The moon/month of severe winter, comesmorningespeciallyat night, itselfnortherlyRentatoblows the cold wind of howlingespecially, makingeachpedestrian on streettighten the coat, held down the hat, quickened pace.
严冬之月,夜晚来得格外的早,本身偏北的伦塔特更是刮起了呼啸的寒风,让街道上的每一位行人都拉紧了大衣,按住了帽子,加快了步伐。To them, nowbefore the maximumdifferenceis, pathboth sidesstreet lighthas covered the Rentatoespeciallyevery large or smallstreet, the brightmagiccrystallamplights the path that oneselfand the otherswent home, no longerlooked like the past, only thenseverallivelyavenuesinstalled the arc lightstreet light, eitheroverwhelming majorityresidents in the winter nighthurried alongdraw support from the ray of Silver Moonandstars, eithersupplied for oneself the lantern, eithertravelled by nightsimplygroping, thereforeon the roadthrew downfrequently.
对他们来说,现在与以前最大的不同在于,道路两旁的路灯已经覆盖了伦塔特大大小小的街道,明净的魔法水晶灯照亮了自己等人回家的道路,不再像过去,只有几条繁华大街才安装了弧光路灯,绝大部分市民在冬夜里赶路时要么借助银月和星辰的光芒,要么自备马灯,要么干脆摸黑夜行,因此路上常常摔倒。WerewolfNurseDelphiwent down the lastclass of magicsteamtrainfollowing the tide of people, steppedsixglowstarplatformsmoothstonesystemgrounds-, because the city of thisworldis the part of magicordivine spelldefensive system, thereforebesides the Allynhardshipand other countriesa fewextremelyspecialcities, overwhelming majoritycitieshas not possibly demolished the city wall, city gate, has not possibly given updefending.
狼人纳斯德尔顺着人潮走下了最后一班魔法蒸汽列车,踏上了六芒星站台平滑的石制地面-由于这个世界的城市本身属于魔法或神术防御体系的一部分,所以除了阿林厄等少数极为特殊的城市外,绝大部分城市没可能拆除城墙、城门等,也没可能自行放弃防御。Because of this, the magicsteamtrainis unable to enter the cityat the night, hasevery day the lastclass of view, later can only anchortemporarilyin the temporaryplatform outside city.
正因为如此,魔法蒸汽列车无法在夜晚进入城市,有着每天最后一班的说法,之后就只能暂时停靠在城外的临时站台。„Hū, same that in the magicsteamtrainreallyhearsay and bookrecorded, comfortable, fast, convenient, trulywasverygoodAlchemygoods.”NurseDelphishouted the one breath, looks that theyform„white fog”in the front.
“呼,魔法蒸汽列车果然传闻和书上记载的相同,舒服,快速,便捷,确实是非常不错的炼金物品。”纳斯德尔呼了一口气,看着它们在面前形成“白雾”。Hewears a typicalHolmkingdomclothing, the whiteshirt, the brownwoolen sweater, the blackDouble Breastedlongformal clothes, wearssame colorTop Hat, in the handalsotakes a canefor decorative purpose, the tallfiguresupportsclosely the clothing, looksis the strengthverybiggentleman.
他穿着一身典型的霍尔姆王国衣物,白色衬衣,褐色毛衣,黑色双排扣长礼服,戴着同色的高礼帽,手中还拿着一根装饰用的手杖,魁梧的身材将衣物撑得紧紧的,一看就是位力气很大的男士。NurseDelphiis sizing up the platformeverywhere, wantsto saysecretly: „Pitifully the magicsteamtraindoes not have the meansto goin the darkmountain range, can only consider the Silver Moonwilderness.”
纳斯德尔四处打量着站台,暗自想道:“可惜魔法蒸汽列车没办法在黑暗山脉行驶,只能考虑银月荒原了。”
The darkmountain rangeis the dangerousspacecrack and magiclifeform, the steamtrainhas over 80%possiblyto drivenot to come backeverywhereagain.
黑暗山脉到处是危险的空间裂缝和魔法生物,蒸汽列车有百分之八十以上的可能驶出去就再也回不来。But„the Silver Moonwilderness”is the differentspace that a werewolfclancontrols, the namewithdoes not tallyactuallyactually, thereis not the Silver MoontallZhaowildernessinsteadis a quitebountifulandlivelyplain, but the werewolvesare determinedto namethisdifferentspace, therefore, withseveral thousandyears of timepassesitsoriginalnamehad forgotten.
而“银月荒原”是狼人一族控制的异度空间,名字与实际其实不太相符,那里并非是银月高照的荒原・反而是一片相当富饶和繁华的平原,但狼人们执意要这么命名这个异度空间,所以,随着几千年时光的流逝・它原本的名字已经被人们遗忘了。Sizes up the platform, discovered after having nothingthing that is worthpaying attention, NurseDirladrew the clothes, a littletoodoes not adapt tothisconditionto walktowardoutside.
打量完站台,发现没有什么值得关注的事物后,纳斯德尔拉了拉衣服,有点不太适应这种状态地往外面走去。„Crown PrinceUncle DuNargivesmethisdutyistomyregarding as important, hedefinitelythinksIamin the werewolfrareis clear-headedmember who is good atponderingandobserving, Icannotdisappointhisattaching great importance.”NurseDelphiproudlyandis thinkinggrateful, the step of under footspeeds upsubconsciously.
“杜伯纳尔亲王将这个任务交给我是对我的看重,他肯定认为我是狼人之中少有的头脑清醒善于思考和观察的成员,我不能辜负了他的重视。”纳斯德尔自豪又感激地想着,脚下的步伐下意识加快。Uncle DuNaralwaysboasts of being the sliestmulti-wisdomcraftiestwerewolfisinNurseDelphimind„idol”, is imitatinghismannerandworkingwayeverywhere-, althoughothercrown princes and vampiresridiculed that Uncle DuNaris the truestraight lineponderlifeform, does not haveplancrudely, butthiscannotchangeNurseDelphi'sview, theyare certainly slandering the crown princewise!
杜伯纳尔一向自诩为最狡猾多智最诡计多端的狼人・是纳斯德尔心目中的“偶像”,处处模仿着他的举止和做事方式-虽然其他亲王和吸血鬼都嘲笑杜伯纳尔是真正的直线思考生物,鲁莽而无规划・但这不能改变纳斯德尔的看法,他们一定是在诋毁亲王阁下的英明!Justtrod the platform, NurseDelphi a bright, radianceeverywhere, as if the starry sky of spacereflectsat presentsuddenlyin the Rentatospecialcity.
刚刚踏出站台,纳斯德尔眼前忽然一亮,满目的璀璨,仿佛天上的星空倒映在了伦塔特城。Magiccrystallampsinhisline of sightinstituteandanyplaceis draggingownlight, no matter the street light, the familylights in house, are the headlight of Alchemyautomobile, the lantern of carriagepasses the warmpeacefulfeeling, the rayis linking up into a single stretch, the dreamshocksas ifcovered up the star of space.
一盏盏魔法水晶灯在他视线所及的任何地方摇曳着自身的光明,不管是路灯,房屋内的家庭灯火,还是炼金汽车的车灯,马车的马灯・都透着温馨安宁的感觉,光芒连成一片,梦幻而震撼・似乎将天上的星星都遮掩了下去。Butin a direction, twobigturretedconstructionsare overlooking the entireRentatospecialcity, abovetheirtowersis mountingbrightcrystallampswill exaggerate is only beautifulandnoble, made the profoundimpressiontoinitiallyNurseDelphi who goes to the Rentatospecialcity, thatis the most direct-viewingbeauty!
而在其中一个方向,两座高大的塔状建筑俯视着整座伦塔特城,它们的塔身之上更是镶嵌着一盏盏明净的水晶灯・将自身渲染得唯美而高贵,给初到伦塔特城的纳斯德尔留下了深刻的印象,那是最直观的美丽!„Thisis”NurseDelphistopped the footsteps, standsinabsorbedsame place, cannot restrain the innermost feelingsmove restlesslybrainshortblanklike the night of moon/monthcircle.
“这是・・・・・・”纳斯德尔停止了脚步,忘我地站在原地,如同月圆之夜克制不住内心躁动般地大脑短暂空白。„Hasn't comeRentatospecial? HighthatisHolmImperial familymagictower, slightlyshortthatwasHolm Radioandnationelectromagnetic waveadministration committee......”nearbypassing bypassengerlooked atNurseDelphioneeyesfunnily, spoke thoughtlesslyto answerhisissue.
“没来过伦塔特?高的那座是霍尔姆皇家魔法塔,稍微矮的那座是霍尔姆广播电台兼全国电磁波管理委员会……”旁边一位路过的旅客好笑地看了纳斯德尔一眼,随口回答了他的问题。Committee isn't thatCongress of Magichas the organizational structure that? Above the Holmkingdomelectromagnetic waveadministration committeealsohas the channelfourcountriesandnorth the coastalcorridorelectromagnetic waveadministration committee? Headquartersin the Allynhardship? A series ofquestionsraiseinNurseDelphiheart, buthedoes not haveto inquireagain, because that passengerfunnyvision of deeplyhurthismind.
委员会・那不是魔法议会才有的组织结构?难道霍尔姆王国电磁波管理委员会之上还有海峡四国与北地沿海走廊电磁波管理委员会?总部就在阿林厄?一连串的疑问在纳斯德尔心中升起,不过他没有再询问・因为那位旅客好笑的眼光深深地伤害了他的心灵。„Thatlooks certainly at the vision of country bumpkin!”NurseDelphifeltoneselfguessright, duty that buttocomplete the crown princeassigns, he can only control itselfforcefully, does not punchthatpassenger, „cannotexpose the status of werewolfabsolutely! Waits for the time of inquiringotherthingshowcanpretendme for the first time is notcomesRentatospecial?”
“那一定是看乡巴佬的目光!”纳斯德尔觉得自己猜得没错,但为了完成亲王阁下交的任务,他只能强行控制住自己,不去揍那位旅客一顿,“绝对不能展露狼人的身份!等一下打听其他事情的时候怎么才能装作我不是第一次来伦塔特?”Hehas a werewolfclanalsorareintenseself-respect.
他有着狼人一族也少见的强烈自尊心。Took the baggage, NurseDelphiwas calling a carriage, drovetoward the livelystreet.
提着行李,纳斯德尔叫了一辆马车,往繁华的街道驶去。„Howso manypeople? Aren't theysensitive to cold?” When passed by a square, NurseDelphinoticed that in the cold windalsostoodseveral hundredover a thousandresidents, in the heart is quite feeling the surpriseimmediately, theynotlikewerewolfcold resistant......
“怎么那么多人?他们不怕冷吗?”路过一个广场时,纳斯德尔看到寒风里也站着几百上千位市民,心中顿时颇感诧异,他们可不像狼人一样耐寒啊……
After letting the carriagestops, Nurse Delphi Stationin the squareedge, saw the centralgiantloudspeaker, heard the delightfulmovingsound.
让马车停下后,纳斯德尔站在广场边缘,看到了中央的巨型喇叭,听到了甜美动人的声音。
„ The followingprogramis ‚ bodymystery that everyonelikes, wefortunatelywelcometoJohn=ViscountWellesley, he is a bigknight, has the richtemperancebodyexperience, hewill tellus, before the bodyhas not grown intocompletelywhichtrueexerciseconceptshouldavoid, giveswherewayto strengthenownbody......
“接下来的节目是大家非常喜欢的‘身体奥秘,,我们有幸请到了约翰=韦尔斯利子爵,他是一位大骑士,有丰富的锤炼身体经验,他将告诉我们,在身体尚未完全长成前应该避免哪确的锻炼观念,又给以何处方式增强自己的身体……NurseDelphivisiononebright, put out a materialfrom the baggage, glances throughfast.
纳斯德尔目光一亮,从行李里拿出了一份资料,快速地翻阅起来。Quick, heturnedspecificonepage, theninclined the head and listened attentivelyunceasingly, looked down the material in handunceasingly, finally, helaughed, the innermost feelingsverycontentedsaid/tunnel: „ Originallythisis
很快,他翻到了特定的一页,然后不断侧耳倾听,又不断低头看手中的资料,最后,他大笑了一声,内心非常自得地道:“原来这就是
‚ The sound of mystery, the informationdoes not have the mistake. ”
‘奥秘之声,,情报没有错误。”Listens tothatViscountWellesleyto speak with confidence, NurseDelphiopened the mouth: „Isn't this regularknightexercises the way? Unexpectedlycanpropagandizein the broadcastdirectly!”
听着那位韦尔斯利子爵侃侃而谈,纳斯德尔张大了嘴巴:“这不是正规的骑士锻炼方式吗?居然可以直接在广播里宣传!”Thismakeshimverysurprised, evenmost openAalto, stillwithoutthismatter happened, mustbecome the aide of someknightto obtainsimilarmethod.
这让他非常惊讶,即使是最开放的阿尔托,也没有这种事情发生,必须成为某位骑士的侍从才可以获得类似的方法。„Didn't aristocratsprotest? Or did theyhavewere better? In order toresist the churchannounced?”NurseDelphiindependentlyis thinking the reason, butis quick, hisattentionby„the sound of mystery”colorfulprogramattraction, being heardsuch ascrazyasto be drunkthisishehas never experienced the entertaining fashion!
“贵族们不抗议?或者说他们有了更好的?为了对抗教会才公布?”纳斯德尔自行想着理由,但很快,他的注意力就被“奥秘之声”精彩纷呈的节目吸引,听得如痴似醉・这是他从未体验过的娱乐方式!In„darkmountain range”, as a result of the spaceslit, dense fogand other influences of adverse circumstance, is really hardto receive„the sound of mystery”.
在“黑暗山脉”里,由于空间缝隙、迷雾等恶劣环境的影响,实在难以收到“奥秘之声”。„‚ The sound of mystery, was really good, compared withQ100time of informationdescriptionIcameRentatoluckilyspecial!”NurseDelphiwantsto sayexcitedly, unknowingly, „the sound of mystery”had ended.
“‘奥秘之声,真是太棒了,比情报描述的强100倍・幸好我来了伦塔特!”纳斯德尔兴奋地想道,不知不觉中,“奥秘之声”已经结束。When the crowd of squareleaves, hewas full ofsurface-to-underwaterto the giantloudspeakerbehindcuriously, butbesides the electric wiresandsomesimpleinstallments, whatvaluablethingdid not have.
等到广场的人群离开,他才饱含好奇地潜到了巨型喇叭背后,可除了电线和一些简单装置外,什么有价值的东西也没有。„Well, what is this?”NurseDelphibefore the electric wirearrived atother side of the squarewalldiscovered that on the wallhasmore than tenstrangeholes, theirthreeonegroup, under twodistributeson the wallabreast in row.
“咦,这是什么?”纳斯德尔顺着电线来到了广场另外一面的墙壁前・发现墙壁上有十几个奇怪的孔洞,它们三个一组,一个上两个下地并排分布在墙上。NurseDelphicarefullyobservedonecould not see that theseholeshaveanythingto affect, wantto inquire the passer-by, was actually worried that was regarded the country bumpkin, thereforehedecided that oneselfbegins„research”.
纳斯德尔仔细观察了一阵・看不出这些孔洞有什么作用,想要询问路人,却又担心被人当成乡巴佬,于是他决定自己动手“研究”。Asonein the werewolf who the darkmountain rangegrows up, NurseDellmingeven ifwhite/in vain a thingseeminglyhas no danger, cannotcasualbumprandomly, thereforehetakes out a steel needlefrom the baggagevery muchdiscretely, planned that replacesownfingerwithit, oncethere is any dangeralso to avoidpromptly.
作为一名在黑暗山脉长大的狼人,纳斯德尔明白哪怕一件事物看起来没什么危险,也不能随便乱碰,所以他很谨慎地从行李内取出一根钢针,打算用它来代替自己的手指,一旦有什么危险也能及时避开。„Theseholesarrangefrankly and uprightlynear the square, butwas not worried that the residentstouch will obviously not havetoobigdanger”thinksintelligentNurseDelphimade very reasonableinference.
“这些孔洞光明正大地布置在广场附近而不担心市民们触及・显然不会有太大危险・・・・・・”自认为聪明的纳斯德尔做出了非常合理的推断。Looked atall around, the confirmationalready after time of quiet, NurseDelphiinserted the hole the steel needle.
看了看四周,确认已经夜深人静后,纳斯德尔将钢针插入了孔洞。Silver whiteelectric currentjumps outfrom the hole, hitfollowing the steel needleonNurseDelphi, the speedquickmadehimevadenot to be possibleto evade.
兹・银白的电流从孔洞内窜出,顺着钢针就打在了纳斯德尔身上,速度之快让他避无可避。ZiziNurseDelphiinnumerableelectric currentsscurry about, cannot control themselvesto shiverfiercely, the bodyreallyhas the smell of burnto spreadfaintly, the right handwantedto leave the steel needleactuallyas ifto be attracted above, with.
兹兹兹・纳斯德尔身上无数电流乱窜,控制不住自身地剧烈颤抖,身体竟然隐隐有烧焦的气味传出,右手想要离开钢针却仿佛被吸在了上面,怎么也拿不开。Crossedsome little time, onNurseDelphi the fur/superficial knowledgeappears, the muscleblows upblackair/Qiwinds around, makes an effortsuddenlyfinallygot rid of the steel needle.
过了好一会儿,纳斯德尔身上皮毛浮现,肌肉鼓起・黑气缭绕,猛然用力・终于摆脱了钢针。„Dodges, the lightning, magic, the Rentatospecialdemon, Sorcerersandexpensive/noble, how the aristocrat, howthinks that, such dangerousmatter, the thingis so casual, placescasuallyin the wall, on the wall.”NurseDelphiresulted in the whole bodyto tingle with numbnessby the electricity, speechstutter, inheartangryaggrievedincomparable, howthisdangerousmagiccanportrayinthisplace, buthasn't protected? Did not fear that the resident and ordinaryaristocratdon't touchcarefully? Ifoneselfare not the grownwerewolf, had been electrocuteda moment ago!
“闪,闪电,魔法阵,伦塔特的魔,魔法师和贵,贵族怎么,怎么想的,这么,这么危险的事,事物随便,随便安放在墙,墙上。”纳斯德尔被电得全身发麻,说话结结巴巴,心中恼怒憋屈无比,这种危险的魔法阵怎么能刻画在这种地方而没有保护?不怕市民和普通贵族不小心触碰到吗?如果自己不是成年的狼人,刚才已经被电死了!
In hejustrestoredoneselfimage, clothingmagnificentyoung peoplearrived by thiswall, puts out a thing that from the storagebaghas the metalplug, insertedinit the hole, theninsertsanotherend on oneselfhandwas graspinganotheroutward appearanceattractiverectangleAlchemygoods.
就在他刚刚恢复自己的形象时,一位衣物华丽的年轻人走到了这座墙壁旁边,从储物袋里拿出一件有金属插头的事物,将它插进了孔洞里,然后将另外一端插在了自己手中握着的另外一件外观漂亮的长方形炼金物品上。„Thisis the newestmobile communicationgoods, no longerrestores the energyconstantlymagic, butstimulatesthrough the storageelectrical energy, therefore the costsignificantlyreduces, my nottooricharistocrat can also use.”Thisyoung peopleseeNurseDelphi„glassy-eyed”to look at itself, thereforehappilyintroducedbeloved„treasure”, thenhisvisionconcentrates, hehesaid with a smile, „thisfriend, yourfaceprobablya littleburned black, but alsohad a temperature the flavor that stuck, won't youtouchtheseelectric currentmagicwith the handdirectly?”
“这是最新的移动通信物品,不再恒定恢复能源的魔法阵,而是通过储存电能来激发,所以成本大幅度降低,我这种不算太有钱的贵族也能使用了。”这位年轻人见纳斯德尔“目光呆滞”地望着自己,于是得意地介绍了一句心爱的“宝贝”,然后他目光一凝,嘿嘿笑道,“这位朋友,你的脸好像有点焦黑,还有烧糊的味道,你不会用手直接触摸这些电流魔法阵吧?”„No, no.”NurseDelburnecandeny.
“没,没有。”纳斯德尔本能地否认。
The young peoplecrack a joke saying: „It is not good, ‚ the sound of mystery, propagandizedwith the municipaldepartmentwas so long, Rentatolinked young childto understand the safe use of electricityespecially, only ifhas not experienced the person of thislifeto make such childishmistake.”
年轻人开玩笑道:“不是就好,‘奥秘之声,和市政部门宣传了这么久,伦塔特连几岁的小孩子都懂得安全用电了,除非是从来没经历过这种生活的人才会犯这么幼稚的错误。”secure, safe use of electricity? How many, how manyyear of children? NurseDelphiquiterejoicedoneselfdenieda moment ago, otherwisereallydoes not have the faceto see the person!
安,安全用电?几,几岁的小孩?纳斯德尔颇为庆幸自己刚才否认了,要不然真是没脸见人!Becausewas worried that was seen throughby the youngaristocrat, NurseDelphidecidesto hurryto leavehere, thereforehedragsalsoto be at the paralysisconditionbody, the stepquiteleft the squaredifficultly, walkstoward the secludedunmannedstreet.
因为担心被年轻贵族看穿,纳斯德尔决定赶紧离开这里,于是他拖着还处在麻痹状态的身体,步履颇为艰难地离开了广场,往僻静无人的街道走去。Is walking, heby the electricitysomeslow-wittedheadswas suddenly discoveredoneselfmade a false step.
走着走着,他被电得有些思维迟钝的脑袋突然发现自己踩空了。Thump!
咚!In the square, thatyoung peopleas ifheardwhatsound, thenlookedanythinghad not actually discovered, thereforeself-ridiculedone: „Whatsoundmidnightcanhave? To bump into the spirit?”
广场上,那位年轻人仿佛听到了什么声音,回头一看却什么也没发现,于是自嘲了一句:“半夜能有什么声音?想碰到幽灵吗?”Waits„to imitateelectricity”leaves the square the time, heremembers the incidentsuddenly, reminded itself saying: „Cannotwalk the remotedarkstreet, recentlysomehelp/gangoutcomersstole the well shutter of sewerspecially......”
等“充完电”离开广场的时候,他才忽然想起一事,提醒自身道:“不能走偏僻黑暗的街道,最近有帮外来者专门偷下水道的井盖……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #64: Nurse Delphi's Rentato encounters especially( second asked recommendation ticket)