Arrived affairs council time, Lucien happen to meets Douglas student Norman, he is one of the committee members. 到了事务委员会的时候,路西恩正好遇上道格拉斯的学生诺曼,他是委员之一。 „Evans your excellency, you are the truth of element......” Norman salute according to the Congress custom. “伊文斯阁下,您是元素的真理……”诺曼按照议会的规矩行礼。 The Lucien smile said: „Does not need is so troublesome, loses the time, before I first was also meeting your excellency uses the saluting word.” 路西恩微笑道:“不必这么麻烦,多耽误时间,以前我也只是在初次遇见阁下们时才用致敬词。” „Evans your excellency, do you have the matter to tell the committee?” Norman asked that „actually you do not need is so troublesome, the committee member who in the communication facilities contact with the tower was on duty was directly good, or made us go to your study room.” “伊文斯阁下,您有事情吩咐委员会？”诺曼问道,“其实您也不必这么麻烦,直接用塔内通讯工具联络当值的委员就行了,或者让我们去您的书房。” Lucien referred to the conference room: „Some things confess face to face quite clearly.” 路西恩指了指会议室:“有些东西当面交代比较清楚。” Told Holt Magic School matter probably, Lucien looks at Norman saying: „What having isn't clear?” 将霍尔特魔法学院的事情大概讲述了一遍,路西恩看着诺曼道:“有什么不清楚的？” „Your excellency, this is very good idea, is I have never seen educational model. I also graduate from the magic school, if can choose the curriculum and teacher at that time independently, will at least save one year of time.” Norman praises this new pattern with a smile, he can settle on by Douglas, the showing initial talent was very astonishing. “阁下,这是非常好的想法,是我从未见过的教学模式。我也是从魔法学校毕业的,要是当时能够自主地选择课程和老师,至少会节约一年的时光。”诺曼笑着赞扬这个新模式,他能被道格拉斯看中,说明当初的天赋很是惊人。 Lucien wants to say secretly, if changed others to propose that this independent educational model, that likely was considered that destroyed the school climate, undermined the traditional teacher student relationship, like oneself initially the difficult position of the Douglas magic school meeting, but now, Norman almost did not have the careful analysis to give very high praise according to the impression. 路西恩暗暗想道,如果换了别人提出这种自主的教学模式,那很可能被认为破坏学校风气,破坏传统的师生关系,就像自己当初在道格拉斯魔法学校时遇见的困境一样,但现在,诺曼几乎没仔细分析就根据印象给出了非常高的赞美之词。 „Apprentices are many, the independent choice will only indulge itself, the different age levels need the different ways, indulges constantly absolutely is not the good way.” Lucien sets out saying that „the age limit of school decides as for two years, can graduate ahead of time, can apply to postpone for a year, the concrete thing, you draw up.” “学徒们很多年纪不大,自主选择只会放纵自己,不同的年龄层次需要不同的方式,一味地放纵绝对不是好的办法。”路西恩起身道,“学院的年限定为两年,可以提前毕业,也可以申请延后一年,具体的东西,你来拟定。” „Good, I will organize the committee meeting to discuss that as soon as possible draws up.” Norman has told the record Lucien's in magic. “好,我会尽快组织委员会议讨论拟定。”诺曼已经将路西恩的讲述记录在了魔法阵内。 When Lucien must leave, middle rank Arcanist of affairs council walked: „Committee Member Norman the secret recording stone that the ice witch pavilion downloads, making the committee reorganize the discussion article.” 正当路西恩要离开时,一位事务委员会的中阶奥术师走了进来:“诺曼委员・冰地女巫阁下传过来的机密录音石,让委员会整理成讨论性文章。” „Recording stone?” Norman looked at Lucien one strangely, most does Highest Council have other matter to tell? “录音石？”诺曼奇怪地看了路西恩一眼,最高评议团还有别的事情要吩咐？ After Gaston found the material completed the magic phonograph, many Arcanist also develop similar product recording stone is one of them, facilitated compared with the beforehand simplification. 在加斯东找到材料完成了魔法留声机之后,很多奥术师也开发出了类似的产物・录音石就是其中之一,比以前的简化方便了许多。 „Is discussion before conference.” Lucien stopped the movement of departure, prepares to observe Norman, although oneself according to the logical and prediction class magic arts can determine that this discussion cannot create the vacillation of Sorcerers cognition world, but hears the response after sound recording to judge the receptivity of people from Norman this high rank Arcanist, the issue of adjustment next issue of paper. “是会议前的一些讨论。”路西恩停止了离开的动作,准备观察诺曼,虽然自己根据逻辑和预言类法术可以确定这个讨论不会造成魔法师认知世界的动摇,但还是得从诺曼这位高阶奥术师听到录音后的反应判断众人的接受程度,调整下一期论文的发布。 Norman sees Lucien to sit down, thinks that he to recording the content in stone also has confession, therefore hints that middle rank Arcanist first to go out, oneself opened the sound insulation and secrecy law conference room, then stimulated the recording stone. 诺曼见路西恩重新坐下,以为他对录音石中的内容还有交代・于是示意那位中阶奥术师先出去,自己则打开了会议室的隔音和保密法阵,然后才激发了录音石。 „Also no experiment proved the volatility that electron......” the Hathaway limpid icy cold sound passed on. “还没有实验证明电子的波动性……”海瑟薇清澈冰凉的声音传了出来。 In Norman heart is confident immediately should be discusses the paper and Evans of Dieppe your excellency comment 诺曼心中顿时有底・应该是讨论迪耶普的论文和伊文斯阁下的评 With continuation of argument, Norman hears to concentrate on gradually, how many your excellency viewpoints inside had to represent his viewpoint very well, compared with, if microscopic particle were the wave, wasn't the human body why comprised of microscopic particle the wave? For example the special vibration of Hathaway about particle displays the volatility elaboration. 随着争论的继续,诺曼渐渐听得专注起来,里面有几位阁下的观点很好地代表了他自己的观点,比如若微观粒子是波,那为什么由微观粒子组成的人体不是波？比如海瑟薇关于粒子的特殊振动表现出波动性的阐述。 When Oliver inquired the Lucien's viewpoint, Norman sized up curiously sat Lucien one on conference room chair, was very difficult to understand why he will ask ‚ anything was the wave , ‚ anything was particle, issue. 等到奥利弗询问路西恩的观点时,诺曼好奇地打量了坐在会议室靠背椅上的路西恩一眼,很难理解他为什么会问出‘什么是波,,‘什么是粒子,的问题。 May in Lucien „touches dragon after blind person” the story own idea elaborated clearly, Norman's expression becomes very dignified seems thinking deeply about the abstruse issue, in the mouth is talking to oneself low voice: „Big bat, big lizard fluctuation, particle... this really has never had angle......” 可在路西恩用“盲人摸龙”的故事将自己的想法清楚地阐述出来后,诺曼的表情就变得非常凝重・仿佛在思索着深奥的问题,口中小声地自语着:“大蝙蝠,大蜥蜴・波动,粒子…・・・这真是从未有过的角度……” Before the discussion Fernando spoke, stopped suddenly, Norman is still staying condition of ponder seems achieving mastery through a comprehensive study the Lucien's viewpoint. 讨论到费尔南多说话前就戛然而止了,诺曼依然保持着沉思的状态・似乎在将路西恩的观点融会贯通。 Crossed some little time, he joyful mixes with the little bitter and astringent tunnels: „Evans your excellency, had your ponder angle and easy to understand analogy, even in the future the electron will be proven the volatility, I did not worry that the cognitive world will collapse.” 过了好一会儿,他才欣喜中夹杂少许苦涩地道:“伊文斯阁下,有了您的思考角度和通俗易懂的比喻,即使将来电子被证明了波动性,我也不担心认知世界会崩溃了。” Then, he said oneself understanding, seeks Lucien's to affirm: „...... Can regard as thing that we have not known completely it cannot easily with some feature definitions it, can only give description within certain range this is not the daytime is equal to the night, but is the sky can display the daytime and night two conditions, difference that the difference of viewing time created its nature.” 接着,他将自己的理解说了一遍,寻求路西恩的肯定:“・……可以将它视为一个我们还没有完全认识的事物・不能轻易地用部分特征定义它,只能给出一定范围内的描述・这并非白天等于黑夜,而是天空可以表现出白天、黑夜两种状态,观察时间的不同造成了它性质的不同。” This accepts particle directly is the wave wants to be easier, to the unknown thing, Sorcerers is always holding very strong sense of awe, the experimental result is anything, that described anything temporarily. 这比直接接受粒子是波要容易很多,对未知的事物,魔法师们总是抱着很强的敬畏之心,实验结果是什么,那就暂时描述成什么。 Lucien naturally cannot say should be „during the daytime” and „at night” superposition, sees Norman to accept good, therefore sets out saying: „This is to the discussions of some current issues, is mainly makes Arcanist take discretely also a more open attitude to the unknown thing, cannot substitute originally the concept simply, otherwise is the blind person touches the dragon, by generation of surface.” 路西恩自然不能说应该是“白天”和“黑夜”的叠加态,见诺曼接受良好,于是起身道:“这是对当前一些问题的讨论,主要是让奥术师们对未知的事物抱有更谨慎也更开放的态度,不能简单地代入原本概念,否则就是盲人摸龙,以点代面了。” „The Arcane research is very important, the thought of Arcane research looks like similarly important!” Norman has the feelings said/tunnel. “奥术研究很重要,奥术研究的思维看来同样重要！”诺曼有所感触地道。 Lucien nods with a smile, this is the methodology, is the divination of the world outlook is manifesting, what method manifests for by and what attitude observation! With issue. 路西恩笑着点了点头,这就是方法论,是自身世界观的卜在体现,体现为以什么样的方法、什么样的态度观察!和问题。 Norman sees Lucien to leave, therefore delivers him to the entrance, sighed one slightly disconsolately: „Only then regards as the wave to solve the problem of new Alchemy technique the electron? This makes people feel that the new Alchemy technique arrived at the most difficult time, almost could not see the hope, dawn who can find are unable to accept.” 诺曼见路西恩要离开,于是送他到门口,略微惆怅地感叹了一句:“难道只有将电子视为波才能解决新炼金术的问题？这让人感觉新炼金术走到最艰难的时刻了,几乎看不到希望,能够找到的曙光还是自身无法接受的。” Existence of material is clear, even Norman this Arcanist that is partial to the wave theory, in the concept mass injection foundation of wave, is not a little able to accept, had one type to be incapable to the difficult position of new Alchemy technique with the depressed feeling. 物质的存在真真切切,即使是诺曼这位偏向于波动论的奥术师,在将波的概念引入物质基础上,也有点无法接受,对新炼金术的困境产生了一种无力和沮丧感。 „You forgot, it displays the volatility mysterious material.” Lucien waves goodbye, reverse of viewpoint is not a short time can complete. “你又忘了,它只是表现出波动性的神秘物质。”路西恩挥手告别,观点的扭转可不是一时半会能完成的。 After gazing after Lucien leaves, Norman pinched oneself cheeks: „Such real touch, is very difficult to believe it volatile......” 目送路西恩离开后,诺曼捏了捏自己的脸颊:“・・・・・・这么真实的触感,很难相信它会具有波动性……” As „element will” the association president, after the discussion article reorganizes, Morris takes quickly, read, in the silver-gray eye pupil showed a self-ridiculing happy expression: „Side is the new Alchemy technique side is the electron is volatile, really makes people be hard to choose.” 作为“元素意志”的会长,讨论性文章整理出来后,莫里斯很快就拿到了手,翻看了起来,银灰色的眼眸内露出了一丝自嘲的笑意:“一边是新炼金术・一边是电子具有波动性,真是让人难以抉择啊。” „Teacher, this third time was you sends out today sighed similarly, at least I and you discussed that in short one hour of issue has three times.” Flohren complained slightly said, „this issue is worried what now so many did make? The volatility can explain, does not represent in view of particle is not good, was worried this might as well spend more energy during the research, but, front your tone did not sound like paces back and forth twice.” “老师,这是您今天第三次发出类似感叹了,至少我和你讨论问题的短暂一个小时内・就已经有三次了。”弗洛伦莎略微抱怨地说道,“这种问题现在担心那么多做什么？波动性可以解释,不代表从粒子角度出发就不行,担心这个不如花费更多的精力在研究之中,不过,您的语气听起来不像前面两次那么徘徊了。” She is the action strong in the affairs council committee member of research capability. 她是行动力强于研究能力的事务委员会委员。 Morris said with a smile: „Very keen, Lucien elaborated the issue of electron from a brand-new angle, if it displays the volatility, is not cannot accept.” 莫里斯笑道:“很敏锐,路西恩从一个崭新的角度阐述了电子的问题・如果它表现出波动性,也不是不可以接受。” „Right?” Flohren asks for the paper, carefully read finally be with smile on the face said/tunnel: „The front discussion is really intense, but the Lucien's thinking mode is also unique enough, this should be he makes subversive achievement intrinsic factor repeatedly is very difficult to see that an analogy the issue to simplified the matter.” “是吗？”弗洛伦莎伸手要过论文,仔仔细细地阅读起来・最后面带微笑地道:“前面的讨论真是激烈,不过路西恩的思维方式也足够独特,这应该是他屡次做出颠覆性成果的内在因素・・・・・・很难看到一个比喻就将问题给这么简单化了的事情。” „Perhaps this is the essence of wave-particle Duality nature.” Morris sighed gently, „may from the meaning in Lucien words, he favor using the volatility solves the problem of new Alchemy technique.” “也许这才是波粒二象性的本质。”莫里斯轻轻叹了口气,“可从路西恩话里的意思来看,他倾向于用波动性来解决新炼金术的问题。” „The cornerstone of element domain, described the particle basic statute book, finally unexpectedly must solve the problem with the volatility, was really a satire.” Flohren hehe said with a smile, the look was slightly low-spirited. “元素领域的基石,描述粒子的根本法典,最后居然要用波动性来解决问题,真是一个讽刺。”弗洛伦莎呵呵笑道,神色略微黯然。 Morris sets out to arrive at the window outside looks at the dusky weather, that voluminous heavy snow is hindering the line of sight, brought the dangerous depressing feeling: „Presently new Alchemy technique was in such weather surroundings all are the white snowflake, cannot see to solve the problem the direction, was bogged down in difficulties difficult can only try to find out forwards step by step, even if were the past the thing that was unacceptable, to be hard to be well distributed, so long as it can make clear to the path, firmly held.” 莫里斯起身走到落地窗边・看着外面灰蒙蒙的天气,那洋洋洒洒的大雪阻碍着视线,带来了险恶压抑的感觉:“当前的新炼金术就处在了这样的天气中・周围全是白茫茫的雪花,看不到解决问题的方向,陷入了艰难的困境・只能摸索着一步一步向前,哪怕是过去不能接受、难以调和的东西,只要它能昭示出道路,也得紧紧抓住。” „This is the Lucien's difficult position, is all our element and Alchemy domain Sorcerers difficult position, we like a sieged wild animal, must try hard to struggle utilizes all resources, seizes all opportunities can escape from surrounding, sees the new dawn.” “这是路西恩的困境,也是我们所有元素和炼金领域魔法师的困境,我们就像一头被围困的野兽,必须努力挣扎・运用一切资源,抓住一切机会・才能逃出包围,看到新的曙光。” Flohren follows to arrive at the window, sighed slightly: „Hope like this is confused the puzzled situation, like this constrains could not see coldly the direction the pacing back and forth aspect quickly ended, letting us to pass through the boundless night, arrives in ten thousand ray incarnadine all daybreaks.” 弗洛伦莎跟着走到窗边,微微叹息道:“希望这样迷茫困惑的处境,这样压抑寒冷看不到方向的徘徊局面尽快结束,让我们能穿过茫茫的黑夜,抵达万道光芒染红一切的黎明。” „Before daybreak the night is deeply most sinks.” Morris is half jokingly typical, this was also final hindrance before the cognition world half solidification. “黎明前的黑夜是最深最沉的。”莫里斯半开玩笑地道,这也是自己认知世界半固化前的最后阻碍了。 When Raventi, Gaston, Rochlin, Markus and other high rank Arcanist see the discussion article, has the similar feeling, on the one hand was the Lucien's elaboration makes them have a more open attitude to microscopic particle, started to have transformation in the thinking mode, on the other hand was actually to the quite a lot sigh of new Alchemy technique bottleneck. 拉文第、加斯东、洛克林妮、马库斯等高阶奥术师看到讨论性文章时,也有着差不多的感受,一方面是路西恩的阐述让他们对微观粒子有了更开放的态度,开始有了思维方式上的转变,另外一方面却是对新炼金术瓶颈的颇多感叹。 After the effort of particle direction does not pass, finally requested reinforcements to wave theory? 在粒子方向的努力走不通之后,终于向波动说求援了吗？ If even fluctuates is unable to solve all problems, that new Alchemy technique model from beginning to end was wrong? 如果连波动也无法解决所有的问题,那新炼金术模型是否从头到尾都错误了？ A darkness do not see in the unknown world of five fingers, the new Alchemy technique as if arrived decided road fork that own destiny! 一片黑暗不见五指的未知世界里,新炼金术仿佛走到了决定自身命运的岔路口！ „Perhaps we have been close successfully, but in all around darkness, only then a way out, if steps right , can ascend a height to get a broad view the Arcane throne, grasps the material the mystery, if steps wrong, will crash into the bottomless trench, meets a cruel death.” Raventi looks the depressing scene that out of the window heavy snow flutters about, had a premonition inexplicably: “或许我们已经接近成功,只不过前后左右的黑暗里,只有一条生路,如果迈对,一步之后就能登临奥术的王座,掌握物质的奥秘,而如果迈错,就将坠入无底深渊,粉身碎骨。”拉文第看着窗外大雪纷飞的压抑场景,莫名有了一种预感: The new Alchemy technique to the most crucial time, was Sun raises, illuminates all, west Silver Moon fell, made dark cover the world? 新炼金术到最关键的时刻了,是太阳般升起,照亮一切,还是银月似西坠,让黑暗重新笼罩世界？ In the evening, after Lucien replied numerous letters, re-enters the study room, sat on the chair, then numerous experimental data will take. 晚上,路西恩回复了众多的信件后,重新进入书房,坐到了椅子上,接着将众多的实验数据拿了出来。 The plan might as well change quickly, Lucien shakes the head, raises Quill to write: 计划不如变化快,路西恩摇了摇头,提起羽毛笔写道: «By Quantum mechanics». 《论量子力学》。 Out of the window, the snowflake dances in the air, ice-cold darkness. 窗外,雪花飞舞,冰冷黑暗。