In committee member office.! 委员办公室内。! Markus will fall Nature periodical on desk picks up again, from beginning to end carefully read the paper of Dieppe. 马库斯将掉在书桌上的《自然》期刊再次捡起,从头到尾仔仔细细地阅读起迪耶普的论文。 When this time, he verification is more dedicated than puts in the energy, most of the day passes by, is knocking the desk with the black glove gently: „If regards as a kind of wave the electron, the issue of that new Alchemy technique electron level and track had the explanation direction, no wonder Lucien = Evans your excellency will regard as important the supposition of Dieppe like this.” 这一次,他比审核时更专注更投入精力,以至于大半天过去,才用黑色手套轻轻敲着书桌:“如果将电子视为类波,那新炼金术电子能级和轨道的问题就有解释的方向了,难怪路西恩=伊文斯阁下会这样看重迪耶普的假设。” This is the train of thought of innermost feelings, did not fear that is known by others, Markus who therefore, the instinct loathes the light quantum theory, is not willing to call Lucien for your excellency, when may remember this name, can associate to have significant role of his theory of relativity in electromagnetic phenomenon to the kinematic scheme, as well as that makes the attraction essence that the person has to gasp in admiration to pay homage to describe, therefore the subconsciousness increased your excellency. 这是内心的思绪,不怕被别人知道,所以,本能厌恶光量子理论的马库斯,不愿意称呼路西恩为阁下,可想起这个名字时,又会联想起他相对论对运动系统中电磁现象的重要作用,以及那让人不得不叹服膜拜的引力本质描述,于是下意识又添加了一个阁下。 „No matter how, this supposition was too bold, must have the experiment to confirm.” Markus puts down Nature periodical, leaves the committee member office, returns to own magic tower, in the mouth thought aloud that teased one, „the authority and pillar/backbone of particle theory actually must be wave type of unthinkable thing revise electronic by the electron the energy level and track, improves the new Alchemy technique, is really the excellent satire, when he came up with the light quantum hypothesis, does not know that has thought will appear such a day?” “不管如何,这个假设还是太大胆了,必须有实验来证实。”马库斯放下《自然》期刊,离开委员办公室,返回自家的魔法塔,口中自言自语调侃了一句,“粒子论的权威和支柱却要靠电子是波这种匪夷所思的东西来修正电子的能级和轨道,完善新炼金术,真是绝佳的讽刺,他提出光量子假设时,不知道有没有想过会出现这么一天？” To experiencing time and time again Arcanist of baptism, if follows blindly in others' viewpoint, does not pass through the confirmation to believe that is not definitely able to live the present, therefore, although is Lucien ominous illustrious big Arcanist, has absolute authority who is portraying time and time again correctly, but Markus will not easily approve his viewpoint, all take testing the phenomenon or the data as the standard, the only influence that the Lucien's editor's note has will be to let him the attention degree of this paper will mention high, but this will most be close to the microcosm real way and path. 对经历过一次又一次洗礼的奥术师们来说,若盲从于别人的观点,不经验证就相信,那肯定是无法活到现在的,因此,虽然是路西恩凶名赫赫的大奥术师,拥有着一次又一次正确塑造出来的绝对权威,但马库斯也不会轻易认同他的观点,一切以实验现象或数据为准,路西恩的编者按造成的唯一影响就是让他将这篇论文的关注度提到最高,这可是最接近微观世界真实的途径和道路。 If really designed to complete this experiment, confirmed the volatility of electron, the return that oneself will be inconceivable, likely shared the feedback and Evans of Arcane prize real world with Dieppe! 若真的设计完成了这个实验,验证了电子的波动性,那自己将得到难以想象的回报,很可能与迪耶普分享真实世界的反馈和伊文斯奥术奖！ The strength, reputation, future and position will have the enormous enhancement! 实力、名誉、前途、地位都会有极大提高！ In magic tower. 魔法塔中。 Yanne does not know whether to laugh or cry looks at front Nature: „This also is really unexpected, Evans did your excellency give such high appraisal to encourage everyone mentality to be open unexpectedly?” 亚纳哭笑不得地看着面前的《自然》:“这还真是意想不到,伊文斯阁下竟然给予了这么高的评价是在鼓励大家思路开阔吗？” „Electron is the wave, this is really an illusioned color age, 20-30 years, who dares saying that early the atom is the wave who must withstand the ridicule of each Arcanist, but now,” “电子是波,这真是一个充满幻想色彩的年代,早20-30年,谁敢说原子是波谁就得承受每一位奥术师的嘲笑,而现在,啧・・・・・・” He does not have the meaning of ridicule, but is expressing the vibration of innermost feelings by such words, then the vision diverges, is lost in thought that is seeking the approach of designed experiment. 他没有嘲笑的意思,而是以这样的话语表达着内心的震动,接着目光发散,陷入了沉思,寻求着设计实验的思路。 Even they such joyful electromagnetism faction Sorcerers that supposes in Dieppe are such attitude 连他们这样欣喜于迪耶普假设的电磁派系魔法师都是这样的态度 Arcanist that other are unable to accept, naturally not to mention. 其他无法接受的奥术师,自然更不用说。 Element will headquarters. 元素意志总部。 Larry, K and Gaston also look that this issue of Nature fell into the vacant condition, crossed Larry to smile bitterly to say some little time: „Is I am too conservative? This world changes is too quick, we couldn't keep up with the time the step?” 拉里、K和加斯东同样看着这一期的《自然》陷入了茫然的状态,过了好一会儿拉里才苦笑道:“是我太保守？还是这个世界变化太快,以至于我们跟不上时代的步伐了？” „Whom I think in entire Congress not to be able to catch up with such step.” Gaston shakes the head, „Lucien should see from this supposition dawn that solves the new Alchemy technique electron distribution model, this gave the enormous appraisal, but he also said that must rely on the experimental result and phenomenon, but now all these blank, is the electron the wave or the unknown.” “我想整个议会内没谁能跟得上这样的步伐。”加斯东摇了摇头,“路西恩应该是从这个假设看到了解决新炼金术电子分布模型的曙光,这才给予了极大的评价,但他自己也说了,必须依赖于实验结果和现象,而现在这一切都还是空白,电子是不是波还是未知数。” Is speaking these words time, Gaston who no matter spoke is listening to Larry and K thought that had an indescribable strangeness, when „was electron wave” such subject and object being hard links thing this mixed quietly in one. 说着这句话的时候,不管是说话的加斯东还是听着的拉里和K都觉得有一种难以言喻的古怪,什么时候“电子是不是波”这样主语和宾语难以联系在一起的东西就这样悄然地混在了一起。 Was this strangeness like some people in saying human the wave composed. 这种古怪就像有人在说人类是不是波组成的一样。 K nod flexure back of the head: „If because merely a supposition and Lucien's affirmed, we change our viewpoint, our viewpoints cannot call the viewpoint, moreover current all experiment extensive tests the particle nature of electron, there is no question.” K点了点头挠了挠后脑勺:“如果仅仅因为一个假设和路西恩的肯定,我们就转变自己的观点,那我们的观点就称不上观点而且当前所有实验都充分验证了电子的粒子性,这没有任何疑问。” „This is the Arcane attitude that we should have.” Gaston approves the said/tunnel, simultaneously frowns gently, if regards as the wave energy to solve various problems of new Alchemy technique the electron, that was also really confirmed indirectly. “这是我们应该持有的奥术态度。”加斯东认可地道,同时轻轻皱起了眉头,若将电子视为波能解决新炼金术的各种问题,那也算是间接地验证了真实。 Although from this supposition, wants to construct the theory to improve the new Alchemy technique is not the short time can have the achievement matter, because the volatility experiment of electron the issue of wave length will also present never improvement sign but Gaston unable to bear the worry, when the time comes will oneself be gives up the element and which in material domain two big basic theory? Did particle discuss the new Alchemy technique? 虽然从这个假设出发,想要构建理论完善新炼金术不是短时间能够出成果的事情,而电子的波动性实验由于波长的问题也呈现遥遥无期的改进迹象但加斯东还是忍不住担心,到时候自己是放弃元素和物质领域两大基础理论中的哪一个呢？粒子论还是新炼金术？ „This is really a change and strange many to letting the person the time that is hard to follow.” Sighed secretly, Gaston decided that all take testing as the standard, oneself also can only take the pulse of time in this manner, prepares for acknowledging the particle theory and new Alchemy technique current model wrong, but as the matter stands, found the path before again, own strength will perhaps bog down. “这真是一个变化和古怪多到让人难以适从的时代。”暗自叹息了一声,加斯东决定一切以实验为准,自己也只能以这样的方式来把握时代的脉搏了,做好承认粒子论、新炼金术当前模型错误的准备,但这样一来,再找到道路前,自己的实力恐怕会停滞不前。 Larry sighed similarly: „If really confirms the electron is the wave, I am unable to understand that simply this world, anything is the wave-particle Duality nature, why will have the wave-particle Duality nature, oh, is not I am too stupid, but is such world is too crazy.” 拉里同样叹息了一声:“如果真的验证电子是波,我简直无法理解这个世界了,到底什么是波粒二象性,为什么会有波粒二象性,唉,不是我太愚蠢,而是那样的世界太疯狂。” In atomic research institute. 原子研究所内。 Lazar, Heidi, Annick and the others take Nature periodical is completely in a daze, does not have the thrust build-up rarely. 拉扎尔、海蒂、安尼克等人全部拿着《自然》期刊发呆,难得没有进入工作状态。 At this time, Lucien that came from out of the door one awakens them, encircled completely, urgently was always asked by bold Heidi: „Teacher, do you approve the electron wave supposition of Dieppe mister?” 这时,从门外进来的路西恩一下将他们惊醒,全部围了过去,由一向大胆的海蒂急切地问道:“老师,您认同迪耶普先生的电子波假设？” „If the light has the wave-particle Duality nature, why cannot promote to microscopic particle . Moreover the quantization that this can impose the new Alchemy technique in turns into the electronic intrinsic attribute.” Has not taken off black Top Hat Lucien to think with enough time, decides to raise not the obvious thing clearly the Dieppe paper to say, „you first disperse, I explained slowly.” “如果说光具有波粒二象性,为什么不能推广到微观粒子,而且这能将新炼金术里强加的量子化变成电子内禀的属性。”没来得及摘下黑色高礼帽的路西恩想了想,决定将迪耶普论文里提得不明显的东西清楚地讲出来,“你们先散开,我慢慢讲解。” Excel! Electricity > fluctuation Arcanist, so long as saw the paper and own comment of Dieppe and relate the condition of current new Alchemy technique theory bottleneck, can think very much directly, if the electron is the wave, how then its model trajectory should process, whether can naturally derive quantization the energy level and track. 擅长!电>波动的奥术师只要一看到迪耶普的论文和自己的评并联系当前新炼金术理论瓶颈的状况,就能很直接地想到如果电子是波,那它的轨道模型该怎么处理,是否会自然地导出量子化的能级和轨道。 Has the doubts, Heidi, Ophelia and the others to disperse slowly, enters the conference room with Lucien. 带着疑惑,海蒂、奥菲莉亚等人慢慢散开,跟着路西恩进入会议室。 „First, this is the supposition that has not confirmed that we must hold the high suspicion, you are not willing blindly to believe that my evaluation I am very gratified.” Lucien first affirmed Annick, Lowe and the others the attitudes, making the mood that they were irritable relax much. “首先,这是一个还没有证实的假设,我们必须抱着高度的怀疑,你们不肯盲目相信我的评语・我很欣慰。”路西恩先肯定了安尼克、洛维等人的态度,让他们急躁的情绪缓和了不少。 Lucien places on the ceremonial hat the board: „But this does not represent us unable to attempt to apply this to suppose that some virtual solution issues, to widen own mentality, if this supposition can reply very well some current contradictions we must turn head to take seriously this assuming, gives it many attention, I base on this point to make such evaluation.” 路西恩将礼帽放在会议桌上:“但这不代表我们不能尝试着应用这个假设去虚拟解决一些问题,以开阔自己的思路,若这个假设能很好地回答当前一些矛盾・那我们就得回过头重视这个假设,给予它更多的关注,我是基于这一点才做出这样的评语。” „..., if regards as the standing wave the electron, was fettered around atomic nucleus them must have the integral multiple to exist in the track of own wave length, as the matter stands, the track of quantization no longer imposes on the electron, but is it intrinsic attribute” “…・・・如果将电子视为驻波,那被束缚在原子核周围的它们就必须有整数倍于自身波长的轨道才能存在,这样一来,量子化的轨道就不再是强加给电子的,而是它自身内禀的属性・・・・・・” Listens to Lucien's to tell that Sprint wait/etc. participated in the new Alchemy technique debate and perfect Arcanist slightly nodded, by the imposing quantization issue of Hathaway accusation is the matter that they are unable to avoid, but currently as if has direction of solution Blake, Ophelia and others participated few, the assistant focusing on reading and study paper also has similar feelings, but this direction, why must take sacrificing the particle theory as the price. 听着路西恩的讲诉・斯普林特等参与了新炼金术辩论和完善的奥术师都微微点了点头,被海瑟薇指责的强加量子化问题一直是他们无法回避的事情,而现在似乎有了解决的方向・就连布莱克、奥菲莉亚等参与较少,以阅读和学习论文为主的助手也同样有类似的感触,可这个方向,为什么要以牺牲粒子论为代价。 „Teacher, all experiments that we complete confirmed the particle nature of electron without a doubt.” Annick expressed own opinion tactfully firmly. “老师,我们完成的所有实验都毫无疑问地证实了电子的粒子性。”安尼克委婉却坚定地表达了自己的意见。 The Lucien smile nods: „The particle nature of whether submission electron I do not have.” 路西恩微笑点头:“我没有否认过电子的粒子性。” „How then it likely does display the volatility?” Under Annick drives, Sprint and Katrina have the question simultaneously. “那它怎么可能表现出波动性？”在安尼克带动下,斯普林特、卡特里娜同时发出疑问。 Lucien said with a smile: „That light/only why not only can display the particle nature, and can obtain the diffraction and interference pattern of classics?” 路西恩笑道:“那光为什么既能表现出粒子性,又能得到经典的衍射和干涉图案？” „That very possible is because other reason makes particle display the volatility in some configuration of organization, for example the position vibrates, possibly is very multiwave package that the wave theory supporters thought forms node in the same place, thus displayed the particle nature.” Annick at the Arcane discussion, is not shy and flinches “那很可能是因为别的原因让粒子以某种组织形式表现出波动性,比如位置振动,也可能是波动说支持者们认为的很多波包裹在一起形成节点・从而表现出粒子性。”安尼克在奥术讨论上,并不害羞和退缩 Lucien shakes the head: „Perhaps this has certain possibility, I must correct an erroneous zone and particle are we impose on the definition of electronic and light, they have not shouted loudly are particle or are the waves, we can definitely trade a new noun to call electron for example ‚ I am unable to imagine its existing form thing , because its name is a person for the symbol of marking, but earnestly what we can grasp is what? Is the experimental result, is we practical observed thing, what kind of nature in other words they display.” 路西恩摇了摇头:“这或许有一定可能,我要纠正一个误区・波和粒子是我们强加给电子、光的定义,它们从来没有高喊过自己是粒子或者自己是波,我们完全可以换一个新的名词来称呼电子・比如‘我无法想象其存在形式的东西,,因为它的名称是一个人为标识的符号,而我们能切实把握的是什么呢？是实验结果,是我们切实观察到的东西,也就是说它们表现出怎样的性质。” „Wave and particle were before come from the definition of experience feedback, not necessarily for microcosm, if wants in a new domain exploration we must learn not to have the experience and ideological mode fetter old.” “波和粒子是以前来自于经验总结的定义,未必适用于微观世界,要想在一个新的领域探索・我们必须学会不被旧有经验和思维模式束缚。” Seeing the students and assistants is silent, Lucien smiles: „I am attended most Highest Council conference first says these, you can try the designed experiment to confirm or overthrow this assuming, it supposed after all.” 见学生、助手们沉默下来,路西恩笑了笑:“我是来参加最高评议团会议的・先说这些,你们自己可以尝试着设计实验来验证或推翻这个假设,它毕竟还是假设。” „But the wave length of electron......” Lazar has a headache about the said/tunnel. “可电子的波长……”拉扎尔头痛地道。 Lucien referred to the books on research institute bookshelf: „You look at the content of crystal, Jerome you should be very clear, before more than one year, Morris your excellency when some Alchemy experiment with the X-ray illumination crystal, stumbled upon its diffraction phenomena, but the wave length of X-ray is very short, we can from this aspect.” 路西恩指了指研究所书架上的图书:“你们看一看晶体方面的内容,杰罗姆你应该很清楚,一年多前,莫里斯阁下在某次炼金实验时偶然用X射线照射晶体,发现了它的衍射现象,而X射线的波长就很短,我们可以从这方面着手。” „The ratio of electron it is short.” Locker mumbled takes the books, others are also finding the material in crystal diffraction respectively. “电子的比它还短。”罗克嘟囔着去拿书籍,其他人也各自找着晶体衍射方面的资料。 Lucien looks that their backs shake the head, only if really has care of lucky goddess, otherwise they are very difficult to discover the electronic the diffraction phenomena, because research of Congress of Magic to the crystal is abnormal presently, is abnormal, but this source lies in the lag and utilitarian of mathematical domain development. 路西恩看着他们的背影摇了摇头,除非真有幸运女神的眷顾,否则他们很难发现电子的衍射现象,因为当前魔法议会对晶体的研究是畸形的,非常畸形,而这个的源头在于数理领域发展的滞后和功利性。 The research of crystal must have the support of group theory, but the group theory establishes above various mathematical domain development, for example theory of numbers, but Congress of Magic to „group” and „theory of numbers” the research is also the quite low level condition, Lucien has not deliberately guided them to develop toward this aspect, therefore to crystal research, only then came from the reverse analysis of magic and stumbled upon, without the theoretical support of system. 晶体的研究必须有群论的支持,而群论又是建立在各种数理领域发展之上的,比如数论,而魔法议会对“群”和“数论”的研究还处在比较低级的状态,路西恩又没有刻意引导他们往这方面发展,所以对晶体的研究只有一些来自魔法的反向解析和偶然发现,没有系统的理论支持。 Is good in Levsky geometry establishes after Nature distributes, Douglas, Fernando, Hathaway, Prophet, magus, Minna, Gnessi, Samantha contour or non- tall tower Arcanist the pure mathematical domain was displaying own talent, made the progress in varying degrees theory of numbers, group and other things, because what a pity the time is too short, cannot construct initially, gives them again several years or more than ten years was up. 好在列夫斯基几何建立和《自然》发行后,道格拉斯、费尔南多、海瑟薇、预言者、占星家、米娜、涅西卡、萨曼莎等高塔或非高塔的奥术师都在纯粹数理领域发挥了自身的天赋,将数论、群等东西做出了不同程度的进展,可惜由于时间还是太短,未能初步构建起来,再给他们几年或者十几年的时间就差不多了。 As a result in delaying of research institute, Lucien almost several enters most Highest Council conference room from the bottom, first saw the teacher contains the terrifying eyes of storm. 由于在研究所的耽搁,路西恩差不多倒数几个才进入最高评议团会议室,首先看到了老师蕴含风暴的恐怖双眼。 „Oh no, the teacher will not suspect that I have completed the experiment?” Lucien thought that has the possibility very much, in the teacher heart, oneself always has the person who prepared to give the evaluation. “糟糕,老师不会怀疑我已经完成了实验吧？”路西恩觉得很有可能,在老师心中,自己从来都是有了准备才给出评语的人。 „Also no experiment proved the volatility that electron......” Hathaway opens the mouth suddenly, the vision actually looks at Lucien faintly earnestly, but looked including Helen, Vicente all members together to Lucien. “还没有实验证明电子的波动性……”海瑟薇突然开口,目光淡漠却认真地看着路西恩,而包括海伦、维森特在内的所有成员都一起望向了路西恩。 Lucien aspirates gently, can the paper of Dieppe conduct before the conference „exchange”? 路西恩轻轻吐了口气,难道要在会议前对迪耶普的论文进行一场“交流”？ This also is really most Highest Council conference „normal state” 这还真是最高评议团会议的“正常型态”・・・・・・