Top level of Allyn hardship magic tower, temporarily in arrangement laboratory and live studio, except for Douglas and this time beside Lucien that takes his assistant, but also gathers round all members who most Highest Council can hurry back , the personnel who Samantha, Louise and others „sky satellite TV station” are responsible for retransmitting are also waiting for with total concentration, anticipated that is waiting for disturbedly. 阿林厄魔法塔顶层,临时布置的实验室兼直播室里,除了道格拉斯和这次作为他助手的路西恩之外,还围着最高评议团能够赶回来的所有成员,并且,萨曼莎、路易丝等“天空卫星电视台”负责转播的人员也在聚精会神地等待着,期待忐忑地等待着。 Although they had not been clear that actually the experiment of this public live broadcast is what content, but saw that most Highest Council great people are critical situation, the alert is extremely hard to restrain the performance of exploration desire, saw that this experiment does have „food brain” Lucien? Evans participates personally, in the heart had guessed unavoidably, is the microscopic domain decisively and subversive experiment? Before is, one of thought experiments how many your excellency proposed? 虽然她们还不清楚这次公开直播的实验究竟是什么内容,但看到最高评议团一位位大人物如临大敌,戒备万分又难以克制探索欲望的表现,看到这次的实验有“食脑者”路西恩？伊文斯亲自参与,心中难免有所猜测,是微观领域富有决定性和颠覆性的实验吗？是之前几位阁下提出的思维实验之一吗？ Douglas facing retransmission magic, makes own expression not so serious diligently, but all along kind gentle: „Everyone, believes that you have known I promoted Demigod.” 道格拉斯面对转播魔法阵,努力让自己的表情不那么严肃,而是一贯地和蔼慈祥:“各位,相信你们都已经知道我晋升类神了。” Passes knows in the school and aristocratic school, Ali, youth Man, Jane/simple and the others nod to reply excitedly, as if with this „Emperor Arcane” face-to-face exchange, phenomenon of that day is too striking was too magnificent, thinks that does not pay attention difficultly! 通识学校和贵族学校里,阿里、郎曼、简等人都兴奋地点头回答,似乎正在与这位“奥术皇帝”面对面交流,那天的异象实在太醒目太辉煌了,想不注意都难！ Viken in holy city Lance estimates to say secretly: „Is so-called experiment, actually seizes the chance to promote the Demigod news formally to announce? Lifts the morale and confidence of all Congress of Magic supporters?” 圣城兰斯内的维肯暗自揣摩道:“所谓实验,其实是趁机将自身晋升类神的消息正式公布出来？提升所有魔法议会支持者的士气和信心？” It did not think that has anything to test to threaten itself, after all It does not have the cognitive world, but the heart of belief completely under oneself control, will not falter the situation, therefore does not have the worry to accept the signal, delimits a wall demonstration image in the study room. 祂并不觉得有什么实验能够威胁到自己,毕竟祂已经没有了认知世界,而信仰之心又完全在自己掌控之下,不会出现动摇的情况,所以毫无担心地接受着信号,在书房内划出一面墙壁显示图像。 But other cardinals after Viken disclosed how to steal the strength of belief condenses the Divinity method, to „the god of truth” also had a higher level „understanding”, felt no situation can vacillate again with ease own „the heart of belief”, therefore is also using all kinds of methods to watch the live broadcast, thinks first to clarify the Congress of Magic goal, with the aim of making to deal promptly. 而其他枢机主教在维肯透露如何窃取信仰之力凝聚神性的方法之后,对“真理之神”也有了更高层次的“理解”,觉得再没有什么情况能轻松动摇自己的“信仰之心”了,因此也在用各种各样的手段收看着直播,想第一时间弄清楚魔法议会的目的,以便及时做出应对。 Actually these cardinals, overwhelming majority are trembling, not only curiously at this experiment is anything, why will use live broadcast the form, does not dare to watch directly, before was swallowed by holy light, changes into the companion of torch or fireworks also comes clearly into view! 倒是那些红衣主教们,绝大部分都战战兢兢,既好奇于这次的实验是什么,为什么会采用直播的形式,又不敢直接收看,之前被圣光吞噬,化为火炬或烟花的同伴还历历在目！ „Perhaps heavenly body run-time system...... promotes...... you after existence of Sun is ‚the sun king’......” Rudolf II hears Douglas to announce one enter step Demigod, self-ridiculed slightly looks at the screen, „, but I walk the god of truth with single-hearted devotion ‚’ path.” “天体运行系统……因太阳的存在而晋升……也许你才是‘太阳王’……”鲁道夫二世听到道格拉斯宣布自身进阶类神后,略微自嘲地看着屏幕,“而我还是专心地走‘真理之神’的道路吧。” His such talking to oneself seems drawing to a close period for the past Sorcerers status. 他这样的自语仿佛是在为过去的魔法师身份划下句号。 In the live broadcast screen, Douglas smiled saying with a smile: „Becoming Demigod truly is an important matter, but to me, most joyful after had the Demigod strength, I can explore the domain that in the past cannot explore, can complete the experiment that is unable to complete, for example, I want to know that in this vast boundless universe, has another also to have the star of intelligent life, for example, I and Evans and other two thought experiments of Arcanist tentative plan can be completed.” 直播屏里,道格拉斯笑了笑道:“成为类神确实是一件大事,但对我来说,最喜悦的却是有了类神的实力之后,我能够探索过去不能探索的领域了,能够完成过去无法完成的实验了,比如,我想知道这个浩瀚无垠的宇宙里,是不是还有另外一颗同样有着智慧生命的星球,比如,我和伊文斯等奥术师设想的两个思维实验可以完成了。” Ali hears to be enthralled, as if felt that heart to unknown zealous exploration clearly, should not the strength height the change „the heart of Arcane”. 阿里听得入神,仿佛真切地感受到了那颗对未知充满热忱的探索之心,不应实力高低而改变的“奥术之心”。 Such words saying from a Demigod mouth, let his charm and big Arcanist the heart vision to the Arcane have the feelings! 这样的话语从一位类神口中说出,让他对奥术的魅力和大奥术师的心胸眼界更有感触！ But other to Arcanist, knight and average person who the Demigod strength lies prostrate in worship, under the Douglas so superficial description, as if had a universe to be vast, Demigod tiny feeling. 而其他对类神实力顶礼膜拜的奥术师、骑士和普通人,在道格拉斯如此轻描淡写的描述下,也似乎有了一种宇宙浩瀚、类神渺小的感觉。 „Do two thoughts experiment?” Viken is knocking the desk gently, was guessing is which two thoughts experiments, this cannot blame It being not very intelligent and keen, was the thought experiment that Lucien and other big Arcanist proposed are too really many. “两个思维实验？”维肯轻轻敲着书桌,猜测着是哪两个思维实验,这不能怪祂不够聪明和敏锐,实在是路西恩等大奥术师提出的思维实验太多了。 Douglas is pointing around Lucien: „This live broadcast experiment jointly is completed by me and Evans, making everyone be able to understand clearly microscopic domain marvelously, says honestly, I do not know that will present what result, we will face any possible situation with everyone together.” 道格拉斯指着旁边的路西恩:“这次的直播实验将由我和伊文斯共同完成,让大家能够真切地明白微观领域的奇妙,诚实地讲,我自身也不知道会出现什么结果,我们将与大家一起面对任何可能的情况。” „Microscopic domain?” “微观领域？” „Microscopic domain!” “微观领域！” Viken and Rudolf II as well as „the lord of hell” Mar Demos and other Demigod are dignified, Lucien proposed after the quantum superposition state and fill, collapsing and other concepts, they discovered that this and their existing form has many similarities, therefore concentrated on the complete attention to the microscopic domain, but before this is also them, neglected the Douglas reason. 维肯、鲁道夫二世以及“地狱之主”马尔迪莫斯等类神都凝重起来,路西恩提出量子叠加态和弥漫、坍缩等概念后,祂们就发现这与自身的存在形式有着很多相似之处,所以对微观领域投注了全部注意力,而这也是祂们之前忽视了道格拉斯的原因。 They carefully look at the screen, was confirming with various methods whether has other factor effects to test, in the heart guessed correctly indistinctly is one of the which several thought experiments. 祂们仔细地看着屏幕,用各种手段确认着是否有其他因素影响实验,心中隐约猜到了是哪几个思维实验之一。 „Now is first demonstrated the electronic double-slit interference experiment by Evans.” Douglas draws back slightly one step, making Lucien go forward. “现在先由伊文斯演示电子双缝干涉实验。”道格拉斯稍微退开一步,让路西恩上前。 Lucien takes down own Top Hat, hangs on nearby pin rail, leisurely like in own appearance, such attitude lets many Arcanist innermost feelings concealed intense and fear can return to normal gradually. 路西恩将自己的高礼帽取下,挂在旁边的衣帽架上,一副悠闲自得如同在自己家的模样,这样的态度让很多奥术师内心隐含的紧张和害怕渐渐得以平复。 Then, Lucien starts to repeat for several years ago has done electronic double-slit interference experiment. 接着,路西恩开始重复几年前做过的电子双缝干涉实验。 When the electron through the double slot, forms the classics interference fringe of light and shade interaction after the following screen, no matter Ali, youth Man, Jane/simple and other average people, are Heidi, Annick and other Arcanist, expressed the exclamation, although they through witnessing or the newspaper broadcasting station knew the result, but there is mass to have the momentum the electron that has the path displays pure volatility, still shocks. 当电子通过双缝,在后面的屏幕上形成明暗相间的经典干涉条纹后,不管是阿里、郎曼、简等普通人,还是海蒂、安尼克等奥术师,都同样发出了惊叹,虽然他们早就通过亲眼目睹或报纸电台等知道了结果,但有质量有动量有轨迹的电子表现出纯粹波动性这点,依然是那么震撼。 When Lucien installed record alarm apparatus after two slits respectively, as the sound resounds, was confirming actually the electron passed which slit, the interference fringe on screen also vanished, shows the pure particle nature. 而当路西恩在两条缝隙旁边各自安装了一个记录报警器后,随着嘀嘀嘀的声音响起,确认着电子究竟通过了哪条缝隙,屏幕上的干涉条纹也随之消失,展现出纯粹的粒子性。 „This......” even already from „the sound of mystery”, «Arcane Review» and other channels had read the record of electronic double-slit interference experiment, but Ali, youth Man, Jane/simple and other average person where have the opportunity to witness the process of this experiment, in addition this experiment is simple, finally so unthinkable, therefore their expression delay is all shaking the head at a loss, does not seem to be able to believe, which slit was observes the electron to adopt and warning prompt merely, the interference fringe disappears! “这……”即使早就从“奥秘之声”,《奥术导报》等渠道读过电子双缝干涉实验的记录,可阿里、郎曼、简等普通人哪有机会亲眼目睹这个实验的过程,加上这个实验简单易懂,结果又是如此的匪夷所思,所以他们全部都表情呆滞茫然地摇着头,似乎不敢相信,仅仅是观察电子到底通过了哪条缝隙并报警提示,干涉条纹就不见了！ Is the electron more mysterious than the magic? 电子比魔法还要神奇？ In the atomic research institute, Heidi, Katrina and other Arcanist seriously look that the teacher experiments, this experiment fearful is not the phenomenon, but how to explain this phenomenon! 原子研究所内,海蒂、卡特里娜等奥术师表情严肃地看着老师进行实验,这个实验可怕的不是现象,而是如何去解释这个现象！ Annick takes up the drinking glass slightly anxiously, tries to drink water the returning to normal mood, Sprint both hands grips tightly, resists the front laboratory bench, does not make the mood in heart appear externally, they guessed correctly probably which two thoughts then can be experiments! 安尼克略微紧张地拿起水杯,试图喝水平复心情,斯普林特则双手紧握,抵住前方的实验台,不让心中的情绪外露,他们大概都猜到了接下来会是哪两个思维实验！ What result can be? 会是什么结果呢？ After the Lucien explanation and demonstration electronic double-slit interference experiments, the smile said: „Then, we make a distortion to this experiment, in maintaining the principle invariable situation lets the disturbance minimum.” 路西恩讲解和演示完一遍电子双缝干涉实验后,微笑道:“接下来,我们对这个实验做一个变形,在保持原理不变的情况下让干扰最小化。” Then Lucien arranged a new experiment, and indicated through the demonstration, it and electronic double-slit interference experiment were equal. 然后路西恩重新布置了一个新的实验,并通过演示表明,它与刚才的电子双缝干涉实验等价。 „Truly equal, without the issue......” Fernando nods slightly. “确实等价,没有问题……”费尔南多微微颔首。 Viken, Rudolf II and other Demigod, although has no too profound research to Arcane, but as Demigod, judges two experiments whether equal is quite relaxed. 维肯、鲁道夫二世等类神虽然对奥术没什么太精深的研究,但作为类神,判断两个实验是否等价还是比较轻松的。 „Then, we conduct the quantum cleaning experiment, was makes a change to the experiment. Before, everyone should see, by double slot two ‚recorded alarm apparatus’ respectively under the record the electron whether passed itself after the slit that and exudes the warning sound, the interference fringe vanishes, the particle nature presented.” “接下来,我们进行量子擦除实验,也就是对刚才的实验做一个变化。之前,大家应该都已经看到,当双缝旁边的两个‘记录报警器’分别记录下电子是否通过了自身所在的缝隙并发出报警声后,干涉条纹消失,粒子性呈现。” „However now, we let ‚record alarm apparatus’ optical recorder not to report to the police, and content cleaning that first will record, what phenomenon will we see? Can the interference fringe vanish?” “而现在,我们让‘记录报警器’光记录不报警,并且第一时间就将记录到的内容擦除,那我们会看到什么现象呢？干涉条纹会否消失呢？” Lucien is describing the principle of experiment with the easy to understand words, rather than true experimental process. 路西恩用通俗易懂的话语描述着实验的原理,而不是真正的实验过程。 „Naturally is the interference fringe vanishes, the particle nature presents, this did not have the difference of essence with the former experiment, the only difference lay in whether made us know the electron through the warning sound actually through which slit, but do we know, what can affect to the experimental result?” youth Man learned several years of Arcane elementary knowledge, the experiment can make certain judgment and guess to this type „principle is simple”. “当然是干涉条纹消失,粒子性呈现,这与之前的实验没有实质的区别,唯一的区别就在于是否通过报警声让我们知道了电子究竟通过哪条缝隙,可我们知不知道,对实验结果能有什么影响？”郎曼学习了好几年的奥术基础知识,对这种“原理简单”的实验还是能够做出一定判断和猜测的。 Ali, Jane/simple and other pass students and overwhelming majority magic apprentices and Arcanist are almost the similar ideas, this experiment and former difference merely lay in whether made „laboratory technician” know the electronic the path, but does the laboratory technician know should not affect objectively, solid experimental process and result. 阿里、简等普通学生和绝大部分魔法学徒、奥术师都差不多是同样的想法,这个实验与之前的区别仅仅在于是否让“实验者”知道电子的轨迹,可实验者知不知道都不应该影响到客观的、实在的实验过程和结果。 Annick has not put down the drinking glass, because he wholeheartedly has invested into this experiment during, Sprint and Heidi and the others also concentrate all one's attention on, is waiting for the result, one is the world still the normal result, one is the world so that's how it is „magic” and „illusory” can the result, which be? 安尼克没有放下水杯,因为他已经全身心都投入到这个实验之中,斯普林特和海蒂等人也屏气凝神,等待着结果,一个是世界依然正常的结果,一个是世界原来如此“魔幻”和“虚幻”的结果,会是哪一个呢？ Normal isn't normal? 正常还是不正常？ Viken and Mar Demos and other Demigod are even more solemn and respectful, does this also relate to their cognition to the world, Douglas and Lucien really does not know the result? 维肯、马尔迪莫斯等类神愈发肃穆,这同样关系到祂们对世界的认知,道格拉斯和路西恩真的不知道结果吗？ Before Douglas arrives at the laboratory bench, with arranges some test installations that demonstrated it equally in „cleaning” the effect, after everyone sees clearly clearly, he hehe said with a smile: „I am also very curious am what result, now makes us start.” 道格拉斯走到实验台前,用重新布置的部分实验装置演示了一遍它等价于“擦除”的效果,等到所有人都清晰明白地看到之后,他才呵呵笑道:“我也很好奇是什么结果,现在就让我们开始吧。” The person who watches the live broadcast, breathes stops completely, the vision looks at the screen dedicated, is waiting for the emergence of experimental result. 观看直播的人,呼吸全部停止,目光专注地看着屏幕,等待着实验结果的出现。 Douglas started the experiment, first walks the normal flow, making the interference fringe appear, then started „cleaning” experiment. 道格拉斯启动了实验,先是走正常的流程,让干涉条纹显现,接着开始了“擦除”实验。 This interference fringe will vanish, does the particle nature present? 这次干涉条纹会消失,粒子性会呈现吗？ Beforehand „recorded alarm apparatus” to create this result! 之前的“记录报警器”就造成了这个结果！ Time one minute one second passes by, the interference fringe on screen still is so clear, is so beautiful, is so classical! 时间一分一秒过去,屏幕上的干涉条纹却依然如此清晰,如此美丽,如此经典！ Ali, youth Man and other average people with overwhelming majority magic apprentices and Arcanist, the mouth open, are hard to close up, the appearance is exceptionally funny, the present experiment with the only difference that tested a moment ago is, we know the electron path, but we know the electron path will have such tremendous impact on the experimental result? 阿里、郎曼等普通人与绝大部分魔法学徒、奥术师,嘴巴张开,难以合拢,模样异常滑稽,现在的实验与刚才实验的唯一区别就在于,我们是否知道电子轨迹,可我们是否知道电子轨迹也会对实验结果造成这么大的影响？ This not Arcane! 这不奥术！ In live broadcast, a peace, but the breathing reappears, is loud and rapid. 直播室内,一片安静,只是呼吸声重新出现,粗重而急促。 ! The drinking glass in Annick hand fell the ground, fell crushes, the water drop splashed everywhere is, in his mouth muttered unceasingly: „Observer effect......” 啪！安尼克手中的水杯落到了地上,摔得粉碎,水珠溅得到处都是,他口中不断喃喃自语:“观察者效应……” Bang! The Sprint subconsciousness overthrew front laboratory bench. 轰！斯普林特下意识将面前的实验台推倒了。 Pope Viken looks at this result, resembles happy as startled, talked to oneself in a low voice: „Observer effect!”( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) 教皇维肯看着这个结果,似喜似惊,低声自语道:“观察者效应！”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)