Weekend a day.
周末的一天。Shibuya109buildingthree, inPEACHJOHNshop.
涩谷109大楼三层,PEACHJOHN店内。„Yougood~what do youwantto buy?”
“您好~请问您要买什么呢?”Dresses up the delightfulsales workersto have the kindandpolitesmileis moving forward to meet somebodytotwoyoung girls.
打扮甜美的销售人员带着亲切而礼貌的笑容对着两名少女迎了上去。„Cametohere, can only bebuys the underwear?” A hempbeautifulfacerespondsrefreshedly, thenlookstobehindyoung girl, cracks into a smile: „Right~?”
“都到这里来了,只能是买内衣了吧?”麻美一脸爽快地作出回应,然后又看向身后的少女,咧嘴一笑:“对吧~?”Teasing in tonemade the followingSayucannot help butelegantfaceslightlyred, butdefinitelynodsto the sales clerk, approved.
语气中的调笑令后面的沙优不由得俏脸微红,不过还是对店员肯定地点点头,表示认可。„, Isthis~”
“啊,是这样啊~”But the sales clerkis notsurprised, speechtimebowsslightly, the smile on facedoes not reduceas before, andintroduced the commodity in shopfortwo peoplewarmly.
而店员也丝毫不感到意外,说话的时候微微躬身,脸上的笑容依旧不减,并热情地为两人介绍起了店内的商品。„Theseandthis, was very recently popular, seemsquiteplentiful, the shapeis also attractive, can youtry on?” The sales clerkspoint attwomodels of underwears under the spotlightto say.
“这一款和这一款,最近都很受欢迎,会显得比较丰满,形状也好看,您要试穿一下吗?”店员指着聚光灯下的两款内衣说道。Both'sstyleis somewhat similar, isthattype of colorfresh-facedcutewind, the abovelaceembroideryflowersdesignis romantic, butis not weak, seemsveryattractive.
两者的风格有些类似,都是那种颜色粉嫩的可爱风,上面的蕾丝刺绣花朵设计浪漫但不幼稚,显得非常好看。„~is very lovable, thesetwohow? Sayukisses/intimate.”numbbeautifulactuallyquiteapplauseignites the headunceasingly.
“啊~很可爱呢,这两件怎么样?沙优亲。”麻美倒是颇为赞许的不断点着脑袋。HoweverSayuactuallyshakes the headslowly, seeming like is not so satisfied.
不过沙优却是缓缓摇了摇头,看上去并不那么满意。Threepeoplethenmarch forward, arrive in the shop the region of anotherseries.
三人遂继续向前,来到店内另一个系列的区域。„Thenherehow? Thesedesignsdo not have the wheel rim, putting on is very comfortable~ the female student who verysuitablenot to needto gatherputs on.”
“那么这边的怎么样呢?这些款式都是无钢圈的,穿起来会很舒服~非常适合不太需要聚拢的女生穿。”„Oh~herealsogood, the liningis quite soft, cangive a try?”
“喔~这边的也不错,面料好柔软,要试试看吗?”Young girlsomewhatreluctantsmiling, did not speak.
少女有些勉强的笑了笑,却不说话。Thereforethreepeoplewalktoward the nextregionagain.
于是三人再度向下一个区域走去。
......
……Stops from time to time, after waitingalmostalldesignsin the shoplooked, severaltalentsfinallybefore the row of clothes rack of cornerstopped the footsteps.
就这么走走停停的,等几乎把店内所有款式都看了一圈之后,几人才终于在角落的一排衣架前停下了脚步。Can look at the principaldesign of thisshopto be actually partialin the maturecutewind, before the sales clerkalsofavorsto the design that two peopleintroducedthistype.
看得出来这家店的主打设计其实更偏向于成熟可爱风,包括店员之前给两人介绍的款式也是更倾向于此种类型。Butherestyleis the designis entirely different, the coloralsomostlyissuch asazure, purpleandblackand so ondeepdepartment. Feltlikeadvanced to the maturebeautiful womanfrom the domain of young girlall of a sudden.
可这里的风格却是款式截然不同,颜色也大多是如青、紫、黑之类的深色系。给人的感觉就像一下子从少女的领域迈向了成熟丽人。„That, Iwantto trythis.”
“那个,我想试一下这件。”Sayupoints atsomedesign on shelf saying that thisalso the first time previouslysilentshegave the commentthroughout.沙优指着货架上的某个款式如是说,这也是先前始终缄默的她第一次主动提出意见。Butthatunderwearincomeeyeininstantaneous......
而将那身内衣收入眼中的瞬间……„Leaping”all of a sudden-
“腾”的一下子-Staredroundnumbbeautiful of eyeimmediatelyonred the cheeks.
瞪圆了眼睛的麻美立刻就通红了脸颊。„Sandand do Sayukiss?!”
“沙、沙优亲?!”She who collectsattaches the meatus auditoriuslow voice: „Youareearnest? Can thistype of thingreallyput on?”
凑上来的她小声附耳道:“你是认真的吗?这种东西真的能够穿吗?”„Well? Why?”
“咦?为什么?”Sayusomewhatcrosses the brainto saypuzzled.沙优有些不解地偏过脑道。Thereforenumbbeautifullooked atthatunderwearonerapidly: „Is...... youdid not think that thistoowill be overdone? Looks at the strangepornography......”
于是麻美又飞速看了那款内衣一眼:“就是……你不觉得这样会太过火了吗?看着怪色情的……”Speechat the same time, blushing on thatwheatcolorflesh was also the spreadto the root of the ear, shyappearanceandpreviousvaliantacted like a different personcompletely.
说话的同时,那小麦色肌肤上的红晕也是蔓延至了耳根,羞涩的样子与先前的飒爽完全判若两人。„Un......, butthisis the determining the final outcomeunderwear, thereforeshouldchoose the specialpoint?”Sayucannot bearcover the mouthchuckleto get up.
“嗯……但是这是决胜内衣吧,所以应该选特别一点的吧?”沙优忍不住掩嘴轻笑起来。Nearbysales clerkalsosmilessuddenly: „, Isthis~, thenthisgatheringfunds is quite indeed appropriate . Moreover the lace is also very high-quality, puts on very evidentstature, thatwhatcode do youusuallyput on?”
一旁的店员也是恍然地抿嘴一笑:“啊,原来是这样啊~那么这种聚拢款的的确比较合适呢,而且蕾丝也很高级,穿起来非常凸显身材,那么请问您平时穿什么码呢?”Sayunods saying: „Yes, Iput onF.”( Is equivalent todomesticE)沙优点点头道:“是,我穿F。”(相当于国内的E)Did not think that looked downopposite partychestone, the sales clerkblinks, in the eyeflashed throughslightlyenvies, subsequentlybowed the response: „GoodIknew, Ihelpyoutakeimmediately, pleasewait a bit~”
不觉得地低头看了对方胸口一眼,店员眨了眨眼睛,眼中闪过些微羡慕,继而躬身回应:“好的我知道了,我马上去帮您拿,请稍等~”
......
……Finallyis-
结果就是-Whentwo peoplego outfrom the fitting room, previouslyalsoonceexpressed that numbbeautiful of questionalsono longerdidto butt, butactuallyinexplicablewas somewhat red in the face, resemblessawanythinghad the picture of impact, seemedespeciallypeaceful.
当两人一齐从试衣间内走出的时候,就连先前还曾表示出质疑的麻美也不再多做置喙了,只是却莫名的有些面红耳赤,似是见到了什么极具冲击的画面,显得格外安静。Inhertolet the brain of giving off heatobtainscalmly, but on the seatrestsperiod, Sayuchosesleeping robe of oneset of silkliningunder the recommendation of sales clerk. Butbeforebeing nearpaying up, the young girlsawonmodelstuffed dummysomethingaccidentally.
在她为了让发热的大脑得到冷静,而在座位上休息的期间,沙优则是在店员的推荐下又选了一套丝绸面料的睡袍。而在临结账之前,少女又无意中看到了模特假人身上的某物。Whenhas inquiredsales clerk whether after the commodity of sellingandgets the affirmativeanswer. Innumbbeautiful the stunnedvision, thereforethatthingwas also joinedthistimeshoppinglist.
当询问过店员那是否是在售的商品并得到肯定的答案后。在麻美愕然的目光之中,于是那个东西也同样被加入了本次的购物清单。Butactuallyhowfirmthatalsomade the hempbeautifulheartfelt feeling the determination of young girl, did not mutteronevoluntarily.
而那也让麻美真切感受到了少女的决心究竟有多么坚决,并不自觉地喃喃了一句。„Sayuyounger sisteryoungshe...... was really the skirt......”
“沙优妹仔她……真是太屌了……”
......
……Goes outfrom the platform, acrossintersection of Shibuya.
从站台内走出,穿过涩谷的十字路口。Not onlyhereisthe world'sbusiestintersection, is«BiochemistryCrisis»as well as«SpeedAnd the Fervor3»selecting a scenelocation.
这里不仅是世界最繁忙的十字路口,同时也是《生化危机》以及《速度与激情三》的取景所在地。It is said during each timetraffic light , the generalstream of peoplecanreach as high as3000people, heregatheredlots ofmoistpeople and moistsigns, in additionthat sideherepricenotOmotesandoexpensive, bynaturalverybecameTokyocountlessyoung peopleto decidewas.
据说每次红绿灯期间通行的人流能高达3000人次,这里聚集了大量的潮人与潮牌,再加上这边的价格不似表参道那边昂贵,是以理所当然的就成了东京无数年轻人都十分属意的所在。Men and women who evenbrushed pastunknowingly, possiblyis the well-knownidol of someundergroundgroup, the popularity and livelydegreecan be inferred.
甚至一个在不经意间擦肩而过的男女,都可能是某个地下团体的知名偶像,人气与繁华程度可见一斑。Standsin front of109buildings.
站在109大楼前。
A physiquestraightyoungsterentrancewaitinginbuilding. Carries a shopping bag that single-handedthinks oftwocups of tea with milk, is taking the cell phoneexaminationas foranother.
一名身姿笔挺的少年正于大楼的入口处等待。单手拎有一个装着两杯奶茶的购物袋,至于另一手则是在拿着手机查看。
A cream-coloredchargeclothes and jeansexcellent that the statureserves as contrast, insidebuilds a pure whiteT-shirt, the styleis not losingbriefcalm, making the whole personsend out a neatfeeling.
一件米色的冲锋衣与牛仔裤将身材衬托的极好,内里搭着一件纯白的T恤,风格简约又不失沉稳,令整个人散发出一种清爽的感觉。Is joined tothatdelicateoutstandingappearanceagain, even ifsomepeoplein the continuouscrowdreturns to the leadereye saluterepeatedly, is very noticeable.
再配上那副清秀俊逸的容貌,即便是在川流不息的人群中都频频有人回头行注目礼,十分惹人瞩目。Butis the short about tenminutes, 5waves of peoplecould not have bornesay something to smooth things over.
只不过是短短十分钟左右的时间,就已经有五波人忍不住上来搭讪了。Andmostlyistriesto demand the contact method, even a man who says the talent scouthas handed over a name card, butwas actually rejectedcompletelydesolately.
其中大多都是试图索要联系方式,甚至还有一个自称星探的男人递过一张名片,不过却全部都被冷淡地拒绝了。As if no onecanarousehis interest in be the same slightly, making others the darknamein the heartbe a pity, is actually not willingto departimmediately.
就仿佛是丝毫没有人能够引起他的兴趣一样,使得其他人都在心中暗称可惜,却又不愿马上离去。Examinesin the movement and hand of cell phonetake the tea with milkthrough the opposite party, is not difficultto obtain the youngsterto wait forpersonconclusionat this time.
通过对方查看手机的动作以及手上拿着的奶茶,都不难得出少年此时正在等人这一结论。Is harboring a curiouspsychology, these rejectedfemale student on not the farplace that had no intentionsettles downto rest, andinterestinglooks at the successorto jointhisranks.
抱着一种好奇的心理,那些被拒绝的女生就似无意的在不远的地方驻足休息了起来,并有趣的看着后来者加入这一行列。When the female students of twohand heldshopping bagsgo outfrom the building, seenis the youngsterdoes not know that shook the head the scene that for several time declinedto say something to smooth things over, among the lookshas takenfaintlydid not bear.
而当两位手提购物袋的女生从大楼内走出的时候,看到的就是少年不知道第几次摇头拒绝搭讪的场景,神色间已是隐隐带上了不耐。„, Your familyboyfriendalso is really notpopular.”
“唔哇,你家男朋友还真是受欢迎。”
The hempUS , Israelexaggeratingtonegrinssays with a smile: „Wassaid that youcame upto acceptactuallyquickly~princessSir.”
麻美以夸张的语气咧嘴一笑道:“是说你倒是赶快上去认领啦~公主大人。”Hearsthissaying, whenstrolling the underwearshopalsoappearsSayu that veryaccomplishes a task with easeactuallyto nodat this timeshyly, buthas not rejectedthisproposition.
听到这话,在逛内衣店时还显得十分游刃有余的沙优此时却是羞涩地点点头,不过倒没有拒绝这一提议。Is stepping the lithefootsteps, the young girl and sidecompanionturns towardthatformto gotogether.
迈着轻盈的脚步,少女与身边的同伴一同向着那道身影而去。Firstisfalls behindhalfstep, thenwalks side-by-side, finallyinsteadsurpassesbefore.
先是落后半步,接着是并肩而行,最后是反超在前。Asunceasingbeing close of distance, herfootsteps are also quicker and quicker.
随着距离的不断接近,她的脚步也是越来越快。
, The two sidessceneriesretrocedebit by bitcontinually, the spacestartsto be buriedslowly.
一点一滴的,两边的风景持续后退,空间开始慢慢被埋没。
The shopping bag in handalsowithsmall of masterrunssends outtinyrustle the sound.
手中的购物袋亦随着主人的小跑而发出细小的沙沙的声响。AfternumbMeixianis surprisedin the expression that smiles.
在麻美先惊讶后微笑的表情中。Just like declaring that the sovereignty is the same, saw onlythatto wear the young girl of one-piece dressoneto hold in the arms the arm of opposite party, andraised the headto sayanything, revealedoneamply the smilefineprofile, appearing the youthwas moving.
宛如在宣示主权一样的,只见那身穿连衣裙的少女一把就搂住了对方的手臂,并抬头说了些什么,露出一张盈满了笑容的精致侧脸,显得青春而动人。Butinotherperson of stunnedexpressions, saw onlypreviouslythatyoungsterfirstto stareslightly, subsequentlyseemed likerealizedturning head of anything's.
而在其他人愕然的表情中,只见先前那名少年先是微微一愣,继而又像是意识到了什么的回过头来。
The expression on facealso seems the coldicemeltsamerevealingsmile, in the foreheadscompletelyobviouslygentle. Thensympathizedtakes outonecup of tea with milkto drinkonefrom the bagto the opposite party.
脸上的表情亦仿佛是寒冰融解一样的露出笑容,眉宇之间尽显温柔。接着体贴地从袋中取出一杯奶茶给对方喝了一口。Casts a sidelong glanceunknowinglydownward, the tea with milkin the handgives the young girlhim in handto stoop , under is in the glare of the public eyenaturally the opposite partyfootonthatdoes not know the shoelace that verywhenloosensagainis, a pointdoes not care aboutvisionall around.
不经意向下瞟了一眼,把手中奶茶交给少女手中的他弯身而下,众目睽睽之下十分自然地将对方脚上那不知何时松开的鞋带又重新系起,一点也不在意周遭的目光。In a sighing with regretsound, the pictureframes.
在一阵扼腕叹息的声音中,画面就此定格。............
…………
To display comments and comment, click at the button