Several days later. 几天以后。 Travels by the JR Yamanote Line in the Ikebukuro direction, by way of Shinjukuku, arrives at Toshima. 搭乘JR山手线往池袋方向,经由新宿区,一路来到丰岛区。 Gets out in the learn/study institute stand, enters the block toward east. 在学习院站下车,向东进入街区。 In peeping slope( ban) below intersection turn left, then walks along the federal highway about 200 meters, named " Mil " in Family Restaurant. 在偷窥坡(坂)下的十字路口左转,然后沿国道步行大约两百公尺,一间名为「法米尔」的家庭餐厅内。 Also approximately came here by secure skill Katou Yusuke, finally saw in the opposite party mouth that " can help on busy " female student. 被安艺伦也约来此处的加藤悠介,终于见到了对方口中那名「能帮的上忙」的女生。 Similarly was invited in this also has in Shinjuku Station bumps into, Utaha that then goes hand in hand with together. 同样被邀请于此的还有在新宿站时碰到,然后一起结伴同行的诗羽。 Probably is relations that because the students are still having a vacation, therefore the guest in shop is not many, the booking rate is only then less than 20%, seems especially lonely. 大概是因为学生们还在放假的关系,所以店内的客人也不是很多,上座率更是只有不到20%,显得尤为冷清。 However is contrary to the lonely environment, gathers is extremely actually lively at one line of here of corner sofa area. 不过与冷清的环境相反的,聚集在角落沙发区的一行人这里倒是极其热闹。 A dark golden influence is resisting here. 一黑暗一金色的势力正在此处进行对抗。 „Aiya ~ this may really be unexpected, originally famous He Village Sparta sparking bright schoolmate, can know with that ethics schoolmate unexpectedly? What are you relate?” “哎呀哎呀~这可真是意想不到,原来大名鼎鼎的河村・斯巴达・闪亮亮同学,居然会和那个伦理同学认识的吗？你们是什么关系？” The female student who initiates the inquiry wears a Tiffany's blue joined bodies suspenders skirt, outside is wrapping a dark blue small western-style clothes coat. 发起提问的女生身着一件蒂凡尼蓝的连体吊带裙,外面套着一件深蓝色的小西服外套。 A design style of character shoulder serves as contrast the snow of chest to be greasy, both hands will hold the movement of arm the striking chest to hold upward high, appearing mature and graceful. 一字肩的设计风格衬托出胸口的雪腻,双手抱臂的动作将本就醒目的胸脯往上托高,显得成熟而优雅。 The stature of high selecting is plentiful and charming, nearly and black long hair of waist, since the back flows out under. 高挑的身材丰满又迷人,近乎及腰的黑色长发自背后流泻而下。 A pair of dark red eye pupil is absorbing the brilliance of setting sun, just like magnificent ruby generally bright mysterious. 一双暗红的眼眸吸取着夕阳的光辉,宛如瑰丽的红宝石一般鲜艳神秘。 Sends out some dignified feelings naturally. 自然而然地散发出些许威严感。 „Do not tamper with others' name arbitrarily! Why you will appear actually here! Kasumigaoka Utaha!” “不要擅自篡改别人的名字！倒是你为什么会出现在这里啊！霞之丘诗羽！” The female student who sends out the interrogation wears a lining investigate black one-piece dress, the design style that the great-circle leads exposes the fair nape of the neck. 发出质问的女生身着一件面料考究的黑色连衣裙,大圆领的设计风格裸露出白皙的脖颈。 Two slender scallops extend to the direction from the neckband syncline, and intersects with the cross before the exquisite collar bone, appears the virtuous young woman. 两根纤细的带子从领口处向斜对方向延伸,并以十字交叉在优美的锁骨前,显得十分淑女。 Her is not tall, the stature is also very petite. 她的个子不高,身材也很娇小。 A pair of deep blue eye pupil is reflecting the gloss of sea, just like pure sapphire generally radiant magnificent. 一双湛蓝的眼眸折射着海洋的光泽,宛如纯净的蓝宝石一般璀璨华丽。 But she is pounding on the table in a threatening manner, outstanding that cannot be the chest that has not expected diligently, and goes all out its to fling, to build the dignified feeling to extreme golden double ponytail strikingly. 而她就这么气势汹汹地拍着桌子,努力挺出那并不能算是没料的胸部,并拼命将其醒目到极点的金色双马尾甩来甩去,以营造出威严感。 The stance of being in sharp opposition cannot accommodate others interrupting half a word. 针锋相对的架势容不得别人插嘴半句。 Is good because, because the sales clerk led them to choose a retreat ahead of time, did not affect other guests. 好在因为店员提前带领他们选了一个僻静处,才不至于影响到其他客人。 " Was strange. " Utaha continues with that low and deep and tranquil voice said: 「奇怪了。」诗羽继续用那低沉且平静的嗓音说道: „In my cognition, at your barren brain capacity, should still have the basis the situation to make the basic capability of analysis and judgement even immediately, finally did I look at you eventually high?” “在我的认知里,就算是以你那贫瘠的脑容量,应该也具备根据当下情况做出分析判断的基本能力,结果终究还是我高看你了吗？” „Ha-!?” Eriri became flushed immediately angrily the face. “哈啊-！？”英梨梨顿时愤怒的涨红了脸。 „Beforehand reaches an agreement, I will present the reason here am because receives the relations that Schoolmate Katou invited, must have the essential difference from your type after the crude person of intermediate, Sawamura.” “事先说好,我会出现在这里的理由是因为受到了加藤同学邀请的关系,跟你这种还要经过中间人的半吊子可是有本质上的区别呢,泽村。” „Could not master you to say anything bewilderedly! Can ask you to explain clearly! Kasumigaoka Utaha!” “搞不懂你在莫名其妙地说些什么！能不能请你解释清楚一点！霞之丘诗羽！” „It seems like your really what does not know that your private companion what hasn't told you?” “看来你真的什么都不知道啊,难道你的私密同伴什么都没有告诉你吗？” „Do not use that ambiguous view! I heard has the outstanding game to manufacture the team in the collecting member, will come to look at one under that fellow's request reluctantly! How actually you and are Yusuke a matter?” “别用那种暧昧的说法！我只是听说有优秀的游戏制作团队在募集成员,才会在那家伙的请求下勉强过来看一眼的！倒是你和悠介又是怎么一回事？” Facing Eriri that closely examines, Utaha is if has pondering of profound meaning to smile. 面对加以追问的英梨梨,诗羽则是若有深意的玩味一笑。 „Hehe, since can say these words, explained that you to the inside story defect the important intelligence...... so that's how it is, had the hidden of choice part of facts, could not see that the ethics schoolmate also very has the city mansion.” “呵呵,既然能够说出这些话,也就说明你对其中内情缺失了重要情报呢……原来如此,是有选择的隐藏了一部分事实吗,看不出伦理同学还挺有城府的。” Said that also shot a look at one toward nearby server. 说完还朝一旁的服务生瞥了一眼。 Sees that server correct use single issue that seems like by their imposing manner the fear is keeping off the face, appearance that two legs tremble. 就见那名似乎是被她们气势所慑的服务生正用点单本挡着脸,一副两腿颤颤的样子。 But Eriri also looked following her vision, lags behind the face saying: „How this is a matter!.” 而英梨梨也是顺着她的目光看了过去,拉下脸说道:“这到底是怎么一回事！伦也。” „......, It is not the server hollow laugh that this...... that......” shouted a question to is taking a single issue, reveals secure Yilun also that face that is sending the cold sweat. “呃……不,就是这个……那个……”被喝问到的服务生干笑着拿下点单本,露出安艺伦也那张发着冷汗的脸。 „Oh-?” “喔-？” Realized the Utaha brows of certain things select suddenly, the vision is taking a look at two people alternately, turns upwards the leg. 意识到了某些东西的诗羽忽然眉头一挑,目光交替地打量着两人,翘起腿来。 „Originally your relations ripe enough to can say the name, how? Is associating? ~?” “原来你们的关系熟到可以直呼名字呢,怎么？难道是在交往?~？” „Without that matter!” “才没有那种事！” „Not not, which words.” “不不,哪的话。” Hears this saying Eriri and secure Yilun is also categorically denies to say. 听到这话的英梨梨和安艺伦也均是矢口否认道。 „Said again-” “再说-” „After all-” “毕竟-” How „„ that matter wants to be not possible!” ” ““那种事情怎么想都是不可能的吧！”” Two people responded with one voice. 两人异口同声地回应道。 Immediately seems like to this coincidence feels unhappy and feels embarrassed, stared mutually. 随即又像是对这一巧合感到不快和为难的,互相瞪了起来。 ‚These two people what's the matter! Katou when I do not know had introduced that they knew!?’ secure skill also secretly unstated criticism in heart. ‘这两个人到底是怎么回事啊！难道加藤在我不知道的时候已经介绍她们认识了吗！？’安艺伦也在心中暗自腹诽。 „-?” Sees this Utaha to narrow the eye slightly, the lip angle brings back wipes the beautiful curve. “-喔？”看见这一幕的诗羽微微眯着眼睛,唇角勾起一抹美丽的弧度。 Probably eliminated a potential risk factor, on her face cannot help but blooms the smile. 像是消除了一个潜在的风险因素,她的脸上不由得绽放出笑容。 Subsequently also with holds the chin to look single-handed toward side, „how you do think? Schoolmate Katou.” 继而又用单手托着下巴朝旁边看去,“你怎么想呢？加藤同学。” Such remarks. 此言一出。 Not is only Utaha, was also looking to Eriri that secure skill also glowered at subconsciously, among the looks flashed through a flurry. 不仅是诗羽,就连正在对安艺伦也怒目而视的英梨梨也是下意识地看了过来,神色间闪过一丝慌乱。 Cannot bear somewhat starts to speak but hesitates, feels immediately disgraceful. 忍不住有些欲言又止,却又马上觉得有失体面。 In heart angry at the same time then yes snort/hum a deflection is immediately excessive. 心中一恼的同时当下便是哼地一声偏转过头。 Appearance how thinks as you like. 一副随你们怎么想的模样。 But has not made the youngster be separated from own field of vision secretly completely, but placed the split vision can in throughout the observed position. 但暗地里却并未让少年完全脱离自己的视野,而是始终保持在余光能观察到的方位上。 Under everyone's gaze, Katou Yusuke regarding this seems very tranquil. 在所有人的注视下,加藤悠介对此显得十分平静。 The stay moment of vision on the face of Eriri, he thinks saying: „In brief first sat down says again.” 目光在英梨梨的脸上停留片刻,他想了想说:“总之还是先坐下再说吧。” Seem like to maintains itself with the Utaha resistance in dignifiedly, the young girl is still maintaining the bearing until now. 似乎是为了在和诗羽对抗中维持自身威严,少女直到现在都还在保持着站姿。 But had not insisted after the hearing his words again, then sipped the lip to sit on the seat. 而在听到的他话以后倒也没再坚持,便是抿着嘴唇在座位上坐了下来。 Therefore Yusuke carried over nearby secure Yilun the vision, asked: „Do your clothes work in this shop?” 于是悠介又将目光移向了一旁的安艺伦也,问道:“你这身衣服是在这家店打工？” „Yeah...... ” “哎……是的。” „Can that sit to speak in detail?” “那能坐下来详谈吗？” „This......” the opposite party hesitated that side the kitchen to look at one in the future, finally shakes the head. “这……”对方犹豫着往后厨那边望了一眼,最终还是摇了摇头。 „This is not perhaps good, after all now also in operating time, but was one's turn me to rest again after a while, therefore you do want first to select a thing to eat? I under and others come to meet with you again.” “这恐怕不行,毕竟现在还在工作时间,不过再过一会儿就轮到我休息了,所以你们要不要先点点东西来吃？我等下再来跟你们会合。” „Also good.” Katou Yusuke nods, pours has not felt embarrassed him, „that comes one cup on the black tea, the black coffee and muskmelon soft drink respectively, then the additional two relative wind cakes, trouble you first to help on these.” “也好。”加藤悠介点点头,倒也没有为难他,“那就红茶、黑咖啡、蜜瓜汽水各来一杯,再加两份戚风蛋糕,麻烦你先帮忙上这些吧。” „OK, I prepare now, there is the saying of what issue again me.” “OK,那我现在就去准备,有什么问题的话再叫我吧。” „Good.” “好。” secure skill also then turns around to depart. 安艺伦也遂转身离去。 But Yusuke is asking to two young girls: „What issue just these things did you have? Eriri, Utaha-senpai.” 而悠介则是对着两名少女问道:“刚刚点的那些东西你们有什么问题吗？英梨梨,诗羽学姐。” „...... Cannot.” “……不会。” „No, rather does the help thank you, need to give you to reward? If you, the matter that I am willing to handle may be really many, Schoolmate Katou.” “并没有喔,倒不如说谢谢你的帮忙,需要给你奖励吗？如果是你的话,我愿意做的事情可真不少呢,加藤同学。” Utaha is smiling very joyfully, slowed down the intonation to say intentionally: „Probably the form of operation target and you combine together......” 诗羽十分愉悦地笑着,故意放缓语调说:“像是以合作对象的形式和你一起合二为一……” „Said and said that what combines!? Your this body and mind ruined Bitch woman! What was also the operation target?” This in thinking under and others this/should must say that anything's Eriri, makes noise to break her immediately. “说、说什么合二为一啊！？你这个身心都糟透了的Bitch女人！再说合作对象又是什么？”本在想着自己等下该要说些什么的英梨梨,立刻出声打断了她。 „What having isn't right? The cooperation both sides does not link, moreover this is only a small analogy, can't you listen?” “有什么不对吗？合作本身不就是将双方联系在一起的么,况且这只是个小小的比喻而已,难道你听不出来吗？” Utaha at this point stops for the time being, the vision has deliberately swept area the opposite party chest, contemptuously brings back the corners of the mouth , to continue to say. 说到这里的诗羽暂且停顿下来,目光刻意在对方胸口一带扫过,不无轻蔑地勾起嘴角,继续放话。 „Also right, after all at your brain capacity slight to being just like deep sleep in underwear under the chest pad, just must grow on some atrophy spot on the wane, considered that this fact is pressing you, forgets.” “不过也对,毕竟以你那脑容量细微到好比在内衣里面沉睡在胸垫下,才刚要发育就萎缩凋零的某部位来说,考虑这种事实在太难为你了,还是忘记吧。” „You said anything!” “你说什么！” Knocks on- 叩叩- Saw that two people must quarrel, Katou Yusuke then lifted the hand to knock knocking on the table, attracted their attention. 眼看两人又要吵架,加藤悠介便抬手在桌上敲了敲,将她们的注意力吸引过来。 „Is sorry to disturb you, but we first chatted the proper business, Ok?” “抱歉打扰你们,不过我们还是先来聊一下正事吧,可以吗？” Two people cannot help but looked at each other one mutually, says in abundance. 两人不由得相互对视了一眼,纷纷开口说道。 „Un ~ is glad utmost.” “嗯~乐意之至。” „Snort!” “哼！” secure Yilun who is the server, also delivered in the thing that this time will just now select. 恰好担任服务生的安艺伦也,也在此时将方才所点的东西送了上来。 „Made you wait for a long time, this was several hot drinks and cakes.” “让你们久等了,这是几位的热饮以及蛋糕。” Gives Yusuke " that here first asked you " look, secure Yilun also departs fast. 给了悠介一个「那么这里就先拜托你了」的眼神,安艺伦也又飞快离去。 „-, therefore Eriri.” “-所以英梨梨。” Katou Yusuke looks at opposite that end the black tea to feign the calm young girl, opens the mouth saying: „You and secure art/skill are the understanding?” 加藤悠介将目光投向对面那端着红茶佯装淡定的少女,开口道:“你和安艺是认识的吗？” The speech voice is clean and calm, self-poise flavors, making people feel tranquil. 说话的嗓音干净而沉稳,有一种镇定自若的味道,让人为之感到平静。 Came. 来了。 Hears this saying Utaha is sipping the coffee, while is observing the opposite with the split vision, the expression seems ponders. 听到这话的诗羽一边啜饮着咖啡,一边用余光观察着对面,表情似有玩味。 But Eriri cannot help but pinched tightly the handle on teacup, some slender finger phalanx blanches, then loosen slightly slowly. 而英梨梨则是不由自主地捏紧了茶杯上的握柄,纤细的手指指骨微微有些发白,然后又慢慢松开。 Did not care said one: „...... That person once on same elementary school and junior middle school with me, therefore knew.” 不在意地说了一句:“……那个人只是曾经跟我上同一所小学和初中而已,所以就认识了。” „Oh? Then are you friends from childhood? After all the high school is also even same ~” Utaha evil heart place has the view that the opposite party is not willing to use, brings in young girl angry gazing at fixedly. “喔？这么说来你们是青梅竹马喽？毕竟连高中也一样呢~”诗羽十分坏心地点出了对方不愿使用的说法,引来少女愤怒的瞪视。 „I do not have to speak to you, Kasumigaoka Utaha!” The incarnation becomes the Q version role chart to frown to set upright the goal Eriri extremely angry say/way like that the round cheek is joined to one pair in the mouth partly visible small canine tooth, seems especially cute. “我没有在跟你说话,霞之丘诗羽！”化身成Q版角色图那般横眉竖目的英梨梨愤愤道,圆圆的脸蛋配上一对在嘴边若隐若现的小虎牙,显得尤为可爱。 Katou Yusuke cannot stand up smiles, „your is actually very cute, Eriri.” 加藤悠介经不住为之一笑,“你这样子倒是还挺可爱的,英梨梨。” With voice falls slowly decides. 伴随着话音的缓缓落定。 „Well-?” “咦-？” „-?” “诶-？” The scene first was instantaneously peaceful. 场面先是瞬间安静了一下。 Then two young girls all cannot help but looked. 然后两名少女皆是不由自主地看了过来。 - 紧接着- „, Wha...... anything!” “什、什……什什什什什么！” Eriri complexion „leaping” rises all of a sudden red, dyes the fabric white snowflake of sunset glow to obstruct just like the dizzy generally also shames, is just like the lover of last year is gone while the peach blossoms remain the same. 英梨梨的脸色“腾”的一下子涨得通红,宛如晕染着红霞的绒白雪花一般欲遮还羞,恰似人面桃花。 „Stupid, silly silly egg! You are saying anything!” “笨、笨笨笨笨蛋！你在说什么啊！” „Un? I praise the meaning purely.” Katou Yusuke knits the brows to say slightly. “嗯？我只是单纯的夸奖意思。”加藤悠介微微皱眉说道。 „And Called you let alone! One side......” cannot conceal shy Eriri not to arrive, then stared toward him shamefully and angrily. “都、都叫你别说了！呜……”掩饰不住害羞的英梨梨把头别到一边,接着又恼羞成怒地朝他瞪了过来。 „Even if you said that cannot obtain any advantage!” “就算你这么说也是得不到任何好处的！” Looks at her mind/square inch chaos the appearance, the Utaha complexion cannot stand up sinks, making the atmosphere start becomes somewhat anxious. 看着她那方寸大乱的样子,诗羽脸色经不住一沉,让气氛开始变得有些紧张。 The vision looked at carefully on the face of Yusuke for a long time, then said: „Others said is only the praise of social language appropriate to the occasion, were you rather enthusiastic? Sawamura.” 目光在悠介的脸上端详了许久,然后才开口说道:“别人都说了只是社交辞令的夸奖而已,你未免太来劲了吧？泽村。” „Wants you to manage.” “要你管。” „Hehe, I am thinking your present appearance how, if were seen to be able by the ethics schoolmate? Are you friends from childhood?” Utaha is calm and composed even in press of work to hold the both arms. “呵呵,我只是在想你现在的样子如果被伦理同学看到会怎么样呢？你们是青梅竹马吧？”诗羽好整以暇地抱起双臂。 „Ha? This matter and you have not related! Also from started on the ethics ethics a moment ago, even others name records the incorrect person also to speak what public relations language appropriate to the occasion!” Eriri rebutted with sarcasm. “哈啊？这件事和你没有关系吧！再说从刚才开始就伦理伦理的,连别人名字都记不对的人还讲什么社交辞令！”英梨梨反唇相讥。 „Aiya, you go all out to maintain his appearance is very really lovable, this point I am not repugnant about you.” “哎呀,你这么拼命维护他的样子真的很可爱呢,这一点我对你一点都不讨厌呢。” „But I dislike about you to am not good!” “可我对你可是讨厌到不行！” „Said is not common, mutually the matter that friends from childhood hold the feelings, does not know that you realized, Sawamura.” “说起来不是常有的吗,那种青梅竹马互抱情愫的事情,不知道你有没有意识到呢,泽村。” „You! You-!” “你啊！你喔-！” Eriri became as if angrier than a moment ago, if the look can kill people, then some black heart writer the fragrant disappearing jade has perhaps perished were innumerable. 英梨梨似乎变得比刚才更加愤怒了,如果眼神能够杀人的话,那么某个黑心作家恐怕早已香消玉殒了无数次。 But the fact is Utaha not only remains unmoved slightly, continues to suggest and satirize to her on the contrary to the utmost. 可事实就是诗羽不仅丝毫不为所动,反倒还继续对她极尽暗示与讽刺。 „Long-drawn-out, long-drawn-out and long-drawn-out...... Yusuke ~ ~!” “悠、悠、悠……悠介~~！” Until borders on the Eriri tearful eyes of limit to look tearfully to somebody, this fierce struggle between two evenly matched opponents marked the period finally. 直到濒临极限的英梨梨泪眼汪汪地看向某人,这番龙争虎斗才终于画上了句点。 „Almost calls a halt, if moreover you finish do not hide there, coming to here to speak, secure art/skill.” Stopped two people Katou Yusuke to look at one side, to is hiding after secure Yilun who some row of seat looked around also beckons. “差不多就停手吧,另外要是你忙完的话就不要躲在那里,来这边说话吧,安艺。”制止了两人的加藤悠介将目光转向一旁,对着正躲在某排座位后探头探脑的安艺伦也招了招手。 Therefore Utaha and Eriri also took advantage of opportunity to cast on somebody the vision. 于是诗羽和英梨梨也顺势将目光投到了某人身上。 secure skill also felt that immediately not a visible weight pressed on the body, making his body cannot help but sink, 安艺伦也顿时就感到一股看不见的重量压在了身上,让他身体不由得一沉, Subsequently is rubbing hands, said with a smile dry/does: „Please and please ask that has something to help you? Fellow guests.” 继而搓着手走来,干笑道:“请、请问有什么可以帮你们吗？各位客人。” In the heart is actually thinking deeply about the origin of this tense atmosphere secretly, as well as name in role that plays. 心中却是在暗自思索着这股紧张气氛的由来,以及自己名字在其中所扮演的角色。 Sees Eriri that he walks head don't to another side, is rubbing the eye with the hand. 见他走来的英梨梨把脑袋别向另一边,用手揉着眼睛。 Utaha is long-drawn-out is drinking the coffee, a face looks at the appearance of good play. 诗羽则是悠哉喝着咖啡,一脸看好戏的样子。 Only had Katou Yusuke directly to enter the subject, was also saying to secure Yilun of sitting down: „In brief you first talked about clearly the matter say again.” 唯有加藤悠介直接进入了主题,对着坐下的安艺伦也说道:“总之你还是先把事情讲清楚再说吧。” secure skill is also smiling bitterly nod, looked by one is not willing as before Eriri turn head, started to tell. 安艺伦也苦笑着点点头,看了一眼旁边依旧不肯回头的英梨梨,开始娓娓道来。 „ Matter is this, that how should say......, just like you see, this is Eriri, is my friends from childhood, was I had also said can help on busy person...... “事情是这样的,那个,该怎么说……正如你们所见到的,这位是英梨梨,算是我的青梅竹马,同时也是我说过能够帮的上忙的人…… Moreover Katou's words should also know, her another status is actually the well-known artist with world of human beings, that cypress wood Teacher brave reason...... ” 另外加藤的话应该也知道,她的另一个身份其实是同人界的知名画师,那个柏木英理老师……” ............ …………