„Then-” “那么就-—” „Cheers ~ ~ ~!” “干杯~~~！” Pū knocks on. 噗叩。 Takes table center that two put together for center of circle, nine disposable paper glass bumped in one, was separated. 以两张拼起来的餐桌中央为圆心,九个一次性纸杯碰在了一起,然后分开。 Replaces the liquor water with the fruit juice a people lively banquet scene. 用果汁代替酒水的众人一阵觥筹交错。 On the desktop chocked up the sumptuous food. 桌面上摆满了丰盛的菜肴。 Benefitted from mountain Jiantai by the high-quality food that his grandfather arranged to bring, the dinner recipes in the original foundation is then increased a Shouxi pot. 得益于内山健太受其爷爷安排所拿来的高级食材,晚餐食谱便是在原本的基础上增添了一道寿喜锅。 The main course has respectively:, Roast the chum salmon, to fry the stuffed dumpling with the good pine mushroom sukiyaki, the Japanese-style ginger fever and octopus small meatball, the salad, the croquette, pork chops and tempura. 主菜分别有:和牛松茸寿喜烧、日式生姜烧、章鱼小丸子、蔬菜沙拉、炸肉饼、炸猪排、天妇罗、烤鲑鱼、煎饺。 The staple food is the pork buckwheat noodles and Bacon egg spaghetti, in addition has the hot radish shi dashi. 主食是猪肉荞麦面和培根蛋意大利面,另外还配有热腾腾的萝卜鰤鱼汤。 „Gurgle gurgle, gu-! ~ ~ was said that today's dinner was also too luxurious? Ultra stick-!” Puts the ecliptic the Yamaguchi eyes that the fruit juice tosses down. “咕嘟咕嘟,咕哈-！呀~~是说今天的晚餐也太豪华了吧？超棒的啊-！”将果汁一饮而尽的山口双眼放光道。 „Really! Quite fierce, if the staple food were the ramen is better.” Sits is too busy in his nearby Takei ignites the head again and again, brings in complaining of diagonally opposite Yoshiko. “真的！好厉害啊,不过如果主食是拉面的话就更好了。”坐在他旁边的竹井忙不迭地连连点着脑袋,引来斜对面佳子的吐槽。 „I thought that you have become addicted to the ramen radically, Schoolmate Takei.” “我觉得你根本已经对拉面成瘾了嘛,竹井同学。” Then turns the head to ask: „On the other hand, this beef is A5? Health too.” 然后又转头问道:“话说回来,这个牛肉难道是A5的吗？健太。” „Well?” “咦？” Suddenly asked in mountain Jiantai cannot help but stares slightly, but opens the mouth to answer: „No, should be A4. The grandfather said that because has not prepared ahead of time with enough time, therefore in family/home, only then these...... were sorry.” 突然被问到的内山健太不由得微微一愣,不过还是开口答曰:“不,应该是A4的。爷爷说因为提前没来得及准备,所以家里只有这些了……抱歉。” Said that lowers the head bewilderedly. 说完就莫名其妙地低下了头。 Yoshiko: „Well? Waits, why can apologize??” 佳子:“咦咦？等下,为什么要道歉？诶？” Health too: „No, is that......” 健太:“不,就是那个……” „Thought probably fell short of everyone's anticipation, therefore felt embarrassed? In this point healthy was too the same as before.” Sat explained one in nearby mountain Mui Ne with a smile. “大概是觉得辜负了大家的期待,所以感到不好意思了吧？这一点上健太还是跟以前一样。”坐在旁边的本山美奈笑着解释了一句。 „What-? You unexpectedly because this matter is embarrassed, is really unusual.” “什么-？你居然会因为这种事不好意思啊,真稀奇。” „, However aren't the words of student normal? The filial piety thinks that doesn't have?” “唔,但是国中生的话也正常吧？孝以为没有嘛？” „Fool, that matter Sir has not done in the elementary school even.” “笨蛋,那种事情本大爷就算在小学的时候也没有做过。” „Is that in other words healthily too an elementary student?” “那,也就是说健太是小学生？” „, Good excessively, you two.” “啊,好过分,你们两个。” Yoshiko the arundinaria japonicum brothers puts on a serious face to playing to be making, points at the side saying: „Even others' response is weak, shouldn't talk into the elementary student? Even if just rose in the country is also the student! Is right? Health too.” 佳子对玩闹着的山竹兄弟板起脸来,指着身旁说道:“就算别人的反应再怎么幼稚,也不该说成小学生吧？哪怕是刚升上国中也算是国中生嘛！对不对？健太。” (?? lll) (??lll) Looked at one because of these words, but the complexion becomes grayish white, in mountain Jiantai of being at a loss for words. 看了一眼因为这番话而脸色变得灰白,张口结舌的内山健太。 Yamaguchi scoffs to laugh to make noise: „Really worthily is you, Yoshiko. Unexpectedly easily mentioned this words, the mouth was poisonous enough.” 山口嗤嗤笑出声来:“真不愧是你啊,佳子。居然轻易就讲出这种话了,嘴巴有够毒。” " Was said that...... " Takei was also suppresses to smile to remind one: „Healthy too he is the country three, moreover next year must take an examination, just did not rise in the country.” 「是说……」竹井亦是憋笑提醒了一句:“健太他可是国三哦,而且明年就要应考了,才不是刚升上国中。” „......? Genuine and fake? Waits, to sorry healthily too! Made a mistake incautiously.” Yoshiko slightly low head of holding their palms together. “……诶？真假？等下、对不起健太！一不小心搞错了。”双手合十的佳子略微低下脑袋。 „Oh and oh...... is all right.” In mountain Jiantai the smile responded reluctantly. “喔、喔……没事。”内山健太笑容勉强地回应道。 „......, but your expression seems like is completely not this, really created the difficulty to you, was extremely really sorry!” “呃……但是你的表情看起来完全不是这样,果然还是给你造成困扰了吧,真的非常抱歉！” Sees that Katou Yusuke spoke thoughtlessly one: „Ok, he was this irritable character, you did not need is too earnest, Yoshiko.” 见状,加藤悠介随口说了一句:“好了,他就是这种别扭的性格,你也不用太认真了,佳子。” „, Is this?” “啊,是这样吗？” „You said that , who was irritable!?” “你说谁、谁别扭了啊！？” Katou Yusuke smiles lightly, with not paying attention. 加藤悠介淡淡一笑,不与理会。 „Come, Yusuke, please with ~” Sayu clamps in a tempura his bowl. “来,悠介,请用~”沙优将一只天妇罗夹进他碗里。 „Thanks, but I came to be good.” “谢谢,不过我自己来就好了。” „.” “诶嘿嘿。” Yamaguchi stared the circle immediately the eye, „, did not come up to clamp the shrimp roe unexpectedly, hateful! I also want.” 山口顿时瞪圆了眼睛,“唔哇,居然一上来就夹走了虾子,可恶！我也要。” Was saying used the Duke chopsticks to clamp one from the plate. 说着就用公筷从盘中夹了一只。 „, Also gives me one, filial piety.” “啊,也给我一个,孝。” „I.” “还有我。” „I also......” “那我也……” Takei and Yoshiko, healthy too join. 竹井、佳子、健太纷纷加入进来。 „You clamp actually!” “你们倒是自己夹啊！” „Everyone ate on together well ~” this mountain Mui Ne to made one group of several people to say with a smile noisily. “大家一起吃就好了~”本山美奈笑着对闹作一团的几人说道。 At this time- 这时- „Eats to fry the stuffed dumpling, Schoolmate Katou.” The lotus saw good is child clamps one to fry the stuffed dumpling to somebody bowl in a smile. “吃个煎饺吧,加藤同学。”莲见佳乃子笑吟吟地夹了一只煎饺到某人碗里。 „......?” Katou Yusuke catches the eye to look to the right side. “……？”加藤悠介不由抬眼看向右侧。 Two the tables that put together to crowd together assumes the rectangle. 两张拼凑在一起的桌子呈长方形。 Old mountain Mui Ne and lotus see the teacher to sit at 12 : 00 and 6 directions both sides respectively. 年长的本山美奈和莲见老师各自坐在12点和六点方向的两端。 Takes the latter as the standard, in clockwise direction. 以后者为标准,按照顺时针的方向。 Near her left hand sits Sayu, Katou Yusuke, Yamaguchi and Takei in turn. 她的左手边依次坐着沙优、加藤悠介、山口和竹井。 Then defers to the anti-clockwise direction again. 接着再按照逆时针的方向。 Near the right hand respectively is the benefit and Yoshiko, as well as in mountain Jiantai. 右手边分别是惠、佳子,以及内山健太。 Although is staggered, but clamps vegetable/dish matter regarding others to oneself, Katou Yusuke said thanks. 虽然感到有些意外,不过对于别人给自己夹菜这件事,加藤悠介还是道了一声谢谢。 But the lotus sees the teacher is the smile beckons with the hand to claim does not use, then lowers the head to eat the thing calmly. 而莲见老师则是微笑摆手声称不用,接着便若无其事地低下头吃起了东西。 Therefore Yusuke also prepares to use the chopsticks to enjoy and Teacher from the intention of lover. 于是悠介也准备动筷子享用来自恋人和师长的心意。 „Oh, you are handling very interesting matter probably.” “喔,你们好像在做很有趣的事情。” The opposite transmits the words that teased: „Then this also gives you, thank you in invited us to come home ~ Schoolmate Katou.” 对面传来调侃的话语:“那么这个也给你,谢谢你邀请我们来家里喔~加藤同学。” Drenches some meat juices cooked in soy bean sauce together the pork chops, was inserted in his bowl by Ji Sichuan Yoshiko. 一块淋有些许酱汁的炸猪排,就被姬川佳子夹入了他碗中。 „Un?” “嗯？” The Katou Yusuke brow selects, spits the mortise: „Is I invites, rather is you arbitrarily decides is right?” 加藤悠介对此眉头一挑,吐槽道:“与其说是我邀请的,不如说是你们擅自决定的才对吧？” „~ ~ ~ the present should not display me very much is also happy that at this time " everyone can come " this is right?” “诶~~~现在这种时候不应该表现得「我也很高兴大家能来」这样才对吗？” „The words that must speak I only thought that you and Yamaguchi they same think one are, is this similar mutual attraction?” “要说的话我只觉得你和山口他们一样想一出是一出,这算是同类相吸么？” „...... Schoolmate Katou is not really forgiving, you can be more popular in the school obviously, but ok, in brief I have used the pork chops to thank you.” Yoshiko sighs saying that then hit the benefit with the shoulder. “……加藤同学真不留情,明明你在学校可以更受欢迎的,不过算了,总之我已经用炸猪排感谢过你咯。”佳子叹了一口气说道,然后又用肩膀撞了撞惠。 Said plausibly: „What then Megumi-chan can choose?” 振振有词道:“那么小惠要选什么？” „Well?” “咦？” „Tempura, fried the stuffed dumpling and pork chops to be elected, therefore you can only elect other to Schoolmate Katou, played together ~!” “天妇罗、煎饺、炸猪排已经被选过了喔,所以你只能选其他的给加藤同学了,一起来玩嘛~！” „Wú? Even if you said......” “唔？就算你这么说……” The young girl who has watched changes quietly has not thought will obviously be involved, expression is some puzzles. 原本一直静观其变的少女显然没想到会被卷入其中,表情似是有些困扰。 Then caught the eye to look at opposite of one. 接着又抬眼看了一眼对面。 Sees Sayu not to think that the drink pours into the cup Katou Yusuke has had, and traded one cup of Oolong tea to him. 就见沙优正一无所觉地把加藤悠介喝过的饮料倒进自己杯中,并重新换了一杯乌龙茶给他。 „......” “啊……” Sends out low voice together stuffy snort/hum the benefit turns the head to look to the side, spreads " you hit to love me " the meaning with the look. 不由发出一道小声闷哼的惠转头看向身边,用眼神传出「你撞疼我了」的意思。 „What's wrong?” “怎么了？” Since hit after at first that next, has not made other movements Yoshiko to be crooked again the head, on the face full is the doubts. 自最初撞了那一下后就没再做出其他动作的佳子歪着脑袋,脸上满是疑惑。 „It‘s nothing.” The young girls responded lightly, put out a hand to pick a chubby octopus small meatball with the chopsticks. “没什么。”少女淡淡回应道,伸手用筷子夹起一只胖乎乎的章鱼小丸子。 Welcomes vision that Yoshiko is following unceasingly, this only from the sky drew an arc the octopus small meatball...... no accident/surprise to fall into somebody bowl finally, and fried the stuffed dumpling to press together with the tempura of inside. 迎着佳子不断跟随的目光,这只在空中画出一道弧线的章鱼小丸子……最终没什么意外地落入了某人碗中,与里面的天妇罗和煎饺挤在一起。 „Was sorry that we put to trouble to you, Schoolmate Katou.” Takes back the benefit of chopsticks to say in a soft voice. “抱歉我们给你添麻烦了,加藤同学。”收回筷子的惠轻声说道。 Although the sound is not loud, but that beautiful timbre still spread to several people of ear banks clearly. 虽然声音不大,不过那美丽的音色仍是清晰传入了几人耳畔。 Air suddenly peaceful. 空气突然安静了一下。 Ohh-! 喔喔-！ Nearby Yoshiko several want to scream makes noise, sipped the tight lip to turn into a cute wave line with effort, lowered the head makes a fist secretly. 一旁的佳子几欲尖叫出声,费力抿紧的嘴唇变成了一道可爱的波浪线,低头暗自握拳。 The Katou Yusuke chopsticks cannot help but shook. 加藤悠介的筷子不由得抖了一下。 „Well?” Light well Sayu turned away to look. “咦？”轻咦一声的沙优转脸看了过来。 Has not paid attention to lower the head unable to see the expression Yoshiko, the vision stays on the benefit face directly. 没有理会低着头看不到表情的佳子,目光直接停留在了惠的脸上。 " ? " 「？」 The young girls somewhat are then puzzled are inclining slightly the head, a face looks at each other with her uneventfully. 少女便有些不解略微倾斜着脑袋,一脸风平浪静地与她对视。 Two people have not looked to Katou Yusuke, but makes him have a restless feeling regarding subtle atmosphere inexplicably. 两人都没有看向加藤悠介,不过围绕着身边的微妙气氛却让他莫名有一种如坐针毡的感觉。 If before the lotus sees the teacher , helping clamp the vegetable/dish to be regarded as the concern of Teacher, Ji Sichuan Yoshiko helps clamp the vegetable/dish to be regarded as the joke of friend, is one's turn the benefit time...... should also be able to regard is the care of friend? 如果说莲见老师之前帮忙夹菜可以看作是师长的关爱,姬川佳子帮忙夹菜可以看作是朋友的玩笑,那么轮到惠的时候……应该也可以当成是朋友的关心吧？ If two young girls have not looked at each other like the present...... 如果两名少女没有像现在这样对视的话…… Similarly lowers the head, actually continuously in using the split vision observed the surrounding lotus to see good to be in the child hand the movement stopped. And taking advantage of drinking the movement of drink, starts to look at both sides interestingly secretly, or three parties' response. 同样是低着头,却一直在用余光观察着周围的莲见佳乃子手上动作停了下来。并借着喝饮料的动作,开始饶有兴趣地偷偷看起双方、或是三方的反应。 Sayu curious has some inquisitions, the benefit is indifferent also brings several points of broad and level, as for Katou Yusuke is unemotional, a face wooden deepness. 沙优是好奇中带着些许探究,惠是淡然中又带着几分坦荡,至于加藤悠介则是面无表情、一脸木然般的深沉。 Even so, depends on him originally the good face value and appearance, let alone also really very well looks...... 即便是这样,靠着他本就不错的颜值和打扮,别说还真挺好看的…… The lotus sees good is child thinks that here complexion slightly red, the two slender beautiful legs under table overlap up and down in together, with a small feet that is wrapping the disposable slippers kicked somebody's knee. 莲见佳乃子想到这里不由脸色微红,桌下的两条修长美腿上下交叠在一起,用一只套着一次性拖鞋的小脚踢了踢某人的膝盖。 Is thinking must say that anything's Katou Yusuke then looked. 正思索着要说些什么的加藤悠介便望了过来。 " Wasn't I have told you? " - Resembled looks at a left and right opposite party to hint to say with the look unknowingly, had several points to tease. 「我不是都跟你说过了吗？」-似不经意看了左右两边一眼的对方用眼神示意道,其中还带着几分戏谑。 Near the lip the faint smile curve makes Katou Yusuke first stare slightly, then narrows the eye disgruntledly slightly. 唇边似笑非笑的弧度让加藤悠介先是微微一愣,接着又不悦地略微眯起眼睛。 Finally actually stimulated the retrogradation heart of opposite party on the contrary probably. 结果反倒却像是激发起了对方的逆反心。 According to the lotus sees good is the child plan, she wants to use this sudden outbreak to make Katou Yusuke realize personal improper of certain things, later takes advantage of opportunity to intend to help break through. 按照莲见佳乃子的打算,她本想利用这种突发状况让加藤悠介切身体会到某些事情的不妥,之后再顺势出手帮忙解围。 Has not thought of somebody, not only has not comprehended her idea slightly, even also shows that expression to oneself. 可没想到某人不仅丝毫没有领悟到她的想法,甚至还对自己露出那种表情。 Then somewhat kicked his foot under the table piqued and headstrong. 便是有些负气地又在桌下踢了他一脚。 Originally kicked also kicked, traded to make ordinary Katou Yusuke except for teasing two not accountants compares with anything, after all when opposite party temper tantrum humiliation he has seen at the same time, the nature has certain understanding of its character. 本来踢也就踢了,换做平常加藤悠介除了调侃两句也不会计较什么,毕竟对方情绪失控时的丢脸一面他都见过,自然对其性格有着一定了解。 However happen to catches up in the present crucial point, he of some concerns is not temperate. 不过正好赶在现在的节骨眼上,本就有些心事的他就没那么温和了。 When the opposite party kicks again, he then held that foot, five ring grasped in the ankle area place, making its one move cannot move. 当对方再次踢来的时候,他便一把抓住了那只脚,五指环握在了脚踝处,令其一动也不能动。 „...!” “啊…！” The lotus sees good is child exudes one to call out in alarm immediately, captured the surrounding attention. 莲见佳乃子顿时发出一声惊呼,将周围的目光吸引了过来。 „Teacher......?” “老师……？” „What happened?” “请问发生什么事情了吗？” The benefit and Sayu said. 惠和沙优先后开口说道。 „......?” “呃……？” Looked at left and right, sees the teacher to shake the head continually hastily, „...... is all right, is only suddenly......!” 看了一眼左右两边,连见老师连忙摇了摇头,“……没事,只是突然……嗯！” The words have not said, in the mouth is one calls out in alarm. 话还未说完,口中又是一声惊呼。 Therefore lowers the head with the hand hastily covers the mouth. 于是连忙低下头用手捂住嘴巴。 A numb feeling was taken down on the instep of slipper to transmit quietly, some probably innumerable ants are crawling. 一阵酥酥麻麻的感觉在被悄悄取下拖鞋的脚背上传来,像是有无数蚂蚁在爬。 This Yamaguchi they also looked time. 这一次就连山口他们也看了过来。 „How how?” “怎么了怎么了？” „Had an accident?” “出什么事了吗？” Although has not spoken, but this mountain Mui Ne and in mountain Jiantai also casts the vision on her. 而虽然没有说话,不过本山美奈和内山健太亦是将目光投在她身上。 „, Your face is quite red, is where is uncomfortable?” Was asking Yoshiko is preparing to stand from the seat, is actually drunk to stop by the opposite party immediately. “啊,您的脸好红,难道是哪里不舒服吗？”这么问着的佳子正准备从位子上站起来,却被对方立刻喝止。 „Ok, all right!” “好了,没事！” „Well! ............” “咦！呃…………” The lotus sees the teacher to raise the head slowly, was being frightened said to Yoshiko and people who: „Was only the sudden toothache, sorry, everyone.” 莲见老师慢慢抬起头,对着被吓到的佳子和众人说道:“只是突然牙痛了一下,对不起了,大家。” Speech at the same time also covers the cheeks, in the heart is identifying an picture on instep carefully. 说话的同时还捂着脸颊,心中则是仔细辨认着脚背上的一笔一画。 " Help " two characters then floated the heart gradually. 「帮忙」两个字便渐渐浮上了心头。 Innermost feelings cannot help but one angry, has not actually looked to somebody. 内心不由得一恼,却是并未看向某人。 But while the buttocks proceed to sit slightly, forced a smile to deal with the people. 而是在屁股稍微往前坐了坐的同时,强笑着应对起了众人。 „What, is the toothache.” A Yamaguchi face so that's how it is place head. “什么,原来是牙痛啊。”山口一脸原来如此地点着脑袋。 „Can the sweets eat too?” Takei asked one very curiously, by the rebuttal of Yoshiko. “会不会甜食吃太多了？”竹井十分好奇地问了一句,遭来佳子的反驳。 „Fool, is that the matter that you can do?” “笨蛋,那是你们才会做的事吧？” „Hey! Takei is Takei, I am I, this Sir does not like the sweets, do not jumble together.” “喂！竹井是竹井,我是我,本大爷可不怎么喜欢甜食的,不要混为一谈。” Three people bicker. 三人斗起嘴来。 But sees the mountain Mui Ne of safe/without matter, asked about the matter to nearby in mountain Jiantai. 而见到无事的本山美奈,也是对旁边的内山健太询问起了事情。 Therefore the aspect was divided two halves. 于是局面又被分割成了两半。 With inappropriate words described that probably was " scene of carnage " vs " miscellaneous personnel " . 用一句不恰当的话来形容大概就是「修罗场」vs「闲杂人等」了。 Oh...... in addition must be counted a innocent been involved in hostage. 噢……另外还得算上一个被无辜卷入的人质。 The lotus sees good is child somewhat wants to say suffering, but in the surface does not reveal actually. 莲见佳乃子有些委屈地想道,不过面上倒是不显。 Saw opposite Sayu that she is all right changes to the vision again, is smiling gently, „was says the relations of benefit and Yusuke originally very? I do not know completely.” 见到她没事的沙优再次将目光转到对面,轻柔地微笑着,“是说惠和悠介的关系原来很好吗？我完全不知道。” Deeply hides in the kind tone back, like having some type of sharp instrument knife point relative. 深藏在亲切口吻的背后,却像有着某种锐器正把刀尖相对。 Regarding this, the benefit seems like had not actually felt that slightly anything is the same, the facial expression such as like that was still indifferent and tranquil a moment ago. 对此,惠却像是丝毫没有感觉到什么一样的,神情依旧如刚才那般淡然、平静。 Returned to one lightly: „The words that un...... must speak I probably am Schoolmate Katou's assistant, after all is the vice-chairman of student association, is this relates?” 淡淡回了一句:“嗯……要说的话我大概是加藤同学的助理吧,毕竟是学生会的副会长,这样算是关系好吗？” „Doesn't know, benefit feels?” Sayu asked. “不知道耶,惠自己觉得呢？”沙优反问道。 „Sorry, because the friend of mine are not many, therefore is not very clear.” The benefit swung the head to say gently. “抱歉,因为我的朋友不多,所以不是很清楚呢。”惠轻轻摇着脑袋说。 Two people vision never evade each other, the inquisition have patrolled back and forth continually, as well as continues to deal lightly. 两人的目光从未逃避过彼此,持续探究梭巡,以及持续平淡应对。 „That......, if the relations are not good, why will help Yusuke clamp the vegetable/dish?” Sayu continues to ask. “那……如果关系不好的话,为什么会帮悠介夹菜呢？”沙优继续问道。 Actually does not know, so long as moves the leg at this time slightly, can bump into that was put up in the midair cultivates the slab sided leg. 却不知只要此时稍微动动腿,就能碰到那一条被架在半空中的修长细腿。 Katou Yusuke cannot help but coughs lightly: „That, Yoshiko did not say, as thanks invitation......” 加藤悠介不由得轻咳一声:“那个,佳子不是也说了,是作为感谢邀请的……” „-?” “-喔？” His words have not said, was broken immediately. 他的话还没说完,就马上被打断。 „Excuse me, I am not asking Yusuke, I am asking Miss Hui.” Sayu smiles to him gently, transfers immediately turn head goes, awaits calmly the opposite party to reply. “不好意思,我不是在问悠介,我是在问惠小姐。”沙优温柔地对他一笑,又立刻转回头去,静待着对方回答。 Katou Yusuke is instantaneous, the vision looked toward the right trapezius. 加藤悠介瞬间呆若木鸡,目光朝右斜方看了过去。 What reflects pleasant is one just like the timid quail to lower the lotus of head to see good is, aloof appearance that turns a deaf ear to the window foreign affairs. 映入眼中的是一只犹如胆小鹌鹑般低着脑袋的莲见佳乃子,一副充耳不闻窗外事的超然模样。