The time returns before several hours. 时间退回到几小时前。 Also another side, after leaving school Katou Yusuke is travelling by the cable car to go home. 再说另一边,离校后的加藤悠介正搭乘着电车回家。 Time that because the time also the white-collars get off work, therefore the person in compartment is not many. 因为时间还不到白领们下班的时刻,所以车厢内的人不是很多。 He then chose one to sit close to the gate seat on. 他便选了一个靠近门的位子上坐了下来。 The cable car pushes the heavy body to start to drive slowly. 电车推着沉重的身体开始缓缓驶动。 Katou Yusuke squeezes in the ear two earphones, and opens with the cell phone downloads the good music software, from inside chose a song list broadcast casually. 加藤悠介将两枚耳机塞入耳朵,并用手机打开下载好的音乐软件,从里面随便选了一个歌单播放。 With cable car that sways evenly, the soft and rhythmic music then resounds by the ear. 伴随着均匀摇晃的电车,节奏舒缓的音乐便由耳中响起。 The familiar language and melody made his quite one type return to the past feeling. 熟悉的语言和旋律让他颇有一种回到过去的感觉。 Stares street view that out of the window is backing up unceasingly, the vision of youngster somewhat is slightly lost. 凝望着窗外不断倒退的街景,少年的目光微微有些出神。 Not voluntarily, his then following music gently snort/hum melody. 不自觉地,他便跟着音乐轻轻哼起了旋律。 As if has a full of vitality picture scroll from launch at present slowly, has several points of hope, several points of lazy, actually mixed with some light sadness. 仿佛是有着一幅生机勃勃的画卷自眼前慢慢展开,带着几分希望、几分慵懒,却又夹杂了些许淡淡的忧伤。 Takes to people a warm and mysterious feeling, seems the entire piece theater box also is also beautiful. 带给人一种温暖又神奇的感觉,就好似整个片厢也随之而明媚。 In listened to hear the young girl cannot help but to lift the head this melody accidentally, the vision separated a vacancy male student to look toward body side that. 一名在无意中将这段旋律听入耳中的少女就不由得抬起了头,目光向着身侧那隔了一个空位的男生望去。 A handsome and elegant did not lose the resolute profile to intrude in the eye like this, making the young girl feel slightly accidentally/surprisingly. 一张俊秀又不失刚毅的侧脸就这样闯入了眼中,令少女不禁感到稍稍意外。 Line of sight nature downward, falls on the stand up collar uniform/subdue that on the opposite party wears, she then nods looking pensive. 视线自然向下,落在对方身上所穿的立领制服上面,她便若有所思地点了点头。 ‚That uniform/subdue, probably private Lifeng Zaki's of student?’ The young girls such as are thinking, immediately turned toward side to move a seat directly. ‘那身制服,好像是私立丰之崎的学生吧？’少女如是想着,随即直接向着旁边挪了一个位子。 Has a face open smile, he was saying to the opposite party directly: „That, excuse me, can disturb ~?” 带着一脸开朗的笑容,他直接对着对方说道:“那个,不好意思,可以打扰一下吗~？” Felt that peripheral vision were many something's Katou Yusuke to turn head unexpectedly, and threw on the line of sight the young girl. 感到余光中多了某物的加藤悠介就蓦地回过头,并将视线投到了少女身上。 In reflects pleasant its facial features the instance, Katou Yusuke is startled, then also responds immediately. 在将其面容映入眼中的瞬间,加藤悠介就不禁为之一怔,而后又立刻反应了过来。 „What matter has?” Takes down him of earphone with the politeness, but the tone of feel alienated asked one. “请问有什么事吗？”取下一枚耳机的他以礼貌而疏离的语气问了一句。 „Un un ~!” “嗯嗯~！” The young girls will hold their palms together in the chest front, then the smile does not reduce then said: „Actually from started me to care a moment ago very much, can that song that you are listening to now, tell me the name?” 少女将双手合十于胸前,然后笑容不减的接着道:“其实从刚才开始我就很在意了,请问你现在正在听的那首曲子,可以告诉我名字吗？” The tone of speech acts very cute, the clothes also felt the spirited young girl feeling. 不论是说话的语气还是动作都十分的可爱,就连衣着打扮也充满了生动活泼的少女感。 A strapless suspenders skirt of blue white interaction, the waist matches dark blue is being a belt/bring. The head is wears Western wind the big dome, above wears the cute butterfly knot decoration. 一身蓝白相间的露肩吊带裙,腰间搭配着一条深蓝色系带。头上则是戴着一顶西洋风的大圆顶帽,上面佩有可爱的蝴蝶结装饰。 The appearance is also very cute, a pair of aquamarine eye pupil such as the cat's eye stone is generally big and round. 容貌也是十分可爱,一双碧绿色的眼眸如猫眼石一般又大又圆。 Dark brown short hair that is parallel to the shoulders, two wisps are gripping lowly chignon natural letting fall on snow white shoulder, appears not only sex appeal does not lose cute. 一头平行于双肩的茶色短发,两缕低扎着的发髻自然的垂落在雪白的肩膀上,显得既性感又不失可爱。 Just like looks like one to walk the same female student from the cartoon. 活脱脱就像是一个从漫画里走出来一样的女生。 Even so, but these actually cannot make Katou Yusuke feel startled the reason however, but the present female student made him think of Utaha-senpai subconsciously. 即便如此,但这些却并不是能让加藤悠介感到怔然的理由,而是眼前的女生让他下意识的想到了诗羽学姐。 is more accurate, was makes him associate to «Love Metronome» some role. 或者更确切来说,是让他联想到了《恋爱节拍器》中的某个角色。 If is regarded as Utaha-senpai the sand good, what then present person on without a doubt is in the second leading lady who in novel vol. 3 arrives- really only. 若是把沙由佳看作诗羽学姐的话,那么眼前之人就毫无疑问的是在小说第三卷中登场的第二女主角-真唯了。 Because two's appearance is in a mold carves simply is the same. 因为二者的容貌简直是一个模子里刻出来的一样。 " Does not know that this person has looked at «Love Metronome». " - Even if in the heart somewhat is surprised, he will not deliver these words to a stranger, therefore was only the ordinary reply the issue of opposite party. 「不知道这个人有没有看过《恋爱节拍器》。」-纵使心中不免有些惊讶,他却也不会将这些话讲给一个陌生人,所以只是普通的回答了对方的问题。 „Although does not know that is you wants, a moment ago what I listened is the Chinese singer Jay song, bent/tune name/reputation is «Cloudless day», you can search to have a look.” “虽然不知道是不是你想要的,不过我刚才听的是中国歌手Jay的歌曲,曲名是《晴天》,你可以搜索一下看看。” „Well ~ ~! Is such? In other words what you listen is the Chinese?” The young girls somewhat said with amazement, immediately words in a road for grain shipment: „But can such words the meaning of understanding what is heard lyrics?” “咦~~！是这样的吗？也就是说你听的是中文吗？”少女有些惊讶的说,随即又话于一转道:“但是这样的话能够听明白歌词的意思吗？” Katou Yusuke is nods tranquilly, „at least words to me, if you care about this also to listen to Japanese version very much, in the network should be able to find.” 加藤悠介则是平静地点了点头,“至少对我来说的话,如果你很在意这点的话也可以听日语版,网络上应该可以找到。” The language finishes, he then duplicate/restores put on the earphone, displays one not to want again the appearance that continues to disturb. 语毕,他便复又戴上了耳机,表现出一幅已不想再被继续打扰的样子。 Sees that the young girl cannot help but stares slightly, then had the smile of some apologies to say thanked, then lowers the head to manipulate the cell phone, seemed like searching that song. 见状,少女不由得微微一愣,遂带着些许歉意的笑容说了一声谢谢,而后就低下头摆弄起了手机,似乎是在搜索那首曲子。 After a while, had not found the thing that wants to look for probably, on the face of young girl reveals the happy smile, and takes out an earphone from the package package along, similarly listened. 没过一会儿,大概是找到了想找的东西,少女的脸上流露出开心的笑容,并从随身的包包内取出一副耳机,同样听了起来。 The shoes also following rhythm of under foot selects the place gently, that pair of white lace sock on ankle is also dragging. 脚下的鞋子还跟着节奏轻轻点地,连带着脚腕上的那双白色花边袜亦随之而摇曳。 In lilac just like breeze. 宛如微风中的丁香花。 By that package package of opening corners/horns, Katou Yusuke was still seeing several boards of new emperor series accidentally, but poured has not said anything. 透过那包包打开的一角,加藤悠介还在无意中看到了一台新帝系列的数位板,不过倒也没说什么。 Time such peaceful flowing. 时间就这样安静的流淌。 With the white noise of cable car that rich rhythm, the passenger in compartment was also becomes drowsy. 伴随着电车那富有节奏的白噪音,车厢内的乘客也是变得昏昏欲睡了起来。 Generally is very exhausted, JK that wears the sailor suit was directly the head on the seat, rested like this. 大抵是十分疲惫,一名身着水手服的JK更是直接将脑袋在了座椅上,就这样睡了过去。 Approximately when the cable car went for 20 minutes, the middle-aged man who is carrying the briefcase walked from other compartment suddenly. 大约在电车行驶了20分钟的时候,一名携带着公文包的中年男人突然从别的车厢走了进来。 The vision looks all around, the line of sight of man several people in compartment stays respectively. 目光环顾一圈,男人的视线分别在车厢内的几人身上停留。 And they are: Is meeting the OL female and Katou Yusuke who young girl telephone, as well as that sailor suit JK of two people directly opposite. 分别是:一名正在接打电话的OL女性、加藤悠介身旁的少女,以及两人正对面的那名水手服JK。 Took the black briefcase on handle, he is confident slow walks toward here, and stayed in two people dead ahead finally, was the position that previously that JK slept. 提了提手上的黑色公文包,他便慢不疾不徐的朝着这边走来,并最终停留在了两人的正前方,同时也是先前那名JK所睡觉的位置。 Some surroundings many vacancies, the man has not actually chosen to sit down obviously, grabbed the suspension loop on top of the head to stand in the front of sailor suit young girl on the contrary. 明明周围还有许多空位,男人却并未选择坐下,反倒是就这么抓着头顶上的吊环站在了水手服少女的面前。 His body is rocking with rocking of cable car. 他的身体随着电车的晃动而晃动着。 In this process, unintentional, the man left the distance of JK young girl nearby several points. 在这个过程中,有意无意的,男人离JK少女的距离就近了几分。 The briefcase in hand also placed in opposite party knee below position quietly, and alternates in the both legs. 手中的公文包也是悄悄地放在了对方膝盖下方的位置上,且穿插于双腿之间。 Wore the young girl of round hat to draw out the eyebrow unexpectedly pressed, started carefully to observe. 头戴圆帽的少女蓦地蹙起了眉毛,开始仔细观察了起来。 " Did not feel that uncle a little isn't probably right? " - First wants to find person to inquire subconsciously, with the aim of confirming own suspicion, but also responded the opposite party had just expressed appearance that does not want to be disturbed. 「不觉得,那个大叔好像有点不对劲吗？」-先是下意识地想要找身旁的人询问,以便确认自己的猜想,但紧接着又反应过来对方刚刚表示过不想被打扰的样子。 Thinking, her cannot help but will still be looking at that side. 这么想着,她仍是不由自主地将视线转向了那边。 Actually sees the youngster also to take a look at opposite man at this time, in the eye is revealing the vague ridicule and despising, seems like knows that the man is making what general, but has not spoken, but lowers the head in the single shoulder book bag turns unceasingly looks. 却见少年此时也正打量着对面的男人,眼中流露着若有若无的讥讽和鄙夷,似乎是知道男人在做什么一般,不过却并未说话,只是低下头在单肩书包内不断翻找。 Moreover, the broadcast that as the cable car will soon arrive at resounds in the compartment, the youngster took the book bag to stand simply, makes appearance that a vice general must get out. 不仅如此,随着电车即将到站的广播在车厢内响起,少年更是索性拿着书包站了起来,作出一副将要下车的样子。 ‚Really, that was not I thinks!’ ‘果然,那不是我多想了！’ The young girls' secretly thought in heart. 少女在心中暗道。 Why although not too clear opposite party remains silent, but she does not have the qualifications to request others to make anything. 虽然不太明白对方为什么会保持沉默,不过她也没有资格要求别人去做什么。 „Grew a good face obviously, finally is such person......” slender finger is actually pinching the skirt swayed, she to only have the sound that oneself can hear to mutter one. “明明长了一张不错的脸,结果却是这样的人吗……”纤细的手指捏着裙摆,她以仅有自己才能听到的声音咕哝了一句。 Even so, is actually not the reason that she will choose to give up. 即便如此,却也不是她会选择放弃的理由。 ‚At least needs first to awaken that female student said again!’ ‘至少要先把那名女生叫醒再说！’ Thinks of here, under she then deep inspiration, and represses in the heart the somewhat nervousness. 想到这里,她便深深的吸了一口气,并按耐下心中有些紧张的情绪。 Continued three seconds of appearance probably, effort of young girl both feet tread stands up from the seat, then stretches the small face to make an effort to the opposite to say loudly: „That side that uncle! Please immediately-” 大概持续了三秒钟的样子,少女双脚一蹬的用力从座位上站起,然后绷着小脸用力对对面大声说道:“那边那个大叔！请你立刻-—” „Wú-!!” “唔嗷嗷嗷嗷嗷-—！！” The intense pitiful yell sound resounds in the compartment, and has covered her words in a flash. 激烈的惨叫声在车厢内响起,并一瞬间盖过了她的话语。 „duo-!” “咄-！” „duo-!” “咄-！” „duo-!” “咄-！” Three flashing past shadows in the young girl eyes forward flight, had left subsequently depressed sound that strokes the physical body. 三道一闪而过的黑影在少女眼前飞过,继而出了击打肉体的沉闷声响。 „Pain and pain died-!!!” “痛、痛死了啊-—！！！” The men sent out wailing of pain, and tumbled on the ground. 男人发出了痛苦的哀嚎,并跌倒在了地上。 The briefcase in hand falls off from the hand, but he actually cannot attend to picking, but called out pitifully is grabbing own wrist/skill, the body seemed like the expelling worm same is twitching unceasingly. 手中的公文包从手中脱落,而他却顾不上捡,只是惨叫着抓着自己的手腕,身体像是驱虫一样的不断抽搐着。 Wailing of suddenly resounding not only awakened that JK, in the compartment everyone's vision was attracted in the flash. 突然响起的哀嚎不仅惊醒了那名JK,就连车厢内所有人的目光都在一瞬间被吸引了过来。 „What's wrong??” “怎么了？？” „What had?” “发生了什么吗？” „Some probably people were injured, needs to call the ambulance?” “好像有人受伤了,需要叫救护车吗？” The people much discussion, a moment ago very peaceful compartment immediately is becoming noisy. 人们纷纷议论着,刚才还十分安静的车厢顿时变得嘈杂了起来。 Wore the young girl of suspenders one-piece dress is also dull in same place, and somewhat helpless looks at all these. 身穿吊带连衣裙的少女亦是呆楞在了原地,并有些手足无措的看着这一切。 Was at this time- 正在这时- „Dá...... rumble rumble.” “啪哒……咕噜咕噜咕噜。” With the slight spheroid trundle sound, actually saw a youngster to bend the waist from the ground suddenly picked up the objects of several marble appearances. 伴随着细微的球体滚动声,却见一名少年忽然弯下腰从地上捡起了几枚弹珠模样的物体。 Vision subconscious looks toward the opposite party, the pupil of young girl had the focal distance instantaneously. 目光下意识的朝着对方望去,少女的瞳孔瞬间有了焦距。 „You......” “你……” Just wanted to say anything, actually saw the opposite party as if simply not to pay attention to her meaning. 刚刚想要开口说些什么,却见对方似乎根本没有想要理会她的意思。 Such confident steps the step to walk toward the vehicle door that outside this time just opened. 就这么坦然的迈着步子朝此时刚刚开启的车门外走去。 Scraping past time, the young girl as if heard the opposite party to say anything indistinctly, the staff but who also entered from out of the door made her neglect these temporarily. 擦身而过的时候,少女似乎隐约听到对方说了什么,不过随之从门外走进的工作人员却让她暂时忽略了这些。 Is welcoming the vision of these staff, her then look dignified points at ground men's that sailor suit JK saying: „That, this uncle just wanted to handle some not good matter to this female student, can the words please contact with the police to come to here-!” 迎着那些工作人员的目光,她便神色凝重的指着地上的男子那名水手服JK说道:“那个,这个大叔刚刚想要对这个女生做些不好的事情,可以的话请联系警察来这里-！” Such remarks, in compartment immediately peaceful. 此话一出,车厢内顿时就安静了下来。 ...... ……