumigaoka study elder sister said that I......” benefit is still inclining very much troublesome slightly the head, puts aside from some arrogant talented woman writer the vision. “唔~~~就算霞之丘学姐这么说我也……”惠很是伤脑筋地微微倾斜着脑袋,将目光从某个孤高的才女作家身上移开。 Looked camouflaged the perfect campus idol to some surface, was astonished said: „On the other hand, that Sawamura-san is saying my name unexpectedly, always finds it hard to believe.” 望向了某个表面伪装得完美无缺的校园偶像,有一丝讶异地说:“话说回来,那个泽村同学居然在直呼我的名字耶,总觉得好不可思议。” „Well ~? Why, can't I call you like this?” Eriri asked strangely. “咦~？为什么,我不可以这样叫你吗？”英梨梨奇怪地反问道。 „~ ~ ~ sorry, is not this, is only a little surprised.” “啊~~~抱歉,也不是这样,只是有点惊讶而已。” „Right? However does not have the means that who asked my status to be exposed hatefully, this has to integrate the supervisor area the benefit......, but relative, can you also call my name?” “是吗？但是也没办法,谁叫我的身份都已经被人可恨地曝露出来,这样就不得不把惠纳入监视范围了……啊,不过相对的,你也可以叫我的名字喔？” „Wú......? That...... in other words I without knowing became monitors the object?” “唔……嗯？那个……也就是说我在不知道的时候成为监视对象了吗？” „Un ~, therefore, also please advise, benefit ~” “嗯~所以以后也请多指教咯,惠~” „Sorry, I need first to return to normal the mood...... to shout slightly...... un un, please advise, Eriri.” “抱歉,我需要稍微先平复一下心情……呼……嗯嗯,请多指教了,英梨梨。” „Although I had detected before......” nearby Utaha inserted the dialogue suddenly, „the character that but your type easily accepts somewhat is really naive, played with the sentiment by the bad man carefully?” “虽然之前我就有所察觉了……”一旁的诗羽忽然插入了对话,“但是你这种轻易就接受的性格实在有些天真,小心被心怀不轨的男人玩弄感情哦？” „How that...... I feel again not like this, Kasumigaoka study elder sister.” Was saying Hui take in the hand near the tea stage of tray to wall is walking. “那个……我觉得再怎么都不会这样呢,霞之丘学姐。”这么说着的惠拿着手中托盘向墙边的茶台走去。 „-, because, everyone in school seemed regarded as Schoolmate Katou's person me arbitrarily, therefore no one will look come.” “-因为,学校里的大家似乎都擅自把我当作是加藤同学的人了,所以没有人会找来喔。” Un-?? 嗯-？？ Utaha the brow selects immediately. 诗羽顿时眉头一挑。 Eriri is in the mouth complains one: „Really is, therefore Huigen itself/Ben was implicated by him? Says Yusuke, here drink was very simple also even, your many prepared a dessert actually again!” 英梨梨则是口中抱怨一句:“真是的,所以惠根本就是被他连累了吧？是说悠介,这边的饮料很朴素也就算了,你倒是多少再准备一点点心嘛！” Responded her is together the tranquil words: „You are work, is not gets together, do not regard the student association room is drinks the afternoon tea the place.” 回应她的是一道平静的话语:“你们是来工作的,又不是来聚会的,别把学生会室当成是喝下午茶的地方。” Falls along with the voice decides. 伴随着话音落定。 A wrap has the transparent sack that the butterfly knot ties a belt, was thrown from the midair, then falls into the Eriri bosom that receives flustered. 一包扎有蝴蝶结束带的透明包装袋,就从半空中被抛了过来,然后落入慌张接下的英梨梨怀中。 „Wha, anything!” “什、什么！” „Cookie does, uses this to assemble.” Sits said to the Eriri response in Katou Yusuke of desk. “曲奇饼干,就用这个凑合一下吧。”坐在办公桌的加藤悠介对英梨梨回应道。 „Why does cookie do...... you to have this along?” “曲奇饼干……为什么你会随身带着这个？” „My girlfriend does especially, uses this to work as the dessert.” “我女朋友特地做的,就用这个当点心吧。” „...... Well? Even this, you do not need to throw uncouthly! Pests.” “……咦咦？就算是这样,你也不用这么粗鲁地扔过来吧！讨厌鬼。” „It is not right, Sawamura. At this time this/should caring isn't this matter?” “不对,泽村。这时候该在意的不是这件事情吧？” „- I said! Do not disregard others ~ ~ ~ ~!!” “-我说啊！你们不要一直无视别人的啦~~~~！！” Loud shouting interrupted the dialogue in room together suddenly, causes several people to look up toward the origin place of sound together. 一道高声的大喊突然打断了房间里的对话,引得几人一同抬起头往声音的来源处望去。 Sees secure Yilun also to stand near the gate, a face opens the mouth to protest indignantly: „Asked your actually good person of pleasant to hear to speak!!” 就见安艺伦也正站在门边,一脸义愤填膺地开口抗议:“拜托你们倒是好好听人说话啊！！” Katou Yusuke lowers the head senselessly busily. 加藤悠介无趣地低下头忙碌。 Looking at each other that three female students were a little frightened, then gave the response respectively. 三名女生则是有点被吓到的对视了一眼,然后各自给出回应。 „Frightens me to jump! Who asked yourself to say a Datong impractical thing in that side, but also arbitrarily hot blooded, fool.” Eriri is frowns to set upright the goal to stare his one eyes. “吓我一跳！谁叫你自己在那边说一大通不切实际的东西,还擅自热血起来,笨蛋伦也。”英梨梨是横眉竖目地瞪他一眼。 „Trivial ethics schoolmate also dares to speak unexpectedly loudly, I thought that you did seem like forgot oneself status? Slave Mr .” Utaha intersects the arm to turn upwards the both legs, executes it by the queen ice-cold vision. “区区伦理同学居然也敢这么大声讲话,我看你似乎是忘记了自己身份？奴隶君。”诗羽是交叉着手臂翘起双腿,施之以女王般的冰冷目光。 „......? Is the misconception, always felt that everyone was too harsh to me? I am sincere for the game manufacture the composition of team to feel stimulated! Moreover is not slave Monarch, but is also right!? Kasumigaoka study elder sister!” secure skill also protested discontentedly. “……呃？是错觉么,总感觉大家是不是对我太苛刻了？我只是诚心为游戏制作团队的组成感到亢奋而已啊！另外不是奴隶君,而是伦也才对吧！？霞之丘学姐！”安艺伦也不满地抗议道。 „Therefore I don't mean? Only knows that plays the expense suckling pig of game, so long as the little darling is waiting well. The enthusiasm and insensitive excuse of your making a mistake direction are really an eyesore very much, almost this/should clearly recognized own status earlier? Ethics Mr .” Utaha continue to desolately the tone stabbing pain, and having no interest in his innermost feelings. “所以我不是说了吗？只知道玩游戏的消费豚只要乖乖等着就好。你那搞错方向的热情和厚脸皮的说辞实在很碍眼,差不多该早点认清自己的身份了吧？伦理君。”诗羽继续以冷淡且无心的口吻刺痛着他的内心。 Nearby benefit sighs with emotion one lightly: „Schoolmate secure art/skill is also very noisy today, but I could not understand you to say anything completely and that's the end.” 一旁的惠则是平淡地感慨一句:“安艺同学今天也很吵闹呢,可是我完全听不懂你在说什么就是了。” Said, gathers together the skirt to suspend the squatting down body, took out two pen bags of blue powder from the following cabinet, and before taking them to arrive at the tea table . 说完后又拢着裙摆蹲下身体,从下面的柜子里取出了一蓝一粉的两个笔袋,并拿着它们来到茶几前。 „That, welcome you to join the student association in brief, Eriri, the Kasumigaoka study elder sister.” She said: „The words that does not mind also please accept this.” “那个,总之欢迎你们加入学生会,英梨梨,霞之丘学姐。”她说:“不介意的话还请收下这个。” „, Gives us?” “诶,给我们的？” „This is......” “这是……” Received the two female doubts of pen bag to ask. 接过笔袋的两女疑惑问道。 The benefit then un ignites the head, smiled was saying: „Is the stationery, I think that two can certainly use, if you liked being good.” 惠便嗯地一声点着脑袋,微笑着说:“是文具,我想两位一定能用上的,如果你们喜欢的话就好了。” „Unexpectedly is like this, thank you, benefit ~” Eriri looked in a pen bag these cute styles stationery, spoke the expression of gratitude by the beautiful tone. “居然是这样子啊,谢谢你,惠~”英梨梨看了一眼笔袋中那些可爱风格的文具,以明媚的口吻出言道谢。 But Utaha also nodded the head slightly said thanked, subsequently will look at bends over one's desk on the youngster of table, the heart slightly had the fluctuation. 而诗羽亦是微微颔首说了一声谢,继而将视线转向伏案在桌的少年身上,心头略有浮动。 „After all, I cannot do also only then this insignificant minor matter, if later has anything issue about the student association, can ask me at any time.” “不会,毕竟我能做的也只有这点微不足道的小事而已,如果以后有什么关于学生会的问题的话,可以随时问我哦。” „Hey ~ ~ ~” saw Eriri that Hui responded with handling gently pinched the chin to take a look at her, chanted in a low voice saying: „Always thought that I as if can be together with you well, benefit.” “嘿诶~~~”见到惠反应的英梨梨用手轻捏下巴打量着她,低吟道:“总觉得啊,我似乎可以跟你好好相处呢,惠。” „Is......?” “是……是哦？” „Not not. How your sees is to Katou she after knowing your other aspect, but can also maintain such calm attitude to be surprised? Cypress wood Teacher brave reason.” secure skill also waves to complain again and again. “不不。你那怎么看都是对加藤她在知道你的另一面后,还能维持这么淡定的态度而感到惊讶吧？柏木英理老师。”安艺伦也连连挥手吐槽。 „Institute by said! Said do not say that name in school! Fools!!” “所・以・说！都说了不要在学校里说出那个名字啊！笨蛋！！” „gu pū...... your fellow! Unexpectedly puts forth to the benefactor who helping you transports the thing kicks the Yin move of calf!” “咕噗……你这家伙！居然对帮你搬运东西的恩人使出踢小腿的阴招！” „Quarrelled to quarrel! Also who asked you to call that name arbitrarily?” “吵死了吵死了！再说谁叫你擅自叫出那个名字的？” „Then, Schoolmate secure art/skill regardless of probably is completely not strange to Eriri or the Kasumigaoka study elder sisters, you did know before?” In the benefit eye brings several points of curiosity. “这么说来,安艺同学好像不论对英梨梨还是霞之丘学姐都完全不陌生呢,难道你们之前就认识吗？”惠的眼中带着几分好奇。 „The two are friends from childhood, as for Utaha-senpai...... after knowing the status of her light novel writer, even did not explain that you will still know what's the matter.” “那两人是青梅竹马,至于诗羽学姐……在知道她轻小说作家的身份后,就算不解释你也应该知道是怎么回事了吧。” Was saying Katou Yusuke arrives at side her, in the hand takes one pile of thick A4 paper. 这么说着的加藤悠介来到她身边,手中拿着一摞厚厚的A4纸张。 " Role design " 「角色设计」 " Script program " 「脚本大纲」 „This is the thing that I reorganized recently, you first look, Eriri, Utaha-senpai.” He will combine the good document to give two people respectively. “这是我最近整理出来的东西,你们先看一下吧,英梨梨,诗羽学姐。”他将组合好的文件分别交给两人。 „„ This is......” ” ““这个是……”” „«Clannad», is the manufacture business planning book of game.” “《Clannad》,也就是游戏的制作企划书。” „What-!” “什么-！” secure Yilun who hears this saying to be also excited immediately, „also gives me to come one actually! in addition......” 听到这话的安艺伦也立刻激动了起来,“倒是也给我来一份嘛！加……” The words have not said. 话还未说完。 . 啪。 A business planning book was thrown in his hand. 一份企划书就被丢到了他手中。 „Thankyou!” “Thankyou！” secure skill does not care regarding Yusuke thick Lu Ye, immediately began to glance through the document in hand. 安艺伦也对于悠介的粗鲁也不在意,当下就动手翻阅起了手中的文件。 But similarly as Utaha and Eriri of creator also lowers the head to start to observe one after another. 而同样身为创作者的诗羽和英梨梨也是相继低头开始察看。 In the room 1 time only has „” the paper turns page of sounds. 房间里一时间只剩下“唰唰”的纸张翻页声。 Looks at the time of business planning book while them. 趁着他们看企划书的时间。 Katou Yusuke will look at the side, is looking at him on your kind present peacefully, in the eye has several points of inquiry and inquisition. 加藤悠介则是将目光转向了身边,就见惠正安静地望着他,眼中带着几分询问与探究。 Then says: „Sorry, delayed point other matters, first did not need to manage them, what do we have to work today?” 遂开口说道:“抱歉,耽搁了一点其他事,先不用管他们了,我们今天有什么工作吗？” „Arrangement plan that un...... some, the sports offers a sacrifice.” “嗯……有的喔,体育祭的筹备计划。” Looked at a sofa area to fall into the peaceful three people, before the young girl stepped arrived at oneself that desk, from some folder extracts a form to give him. 看了一眼沙发区陷入安静的三人,少女移步来到自己那张办公桌前,从某个文件夹中抽出了一份表格交给他。 With Katou Yusuke does not look on as an outsider, immediately read the document. 跟过来的加藤悠介也不见外,当下就看起了文件。 When confirmed the item: 待确认事项: Sports committee member candidates about various classes ・关于各班的体育委员人选 The list of healthcare as well as rescue team ・保健以及救援小组的名单 Moves the condition check of item ・活动道具的状态检查 Visiting guardian's population confirmation ・来访家长的人数确认 Meets, the end -type exercise ・开会、闭会式的演习 The arrangement of conference site ・会场的布置 ...... …… The numerous big or small items were recorded exhaustively on the paper, and each also has a form alone. 林林总总的大小事项均被详尽地记载在了纸上,并且每一项还都单独具有一张表格。 „So many?” “这么多？” Saw that the above content Katou Yusuke knits the brows slightly. 看到上面内容的加藤悠介不禁微微皱眉。 God knows why Japan likes the form so much, even the marriage certificate replaces with a form...... 天知道日本到底为什么这么喜欢表格,甚至连结婚证都是用一张表格来代替的…… „Un, after all is the annual sports sacrifice ~” benefit small scope selected a head, then a words revolution, „, but speaks the truth is a little also surprised, before attended the team competition as the student, words first doing of preparatory work, has not really thought work so many that behind must make.” “嗯,毕竟是一年一度的体育祭呢~”惠小幅度的点了一下脑袋,接着又话语一转,“但是说实话也有点吃惊,以前都只是作为学生参加团体赛,筹备工作的话还是第一次做,真没想到背后要做的工作这么多。” In the tone of speech a feeling, has some novelty, as if also has the light anticipation to the life of differing from the past. 说话的语气里略带一丝感慨,同时也有着些许新奇,似乎同样对不同以往的生活抱有淡淡的期待。 Notices this point Yusuke to catch the eye to look to the young girl, sees uprightly to naturally stands in own side, the vision falls in the form in his hands. 注意到这一点的悠介抬眼看向少女,就见对方正自然地站在自己身旁,目光落在他手中的表格上。 Two people distances nearly can smell on the opposite party sending fragrance to Yusuke indistinctly, after that seems like the rain, under clearing sky, hangs the dewdrop the fresh and tender green grass common delicate fragrance pleasant...... 两人的距离近到悠介可以隐约闻到对方身上的发香,那像是雨后放晴天空下的、挂有露珠的鲜嫩青草一般清香宜人…… „In brief.” Clearing throat Katou Yusuke hesitates is moving out of the way half toward spacious space one side, said: „The matter that although must handle are many, the good aspect was we also increased every, deferred to above completed item by item.” “总之。”清了清喉咙的加藤悠介沉吟着往宽敞空间的一侧挪开半步,说道:“虽然要做的事情不少,不过好的方面是我们人手也增加了,就按照上面的逐项完成吧。” „Un, good.” Was saying the benefit returns by one smile, will look at that side the sofa area, asked one: „Yusuke you seem like very busy appearance, doesn't matter?” “嗯,好的哦。”如此说着的惠回以一个浅浅的微笑,将目光转向沙发区那边,问了一句:“不过悠介你们看起来好像很忙的样子,没关系吗？” Her look is dedicated and bright, but actually sends out not participating faintly the living simply feeling, was isolated person outside just like one alone. 她的眼神专注而明亮,只是身上却隐隐散发出一种局外者的淡泊感,宛如一个被单独隔离在外的人。 The several degrees of line of sight of Katou Yusuke between both sides took turn, thinks saying: „That side matter is not anxious, the work of by student association at least in school first...... other.” 加藤悠介的视线在双方之间几度交替,想了想说:“那边的事情并不算急,至少在学校的时候还是以学生会的工作优先……另外。” He at this point stops for the time being, then looks at the young girl to ask: „About doing to play this matter, will you be interested?” 说到这里的他暂且停顿下来,然后望着少女问道:“关于做游戏这件事,你会感兴趣吗？” „Plays the game......?” “做游戏……？” „Un, a language adventure type game, or Galgame.” “嗯,一种文字冒险类型的游戏,或者说Galgame。” „Before...... is Schoolmate secure art/skill, had said that I remember that is Kasugano Kasugano arched...... benefit has leaned gently” slightly the face, looks from under by the low several degrees positions to him. “啊……难道是安艺同学之前说过的那种,我记得是春日野悠和春日野穹……”惠微微侧过脸,以低几度的位置从下方回望向他。 Is created by this movement. 由这一动作所造成的。 That fluffy soft black hair, then probably willow trace/strand same lets fall along lower jaw line, and is fluttering before the face flexible. 那头蓬松的柔软黑发,便像是柳丝一样的沿着下颚线条根根垂落,并富有弹性地在脸前飘荡着。 Said honestly, movement that this type of slightly leans forward upper part and elevation angle look like, making the young girl appear more lovable, poked the person heart really very much. 坦白说,这种略微前倾上半身并仰角看来的动作,让少女显得更加可爱了,着实很戳人心头。 Katou Yusuke turned away artificially, the opening and closing the lip was saying: „...... Do not listen to his nonsense, although the type is the same, but we must do does not divide the old and young all suitable cure theme, will not cause BPO( Nippon Broadcasting System Ethics Organization) of examination.” 加藤悠介不自然地移开视线,翕动着嘴唇说:“……别听他的胡言乱语,虽然类型是一样的,不过我们要做的是不分老少皆适宜的治愈题材,不会引起BPO(日本放送伦理机构)审查的那种。” „Hey......” benefit then nods gently, does not know that understood or had not understood. “嘿诶……”惠便轻轻点点头,也不知道是理解了还是没有理解。 Immediately also added lightly: „But, will not cause the BPO examination...... these words to place that Roman Teacher the body, many a little strangely and that's the end.” 随即又淡淡补充道:“不过,不会引起BPO审查……这句话放在那个埃罗芒阿老师身上来说,也多少有点奇怪就是了。” „Actually you do not need to care about that matter.” Katou Yusuke touches the nose, „, therefore, you can join?” “其实你不用在意那种事情也可以的。”加藤悠介摸了摸鼻子,“所以呢,你要加入进来吗？” „Un ~ ~ ~, although you said that I was very happy, but considers as finished.” “嗯~~~虽然你这么说我很高兴,但是还是算了。” „Ok?” “算了？” Hears her also to bring several points of fluttering intonation, Yusuke unable to bear in light feel some doubts, 听到她在平淡中又带着几分轻扬的语调,悠介忍不住感到有些疑惑, „, Although considers as finished, if the help I.” “啊,虽然是算了,不过如果是帮忙的话我还是可以的。” „Can I ask the reason?” “我能问一下理由吗？” " Because- " calmly is looking at him facing the benefit of this inquiry, then said in a soft voice: „You told that I thought before inviting me, you must first discuss with Sayu is quite good?” 「因为-」面对这一询问的惠静静地望着他,然后轻声说道:“跟你说喔,我觉得在邀请我之前,你是不是要先跟沙优商量过比较好呢？” Clear voice regarding among two people. 澄澈的嗓音围绕在两人之间。 Has some little time, Katou Yusuke cannot open the mouth. 有好一会儿,加藤悠介都未能开口。 Therefore the benefit also takes back the vision silently, is been straight and beautiful by the face that the setting sun shines upon, the pink multi-colored sunlight illuminated her each to send the silk slightly, appeared illusory and beautiful. 于是惠也默默收回目光,被夕阳映照的脸庞端正而秀丽,粉色的霞光微微照亮了她的每一根发丝,显得虚幻又美丽。 However stared at that profile, Katou Yusuke did not have the origin was smelling several points of weak sadness. 然而凝望着那张侧脸,加藤悠介却没由来的嗅到了几分微弱的哀伤。 Why will have such mood, he himself cannot feel the clue. 为什么会有这样的心情,他自己也摸不着头绪。 He felt, if has such moment if can the incarnation become the multi-colored sunlight, such picks up the cheek of young girl melancholily lightly, as if is also a special matter. 他只是觉得若有那么一刻假如能够化身成霞光,就那样忧郁地轻托起少女的脸蛋,似乎也是一件特别的事情。 Immediately feels about own thought so somewhat funnily. 随即又对自己的这般念头感到有些好笑。 Then shakes the head, in the eraser with brain cleans some distracting thoughts slowly. 遂摇摇头,用脑中的橡皮擦将些许杂念缓缓擦除。 It looks like the four brave languages of god show monk to be the same. 就像是神秀和尚的四句偈语一样。 The body is the ficus religiosa, the heart such as the bright mirror stand, at times the attendance whisks off, do not cause to annoy the dust. 身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃。 However, at this time in the mood of innermost feelings surges, is in eye, makes people feel incomparably lonelily...... 不过,不论是此时在内心翻腾的心情,还是眼中的这一幕,都让人感到无比寂寥…… ...... ……