Next day evening, 第二天的晚上, Sawamura, Eriri room. 泽村家,英梨梨的房间。 The clock on table, the hand has arrived 9 : 00 pm. 桌上的时钟,时针已经走到了晚上 9 点。 The calm masculine voice resounds in the room unceasingly. 沉稳的男性嗓音不断在房间内响起。 „Yes, a work needs to print. Sorry, the current progress meets difficultly, needs one probably...... not, two days.” “是的,还有一部作品需要印刷。抱歉,目前的进度遇到一点困难,大概还需要一……不,两天的时间。” And can also hear another man the voice of telephone indistinctly. 其中隐约还听得到来自电话中的另一个男人的嗓音。 „, No! This is to print the color plate, not black and white! We will be lascivious after on provide the draft to your. “啊,不！这一部是要印彩色版,不是黑白的！我们会在上好色之后再把稿子提供给贵方的。 Now has completed the part......? I want at least the title page to be able before you will go to work tomorrow morning passes on, mountains mister. ” 现在已经完成的部分吗……？我想至少封面应该可以在您明早上班之前传过去的,山川先生。” Therefore that side the receiver hears the urging sound that the opposite party puzzled, but Katou Yusuke is as before methodical 11 give the response, in the tone has a strange relieved flavor. 于是听筒那边传来了对方困扰的催促声,而加藤悠介则是依旧有条不紊的一一给予回应,语气中带着一种奇异的让人安心的味道。 The middle also knocks some sitting posture difference to arrive conveniently incorrect with the paper drum that was coiled by the comic book, has almost soon pasted the original manuscript above young girl the face, said one with mouth: " Eye left near, in the future will sit. " 中间还顺手用由漫画书卷成的纸筒敲了敲某个坐姿差到不行的,几乎已经快要把脸贴到原稿上面的少女,用嘴型说了一句:「眼睛离得太近了,往后坐一点。」 Eriri honk the mouth, on toward the completely empty drawing paper throws the one of the automatic pencil in hand discontentedly simply, then placed on the head the table weak, it seems like it is somewhat depressed. 英梨梨对此不满地嘟起嘴巴,索性把手中的自动铅笔往空空如也的画纸上面一丢,然后无力地将脑袋放在了桌上,看来有些消沉。 Katou Yusuke then focused on above the telephone conversation. 加藤悠介遂又把注意力放在了通话上面。 „...... Goes beyond the deadline the printing fee/spent to add 20%? No, but according to the number of pages and predetermined quantity that has 100,000 yuan? This a little...... “……超过期限的印刷费要加20%？不,但是按照页数和预定量来说那已经有十万円了吧？这样有点…… Looked at that to lie softly the young girl of lying appearance, he was saying to telephone that end assuredly: „I understood, we will certainly hand in a writing at the appointed time on time, therefore asked that but also please stretch the rules.” 看了看那一副软趴趴模样的少女,他对着电话那端笃定道:“我明白了,我们到时一定会按时交稿的,所以拜托了,还请通融一下。” Silent a probably dozens seconds of appearance, the opposite exuded sigh and said OK. 沉默了大概几十秒的样子,对面才是发出了一道叹息声并说了一句OK。 Heartfeltly after the opposite party has expressed gratitude, relaxing Katou Yusuke just now ended this telephone conversation. 由衷地与对方道过谢之后,松了一口气的加藤悠介方才结束了这段通话。 After experiencing business that helps subscribe night and rough sketch, tonight finally including and printing shop negotiates this work to be appointed to him. 在经历了帮忙订宵夜和画稿子的事务之后,今晚终于连和印刷厂交涉这种工作都被委任给了他。 To young girl who that whole body lends the sluggish aura, Katou Yusuke as if is not only a multipurpose assistant of processing odd job, is the reason that she can catch a fish by hand frankly and uprightly, will use is not polite. 对那浑身散发出懒散气息的少女来说,加藤悠介似乎不仅是一个处理杂务的万用助理,更是她得以光明正大摸鱼的理由,用起来都丝毫不会客气的。 Pitifully this assistant will not only make her leave unused is too long. 只可惜这个助理却根本不会让她闲置太久。 „heard, the deadline for acceptance of drafts day decided most late in the day after tomorrow, must therefore catch up in any event, otherwise the printing expense will have high supplement, clear? Eriri.” “刚才的都听到了吧,截稿日最晚定在后天,所以无论如何都要赶上,否则印刷费用会有高额追加,明白吗？英梨梨。” After is so contained some earnest tone urgings by by, that as bored is did not mutter one as the young girl who the correct use cell phone killed the time happily. 在被以这般蕴含着些许认真的口吻叮嘱之后,那无聊到正用手机打发时间的少女便是不开心地咕哝了一句。 „Said such easily, but without inspiration time what I could not draw...... printing to spend, didn't pay as charged on the line?” “讲得这么轻易,但是没灵感的时候我就是画不出来啊……印刷费什么的,照付不就行了吗？” Some young rich woman obviously that 100,000 yuan extra cost not caring. 某个小富婆显然没有把那十万円的追加费用给放在心上。 Katou Yusuke self-ridiculed that smiles: „...... Listened to you saying that superficially somewhat had mixed feelings, should say before that sum of money could basically have been as good as me, worked one month of wages.” 加藤悠介对此不禁自嘲地笑了笑:“……听你这么轻描淡写的说还真有点心情复杂,该说那笔钱基本已经抵得上我之前打工一个月的工资了。” „- Works sufficiently...... that a money really?” “诶-打工么……那么点钱真的够用吗？” Changes Twitter commentary Eriri to ask, feels does not seem like immense interest, does not seem like the interest in lack, but is one type " , if you are willing saying that I listen to looks at " the meaning. 翻动着推特评论的英梨梨这么问道,给人的感觉既不像是兴趣盎然,也不像是兴致缺缺,而是一种「如果你愿意说我就听听看」的意思。 However in the final analysis, this actually is also the way that another type avoids to draw. 不过说到底,这其实也算是另一种回避画画的方式吧。 In the brain is thinking " too much of a good thing " the youngster peak under the shoulder, decided a point relaxes to the opposite party, then says: „At that time I worked in the convenience store, although the wage does not calculate that the high advantage can eat to abandon the food casually, in addition does not need to consider the house rent, therefore also calculates that could pass.” 脑中想着「过犹不及」的少年耸了下肩膀,决定给对方一点缓和,遂开口说道:“那个时候我在便利店打工,虽说薪水不算高不过好处是可以随便吃废弃食品,再加上也不需要考虑房租,所以还算过得去吧。” „...... Snort ~ ~ ~” “……哼嗯~~~” Heard this saying Eriri to squint his eyes, a face said calmly: „...... Looked, in you helped in my so many busy shares, if there is a need, the matter of this degree I will help your.” 听到这话的英梨梨觑了他一眼,一脸若无其事地说:“嘛……看在你帮了我这么多忙的份上,要是有需要,这点程度的事情我还是会帮你的嘛。” „Un, I know that moreover haven't you helped me pay 300,000? Thanks.” “嗯,我知道的,而且你不是已经帮我垫付了30万吗？谢谢。” Katou Yusuke nods with a smile slightly, „, although does not know that at this sales meeting can sell many volume of works, but I also your, you only need to consider that as soon as possible now the recent work the matter was good.” 加藤悠介笑着微微颔首,“虽然不知道这次贩售会上能卖出多少册作品,不过我会尽快还你的,你现在只需要考虑新作的事情就好了。” Eriri is swaying from side to side the body artificially, „...... that matter is how good, I have not urged your meaning, therefore do not urge me, this/should picture time I naturally can draw.” 英梨梨不自然地扭动着身体,“……那种事情怎么都好啦,我又没有催你的意思,所以你也不要催我了,该画的时候我自然会画的。” Then a words revolution: „On the other hand, your many is a little actually self-confident in sales volume of work! Must know that you did obtain my cypress wood brave reason acknowledgment? But your actually this appearance, soon did my anger to brave!” 而后又话语一转:“话说回来,在作品的销量方面你倒是多少有点自信啊！要知道你可是得到了我柏木英理的承认喔？可你却还是这个样子,搞得我火气都快要冒出来了耶！” Was saying to be saying, she cannot help but sat straight the body, and continued to say indignantly. 说着说着,她就不由自主地坐直了身体,且义愤填膺地继续放话。 „Listens-, although did in this line was very long, but even some of my still many black powders, therefore we, so long as can satisfy most people's fondness to be OK, basically remembered was also this type of thing...... as for other makes them die! I said is you, ID is " kimokimoXX " user!” “听好-虽然在这行做了很久,但就算是我也有很多黑粉的,所以我们只要能满足大多数人的喜好就可以了,基本上同人志也本来就是这种东西……至于其他的让他们去死吧！啊,我说的就是你喔,ID为「kimokimoXX」的用户！” „...... Eriri?” “……英梨梨？” „What's wrong? Has the matter to make a long story short!” “怎样啦？有事长话短说！” „Are you doing?” “你在干什么？” „Reply tribe square and Twitter, this matter understood at a glance!” “回复部落格和推特,这种事情一看就知道了吧！” „But a you clenching jaws appearance?” “但是你一副咬牙切齿的样子啊？” „Who called this person to be called the trash the work that others drew laboriously arbitrarily?! Is he is not good!” “谁叫这人擅自把别人辛苦画出来的作品叫做垃圾啊？！是他不好！” Bites the young girl who giggle makes noise to say the silver tooth, immediately threw the cell phone, „these commentaries made me look quite bothersomely, remaining you helped me return!” 将银牙咬得咯咯作响的少女如是说,随即把手机丢了过来,“这些评论让我看了好烦,剩下的你来帮我回！” Received Katou of cell phone somewhat to visit her at a loss: „...... Doesn't this matter even give me appropriately really?” 接过手机的加藤已经有些茫然地看着她:“不……连这种事情都交给我真的合适吗？” But Eriri was a face said righteously: „Has your work drawn in any case? In addition I have nothing thing that now can give you to draw, isn't that very idle?” 而英梨梨则是一脸理直气壮地说:“反正你的作品已经画完了吧？再加上我现在也没有什么能给你画的东西,那不就是很闲吗？” „............ I should say that thanks to you can directing others says naturally?” “…………我该说亏你能把使唤别人说得这么自然么？” „Interacts with the fans is also a point of mass organization work.” “跟粉丝们互动也是社团工作的一环喔。” „Sorry, the attitude that you spoke has made my some minutes/shares not clear to the companion or the slave.” “抱歉,你讲话的态度已经让我有些分不清楚是在对同伴还是奴隶了。” „When you complained these, the deadline for acceptance of drafts day must arrive the day after tomorrow.” “在你抱怨那些的时候,截稿日后天就要到了喔。” „............” “…………” Facing Eriri that the squint looks like, the corner of the eye of Katou Yusuke twitched two, immediately looks like takes off/escapes the strength dangling shoulder suddenly, said knew. 面对斜眼看来的英梨梨,加藤悠介的眼角抽搐了两下,随即又像骤然脱力似的垂下肩膀,说了一句知道了。 Then- 接着- He then begins to reply " the cypress wood brave principle " according to oneself meaning the message under social account number. 他便按照自己的意思动手回复起「柏木英理」社交账号下的留言。 Expressed gratitude for the person of support, nothing more to be said ; Regarding railing person......, although some young girl strongly suggested that his resentment goes back, but Katou Yusuke still finally chose disregarding. 对于支持的人是表示感谢,这没什么好说的;对于谩骂的人……虽然某个少女强烈建议他怼回去,不过加藤悠介仍然最终还是选择了无视。 Until he saw such a commentary...... 直到他看到了这么一条评论…… " Wife I likes you w!! prprprprprpr-!!! " 「老婆我喜欢你啊w！！prprprprprpr-！！！」 The following point approves the quantity is quite high. 下面的点赞数量还颇高。 Regarding this, the Katou Yusuke expression becomes somewhat subtle, „do you have to the fans have disclosed the real status? Eriri.” 对此,加藤悠介的表情不禁变得有些微妙,“你有对粉丝们透露过真实身份吗？英梨梨。” „Ha?? Wants also to know how I may handle that matter! Fools.” Eriri said with certainty. “哈啊？？想也知道我怎么可能会做那种事情嘛！笨蛋。”英梨梨言之凿凿道。 „But some are above many people calling your wife?” “但是上面有很多人在叫你老婆？” „, That words are very common in the circle, " is like " wife, therefore has no need to care.” “啊,那个的话在圈内很常见,就和「太太」一样,所以用不着在意。” At this point, young girl suddenly: „ Basic, if there is an incompetent waste that anything cannot accomplish saying that in the network the director in the collecting team member, asked under also does not have the brain to take over the case to say free of charge naturally to is the same. 说到这里,少女忽然呵了一声:“根本来说,要是有个自己什么都办不到的无能废物在网络上自称总监在募集团队成员,一问之下却又无脑得能把无偿接案讲得跟理所当然一样。 Finally to not only finally idles about anything unable to manufacture, waits to discover that I am female later even also pester think continuous the offer goes out to meet...... tells you, I most repugnant is that person. ” 结果到最后不只是游手好闲地什么都制作不出来,等发现我是女的之后甚至还纠缠不休地想要约出去见面……告诉你,我最讨厌的就是那种人。” The words saying , not only by oneself infuriated, successfully made Katou Yusuke show being astonished expression. 一番话说得不仅让自己火冒三丈,也成功地令加藤悠介露出了讶异的表情。 „...... Can talk about the matter makes concrete to this situation, represents this is your personal experience? Eriri.” “……能把事情讲得具体到这个地步,也就代表这是你的亲身经历么？英梨梨。” The language finishes. 语毕。 „Wú-” “唔-” Sees some opposite party headaches to caress the volume, „was you reminds me of the ill-flavored past events, causing me only to sleep now then forgot these things completely.” 就见对方有些头痛地一抚额,“都是你让我想起了令人反感的往事,导致我现在只想睡一觉然后把那些东西全部忘掉。” Said that sets out from the seat, and drags the body of swaying to walk toward the bed, then fell down above. 说完就从座位上面起身,并拖着摇晃的身体朝着床铺走去,然后一头栽倒在了上面。 „......, therefore today this, sorry. Has what matter and other tomorrow to say again.” “……所以今天就这样吧,抱歉。有什么事情等明天再说。” But this was also equivalent supported the above view. 而这也相当于印证了上面的说法。 Saw that this Katou Yusuke cannot bear immediately is startled, rushes to open the mouth saying: „Under, Eriri. At least first comes out the title page drawing, that is to issue the mountains mister tomorrow morning.” 见到这一幕的加藤悠介顿时就忍不住为之一怔,紧接着又赶忙开口道:“等下,英梨梨。至少先把封面图画出来,那个是要在明早发给山川先生的。” May respond his is actually a being exhausted hand, „that you are casual a picture point anything, good night......” 可回应他的却是一只软塌塌的手,“那个你就随便画一点什么吧,晚安……” „Even if you said.” “就算你这么说。” Katou Yusuke deeply frowns, „which is issue two leading ladies you wants to choose?” 加藤悠介不禁深深地皱起眉头,“问题是两名女主角你到底想要选哪一个？” „Hū un...... whistling......” “呼嗯……呼呼……” The slight breathing resounds from the mouth of young girl, these answered that time did not have. 细微的呼吸声自少女的口中响起,这一次就连答复都没有了。 Was standing and waiting for a long time same place for a long time, somebody pinched the forehead finally agitated. No matter also the opposite party really rests or feigns sleep, he then spoke to say directly. 就这么在原地伫立了许久,某人终是烦躁地捏了捏眉心。也不管对方是真睡还是假睡,他便直接出言说道。 „Since I can draw two editions to come out like this, after waiting, you decided which again must use...... other, although this saying is not quite possibly of pleasant to hear, if you will not have the inspiration tomorrow evening, then takes over by me at the appointed time.” “既然这样我会画两个版本出来的,等起来之后你再决定一下要用哪个吧……另外,虽然这话可能不太好听,不过如果你明天晚上还是没有灵感的话,那么到时就由我来接手吧。” First turned on the illumination desk lamp on picture table, then arrives at the gate to open a leaf of door and puts out a hand to switch off the dome light. 先是打开了画桌上的照明台灯,接着又走到门边打开一扇房门并伸手关掉顶灯。 Therefore room immediately dark, only remains a scrap region also to send out luminously, other parts were wrapped by the quiet dim light of night. 于是房间顿时就暗了下来,仅剩一小块区域还散发着光亮,其他的部分则均被静谧的夜色所包裹。 Until after completing all these, he before that work table that is the young girl sits down, immediately peaceful bustles about. 直到做完这一切之后,他才在那张属于少女的工作台前坐下,随即安静的忙碌起来。 Is brushing of paper the sound and slight wielding the pen sound reverberates in the room gently, is stroking the ear gently. 属于纸张的刷刷声与细微的运笔声轻轻在房间里回响,温柔地抚弄着耳朵。 The dim light of night becomes even more rich. 夜色就变得愈加浓郁。 The bright moonlight of out of the window also as if about this felt curious same drilled from the clouds, sprinkles the gentle moonlight, slowly climbed up the boudoir bed of young girl. 就连窗外的明月也仿佛对这一幕感到好奇一样的从云朵中钻了出来,将柔和月光洒落而下,慢慢爬上了少女的闺床。 And shines upon one pair not to know eye pupil that quietly when opens. Inside is flashing the ray of twinkle star, actually such as wave general rippling. 并悄然地映照出一双不知在何时睁开的眼眸。里面正闪动着星星点点的光芒,却又如水波一般的荡漾。 Stares at that say/way to sit well the straight back before table silently, is listening to that gentle rustling sound. 默默凝望着那道端坐于桌前的笔直背影,听着那轻柔的沙沙声。 The young girls pulled up the corner/horn of quilt quietly, buries the face in inside, revealed that eye only. 少女悄无声息地拉起了被子的一角,将脸埋在里面,唯独露出了那一双眼睛。 Next second. 下一秒。 „Thanks......” “谢谢……” Only has twittering the sound that oneself can hear then to resound in the quilt together. 一道仅有自己才能听到的呢喃声便在被子里响起。 The two sides corners of the mouth are slightly upward. 两边的嘴角微微向上。 ............ …………