Raises the entrance warm curtain, however the boosting gate enters. 掀起入口的暖帘,然后推门而入。 „Welcome visits-!” “欢迎光临-！” After having imposing manner the man mouth of sound of voices and noise from dining table to spread very much. 很有气势的吆喝声从餐台后的男人嘴里传出。 This is an area not big shop, may for the seat of dining, only then 78, moreover with the kitchen is linked to each other. The pattern is similar to night cafeteria that type, but is L. 这是一家面积不大的小店,可供就餐的座位只有七八张,而且还是与厨房连在一起。格局类似于深夜食堂那种,只不过是L型的。 Forces to go through from that narrow corridor, two people arrive at two vacancies that in the shop the innermost only remains to take a seat together. 勉强从那狭窄的过道穿行而过,两人一同来到店内最里侧仅剩的两个空位落座。 „To, paper goods.” “给,纸巾。” Takes out the paper goods to give the lotus to see the teacher from the book bag, hinted her to wipe the greasy dirt on desktop, Katou Yusuke refers to the wall saying: „Menu on the back wall, wants to eat any direct report to give the boss to be good.” 从书包内取出纸巾递给莲见老师,示意她擦去桌面上的油污,加藤悠介指了指墙上道:“菜单在背后的墙上,想吃什么直接报给老板就好。” „Un, thanks.” “嗯,谢谢。” The lotus that received paper goods cleaning saw good is child says, subsequently also hesitated is turning the head to inquire: „Doesn't come this place really? Actually you can choose better point place, does not need to save money for the teacher.” 接过纸巾擦拭的莲见佳乃子如是说,继而又犹豫着转头询问:“不过来这种地方真的可以吗？其实你可以选更好一点的地方的,不必替老师省钱。” „Un, doesn't matter, here is good.” “嗯,没关系,这里就好。” Looked at as if the somewhat restless opposite party, Katou Yusuke thinks saying: „Here ramen is very delicious, if you are not familiar with us to change a place is also good.” 看了看似乎有些坐立难安的对方,加藤悠介想了想说:“这里的拉面很好吃,不过要是您不习惯的话我们换个地方也行。” „Pouring is not not familiar with......” “倒也不是不习惯……” The lotus sees the teacher to smile bitterly shaking the head, „felt the significance that such teacher treats did not have, moreover does not have the means to express gratitude with Katou-kun well.” 莲见老师苦笑着摇了摇头,“只是觉得这样子老师请客的意义就没有了,而且也没办法跟加藤君好好道谢。” Regarding this, Katou Yusuke not care said lightly: „Having this intention is good, other I do not care.” 对此,加藤悠介则是毫不在意地淡淡道:“有这份心意就好,其他的我并不在意。” Puts out a hand to loosen the golden rope decoration of uniform/subdue neckband, its income book bag, to guard under to moisten the dirt, then also takes off the uniform/subdue coat, hangs on behind chair. 伸手解下制服领口的金色绳饰,将其收入书包,以防等下会沾到污渍,接着又把制服外套也脱了下来,挂在身后的椅子上。 Then is lifting the hand to say to the kitchen in man: „Disturbed, suckling pig bone ramen and fries the stuffed dumpling, the surface must hardest that Boss.” 然后对着厨房里的男人抬手道:“打扰了,一份豚骨拉面和煎饺,面要最硬的那种,老板。” „Good-!” “好嘞-！” In the steaming hot smog, wraps in the boss of kerchief the air/Qi to give the response fully. 热气腾腾的烟雾中,包着头巾的老板中气十足地给予回应。 Katou Yusuke then looks to the person of side, „what did teacher decide to be delicious?” 加藤悠介遂望向身旁之人,“老师决定好吃什么了吗？” „Well, I have a look.” “咦,我看看。” The line of sight these writes the writing on the wooden sign to pace back and forth on the wall long time, the lotus sees good is child studies his appearance to beckon to say to the boss: „Excuse me, please give me one to roast the ramen.” 视线在墙上那些写有文字的木牌上面徘徊良久,莲见佳乃子学着他的样子对老板招手道:“不好意思,请给我一份叉烧拉面。” „Good-......?” “好嘞-……嗯？” The boss turns head, „wanted this well? Doesn't the rice need? It seems like the frying stuffed dumpling that the Katou little elder brother orders is very delicious.” 老板回过头来,“只要这个就好了吗？米饭不需要吗？或者像是加藤小哥点的煎饺也很美味喔。” „, Does not use, this is good.” The lotus sees the teacher to beckon with the hand. “啊,不用了,这样就好。”莲见老师摆了摆手。 „Right, I understood, that waits a bit a while.” Therefore the boss takes back the vision to continue busily. “是吗,我明白了,那稍等一会儿。”于是老板又收回目光继续忙碌。 But Katou Yusuke added at the right moment: „Although I do not like this combination, roasting that but the boss makes matches the rice is very truly delicious.” 而加藤悠介则是适时补充道:“虽然我并不喜欢这个组合,不过老板做的叉烧配着米饭确实很好吃。” „Schoolmate Katou.” “加藤同学。” The lotus sees good is child looks at him, „teacher is not suspecting you, but the girl has all kinds of worries.” 莲见佳乃子将视线转向他,“老师并不是在怀疑你们,不过女孩子是有各种各样的烦恼的。” The vision took a look at a teacher up and down, Katou Yusuke nodded the head gently, „, knew, but the teacher does not need to be worried about the body weight the issue.” 目光上下打量了一下老师,加藤悠介轻轻颔首,“嗯,知道了,不过老师并不需要担心体重的问题。” The lotus saw the expression solidification of teacher on the face, a pair of beautiful eye rebuked stared his one eyes. 莲见老师的表情凝固在了脸上,一双美目嗔怪似的瞪了他一眼。 ...... …… „Waited for a long time! This is the ramen that you order and fries the stuffed dumpling.” “久等了！这是你们点的拉面和煎饺。” After the dishes place two people front, the boss immediately has not actually departed, but carried a tray to come out from inside control desk. 将碗碟放在两人面前之后,老板却并未马上离去,而是又从里面的操作台端了一个盘子出来。 „Then, here is to bestow the pork chops, do not need to enjoy politely heartily.” “然后,这边这份是赠送的炸猪排,不用客气尽情享用吧。” Then during did not give the opportunity that two people refuted, after the man spoke these words, returns to be busy, in this period gave back to Katou Yusuke to give a hand signal of refueling secretly. 不给两人反驳的机会,男人说完这句话后便又回归到了忙碌之中,期间还给加藤悠介暗暗比了一个加油的手势。 Although is certain the opposite party misunderstood anything completely, but Katou Yusuke was saying to the back of man thanks the boss. 虽然可以肯定对方完全是误会了什么,不过加藤悠介还是对着男人的背影说了一句谢谢老板。 Looks at that to drench the meat juices cooked in soy bean sauce shining pork chops, the lotus is seeing the teacher to turn the head to inquire: „Before Katou-kun you, frequently comes to this shop?” 看着那淋着酱汁的金灿灿炸猪排,莲见老师转头询问道:“加藤君你以前经常来这家店吗？” „Not often/common to come.” “也不常来。” Katou Yusuke shakes the head, „occasionally can eat.” 加藤悠介摇了摇头,“只是偶尔会来吃一顿。” „Right, but you seem like also the ripe appearance with the boss . Moreover the opposite party also delivered us the pork chops, is completely the treatment of frequent guest.” “是吗,但是你跟老板看起来还蛮熟的样子,而且对方还送了我们炸猪排,完全就是熟客的待遇呢。” „Un, is very ripe. Because I just came to Tokyo time once had worked here, but how long because afterward the age issue therefore cannot make.” “嗯,是挺熟的。因为我刚来东京的时候曾在这里打过工,不过后来因为年龄问题所以没能做多久。” Facing teacher's inquiry, he explained lightly. 面对老师的提问,他淡淡的解释了一下。 „Then I started.” “那么我开动了。” Will hold their palms together in the chest front youngster says, then takes up the chopsticks to start to mix the noodles in bowl. 将双手合十于胸前的少年如是说,接着就拿起筷子开始搅动碗中的面条。 „......” “……” Looks at this, nearby lotus saw good is the child mouth opened slightly, then closed. Seemed like wants to say anything, but also has not said. 看着这一幕,一旁的莲见佳乃子嘴巴微微张了张,然后又闭上。似乎是想要说些什么,但又没有说出来。 Finally is only silent is sizing up own that ramen. 最后只是沉默着打量起自己的那份拉面。 In the white bowl is the milk white cooking liquor, above is floating golden yellow blobs of oil, roasts and arranges a meal by neatly the code near the bowl, is surrounding and protecting noodles. 白色的碗内是奶白的汤汁,上面漂浮着一层金黄的油花,叉烧和配菜被整齐地码在碗边,拱卫着其中的面条。 Rich smell sharp aroma comes, made the person index finger move greatly. 一股浓郁的香气扑鼻而来,不禁令人食指大动。 „It seems like very delicious appearance.” The lotus saw the teacher to say subconsciously. “看起来很好吃的样子呢。”莲见老师下意识地说。 „Not only seems like.” “不只是看起来。” Nearby youngster affirmation said: „Eating is very delicious.” 旁边的少年肯定道:“吃起来也很好吃。” Catches the eye to look toward that side, reflects pleasant to make her feel that somewhat is slightly curious. 抬眼朝着那边望去,映入眼中的一幕却让她感到微微有些好奇。 Surface, hot water, pork and sweet Sun, red ginger, auricularia auricula and minced green onion. 面、面汤、猪肉、甘笋、红姜、木耳、葱花。 Sees is only putting in the bucket with Katou Yusuke of soup spoon these things in turn, a movement point is unhurriedly, brings unusual flavor. 只见拿着一个调羹的加藤悠介正依次把这些东西放入勺中,动作一点都不慌不忙,带着一股奇特的韵味。 One „bowl” mini ramen was combined quickly. 一“碗”迷你拉面很快就被组合好。 The youngster then send in the mouth it, then opened to stutter. 少年遂将其送入嘴边,然后张口吃了进去。 Eats the surface appearance to be very elegant, is very peaceful, has almost not made what sound, in other guests' the performance with the shop has entirely different. 吃面的样子十分文雅,又很安静,几乎没有发出什么声音,和店内其他客人的表现有着截然不同。 However is joined to that face pleasant. 但是配上那张脸就是十分的赏心悦目。 ‚This child really very did not have the dead angle......’ lotus sees good is child does not want to say voluntarily. ‘这孩子还真是挺没死角的……’莲见佳乃子不自觉地想道。 Seemed like feels her vision, the opposite party profile looked, in the eye has some doubts. 似乎是感受到了她的目光,对方侧脸望来,眼中带着些许疑惑。 „...... The teacher thought this way of eating is novel, will this make the ramen delicious?” “……老师只是觉得这种吃法还蛮新奇的,这样会让拉面变得好吃吗？” „Words that insisted on speaking.” “硬要说的话。” In food the mouth swallows, Katou Yusuke said: „The taste level indeed enriched much, but in flavor invariable.” 将口中食物咽下,加藤悠介如是说:“口感的层次的确丰富了不少,不过味道上还是不变的。” „Un- i.e .” “嗯-也就是说。” The lotus sees the teacher to take a look at him saying: „This way of eating is Katou-kun is familiar with personally?” 莲见老师打量着他道:“这种吃法是加藤君的个人习惯吗？” Hears this word, Katou Yusuke first nods, immediately shakes the head, „should not calculate that I, only then eats here can like this.” 听闻此言,加藤悠介先是点了点头,随即又摇了摇头,“应该也不算吧,我只有在这里吃的时候才会这样。” „Well, the meaning of this saying refers to......” “咦,这话的意思是指……” The lotus sees good is child is looking all around all around, „what special place does this shop have?” 莲见佳乃子环顾着四周,“这家店有什么特别的地方吗？” „Pouring is not the special reason.” “倒也不是什么特别的理由。” Katou Yusuke said lightly: „Is only because was quite at that time poor, does not have the means to eat daily, the words that therefore eats like this will be slow.” 加藤悠介淡淡道:“只是因为当时比较穷,也没办法天天来吃,所以这样吃的话会慢一点。” , He supplemented one: „Ramen that naturally, the boss makes also really delicious.” 顿了顿,他又补充了一句:“当然,老板做的拉面也是真的好吃。” The tone of speech is very confident, has a faintness, seems discussing others' matter to be the same, made the lotus of audit see the teacher to have a huge peeling feeling. 说话的语气十分坦然,却又有种淡漠,就仿佛是在谈论别人的事情一样,不禁令旁听的莲见老师产生了一种巨大的剥离感。 Looks at the present youngster, a not being able to say feeling well ups. 看着眼前的少年,一股说不出的感觉就涌上了心头。