Kamisatomachi, this mountain family/home. 上里町,本山家。 „Receives the good clothes to place here? Mui Ne aunt.” “收好的衣服放在这里可以吗？美奈阿姨。” „Good, thank you.” “好的,谢谢你。” „Not ~ I help you wash dishes.” “不会~我来帮您洗碗吧。” „Well? Does not use, you rest well.” “咦？不用的,你就好好休息吧。” „Doesn't matter, I have no other things in any case now.” “没关系,反正我现在也没什么其他事情。” Sayu said: „- . Moreover, you also prepared the lunch for me...... the attendance thank you, the work you took the trouble.” 沙优顿了顿说道:“-而且,您还为我准备了午饭……谢谢您的照顾,劳您费心了。” On her face showed the soft pure smile, the skin appears the water glare to be translucent. 她的脸上露出了柔软的纯真笑容,皮肤显得水光透亮。 The movement that this mountain Mui Ne washes dishes stops, subsequently puts out a hand, in the one side is hanging on the towel scratched scratching, turns head. 本山美奈洗碗的动作不由一停,继而伸手在一旁挂着的毛巾上擦了擦,回过头来。 „Small Sayu is very polite, does not use this obviously.” “小沙优真的很客气呢,明明不用这样也可以的。” She to mix with puzzle some modest tones to say with a smile: „Slightly asked me to take care of you obviously long-drawn-out, finally was helped on the contrary busily many by small Sayu.” 她以夹杂着些许困扰的温和口吻笑着说道:“明明小悠拜托我照顾你,结果反倒是被小沙优帮了许多忙呢。” Then felt generally one: „I felt after you, certainly will become the outstanding wife ~” 然后又感概了一句:“我觉得你以后一定会成为出色的妻子的~” „? Wife......” “诶？妻子……” The young girls repeat recite, the eye winked fast several, subsequently somewhat said embarrassedly: „You and you think?” 少女复述般的吟诵道,眼睛快速眨动了几下,继而有些难为情地说道:“您、您是这么认为的吗？” „Un ~.” “嗯~真的。” This mountain Mui Ne smile does not reduce , to continue to ask: „Not too small Sayu does the housework is very really fierce, moreover does quick and good, you in the family/home also often do make these?” 本山美奈笑容不减,继续问道:“不过小沙优做家务真的很厉害呢,而且做得又快又好,你在自己家里的时候也常常做这些吗？” „......?” “……咦？” Sayu opens mouth slightly close to, then closes. 沙优微微张了张嘴巴,接着又闭紧。 „Often does not do......” nod light un, the expression is specious. “也不常做的……”点头轻嗯了一声,表情似是而非。 " This...... " nod of this mountain Mui Ne understanding, in the expression took slightly curiously, „that is for specially small long-drawn-out handles these things?” 「这样啊……」本山美奈理解似的点点头,表情里带上了些微好奇,“那么就是特意为了小悠才做这些事情的吗？” „? No, this......” “诶？不,这个……” Facing the inquisition of elder, the young girl is somewhat at a loss obviously. 面对长辈的这种探究,少女显然有些无所适从。 The shy appearance caused the opposite party to smile, teased: „But, why will you like so much slightly long-drawn-out? Must say that child is much longer besides the face, is the character very actually difficult to contact?” 羞涩的样子引得对方不禁笑了出来,调侃道:“不过,为什么你会这么喜欢小悠呢？要说那孩子除了脸长得好看以外,性格其实很难接触吧？” „I thought that this......” Sayu does not want to deny subconsciously, when the brain is actually appeared two people just to know the scene. “我觉得并不这样……”沙优下意识地想要否认,脑中却是浮现出两人刚认识时的场面。 Wood/Blockhead, ice piece, poker face and puzzled character and style. 木头、冰块、扑克脸、不解风情。 11 of several words in the heart flashed through, making her not bring back the corners of the mouth voluntarily, raised wipes the smile. 几个词在心中一一闪过,让她不自觉地勾起了嘴角,扬起一抹笑容。 Then with slow language fast thinks while said: „But Yusuke he is actually very gentle, not only to running into difficult me extended the aid, but also seriously will care that I, guide me...... I to think , if no him, I certainly am not the present appearance.” 然后以缓慢的语速边想边说:“但是悠介他其实很温柔,不仅对遇到困难的我伸出了援手,而且还会认真地关心我、引导我……我想如果没有他的话,我一定不会是现在的样子。” „So that's how it is, as if has what hard thing to bring up.” Observes the mountain Meinai of her expression to say. “原来如此,似乎有什么难言之隐呢。”观察着她表情的本山美奈如是说。 „...... Is, is this, sorry.” Sayu is silent the say/way. “……是,就是这样,对不起。”沙优沉默着道。 Short peaceful. 短暂的安静了一下。 „Snort un......” “哼嗯……” This mountain Mui Ne continues to turn round to start to wash dishes, hesitates saying: „Because in other words has these have experienced together the matter and recollection, had today's you? Imagines complex compared with me, looks like the knot to be the same simply.” 本山美奈继续回过身开始洗碗,沉吟道:“也就是说因为有着那些一同经历过的事情与回忆,才有了今天的你们吧？比我想象得更复杂呢,简直就像是绳结一样。” „Knot?” Sayu somewhat wondered to tilt the head, repeated one. “绳结？”沙优有些纳闷地歪着头,重复了一句。 „Un ~ knot.” The former nods, explained: „Is silk thread comprised of the memory, twine in together, then hits to settle such.” “嗯~绳结。”前者点点头,解释道:“是由记忆所组成的丝线,一根根缠绕在一起,然后又打了结那样的。” Because listened to the meaning of having not given full expression from her words, therefore the young girl is listening attentively peacefully. 因为从她的话语中听出了言犹未尽的意思,所以少女只是安静地倾听着。 " To be honest. " This mountain Mui Ne continues saying: „Heard that child to say at first he made the girlfriend time, I have a scare. However after this time comes back, discovered that he also changed, these because small Sayu? Thank you.” 「说实话。」本山美奈继续道:“最初听到那孩子说他交了女朋友的时候,我还吓了一跳。不过这次回来后发现他也改变了很多,想必这些都因为小沙优吧？谢谢你。” „-?” “-咦？” „Perhaps you had not possibly realized, but to me, small long-drawn-out from leaving here arrives to these days of Tokyo, his change can look simply.” “或许你可能没有意识到,不过对我来说,小悠从离开这里到去往东京的这段时间里,他的变化简直一眼就能看出来。” This mountain Mui Ne stopped at this point, changed to the gentle tone to continue: 本山美奈说到这里停顿了下来,改用温柔的语气继续说下去: „Originally I think that was rises the high school to hand over the new friend like this, but saw after you, understood. Solely was not he changed you, you also made him more open, therefore thank you.” “本来我以为是升上高中交到了新朋友才会这样,不过见到你之后就明白了。不单单是他改变了你,你也让他变得更加开朗了,所以谢谢你。” Dripped slowly into the hearts among a heat flow. 宛如一股热流缓缓淌入了心间。 In absent-minded the Sayu eye in these words income ear, inside is slightly clear. 将这一席话收入耳中的沙优眼中微微一阵失神,里面清清亮亮的。 After this was also washed the dish, the mountain Mui Ne that just in time turns around receives the eyeground, after staring slightly one next, the look also becomes gentler. 这一幕也正巧被洗完碗后转过身来的本山美奈收入眼底,稍微愣了一下之后,眼神也随之变得更加温柔。 She arrives at side the young girl slowly, will dry, the somewhat rough hand caresses the Sayu top of the head, touched gently. 她缓缓走到少女身边,将擦干的、有些粗糙的手抚上沙优头顶,轻轻摸了摸。 „-, therefore, hopes that you can like this be good, has place that what I can help, remembers that told me.” “-所以,希望你们可以一直都这样好下去,有什么我能帮到的地方,记得告诉我。” Therefore Sayu also catches the eye to look to front elder. 于是沙优也抬眼回望向面前的这位长辈。 Represses in the heart some mood beyond description, smiled softly, „......, I knew, thank you.” 按耐住心中有些难以形容的情绪,软软地笑了起来,“……嗯,我知道了,谢谢您。” " On the other hand. " This mountain Mui Ne returns to small face ruddy her with a smile, „small long-drawn-out did not say a moment ago in can lead the schoolmate to come home stays overnight? I think that we should also buy a thing to prepare, walks together.” 「话说回来。」本山美奈对小脸红扑扑的她回以一个笑容,“小悠刚才不是说要带同学来家里留宿吗？我想我们也该去买点东西准备了,一起走吧。” „, No, this matter I managed am good. You should have other things to be busy?” Sayu said hastily. “啊,不,这种事由我去办就好了。您应该还有其他事情要忙的吧？”沙优连忙说道。 „Un, however the words of money......” “嗯,但是钱的话……” „Does not have the issue, Yusuke has to keep some cash at home, if insufficient the bankbook also.” “没问题,悠介有留一部分现金在家,如果不够的话存折也在的。” Looks that was saying in the natural tone these young girls, this mountain Mui Ne stare slightly, then smiles to make noise quickly. 看着以自然的语气说着这些的少女,本山美奈不禁微微一愣,然后倏地笑出声来。 „Pū, so that's how it is, had arrived at this condition ~ un un, is troublesome you, small Sayu.” “噗,原来如此,已经到了这种状态了呀~嗯嗯,那么就麻烦你啰,小沙优。” Teasing of not covering up made Sayu cannot help but blush slightly the face, subsequently somewhat lowers the head embarrassedly, said low voice: „Good......” 不加掩饰的调侃令沙优不由得微微羞红了脸,继而有些难为情地低下头去,小声说道:“好的……” Is does not express the denial to this saying. 却是也不对这话表示否定。 ...... …… After indeed has the matter to the mountain Mui Ne that is busy at distinguishing, Sayu alone goes home. 与的确有事要忙的本山美奈分别之后,沙优独自回到了家中。 Considering the time is abundant, therefore has not perspired obviously also first took a bath. 考虑到时间还算充裕,于是明明没怎么出汗也还是先洗了一个澡。 Later arrives at the master bedroom. 之后又来到主卧。 Is selective to closet in clothes. 对着衣柜里的衣服一阵精挑细选。 Finally chose such matching: Champion white T, practicing moral culture/slim fit blue denim shorts. 最后选择了这样的一身搭配:一件champion的白T,一条修身的蓝色牛仔短裤。 Although has can show the female charm the small skirt and so on, but she chose above these. 虽然不是没有更能展现女性魅力的小裙子之类的,不过她还是选了以上这些。 Even if very simple matching, puts in the young girl still has a different kind charm. 即便只是很简单的一身搭配,穿在少女身上却也有一种别样的魅力。 On slightly wet beautiful hair appears glossy black and mild-mannered. 微湿的秀发上显得乌亮而柔顺。 The fair translucent flesh is tender seems like can pinch the water leakage, above also brings the light rouge. 白皙透亮的肌肤嫩得像是能掐出水来,上面还带着淡淡红粉。 Snow white thigh water sleek/moist who extends from the shorts is symmetrical, lends the charming aura. 从短裤下伸出来的雪白大腿水润而匀称,散发出迷人的气息。 Before pacing floor mirror that arrived at couple of days ago bought newly. 踱步来到前两天新买的落地镜前。 Is young and good-looking , the smart-alecky cute young girl appeared in the mirror. 一名青春靓丽,又俏皮可爱的少女就出现在了镜中。 Looks right and left, looks at carefully carefully. 一阵左看右看,仔细端详。 After the head following hair grasps, puts down, finally decides to maintain the original design. 将脑袋后面的头发抓起后又放下,最终决定保持原样。 Secret nod. 暗暗点头。 Then before resembled to think of anything's arriving nightstand . 接着又似想到了什么的来到床头柜前。 Took up that bottle once under the recommendation of hemp beautiful, from online bought the citrus fruits taste perfume of coach. 拿起那瓶曾在麻美的推荐下,从网上买来的coach家的柑橘味香水。 Is at to no one in the air holds back to spurt to turn. 对着无人处在空中按压喷扭。 Pū cī. 噗呲。 A scrap the region that winds around by the mist spreads immediately. 一小块由水雾缭绕的区域就立刻扩散开来。 A fragrant flavor also swamps into the nose. 一股香甜的味道也随之涌入鼻中。 Put down the scent-bottle in hand without enough time, Sayu enters in that group of mist immediately, transferred two. 来不及放下手中的香水瓶,沙优就立刻走进了那团水雾中,转了两圈。 The fragrance then adhered to stick cohere on her. 香味便附着在了她身上。 Lowered the head to hear slightly, felt the smell was not strong is not light, this nods satisfied. 稍微低头闻了一下,感觉气味不浓也不淡,这才满意地点点头。 Chose pair of frivolous white socks to put in the foot. 选了一双轻薄的白色短袜穿在脚上。 Arrives at the threshold to buddhism with the good cell phone and wallet. 拿好手机和钱包来到玄关。 Is thinking to several different shoes. 对着几双类型不同的鞋子想了想。 Has some wishful thinkings, she wore that white canvas shoe. 带着些许小心思的,她穿上了那双白色的帆布鞋。 „Good ~......” “好~……” Knocked knocking with the tip of the toe on the floor, the young girl lifts the hand to grasp to come, under to press. 用脚尖在地板上磕了磕,少女抬手握上门把、下压。 kā clatter. 喀嗒。 „I went out ~” “我出门了~” Ka. 咔啪。 The front door was closed gently. 大门被轻轻闭上。 Sales store direction of Sayu in toward village goes. 沙优朝着村子里的小卖部方向而去。 Strolls on the alley in village. 漫步在乡间的小路上。 The two sides emerald green rice sea swings with the wind, in the field has the water spider to swim comfortably. Here daytime cicada cry, is the frog keeps calling in the evening noisily. 两边翠绿的稻海随风摆动,田里有着水蜘蛛在自在地游着。这里白天蝉鸣,晚上则是青蛙吵吵闹闹地叫个不停。 As if not know the idle time. 仿佛一刻也不知道停歇。 The stray cat of roadside is flinging the tail leisurely and carefree, extended the crow that on electric wire with the top of the head above straightly together, is taking a look at the pedestrian of passing by lazily. 路边的野猫悠闲甩着尾巴,与头顶上方笔直延伸的电线上的乌鸦一起,懒洋洋地打量着路过的行人。 Besides can see these sceneries all the way, saw many once with the youngster has visited together these elders. 一路上除了能看到这些景色之外,也见到了不少曾与少年一同拜访过的那些长辈们。 Some in field busy, some are driving the pickup truck to deliver goods toward the city, but also some in threes and fours gathers together, is playing the chess. 有的在田里忙碌,有的正开着小货车往城里送货,还有的三五成群的聚在一起、下着将棋。 Understanding did not know, everyone who sees Sayu will say a hello with her warmly, acclaimed a Katou Family attractive doll. 无论是认识的还是不认识的,每一个见到沙优的人都会热情地与她打一声招呼,赞叹一句加藤家的漂亮女娃。 Whenever at this time, the young girl will have several points embarrassedly actually the polite tone to stoop to send regards. 每当这时,少女就会带着几分难为情却又礼貌的口吻弯身回以问候。 From this also harvested many praises. 由此也收获了更多的夸奖。 Also makes her have one type " to receive the elderly man unavoidably to welcome very much? " Strange idea. 同时也不免让她产生一种「自己难道很受老人家欢迎吗？」的古怪想法。 However then thinks, pouring also thought through this probably regarding Katou Yusuke...... or is under Katou Mikito that generation of accumulations loving it and everything that comes along with it of personal connection. 不过转而一想,倒也想通这大概是对于加藤悠介……或者是加藤树人那一代积累下人缘的爱屋及乌了。 , Finally arrived in the sales store in village in such a case. 就是在这样一种情况下,才终于抵达了村子里的小卖部。 Under the entrance awning with plastic stretched over metal frame is piling several piles of rims that recycle the pressurized bottle, side is one may supply the seat of rest, there is depending to sit a dark-skinned youngster, at this time a face is bored to death is looking at the sky. 入口的遮阳篷下堆着几堆回收汽水瓶的框子,旁边则是一张可供休息的座椅,那里正靠坐着一名皮肤黝黑的少年,此时正一脸百无聊赖地望着天空。 „Well?” “咦？” Sayu light well, stops the footsteps. 沙优不由轻咦一声,停下脚步。 ‚He seems like the Yusuke beforehand friend, is called mountain Jiantai?’ ‘他好像是悠介以前的朋友,叫做内山健太吧？’ Noisy flashes through this impression. 闹中闪过这一层印象。 But the sound that suddenly makes also attracts the attention of opposite party. 而突然发出的声音也将对方的注意力吸引过来。 Turns the head subconsciously looks like, in mountain Jiantai cannot help but for a it god, the eyes enlarge the also condition reflectively sits straight the body fiercely. 下意识地转头看来,内山健太就不由得为之一个愣神,双眼放大的同时也不禁条件反射性的猛地坐直了身体。 „How and how?” He somewhat flustered and asked cautious. “怎、怎么？”他有些慌张而又拘谨地问道。 Sayu is smiling nod, said one hello/you good. 沙优便微笑着点点头,说了一声你好。 „Sorry, disturbing your words to sorry, I am only go shopping.” “抱歉,打扰你的话对不起,我只是来买东西而已。” Said that also referred to the shop. 说完还指了指店里。 „Oh and oh...... invited, was not right! Casual you.” In mountain Jiantai does not know why said incoherently, then snort/hum has turned the head. “喔、喔……请,不对！随便你。”内山健太不知为何一副语无伦次地说道,然后又哼的一声转过头去。 Even so his attitude is very unfriendly, but Sayu said as before thanks, subsequently lifts the foot to enter in the shop. 即便如此他的态度很不友好,不过沙优却依旧说了一句谢谢,继而抬脚走进店里。 Humming sound humming sound buzz. 嗡嗡嗡嗡嗡。 Places old style electric fan on corner counter „wū wū” is blowing, sends breeze that cannot alleviate the summer heat. 摆放在角落柜台上的老式电风扇“呜呜”的吹着,送来并不怎么能缓解暑气的微风。 Also calculates when big in the shop as before and days before the appearance is exactly the same. 还算大的铺子里依旧和前几日时来过的样子一模一样。 „Oh, welcome.” Sits the granny after counter kind said that the wrinkle and age-spots on face are very obvious, actually seems especially affable. “喔呀,欢迎光临。”坐在柜台后的老婆婆一脸慈祥地说道,脸上的皱纹和老人斑都很明显,却显得尤为和蔼可亲。 Therefore the young girl also said a hello, „hello, I want to buy a thing.” 于是少女也同样打了一个招呼,“您好,我想来买点东西。” „Okay ~ please choose heartily, later brought here to pay up is good.” “好好~请尽情挑选,之后拿来这里结账就好了。” Although pronounced somewhat unclearly, but poured can also let the meaning that the person understood to express. 虽然发音有些含糊不清,不过倒也能让人听懂想要表达的意思。 „Good, thank you.” The Sayu nod expressed best wishes, starts to stroll in the shop. “好的,谢谢您。”沙优点头致意,开始在店内逛了起来。 First considering evening's population, is the toilet articles that must buy. 考虑到晚上的人数,首先要买的就是洗漱用品。 Therefore chooses the combination that two sets of families installed respectively, in one set has two toothbrush and toothpaste, then bought a toothbrush and toothpaste alone. 于是分别挑选了两套家庭装的组合,一套里面有着两支牙刷和一支牙膏,接着又单独买了一支牙刷和牙膏。 Like this calculates that compared with will buy cheap 500 yuan alone about, moreover can guarantee that among the men and women separates, shares toothpaste respectively. 这样算下来会比单独买便宜500円左右,而且也可以保证男女间分开,分别共用一支牙膏。 Can leave the teacher to use as for the independent that wrap/sets. 至于单独的那套则可以留给老师使用。 Then is the towel and bath towel. 然后是毛巾和浴巾。 The former prepared five, the latter prepared three. 前者准备了五条,后者准备了三条。 Because has the obvious color differentiation, therefore the contingency will also make a mistake above. 因为有着明显的颜色区分,所以也不虞会在上面搞错。 But the slipper young girl chose one time, similarly is five pairs. 而拖鞋方面少女选择了一次性的,同样是五双。 Also could not bear quite neat sigh with emotion a commodity of this shop. 同时也忍不住感慨了一句这家店的商品真的好齐。 After selecting these, first attained that side the register to put. 挑完这些之后先拿到收银台那边放了一下。 The granny of shop owner somewhat asked one with amazement: „Ah, unexpectedly can buy so many things?” 店主的老婆婆就有些惊讶地问了一句:“啊呀,居然要买这么多的东西吗？” „Un ~ troubled you. Because in the family/home will come the guest today.” “嗯~麻烦您了。因为家里今天会来客人。” „This, I knew, then can pay up now?” “这样啊,我知道了,那么现在要结账吗？” „No, I also want to buy some between-meal snack and drink again.” “不,我还想再买一些零食和饮料。” „But so many things did your one person take?” “但是那么多的东西你一个人拿得了吗？” „Un ~ does not have the issue.” Sayu responded with a smile: „I will pay attention, if the incorrect words came to be good again one time.” “嗯~没问题。”沙优笑着回应道:“我会注意的,如果不行的话再来一次就好了。” The vision of opposite party sizes up the moment on her, thinks saying: „Then the stroller in shop can borrow you, so long as later also comes back.” 对方的目光在她身上打量片刻,想了想说道:“那么店里的小推车可以借你哦,只要之后还回来就可以。” „, Thank you!” “啊,谢谢您！” „Not ~ chooses the thing that you want.” The grannies beckon with the hand with a smile. “不会~去选你要的东西吧。”老婆婆笑着摆了摆手。 The young girls then arrive at between -meal snack area to choose accordingly. 少女便应声来到零食区挑选。 In some common between-meal snack besides market, here also has many good these poor snacks. 除了市面上常见的一些零食之外,这里还有许多十分不错的粗点心。 Probably after disassembling, must stir in the together fluid candy with two small sticks, is some interesting the flavor good small between-meal snack. 像是拆开后要用两根小棍搅拌在一起的流体软糖,都是一些有趣又味道不错的小零食。 But broad well-respected pocky and card happy are also more essential than the fries. 而广受好评的pocky和卡乐比薯条也必不可少。 Drink bought the wave child soft drinks of various types of tastes, Oolong tea that the fast thawing tea with milk that everyone can enjoy, as well as somebody likes. 饮料方面则是买了各种口味的波子汽水,大家都能享用的速溶奶茶,以及某人喜欢的乌龙茶。 Finally is...... 结果就是…… „, Bought too?” Looks at present between-meal snack and drink of large package, Sayu somewhat lags behind mutters. “呃,是不是买太多了呢？”看着眼前一大包的零食以及饮料,沙优有些后知后觉地喃喃道。 Because immerses in this type of little thing shopping pleasure, therefore had incautiously even by over 8 people, the quantity appears between -meal snack that has more than enough to spare. 因为过于沉浸在这种小东西的购物乐趣里,所以一不小心就有了即便以八人以上来看,数量都显得绰绰有余的零食。 However thinks can send back with the cart, she poured also casts behind some anxieties. 不过一想到可以用推车送回去,她倒也将些许的忧虑抛在脑后了。 ‚No matter how in any case eat, finally will also only put on weight in this/should long place, should not relate.’ ‘反正不管自己怎么吃,最后也只会在该长的地方长肉,应该没关系吧。’ Looks down wants to say to her of own chest. 低头看向自己胸口的她这么想道。 ...... ……