Weekend a day. 周末的一天。 Shibuya 109 building three, in PEACHJOHN shop. 涩谷109大楼三层,PEACHJOHN店内。 „You good ~ what do you want to buy?” “您好~请问您要买什么呢？” Dresses up the delightful sales workers to have the kind and polite smile is moving forward to meet somebody to two young girls. 打扮甜美的销售人员带着亲切而礼貌的笑容对着两名少女迎了上去。 „Came to here, can only be buys the underwear?” A hemp beautiful face responds refreshedly, then looks to behind young girl, cracks into a smile: „Right ~?” “都到这里来了,只能是买内衣了吧？”麻美一脸爽快地作出回应,然后又看向身后的少女,咧嘴一笑:“对吧~？” Teasing in tone made the following Sayu cannot help but elegant face slightly red, but definitely nods to the sales clerk, approved. 语气中的调笑令后面的沙优不由得俏脸微红,不过还是对店员肯定地点点头,表示认可。 „, Is this ~” “啊,是这样啊~” But the sales clerk is not surprised, speech time bows slightly, the smile on face does not reduce as before, and introduced the commodity in shop for two people warmly. 而店员也丝毫不感到意外,说话的时候微微躬身,脸上的笑容依旧不减,并热情地为两人介绍起了店内的商品。 „These and this, was very recently popular, seems quite plentiful, the shape is also attractive, can you try on?” The sales clerks point at two models of underwears under the spotlight to say. “这一款和这一款,最近都很受欢迎,会显得比较丰满,形状也好看,您要试穿一下吗？”店员指着聚光灯下的两款内衣说道。 Both's style is somewhat similar, is that type of color fresh-faced cute wind, the above lace embroidery flowers design is romantic, but is not weak, seems very attractive. 两者的风格有些类似,都是那种颜色粉嫩的可爱风,上面的蕾丝刺绣花朵设计浪漫但不幼稚,显得非常好看。 „~ is very lovable, these two how? Sayu kisses/intimate.” numb beautiful actually quite applause ignites the head unceasingly. “啊~很可爱呢,这两件怎么样？沙优亲。”麻美倒是颇为赞许的不断点着脑袋。 However Sayu actually shakes the head slowly, seeming like is not so satisfied. 不过沙优却是缓缓摇了摇头,看上去并不那么满意。 Three people then march forward, arrive in the shop the region of another series. 三人遂继续向前,来到店内另一个系列的区域。 „Then here how? These designs do not have the wheel rim, putting on is very comfortable ~ the female student who very suitable not to need to gather puts on.” “那么这边的怎么样呢？这些款式都是无钢圈的,穿起来会很舒服~非常适合不太需要聚拢的女生穿。” „Oh ~ here also good, the lining is quite soft, can give a try?” “喔~这边的也不错,面料好柔软,要试试看吗？” Young girl somewhat reluctant smiling, did not speak. 少女有些勉强的笑了笑,却不说话。 Therefore three people walk toward the next region again. 于是三人再度向下一个区域走去。 ...... …… Stops from time to time, after waiting almost all designs in the shop looked, several talents finally before the row of clothes rack of corner stopped the footsteps. 就这么走走停停的,等几乎把店内所有款式都看了一圈之后,几人才终于在角落的一排衣架前停下了脚步。 Can look at the principal design of this shop to be actually partial in the mature cute wind, before the sales clerk also favors to the design that two people introduced this type. 看得出来这家店的主打设计其实更偏向于成熟可爱风,包括店员之前给两人介绍的款式也是更倾向于此种类型。 But here style is the design is entirely different, the color also mostly is such as azure, purple and black and so on deep department. Felt like advanced to the mature beautiful woman from the domain of young girl all of a sudden. 可这里的风格却是款式截然不同,颜色也大多是如青、紫、黑之类的深色系。给人的感觉就像一下子从少女的领域迈向了成熟丽人。 „That, I want to try this.” “那个,我想试一下这件。” Sayu points at some design on shelf saying that this also the first time previously silent she gave the comment throughout. 沙优指着货架上的某个款式如是说,这也是先前始终缄默的她第一次主动提出意见。 But that underwear income eye in instantaneous...... 而将那身内衣收入眼中的瞬间…… „Leaping” all of a sudden- “腾”的一下子- Stared round numb beautiful of eye immediately on red the cheeks. 瞪圆了眼睛的麻美立刻就通红了脸颊。 „Sand and do Sayu kiss?!” “沙、沙优亲？！” She who collects attaches the meatus auditorius low voice: „You are earnest? Can this type of thing really put on?” 凑上来的她小声附耳道:“你是认真的吗？这种东西真的能够穿吗？” „Well? Why?” “咦？为什么？” Sayu somewhat crosses the brain to say puzzled. 沙优有些不解地偏过脑道。 Therefore numb beautiful looked at that underwear one rapidly: „Is...... you did not think that this too will be overdone? Looks at the strange pornography......” 于是麻美又飞速看了那款内衣一眼:“就是……你不觉得这样会太过火了吗？看着怪色情的……” Speech at the same time, blushing on that wheat color flesh was also the spread to the root of the ear, shy appearance and previous valiant acted like a different person completely. 说话的同时,那小麦色肌肤上的红晕也是蔓延至了耳根,羞涩的样子与先前的飒爽完全判若两人。 „Un......, but this is the determining the final outcome underwear, therefore should choose the special point?” Sayu cannot bear cover the mouth chuckle to get up. “嗯……但是这是决胜内衣吧,所以应该选特别一点的吧？”沙优忍不住掩嘴轻笑起来。 Nearby sales clerk also smiles suddenly: „, Is this ~, then this gathering funds is quite indeed appropriate . Moreover the lace is also very high-quality, puts on very evident stature, that what code do you usually put on?” 一旁的店员也是恍然地抿嘴一笑:“啊,原来是这样啊~那么这种聚拢款的的确比较合适呢,而且蕾丝也很高级,穿起来非常凸显身材,那么请问您平时穿什么码呢？” Sayu nods saying: „Yes, I put on F.”( Is equivalent to domestic E) 沙优点点头道:“是,我穿F。”(相当于国内的E) Did not think that looked down opposite party chest one, the sales clerk blinks, in the eye flashed through slightly envies, subsequently bowed the response: „Good I knew, I help you take immediately, please wait a bit ~” 不觉得地低头看了对方胸口一眼,店员眨了眨眼睛,眼中闪过些微羡慕,继而躬身回应:“好的我知道了,我马上去帮您拿,请稍等~” ...... …… Finally is- 结果就是- When two people go out from the fitting room, previously also once expressed that numb beautiful of question also no longer did to butt, but actually inexplicable was somewhat red in the face, resembles saw anything had the picture of impact, seemed especially peaceful. 当两人一齐从试衣间内走出的时候,就连先前还曾表示出质疑的麻美也不再多做置喙了,只是却莫名的有些面红耳赤,似是见到了什么极具冲击的画面,显得格外安静。 In her to let the brain of giving off heat obtains calmly, but on the seat rests period, Sayu chose sleeping robe of one set of silk lining under the recommendation of sales clerk. But before being near paying up, the young girl saw on model stuffed dummy something accidentally. 在她为了让发热的大脑得到冷静,而在座位上休息的期间,沙优则是在店员的推荐下又选了一套丝绸面料的睡袍。而在临结账之前,少女又无意中看到了模特假人身上的某物。 When has inquired sales clerk whether after the commodity of selling and gets the affirmative answer. In numb beautiful the stunned vision, therefore that thing was also joined this time shopping list. 当询问过店员那是否是在售的商品并得到肯定的答案后。在麻美愕然的目光之中,于是那个东西也同样被加入了本次的购物清单。 But actually how firm that also made the hemp beautiful heartfelt feeling the determination of young girl, did not mutter one voluntarily. 而那也让麻美真切感受到了少女的决心究竟有多么坚决,并不自觉地喃喃了一句。 „Sayu younger sister young she...... was really the skirt......” “沙优妹仔她……真是太屌了……” ...... …… Goes out from the platform, across intersection of Shibuya. 从站台内走出,穿过涩谷的十字路口。 Not only here is the world's busiest intersection, is «Biochemistry Crisis» as well as «Speed And the Fervor 3» selecting a scene location. 这里不仅是世界最繁忙的十字路口,同时也是《生化危机》以及《速度与激情三》的取景所在地。 It is said during each time traffic light , the general stream of people can reach as high as 3000 people, here gathered lots of moist people and moist signs, in addition that side here price not Omotesando expensive, by natural very became Tokyo countless young people to decide was. 据说每次红绿灯期间通行的人流能高达3000人次,这里聚集了大量的潮人与潮牌,再加上这边的价格不似表参道那边昂贵,是以理所当然的就成了东京无数年轻人都十分属意的所在。 Men and women who even brushed past unknowingly, possibly is the well-known idol of some underground group, the popularity and lively degree can be inferred. 甚至一个在不经意间擦肩而过的男女,都可能是某个地下团体的知名偶像,人气与繁华程度可见一斑。 Stands in front of 109 buildings. 站在109大楼前。 A physique straight youngster entrance waiting in building. Carries a shopping bag that single-handed thinks of two cups of tea with milk, is taking the cell phone examination as for another. 一名身姿笔挺的少年正于大楼的入口处等待。单手拎有一个装着两杯奶茶的购物袋,至于另一手则是在拿着手机查看。 A cream-colored charge clothes and jeans excellent that the stature serves as contrast, inside builds a pure white T-shirt, the style is not losing brief calm, making the whole person send out a neat feeling. 一件米色的冲锋衣与牛仔裤将身材衬托的极好,内里搭着一件纯白的T恤,风格简约又不失沉稳,令整个人散发出一种清爽的感觉。 Is joined to that delicate outstanding appearance again, even if some people in the continuous crowd returns to the leader eye salute repeatedly, is very noticeable. 再配上那副清秀俊逸的容貌,即便是在川流不息的人群中都频频有人回头行注目礼,十分惹人瞩目。 But is the short about ten minutes, 5 waves of people could not have borne say something to smooth things over. 只不过是短短十分钟左右的时间,就已经有五波人忍不住上来搭讪了。 And mostly is tries to demand the contact method, even a man who says the talent scout has handed over a name card, but was actually rejected completely desolately. 其中大多都是试图索要联系方式,甚至还有一个自称星探的男人递过一张名片,不过却全部都被冷淡地拒绝了。 As if no one can arouse his interest in be the same slightly, making others the dark name in the heart be a pity, is actually not willing to depart immediately. 就仿佛是丝毫没有人能够引起他的兴趣一样,使得其他人都在心中暗称可惜,却又不愿马上离去。 Examines in the movement and hand of cell phone take the tea with milk through the opposite party, is not difficult to obtain the youngster to wait for person conclusion at this time. 通过对方查看手机的动作以及手上拿着的奶茶,都不难得出少年此时正在等人这一结论。 Is harboring a curious psychology, these rejected female student on not the far place that had no intention settles down to rest, and interesting looks at the successor to join this ranks. 抱着一种好奇的心理,那些被拒绝的女生就似无意的在不远的地方驻足休息了起来,并有趣的看着后来者加入这一行列。 When the female students of two hand held shopping bags go out from the building, seen is the youngster does not know that shook the head the scene that for several time declined to say something to smooth things over, among the looks has taken faintly did not bear. 而当两位手提购物袋的女生从大楼内走出的时候,看到的就是少年不知道第几次摇头拒绝搭讪的场景,神色间已是隐隐带上了不耐。 „, Your family boyfriend also is really not popular.” “唔哇,你家男朋友还真是受欢迎。” The hemp US , Israel exaggerating tone grins says with a smile: „Was said that you came up to accept actually quickly ~ princess Sir.” 麻美以夸张的语气咧嘴一笑道:“是说你倒是赶快上去认领啦~公主大人。” Hears this saying, when strolling the underwear shop also appears Sayu that very accomplishes a task with ease actually to nod at this time shyly, but has not rejected this proposition. 听到这话,在逛内衣店时还显得十分游刃有余的沙优此时却是羞涩地点点头,不过倒没有拒绝这一提议。 Is stepping the lithe footsteps, the young girl and side companion turns toward that form to go together. 迈着轻盈的脚步,少女与身边的同伴一同向着那道身影而去。 First is falls behind half step, then walks side-by-side, finally instead surpasses before. 先是落后半步,接着是并肩而行,最后是反超在前。 As unceasing being close of distance, her footsteps are also quicker and quicker. 随着距离的不断接近,她的脚步也是越来越快。 , The two sides sceneries retrocede bit by bit continually, the space starts to be buried slowly. 一点一滴的,两边的风景持续后退,空间开始慢慢被埋没。 The shopping bag in hand also with small of master runs sends out tiny rustle the sound. 手中的购物袋亦随着主人的小跑而发出细小的沙沙的声响。 After numb Meixian is surprised in the expression that smiles. 在麻美先惊讶后微笑的表情中。 Just like declaring that the sovereignty is the same, saw only that to wear the young girl of one-piece dress one to hold in the arms the arm of opposite party, and raised the head to say anything, revealed one amply the smile fine profile, appearing the youth was moving. 宛如在宣示主权一样的,只见那身穿连衣裙的少女一把就搂住了对方的手臂,并抬头说了些什么,露出一张盈满了笑容的精致侧脸,显得青春而动人。 But in other person of stunned expressions, saw only previously that youngster first to stare slightly, subsequently seemed like realized turning head of anything's. 而在其他人愕然的表情中,只见先前那名少年先是微微一愣,继而又像是意识到了什么的回过头来。 The expression on face also seems the cold ice melt same revealing smile, in the foreheads completely obviously gentle. Then sympathized takes out one cup of tea with milk to drink one from the bag to the opposite party. 脸上的表情亦仿佛是寒冰融解一样的露出笑容,眉宇之间尽显温柔。接着体贴地从袋中取出一杯奶茶给对方喝了一口。 Casts a sidelong glance unknowingly downward, the tea with milk in the hand gives the young girl him in hand to stoop , under is in the glare of the public eye naturally the opposite party foot on that does not know the shoelace that very when loosens again is, a point does not care about vision all around. 不经意向下瞟了一眼,把手中奶茶交给少女手中的他弯身而下,众目睽睽之下十分自然地将对方脚上那不知何时松开的鞋带又重新系起,一点也不在意周遭的目光。 In a sighing with regret sound, the picture frames. 在一阵扼腕叹息的声音中,画面就此定格。 ............ …………