„ This is present paper one of the two premises, I name as the principle of equivalence... “这是本论文的两个前提之一,我命名为等效原理… Can describe in the appropriate system of units regarding attraction mass and inertia mass for the equal issue, Blake had not thought that is hard to understand and explain, had Arcanist to do the research in this aspect, obtained the quite precise data, but they these two mass regards the accidental matter equally, profoundly has not studied deeper level meaning that behind this coincidence contains. 对于引力质量与惯性质量在适当的单位制上可以描述为相等的问题,布莱克并没有觉得难以理解和解释,曾经有奥术师做过这方面的研究,得出了比较精确的数据,只不过他们都将这两个质量的相等当成偶然的事情,并没有深入地研究这个巧合背后蕴含的更深层次含义。 Listens to Lucien general to explain the experiment and data, Blake hears a little mind to swell, puts out the white paper and Quill simply, red wood tea table record and calculation that places the magic radio, seems like a student who earnestly dedicated listens respectfully to the Grandmaster to teach. 听着路西恩大概地讲解实验和数据,布莱克听得有点头脑发胀,干脆拿出白纸和羽毛笔,就着摆放魔法收音机的红木茶几记录和演算起来,认真专注地像是一位聆听着大师教诲的学生。 Such action on listening to overwhelming majority Arcanist of broadcast is more or less happening, in their ordinary life may not have such opportunity to obtain the mister of big Arcanist level to instruct . Moreover the thing that in the celestial phenomenon change the attraction mapped a moment ago makes them particularly curious and excited. 这样的举动在收听广播的绝大部分奥术师身上都或多或少地发生着,他们平常的生活中可没有这样的机会得到准大奥术师层次的先生指导,而且刚才天象变化中引力映射出来的东西让他们分外好奇和激动。 „... Principle of general relativity said that then completed the deductive construction of entire system with the Evans geometry and tensor analysis and other geometry tools, as a result of related to many complex things, I says probably, had the concept line......” “…・・・广义相对性原理讲完了,接下来就是用伊文斯几何、张量分析等几何工具完成整个体系的演绎构建,由于涉及很多复杂的东西,我大概讲一讲,诸位有个概念就行……” After these words, Quill in Blake hand stopped, each word who Mr. Evans said can understand, may be linked to each other yes what's the matter, in the eye did not ripple to reappear completely, in the mind the innumerable strange complex words, symbols and formula lower actually not actually the meaning scattered about, making him have a dizzy spell, just like entering one is unable the clear dreamland. 从这段话之后,布莱克手中的羽毛笔就停止了下来,伊文斯先生说的每个单词自己都听得懂,可连在一起就完全不明白是怎么回事了,眼睛里一圈圈荡漾浮现,脑海里无数诡异复杂的单词、符号、公式七零八落地降下却没有实际含义,让他头晕目眩,宛如进入了一场怎么也无法清晰的梦境。 „... I have thought my Arcane foundation was very solid, especially the mathematical foundation is good, but discovers now, my front door has not entered” “…・・・我一直以为我的奥术基础很扎实了,尤其数理基础不错,可现在才发现,我连大门都还没有进入・・・・・・” „... High Rank Arcanist every day is the thing of research? But why " Arcane » periodical, I can understand less than half......” “…・・・高阶奥术师们每天都是研究的这种东西吗？可为什么《奥术》期刊,我还是能看懂小半……” Such question not only appears in Blake at heart, reverberates in highest -order Arcanist mind, they originally to own Arcane level and intelligence quotient have strongly self-confident the thing that but in the Lucien = Evans mouth braves is actually such was unreadable, more specifically, oneself and the others almost could not understand. 这样的疑问不仅出现在布莱克的心里,也在绝大部分高阶奥术师脑海里回响,他们原本对自己奥术水准和智商有着很强的自信・可路西恩=伊文斯口中冒出来的东西却是那样的难以理解,更准确地说,自己等人几乎听不懂了。 „Said the conclusion, first said the conclusion!” “说结论,先说结论！” They were crying out crazily actually decision first listens to the attraction the essence is anything, later exchanges this paper to study slowly. 他们心里疯狂地呐喊着・决定先听听引力的本质究竟是什么,以后再去兑换这篇论文来慢慢研究。 High inside the tower. 高塔里。 „Magus” Anonis shortly after the celestial phenomenon change end, in the magic radio that also has not closed heard Lucien's to tell, the expression became very dignified and has suspicion slightly. “占星家”安诺尼斯在天象变化结束不久,也从尚未关闭的魔法收音机里听到了路西恩的讲述,表情变得很是凝重并带着略微的怀疑。 As nine levels of Arcanist and nine points of wizards of astrology and physiognomy department, the gravitation theory to him has importance that is unable to explain, if can grasp the attraction the essence and uses in the solution astrology and physiognomy chart puzzles the very long issue, he has a big confidence becomes true „magus”! 作为星相系的九级奥术师、九环大法师,引力理论对他有着无法言喻的重要性,若是能掌握引力的本质并用之解决星相图中的一些困扰自己很久的问题,他有不小的信心成为真正的“占星家”！ But he before was seeing truly the paper and found the phenomenon confirmation has the most basic suspicion, if the attraction essential issue so can be solved, Douglas your excellency will not have that seriously confused and paced back and forth 但他在真正看到论文并找到现象验证前・还是抱有最基本的怀疑,引力的本质问题若是那么好解决,道格拉斯阁下就不会有那么严重的迷茫和徘徊了 He knows storm that beforehand President your excellency talk causes big Lucien = Evans at this time proposed the attraction essence that one type has the theoretical support described has strong stable will of the people effect, the slightly exaggerating point was very normal, but is anticipating at heart faintly, Lucien = Evans really can solve the attraction essential problem. 他知道之前议长阁下的谈话引起的风暴不小・路西恩=伊文斯在这个时候提出一种有理论支撑的引力本质描述有着非常强的稳定人心效果,稍微夸张一点很正常,可心里还是隐隐期待着,路西恩=伊文斯真能解决引力的本质问题。 The front two basic principle told, Anonis is listening earnestly and did mental arithmetic, has not recorded, but after Lucien starts the general description of geometry language, he is getting more and more dedicated, does not know when starts front floated one pack of white papers, Quill, is recording and calculating unceasingly anything on face often showed the puzzled expression. 前面的两个基本原理讲述,安诺尼斯只是认真地听着和心算了一下,并没有记录,但当路西恩开始几何语言的大概描述后,他就越来越专注,不知什么时候开始・面前漂浮起了一叠白纸,一支羽毛笔,不断地记录和演算着什么・脸上不时露出困惑的表情。 Evans geometry and tensor analysis crabbed mathematical papers on the Nature periodical, overwhelming majority Arcanist, because cannot use, has not paid attention, but the magus is the wizard who excels at this/should domain, regarding this has the research of certain extent, even has published several similar papers, therefore almost cannot understand like other high rank Arcanist, but even so, he is also hard to understand well, the difficult degree of this paper surpassed his imagination. 伊文斯几何、张量分析等《自然》期刊上的艰涩数理论文,绝大部分奥术师由于用不上,并没有关注・但占星家是擅长该领域的大法师,对此有着一定程度的研究,甚至发表过几篇类似的论文,因此不像别的高阶奥术师那样几乎听不懂,可即使如此,他也难以更好地理解,这篇论文的艰难程度超过了他的想象。 Anonis's study room peaceful to the extreme, only then the Lucien clearly and brightly slightly low and deep sound reverberation, and sand rustle Quill has delimited the weak sound of white paper. 安诺尼斯的书房安静到了极点・只有路西恩清朗略微低沉的声音回荡,以及沙沙沙的羽毛笔划过白纸的微弱响声。 Suddenly Anonis has the induction, side looks to side, seeing „Prophet” Bergner your excellency not to know when walked, similarly is using the assistance law and Quill record and is calculating, expression same dedication. 突然・安诺尼斯心生感应,侧头看向旁边,看见“预言者”贝格纳阁下不知道什么时候走了进来,同样在用辅助法阵和羽毛笔记录和演算着,表情同样的专注。 Has not asked anything, Anonis the attention will return the content that Lucien told again. 没有多问什么,安诺尼斯将注意力再次转回路西恩讲述的内容。 But in the element will headquarters, Raventi is stranded in the mathematical knowledge in this aspect is insufficient, can only record fast a Lucien lecture of key point, without means calculation and understanding. 而在元素意志总部,拉文第困于这方面的数理知识不够,只能快速地将路西恩讲的重点记录下来,没办法演算和理解。 In Nekso palace. 内克瑟宫内。 Because the father arrives, Natasha leads him to visit each place, has not listened to „the sound of mystery” with enough time and „the world is real” channel, but that side Allyn hardship thunder and rainstorm such as note, because is separated by far, she also has the attention slightly, thinks that is the local area rainfall phenomenon, excessively has not thought deeply, after all summer situation sees much. 因为父亲到来,娜塔莎带着他参观各个地方,并没有来得及收听“奥秘之声”和“世界真实”频道,而阿林厄那边的电闪雷鸣、暴雨如注由于相隔较远,她也只是稍有注意,认为是局部地区的降雨现象,没有过多深思,毕竟夏日这种情况非常多见。 Until „blazing eternal Yang” the ray illuminates a side, Natasha detected that was not right, hurries to contact Lucien, after is unable to put through, she worried that can disturb and affect Lucien to work, suspended sanely, relates Hathaway. 直到“永恒炽阳”的光芒照亮一方,娜塔莎才察觉到了不对,赶紧联络路西恩,在无法接通后,她担心会打扰和影响路西恩做事,理智地暂停了下来,联系起海瑟薇。 Confirmed after Lucien and Allyn hardship does not have the matter, her loosen! The air/Qi, turns on the magic radio, actually wants to listen to the Allyn hardship to have anything! Matter idle 确认路西恩和阿林厄没有事情后,她松!气,将魔法收音机打开,想听听阿林厄究竟发生了什么!事惰 Who knows unexpectedly is the most familiar voice that in the magic radio spreads, this makes her feel relieved truly. 谁知道魔法收音机里传出的竟然是自己最熟悉的声音,这让她真正地放心下来。 These complex symbols and formulas had gone beyond the range that Natasha can understand, but this does not hinder her to listen attentively to Lucien earnest dedicated narration attentively. 那些复杂的符号和公式等已经超出了娜塔莎能够理解的范围,但这不妨碍她全神贯注地倾听路西恩认真专注的讲述。 Listens to listen, her right hand supported the cheeks, eye Reamon got up dense fog, the corners of the mouth swung a happy expression slightly. 听着听着,她右手托住了脸颊,眼睛里蒙上了一层迷雾,嘴角微微荡开一丝笑意。 „Sky broadcasting station” live studio. “天空广播电台”的直播室。 Including Samantha, Arcanist are looking at Lucien with innocently and look at a loss, as if he in the language that saying this world is not having. 包括萨曼莎在内,一位位奥术师都用无辜又茫然地眼神望着路西恩,仿佛他在说着这个世界上并不存在的语言。 Lucien sees their expressions, understands oneself said deeply, hurried has brought the description and gravitational field equation of geometry language in a few words, said the conclusion: 路西恩见到他们的表情,明白自己讲得太深了,赶紧将几何语言的描述和引力场方程三言两语带过,说出结论: „We can see from front, mass will cause the space and time the curve, thus has attraction phenomenon its essence is the curving space and time, can make such a analogy...” “从前面我们可以看出,质量会引起时空的弯曲,从而出现引力这种现象・它的本质就是弯曲的时空,可以做这样的一个比喻・・・・…” Although the description of elastomeric network is not very accurate, but makes Samantha and the others the eye shine, as if understands anything understood the essence of attraction probably. 弹性网络的描述虽然不够准确,但却让萨曼莎等人眼睛发亮,似乎明白了什么・大概理解了引力的本质。 „Originally is such......” “原来是这样的……” „Then it is also the strength?” “那它到底还是不是力？” „Can some phenomenon confirmations?” “这能够有现象证实吗？” Excited and excited, suspicion discussed low voice fills the entire room, Helen is also inquiring Fernando, this is in view of unprecedented explained that the essence of attraction, this seems like the issue of four-dimensional space and time, is the phenomenon of object movement in the curved space-time. 激动、兴奋、怀疑的小声议论一下充满整个房间,就连海伦也在询问着费尔南多,这是从前所未有的角度出发解释引力的本质,这似乎是四维时空的问题,是物体在弯曲时空里运动的现象。 „This surpassed my imagination completely......” “这完全超过了我的想象……” „The model of space and time as if made people unable to understand'” “时空的模型似乎更让人无法理解了・・・・`・” Blake and others were listening to Arcanist of magic radio for this unthinkable and exquisite- peerless explanation sighed, while is holding the suspicion of considerable degree, because the essence of space and time as well as attraction in Lucien description makes people the imagination difficult! 布莱克等听着魔法收音机的奥术师一边为这个匪夷所思又精妙-绝伦的解释感叹,一边又抱着相当程度的怀疑,因为路西恩描述中的时空以及引力的本质让人连想象都变得困难！ But in tall tower „Prophet” and „magus” expression actually gloomy uncertain this subverted them completely to all guesses of attraction essence, as if even is it the strength must form a question mark. 而高塔中的“预言者”和“占星家”表情却阴暗不定・这完全颠覆了他们对引力本质的所有猜测,似乎连它是不是力都要打一个问号。 Fortunately about the attraction essence never has the authority, the recognized explanation, they do not dare to construct oneself cognitive world by this situation of then not having vacillated happened. 还好关于引力本质从来没有权威的、公认的解释,他们也不敢以此构建自己的认知世界・这才没有动摇的情况发生。 „This needs the confirmation of phenomenon!” “这需要现象的验证！” „This needs the real diagnosis!” “这需要实证！” The great people of two astrology and physiognomy departments said similar words simultaneously, after Levsky geometry, they have approved unable by the direct-viewing understanding of experience the blind denial same thing with the past, but any theory must have the confirmation of phenomenon and experiment, otherwise can only be the fantasy. 两位星相系的大人物同时说出类似的话语,在列夫斯基几何后,他们已经认同不能以直观认识和过去经验来盲目否定一样事物,但任何理论都必须有现象和实验的证实,否则就只能是空想。 Such suspicion is in each Arcanist heart produces, listening to Lucien to continue saying: „In view of space and time curving, we can calculate the morning star perihelion unnecessary precess like this issue......” 这样的怀疑是每一位奥术师心中产生,听着路西恩继续说道:“从时空弯曲的角度出发,我们可以这样计算晨星近日点多余进动的问题……” This formula is relatively simple, many Arcanist follow Lucien's to tell that takes up the Quill computation, especially Prophet is a little hard to take shivers excitedly. 这个计算公式相对简单,不少奥术师都跟着路西恩的讲述拿起羽毛笔计算,尤其预言者更是有点难耐激动地颤抖。 His nearby Anonis understood very much his mood this issue is the puzzle entire astrology and physiognomy department very long difficulty, establishes the heavenly body operational system of calculates this issue when with the gravitation theory, can with the observation value incompatible Prophet your excellency suspected that there also has other stars, will have this error, but space jump in the past, actually could not find the trace that any unnecessary attraction has. 他旁边的安诺尼斯很理解他的心情・这个问题是困扰整个星相系很久的疑难,用过去引力理论建立起来的天体运行体系计算这个问题时,会与观察值不符・预言者阁下怀疑那里还有别的星辰,才会出现这种误差,但空间跳跃过去后却找不到任何多余引力存在的痕迹。 For this issue does not know that many astrology and physiognomy were Arcanist white the hair, wrinkled the facial skin. 为了这个问题・不知多少星相系奥术师白了头发,皱了脸皮。 How as Lucien explained to calculate the short stop, in the Prophet hand gets the answer. 随着路西恩讲解完如何计算并短暂停顿,预言者手中已经得到了答案。 „Same is close to...... Prophet being in trance to the observation value” is thinking aloud, seems like joyfully seems like excited, „this is really the essence of attraction” “一样的・・・・・・与观察值非常接近……”预言者神情恍惚地自言自语着,又像是欣喜又像是激动,“这难道真是引力的本质・・・・・・” Anonis also obtained the final data, at present suddenly a fuzziness, cannot bear dangle view for the past does not know many day and night laborious had the answer to sigh finally. 安诺尼斯也得到了最终的数据,眼前忽然一片模糊,忍不住垂下了眼帘・为过去不知道多少个日夜的辛苦终于有了答案而感叹。 The Prophet sound increases suddenly: „This exceeded the entire time, surpassed the current Arcane theory dozens years of talent achievements! I as if saw the great development of astrology and physiognomy department!” 预言者声音突然变大:“这是超过了整个时代,超过了当前奥术理论几十年的天才成果！我似乎看到了星相系的大发展！” „Lifetime can see that such a day I died with no regrets!” “有生之年能看到这么一天・我死而无憾了！” Anonis suppresses the impulsion that excited and eye turns sour: „Prophet can your excellency, how die at this time? I also want to understand and explore that vast boundless starry sky profoundly!” 安诺尼斯强忍住激动和眼睛发酸的冲动:“预言者阁下,这个时候怎么能死亡？我还想更加深刻地了解和探索那浩瀚无垠的星空！” When Lucien solved the problem of man-made star after the time dilation effect of gravitational field, Anonis has quite believed to this system, his body shiver looks at Prophet to say slightly: „Had Lucien's this theory of relativity system, the path that your excellency you go forward as if also becomes clear and bright.” 等到路西恩用引力场的时间膨胀效应解决了人造星球的问题后,安诺尼斯对这个体系已经相当信服,他身体微微颤抖地看着预言者道:“有了路西恩的这个相对论体系,阁下您前进的道路似乎又变得清晰和光明起来。” „Aren't you?” The Prophet smile replied, simultaneously sighed the said/tunnel, „, no one dares to say Lucien = Evans chose the astrology and physiognomy department initially is wrong'” “难道你不是？”预言者微笑回答,同时感叹地道,“以后没人敢说路西恩=伊文斯当初选择星相系是错误的了`・・・・・” „I must study that paper!” The Anonis impatient said/tunnel, he as if has seen own cognition world half solidification dawn! “我要去研究那篇论文！”安诺尼斯迫不及待地道,他仿佛已经看到自己认知世界半固化的曙光！ In Allyn hardship distant place sky. 阿林厄远处天空里。 Cotteau Narnia rubbed the brow: „Said that my bloodlines ability is to operate the change of attraction and material?” He cannot understand the paper. 克托尼亚揉了揉眉头:“这么说我的血脉能力就是操纵引力和物质的变化？”他不太听得懂论文。 The empty shadow of Pope Benedict III is reading in a low voice: „Lucien = Evans” 教皇本笃三世的虚影则低声念着:“路西恩=伊文斯・・・・・・”