„, Closes the eye, making the brain blow off.” “那么,闭上眼睛,让大脑放空。” „............” “…………” „Consciousness centralized in own breath, the intention feels the aura, enters.” “把意识集中在自己的呼吸上,用心感受气息的出、入。” „............” “…………” „What's wrong? In the head has the distracting thoughts?” “如何？脑袋里面有杂念吗？” In a darkness, the picture is then reappeared at present. 在一片黑暗之中,画面便由眼前浮现。 First is the train in travel, is the passenger in compartment, finally framed in one pair because of the pupil that panic-strickenly and publicized suddenly. 先是行驶中的列车,然后是车厢内的乘客,最后又定格在了一双因为惊骇而骤然张大的瞳孔。 The picture starts becomes scarlet, the ear resounds woman's scream, in the nose transmits faint trace fishy smell. 画面开始变得猩红,耳边响起女人的尖叫,鼻中传来一丝丝腥气。 Is then silent to respond: „...... Has.” 遂沉默着回应道:“……有。” „Please accept these distracting thoughts slowly, quietly, making them eject with the breath.” “请慢慢地、平静地接受这些杂念,让它们随着呼吸抛出。” „Hū ............” “呼…………” „The muscle of space between eyebrows and cheeks was too tight, tries to relax again. Even if unable to eliminate the distracting thoughts not to relate , to continue to focus on the breath.” “眉间和脸颊的肌肉太紧张了,试着再放松一点。即便无法消除杂念也没关系,继续把注意力放在呼吸上。” ...... …… Is maintaining this condition, how long has not known. 就这么维持着此种状态,不知道过了多久。 The tranquil voice that is responsible for guiding then resounds. 那负责引导的宁静嗓音又接着响起。 „Ok, can open the eye now.” “好了,现在可以睁开眼睛了。” The tonality of speech slightly was previously higher, in the tone were also for many one point to relax. 说话的音调比先前略高,语气里也多了一分缓和。 Complies with the direction of opposite party, the youngster opens the double pupil slowly. 遵从对方的指引,少年缓缓地睁开双眸。 The setting sun afterglow projects from the Buddhist temple, broken in his eyes. In a black pupil of pair of dark ink serious wound as if has anything to turn wells up, but vanishes quickly does not see. 夕阳的余晖从道场外面投射进来,碎在他的眼睛里。一双浓墨重彩的黑眸中似乎有什么正在翻涌,但又很快消失不见。 Takes advantage of opportunity to look toward the present person. 顺势向着眼前之人看去。 The white cheongsam, the black breaks down the skirt, the both feet that the skirt arranges is wrapped by the snow white full bag. Made the young girl whole person send out one dust, but lofty aura. 白色长衫,黑色垮裙,裙摆下的双脚则是被雪白的足袋所包裹。令少女整个人散发出一股出尘而高雅的气息。 „Wild study elder sister.” Katou Yusuke that the conclusion contemplated nodded the head to the opposite party expresses best wishes, and bowed slightly. “中野学姐。”结束冥想的加藤悠介向对方颔首致意,并微微躬身。 But the wild cool child smiles is opening the mouth to ask: „What kind of? Had feels the relaxed point slightly?” 而中野凉子则是微笑着开口问道:“怎么样？有稍微觉得轻松一点了吗？” Lowered the head thought deeply about the moment slightly, felt that certain pictures in brain still, as if had no change. 低着头稍稍思索了片刻,感觉脑中的某些画面犹在,似乎并没有什么变化。 Therefore he is silent the say/way: „Sorry, making study the elder sister take the trouble, but had no effect on me probably.” 于是他沉默着道:“抱歉,让学姐费心了,不过对我好像没什么效果。” „This......” “这样吗……” Ryouko Nakano nods looking pensive, the vision sizes up on his face, then thinks saying: „I understood, since, you train with me in this case as of late together, meets after the daily morning shift and is on vacation from school.” 中野良子若有所思地点了点头,目光在他的脸上打量,然后想了想说:“我明白了,既然这样的话,你最近这段时间就跟着我一起训练吧,在每天的早班会之前和放学后。” „No, this is not quite probably good.” “不,这样好像不太好。” Katou Yusuke shakes the head, „after all I am not the member of bow say/way section, will take wild study elder sister's time-” 加藤悠介摇了摇头,“毕竟我也不是弓道部的成员,而且还会占用中野学姐的时间-” „, Katou-kun.” “呐,加藤君。” By one, although sounds gentle, the young girl who the tone that actually does not allow to reject, breaks his words saying: „Training starting from tomorrow, remembers that should not be late.” 以一副虽然听起来温柔,却又不容拒绝的口吻,打断他话语的少女如是说:“训练从明天开始,记得不要迟到喔。” " Therefore considers as finished. " - Under words will swallow in the throat, catching the eye of Katou Yusuke looks to Ryouko Nakano. 「所以还是算了。」-将下句话咽回嗓中,加藤悠介的抬眼望向中野良子。 The pitch-black short hair probably black silk string of pearls of simultaneous/uniform arrive shoulder same is obstructing the neck, and flutters with the gravity gently. 齐至肩头的乌黑短发像是黑丝璎珞一样的遮着脖子,并随着重力轻轻飘荡。 Sees only the opposite party to look at him tranquilly, on the face brings just like the Yamato nadeshiko appropriate smile, the smile did not speak. 只见对方就这么平静地望着他,脸上带着宛如大和抚子般的得体笑容,却微笑不语。 The words that therefore declined became somewhat say. 于是回绝的话语就变得有些说不出口了。 Such being the case, Katou Yusuke also complied simply naturally, „...... knew, in that trouble wild study elder sister, I will be punctual.” 既然如此,加藤悠介索性也大方答应了下来,“……知道了,那就麻烦中野学姐了,我会准时来的。” „Un.” “嗯。” The wild cool child nods satisfied, „, although I do not know that the body of Katou-kun had anything, but according to your state of mind, this period of training will continue a period of time probably, therefore I will prepare one new clothes to you, told me your measurement.” 中野凉子满意地点了点头,“虽然我不知道加藤君的身上发生了什么,不过根据你的精神状态来看,这段训练大概会持续一段时日,所以我会给你准备一套新的衣服的,告诉我你的尺码。” „......, although I thought that actually does not use such troublesome, but I should not have the option of rejection.” “……虽然我觉得其实不用这么麻烦,不过我应该没有拒绝的选项吧。” „Worthily is the student association president ~ is an intelligent child ~ ~” “不愧是学生会长~是个聪明的孩子呢~~” Facing the helplessness of youngster, the wild cool child affirms to say with a smile, also and applauds gently. 面对少年的无奈,中野凉子笑着肯定道,并还轻轻鼓掌。 Sees this, Katou Yusuke is smiles bitterly one, then sat straight the body sincere say/way: „Then later also please study the elder sister to look after much, is the matter that the election and air conditioning of student association install, until now received you very big help, really thanked.” 见此,加藤悠介便是苦笑一声,而后又坐直了身体正色道:“那么之后还请学姐多多关照,还有就是学生会的选举以及空调装设的事情,一直以来都受了您很大的帮助,真的十分感谢。” Pulls out a black small bottle from the pocket of uniform/subdue, hands in front of the opposite party with both hands. 从制服的口袋里掏出一个黑色小瓶,用双手递到对方面前。 „Although is not the precious thing, but also please accept this, is a intention.” “虽然不是什么名贵之物,不过还请收下这个,算是一点心意。” „Is this......?” “这是……？” Looks at that modeling fine oblate small bottle, some vision slightly doubts of wild cool child. 看着那造型精致的扁圆小瓶,中野凉子的目光微微有些疑惑。 „Is the beauty cream.” “是美容霜。” Katou Yusuke opening the mouth said: „This is a thing that I must come accidentally, restores to have very good effect on the skin. Because Maenakano studied the elder sister to say practiced the bow say/way already had several years, is thinking could cross applying, therefore brought.” 加藤悠介开口解释说:“这是我偶然得来的一件东西,对皮肤恢复有很好的效果。因为之前中野学姐说过自己练习弓道已经有好几年的时间了,想着或许能过派上用场,所以就带过来了。” „Un ~ ~ is this?” “嗯~~是这样啊？” Ryouko Nakano puts out a hand to take up the small bottle to size up the moment, said: „Although was given this type of thing to be a little strange by the male student, if the opposite party is the cute later generation, I accepted.” 中野良子伸手拿起小瓶打量片刻,说道:“虽然被男生送这种东西有点奇怪,不过如果对方是可爱的后辈的话,我就收下好了。” Regarding this, Katou Yusuke appears some contradictions, „, if convenient, but also the hope study elder sister can not need that glossary to describe me.” 对此,加藤悠介则是显得有些抵触,“要是方便的话,还希望学姐能不用那个词汇来形容我。” Opposite party impartially un: „Can I open it? Katou-kun.” 对方不置可否地嗯了一声:“我可以打开它吗？加藤君。” „Sure.” “当然可以。” Katou Yusuke confident response. 加藤悠介坦然回应。 Therefore the young girl then turned on that above no small bottle of marking directly, and was in front of his to take a milky white grease of toothpaste size to come out from inside with the finger. 于是少女便直接打开了那上面没有任何标识的小瓶,并当着他的面用手指从里面取了一点牙膏大小的乳白色膏体出来。 Makes the thinking slightly. 稍作思索。 Then these greases spreads , because draws year to year, but above somewhat rough fingertip. 遂又将这些膏体涂在了因为常年拉弓而有些粗糙的指尖之上。 Melts in the fingertip along with nice-smelling delicate fragrance. 伴随着一股好闻的清香在指尖化开。 Because draws year to year, but some skin cutins of hardening slowly soft, making the flesh exquisite, looking like to shed the outer covering the bamboo shoots to be spring ordinary, seemed very tender and delicate. 那因为常年拉弓而有些硬化的皮肤角质就慢慢柔软,使肌肤变得细腻起来,就像是蜕去了外壳春笋一般,显得十分娇嫩。 „......” “……” Sees this, the eyes of wild cool child shone slightly. 见到这一幕,中野凉子的眼睛就微微亮了起来。 She looks at opposite, „this is to call the beauty cream is right...... the effect is very indeed good, gift thank you, Katou-kun.” 她将视线投向对面,“这个是叫美容霜对吧……效果的确很好呢,谢谢你的礼物,加藤君。” Katou Yusuke was shakes the head to say cannot. 加藤悠介则是摇头说着不会。 Watched a outside weather, during saw is only bright red had taken a twilight, this realized oneself seemed to have treated not the short time here. 看了一眼外面的天色,只见朱红之中已是带上了一丝暮色,这才意识到自己似乎已经在这里待了不短的时间了。 Therefore then sets out to say goodbye: „Thank you today's instruction, wild study elder sister, if that nothing, almost I should also go back.” 于是便起身告辞:“谢谢你今天的指导,中野学姐,那么如果没什么事情的话,差不多我也该回去了。” „Good, be careful.” “好的,一路小心。” The young girls nod the head gently said, and gazes after him to depart. 少女轻轻颔首道,并目送他离去。 ...... …… After visiting the wild study elder sister, Katou Yusuke returned the classroom to take up to keep here book bag. 在拜访完中野学姐之后,加藤悠介又重新回到了教室拿起留在这里的书包。 Takes a step to turn toward outside to walk. 迈步向着外面走去。 While he plans then to go home like this, together beautiful physique actually fierce not Ding's appearance at present. 正当他打算接下来就这样回家的时候,一道婀娜的身姿却猛不丁的出现在了眼前。 „Do you want to go back? Katou-kun.” “你要回去了吗？加藤君。” The white silk broken flowers shirt, the black package buttocks suit jumper, was wrapped a pair of fine slender leg in all black silk stockings, on the foot is stepping on a pair of slightly deep cat with the shoes. 白色的丝质碎花衬衫,黑色的包臀西装套裙,被包裹在纯黑丝袜中的一双纤纤细腿,脚上则是踩着一双略深的猫跟鞋。 The whole person seemingly selects to be moving high. 整个人看上去高挑而动人。 The lotus that one day later has not seen sees good is. 正是时隔一天未见的莲见佳乃子。 „Lotus sees the teacher.” “莲见老师。” Looks to block the female before body, the opens the mouth of Katou Yusuke doubts said: „What matter has?” 看着拦在身前的女子,加藤悠介疑惑的开口道:“请问有什么事情吗？” The vision moves to the foot of opposite party, then also asked one: „Doesn't the foot of teacher have the issue?” 目光移至对方的脚上,然后又问了一句:“还有老师的脚已经没问题了吗？” „Well?, Un......!” “咦？啊、嗯……！” The lotus sees the teacher to stare slightly, then also responded immediately, „, although has not fully restored slightly, but cannot affect to work, moreover action has not obstructed greatly......” 莲见老师微微一愣,接着又马上反应了过来,“虽然稍微还没有完全恢复,但是也不能一直影响工作,而且行动方面也已经没有大碍了……” At this point, she stops. 说到这里,她又停顿下来。 Resembling remembers anything, only listens to the lotus to see good is a child suddenly words road for grain shipment: „Said, I had not expressed gratitude with Katou-kun about matter of that day well, otherwise makes the teacher ask you to eat meal today.” 似是想起什么的,只听莲见佳乃子忽然话语一转道:“说起来,关于那天的事情我还一直没有跟加藤君好好道过谢,不然今天就让老师请你吃饭好了。” „No, before words teacher, must say also helped me be many, therefore did not use such-” “不,要说的话老师之前也帮了我很多,所以不用这么-” While Katou Yusuke wants to reject time, the opposite party actually broke his words suddenly. 正当加藤悠介想要拒绝的时候,对方却突然打断了他的话语。 „Asked, otherwise I will feel guilty......! Ok?” Held their palms together in the chest front, the lotus sees the teacher to say compared with the slightly light tonality a moment ago, in the tone revealed a hope faintly. “拜托了,不然我会感到愧疚的……！好吗？”双手合十于胸前,莲见老师以比刚才略轻的音调如是说,语气里隐隐流露出一股期盼。 „............” “…………” But sees the opposite party so to insist, Katou Yusuke then also no longer declines, but said that must first telephone, later took the cell phone to arrive one side, as if with somebody all together words. 而见对方如此坚持,加藤悠介便也不再推辞,只是说了一句要先打个电话,随后就拿着手机走到了一边,似乎与某人通起话来。 Looks at this, the lotus sees good is the child vision flashes slightly. 看着这一幕,莲见佳乃子的目光微微闪动。 Simultaneously cannot bear in the heart wants to say secretly: ‚ Should contact with the girlfriend, does not know that concrete is which in three people...... ” 同时忍不住在心中暗暗想道:‘应该是在跟女朋友联络吧,就是不知道具体是三人中的哪一个……” ...... ……