The moon/month of outset( in January/one month), is still cold by the northern Holm kingdom weather ! The snow flutters about, the blade general cool breeze ice howls coldly. 起始之月(一月),靠北的霍尔姆王国天气依旧寒冷,!雪纷飞,刀一般的凉风凌冽呼啸。 „Song of union Silver Moon” in the magic tower of Allyn hardship Branch, is as warm as in spring, making Sorcerers that walks to feel from the heart happy-, although they have „endure element injury” and „resistance are cold” and other magic arts effect protections, but the cold wind blows in particularly does not feel better. “银月之歌同盟”阿林厄分部的魔法塔内,温暖如春,让一位位走进来的魔法师感觉到发自内心的舒畅-虽然他们有“忍受元素伤害”和“抵御寒冷”等法术效果保护,但寒风吹在身上还是分外不好受。 „Hi, Julie, did Happy New Year, today's «Arcane» come?” At the beginning of the year, can make Arcanist go against the cold wind is arriving at the branch magic tower, only then the matter in this aspect. “嗨,朱莉,新年快乐,今天的《奥术》来了吗？”新年伊始,能让奥术师们顶着寒风来到分部魔法塔的只有这方面的事情了。 Female apprentice Julie who is responsible for receiving does not know is because inside and outside temperature contrast, is other reason, the cheeks red said/tunnel: „«Arcane» and «Magic» has not arrived.” 负责接待的女性学徒朱莉不知是因为内外温度反差,还是别的原因,脸颊通红地道:“《奥术》和《魔法》都还没有到。” Then, her eyes are bright, the sound pulls down the said/tunnel: „Did several gentlemen, hear the matter of universe observation station?” 说完,她双眼明亮,声音压低地道:“几位先生,听说宇宙观察站的事情了吗？” „What universe observation station?” These Arcanist replied at a loss, oneself and the others just did celebrate the new year to fall behind? “什么宇宙观察站？”这几位奥术师茫然地回答,自己等人刚过完新年就落伍了？ Julie voice increases, said excitedly: „Couple of days ago spread the news from the atomic research institute, Evans your excellency established a universe observation station in the starry sky, so that magic strength insufficient Arcanist can also can study all sorts of unknown mysteries in the cosmic rays and vast starry sky.” 朱莉声音变大,兴奋地说道:“前两天从原子研究所传出消息,伊文斯阁下在星空里建立了一个宇宙观察站,以便魔法实力不够的奥术师也能研究宇宙射线和浩瀚星空里的种种未知奥秘。” „What?” Scala media Arcanist is unable to control own mood, sound as if in addition held the sound wave class magic arts reverberation in the hall. “什么？”一位中阶奥术师无法控制自己的情绪,声音仿佛加持了音波类法术般回荡在大厅内。 „Really can go to the starry sky research?” In another Arcanist tone suspects completely and cannot believe. “真的可以前往星空研究？”另外一位奥术师的语气里满是怀疑和不敢相信。 Zhu Li makes an effort to nod: „Heidi Ms. and the others have come up!” 朱莉用力地点头:“海蒂女士等人已经上去过了！” Loud-voiced that Arcanist believes that Julie will not deceive himself at this matter, therefore raised the head, be in a daze is looking at the ceiling, as if can the magic tower sees the vast boundless starry sky by it and layer upon layer. 声音洪亮的那位奥术师相信朱莉不会在这种事情上骗自己,于是抬起头,发呆般地望着天花板,仿佛能透过它和层层魔法塔看到浩瀚无垠的星空。 „Starry sky” his tone just like sigh, because overwhelming majority Arcanist were full of the awe to the universe starry sky and yearned, but finally its life, is unlikely to have the opportunity, who knows, currently unexpectedly has this matter the great development of Arcane really brought miracles! “星空啊・・・・・・”他的语气宛如叹息,因为绝大部分奥术师都对宇宙星空充满了敬畏和向往,可终其一生,也不太可能有机会,谁知道,现在居然有这种事情・奥术的大发展真是带来了一个又一个的奇迹！ Other Arcanist sound intense and asked urgently: „We can apply to use ‚ universe observation station ? Only then does Arcanist of atomic research institute have the qualifications?” 另外的奥术师声音紧张又急迫地问道:“我们可以申请使用‘宇宙观察站,吗？还是只有原子研究所的奥术师才具备资格？” Julie had not replied, the magic tower entrance resounds together the clear and bright calm male voice: „Sure, Evans your excellency replied the magic board of study explicitly, ‚ universe observation station, each opening can the non- atomic research institute Arcanist two quotas, but, must be ahead of time in advance own test plan and through the strict verification, cannot make that type come up feeling starry sky Arcanist to waste the Congress resources purely.” 朱莉还未回答,魔法塔入口就响起一道清朗沉稳的男声:“当然可以,伊文斯阁下明确回答魔法研究委员会,‘宇宙观察站,的每一次开启・可以给非原子研究所奥术师两个名额,但是,必须预先提前自身的实验计划并通过严格的审核,不能让那种单纯上去感受星空的奥术师浪费议会的资源。” Arcanist in hall turns around in abundance, some asked excitedly: „Real, Mr. Jurisian?” Some salute honestly: „Happy New Year, Mr. Jurisian.” 大厅内的奥术师纷纷转身,有的激动地问道:“真的吗,尤里斯安先生？”有的则老老实实地行礼:“新年快乐,尤里斯安先生。” Walks into the magic tower already seven points of Jurisian. 走入魔法塔的正是已经七环的尤里斯安。 „If not believe that I can go to the magic board of study to inquire.” Jurisian said with a smile humorously. “如果不相信我・可以自己去魔法研究委员会询问。”尤里斯安幽默地笑道。 At this time, Arcanist have recovered, some people were worried that asked: „Our test plans have close relation with their Arcane research like this leaks out to give others the inspiration?” 这时,奥术师们已经回过神来,有人担心地问道:“我们的实验计划都与自身的奥术研究有着密切关系・这样泄露出去会不会给别人灵感？” He said is very tactful, but the actual meaning is clear, was worried from submitting in the test plan sees direction and foundation that one study, thus finishes ahead of schedule similar experiment, robs the achievement. 他说的很委婉,可实际的意思却非常清楚,担心被人从提交的实验计划里看出自身研究的方向和基础,从而提前完成类似的实验,抢夺成果。 „Relax, all test plans have the backup like the paper, has the committee members of magic board of study to verify, does not need to be worried that was stolen the achievement.” The Jurisian smile replied, he is „song of union Silver Moon” in one of the interpersonal relationship best high rank Sorcerers has strong management ability, therefore entered the affairs council. “放心,所有的实验计划就像论文一样有备份,有魔法研究委员会的委员审核,不用担心被人窃取了成果。”尤里斯安微笑回答,他是“银月之歌同盟”内人际关系最好的高阶魔法师之一・具备很强的办事能力,所以才进入了事务委员会。 Hū, several Arcanist implored tone gently put down the worry, some people started to ponder that what kind of test plan submitted to move verifies the committee member, some people continued to inquire: „Mr. Jurisian does not know that the union does establish the idea of universe observation station?” 呼,几位奥术师轻轻吁了口气・放下了担心,有的人开始思考起提交怎样的实验计划可以打动审核委员,有的人则继续询问道:“尤里斯安先生・不知道同盟有没有建立宇宙观察站的想法？” Jurisian smiled saying with a smile: „I am not clear, this matter is not quick the decision, what is certain, some Legendary Sorcerer and wizards think that the universe observation station is unnecessary, they are not cannot study, some think not suitable one establishes too, this to Congress ‚ resources reserve, is enormous pressure your excellency ‚ universe observation station in Evans, before manifesting the value, cannot promote blindly.” 尤里斯安笑了笑道:“我也不清楚,这种事情没那么快出决定,不过可以肯定的是,有的传奇魔法师和大法师认为宇宙观察站毫无必要,他们又不是不能够研究,有的则认为不适宜一下建立太多个,这对议会的‘资源储备,是极大的压力・在伊文斯阁下的‘宇宙观察站,体现出自身价值前不能盲目推广。” „Therefore, although there is President your excellency and Lord of Elements and Lord of Storm and other Legendary Sorcerer support ‚ universe observation station, in a short time estimated will also be tall tower will establish one again.” “所以,虽然有议长阁下、元素支配者阁下、风暴主宰阁下等传奇魔法师支持‘宇宙观察站,・短时间内估计也就是高塔会再建立一个。” „Other your excellency worry is very reasonable, who does not know after all ‚ universe observation station, does have the use, rashly rash is not the Congress style.” A Arcanist approval place “其他阁下的顾虑很有道理,毕竟谁也不知道‘宇宙观察站,有没有用处,贸然莽撞不是议会的风格。”一位奥术师赞同地点了点 In they prepare to Jurisian said goodbye, on Julie's front receptionist suddenly resounds toot toot the sound. 就在他们准备与尤里斯安道别时,朱莉面前的接待台上忽然响起嘟嘟的声音。 „Hey?” Julie put through the wire telephone, „, «Arcane» and «Magic» has delivered?” “喂？”朱莉接通了有线电话,“啊,《奥术》和《魔法》已经送到了？” Arcanist that the preparation leaves stopped the footsteps in abundance, waited for patiently for ten minutes, then bought «Arcane» from Julie there and «Magic» periodical. 准备离开的奥术师们纷纷停下了脚步,耐心地等待了十分钟,然后从朱莉那里买到了《奥术》和《魔法》期刊。 „This issue of «Arcane» true thickness.” Arcanist had doubts slightly said one to the companion. “这一期的《奥术》真厚。”一位奥术师略微疑惑地对同伴说了一句。 Jurisian has not gone to the office to receive own that the periodical that but on the receptionist has not been selling looked. 尤里斯安没有去自己办公室领取属于自己的那份,而是就着接待台上还未卖出去的期刊看了起来。 „Quantum field theory? Brook your excellency and Lord of Storm and Evans a series of paper?” Some Arcanist glanced over a table of contents fast, discovered keyword „quantum field theory”.! One hear of his words, other Arcanist were more surprised and doubts: „Quantum from saying, the field theory also knows, what meaning but do they gather in the same place are? In the heart guesses that meaning?” “量子场论？布鲁克阁下、风暴主宰阁下、伊文斯阁下的一系列论文？”有的奥术师快速浏览了一遍目录,发现了关键词“量子场论”。!一听他的话,其他奥术师更加惊讶和疑惑了:“量子自道,场论也知道,可它们合在一起又是什么意思呢？是自己心中猜测得那个意思吗？” The paper of quantum field theory is complex and crabbed, floods lets the mathematical formula that the person is dizzy completely, these Arcanist realized again meets vacant of the general theory of relativity and matrix dynamic time, some first jump over the middle inferential reasoning process simply, seeks for the conclusion familiar. 量子场论的论文复杂而艰涩,充斥满让人头晕的算式,这些奥术师再次体会到遇见广义相对论和矩阵力学时的茫然,有的干脆先跳过中间推导过程,熟悉地寻找结论。 „The essence of electromagnetic force?” Arcanist with astonishment blurted out, in the sound is brimming with thickly startled and shock, was studied one of the most two as four big fundamental forces , the electromagnetic force in the hearts of song of union Sorcerers their these Silver Moon is the basic constitution of the world, close to real „did thing”, when give the electromagnetic force unexpectedly the essence? Is this will never walk to jump to run directly? “电磁力的本质？”一位奥术师惊愕地脱口而出,声音里洋溢着浓浓的愕然和震惊,作为四大基本力中被研究最多的两个之一,电磁力在他们这些银月之歌同盟魔法师的心中一直是世界的基本构成,最接近真实的“事物”,什么时候竟然给出电磁力的本质了？这是直接从不会走路跳跃到奔跑？ - In four big fundamental forces that presently proposes, the strong acting force( refers to nuclear potential at present), although is clear, may lack a more further research the basic characteristics had not been grasped continually, not to mention the theory of formation, the weak acting force was the suspicion that only then Fernando proposed, has not been supported from other experiment does not know when was clear, therefore, after the attraction essence was annotated by the general theory of relativity initially, „electromagnetic force” essence on being full of symbolic significance. —当前提出的四大基本力中,强相互作用力(目前指核力)虽然明确,可缺乏更进一步的研究・连基本的特点都还没被掌握,更别提成型的理论了,弱相互作用力更是只有费尔南多提出的猜想,还未从别的实验中得到佐证・不知道什么时候被明确,所以,在引力本质被广义相对论初步诠释后,“电磁力”的本质就充满了象征意义。 Always, is good at the electromagnetism the suspicion of Arcanist to electromagnetic force essence having many, but never has one completely the theory, and forming, but today «Arcane» a series of papers seem making clear to some possibility of letting the people cerebral hemorrhage! 一直以来,擅长电磁的奥术师对电磁力本质的猜想有不少,但从来没有一个完整且成形的理论,而今天《奥术》的一系列论文似乎在昭示着某种让人大脑充血的可能！ Jurisian was reading paper slowly the front foundation is the part that he excels, therefore does not have the difficulty, but after hearing this calls out in alarm, he also turns behind, looked at the part about electromagnetic force essence. 尤里斯安本来正慢慢阅读论文・前面的基础是他擅长的部分,所以没有困难,但听到这声惊呼后・他也翻到了后面,看起了关于电磁力本质的部分。 „Does electromagnetic force exchange the interaction that a series of responses of photon realize among the charged objects? Virtual photon” in hall a peace, has not known how long, Jurisian thought aloud said that this conclusion has the complete theoretical support, has or the math express of simple or complex process to these, no matter is correct or not, this is the electromagnetic force discovered that since next to one of the Brook equation breakthroughs. “电磁力是通过带电物体之间交换光子的一系列反应实现的相互作用？虚光子・・・・・・”大厅内一片安静,不知道过了多久,尤里斯安才自言自语般说道,这个结论有着完整的理论支撑,有着对这些或简单或复杂过程的数学描述,不管正确与否,这都是电磁力发现以来仅次于布鲁克方程的突破之一。 Other Arcanist look ignorantly, can only understand conclusion reluctantly, but even so, in their looks also fills to be shocking and joyful: „Is this electromagnetic force?” 其他奥术师看得浑浑噩噩,只能勉强读懂结论・可即使如此,他们的眼神中也充满震惊和欣喜:“这就是电磁力吗？” If really can clear off the electromagnetic force thoroughly, oneself and others were good at the electromagnetism Sorcerers obtaining not the unimaginable help! 如果真的能够透彻地理清电磁力,那自己等擅长电磁的魔法师将获得无法想象的助益！ „Wú three your excellency proposed the difficulty of quantum field theory, should infinity that because the radiation brings how be solved?” Arcanist turns behind, originally quantum field theory also inperfect many issues remain unresolved. “唔・三位阁下提出了量子场论的疑难,因为发散带来的无穷大该怎么解决？”一位奥术师翻到后面,原来量子场论还不够完善・还有很多的问题有待解决。 Why does not know, such fact makes him relax, clarifies the electromagnetic force the essence, although was been wild with joy and excited by oneself, but always does not feel steadfastly, probably is having a dream, now instead can accept. 不知为什么,这样的事实让他松了口气,弄清楚电磁力的本质虽然让自己狂喜又激动,但总觉得不踏实,像是在做梦,现在反而更能够接受。 The similar psychology appears in presenting in all Arcanist hearts, general theory of relativity transcendence the dream theory of time presented one enough presents words again, that really not like real they aspirate quietly, said with a smile: „If can solve the infinity problem, can definitely attain the Evans Arcane prize and Silver Moon medal.” 同样的心理出现于在场所有的奥术师心中,广义相对论这种超越了时代的梦幻理论出现一个就够了・再出现一个的话,那实在是不像真实・他们悄悄吐了口气,纷纷笑道:“如果能解决无穷大的问题,肯定能拿到伊文斯奥术奖和银月奖章。” Although they have not held anything to hope, but high rank Arcanist solves the problem that big Arcanist cannot solve is not the strange matter, in the past several hundred years will have similar matter to happen occasionally, the knowledge that after all big Arcanist masters are too many, the accumulation are too many, perhaps instead by the past experience fetter, general medium high rank Arcanist too in a big way will not be affected. 虽然他们对此也没抱什么希望,但中高阶奥术师解决了大奥术师未能解决的问题也不是奇怪的事情,过去几百年中偶尔会有类似的事情发生,毕竟大奥术师掌握的知识太多,积累太多,反而会被过去的经验束缚,一般的中高阶奥术师或许就不会受太大影响。 „Well? «From Scattering Experimental result One Supposition to Proton And Neutron», Yarrow blue = Hathaway = Hooven Bergh” had Arcanist to turn a following paper. “咦？《从散射实验结果对质子和中子的一点假设》,雅洛蓝=海瑟薇=霍芬伯格・・・・・・”有位奥术师翻到了后面的一篇论文。 Scattering experiment that in the topic mentioned, they were clear, discovered after the neutron, the scattering experiment of proton and proton, the scattering experiment of neutron and proton, continuously is conducted, accumulated many data, several months ago, Raventi and Morris your excellency discovered in similar scattering experiment, no matter with the charged proton, were not the charged neutron, the nuclear potential( current acting force) will not change, with charge independence, this was just contrary to the widespread understanding, to explain this phenomenon, many Arcanist came up with the hypothesis. 题目上提到的散射实验,他们非常清楚,从中子发现后,质子与质子的散射实验,中子与质子的散射实验,都在不断地进行,积累了很多数据,在几个月前,拉文第和莫里斯阁下就发现了类似的散射实验中,不管是用带电的质子,还是不带电的中子,核力(目前的强相互作用力)都不会改变,与电荷无关,这与普遍的认识刚好相反,为了解释这个现象,不少奥术师提出了假设。 „... Perhaps we can regard as same particle the proton and neutron, I called for the nucleon, like some electron spins toward left, some electron spins toward right, nucleon some charged, some not charged, cannot therefore regard as different particle...... this Arcanist to read them” a few words, the tone was the deep vibration. “…・・・也许我们可以将质子和中子视作同一种粒子,我称呼为核子,就像有的电子自旋向左,有的电子自旋向右,核子有的带电,有的不带电,不能因此就将它们视为不同粒子……”这位奥术师念出了其中一句话,语气是深深的震动。 In the paper, Hathaway introduced a new quantum number to express this condition. 在论文里,海瑟薇引入了一个新的量子数表示这种状态。 „What? The proton and are the neutron same particle?” Including Jurisian, all Arcanist and magic apprentices on the scene said shocking. “什么？质子和中子是同一种粒子？”包括尤里斯安在内,在场的所有奥术师、魔法学徒都震惊地说道。 This is not they are unable to understand, but is felt that unbelievable and to lying prostrate in worship of the world essence, jumps over toward the deep place walks, is simple? 这不是他们无法理解,而是感觉难以置信和对世界本质的顶礼膜拜,难道越往深处走,越是简单？ „Then, basic particle, only then the nucleon, electronic and photon three types, the interaction of nucleon, electronic and photon are the performance the electromagnetic forces?” “这么说来,基本粒子只有核子、电子和光子三种,核子、电子和光子的相互作用又表现为电磁力？” „Really, the thing of most essential most foundation does not certainly have that complex classification!” “果然,最本质最基础的东西一定没有那么复杂的分类！” „Is this reality of the world?” “这就是世界的真实？” Sometimes, is less more makes one shock complex, can realize a soul-stirring aesthetic sense to the pinnacle simply, therefore, Arcanist, although has not read the paper, favored the guess of Hathaway. 有的时候,并不是越复杂越让人震撼,简单到了极致更能够让人体会到一种惊心动魄的美感,所以,奥术师们虽然还没看完论文,也倾向于了海瑟薇的猜测。