ps: Stays up lateto write, twochapters of even/includingGeng, asked the recommendationticket and monthly ticketon Monday!
ps:熬夜写出来的,两章连更,周一求推荐票和月票!In the eveningalso the chaptermakes up.
晚上还有一章补更。InFernandostudy room.费尔南多的书房内。WhenLucienwritesPlanckheat radiationformulaafter the attractivecosmetictypeface, Lord of Stormcompleted the confirmation of datain a short time.
当路西恩用好看的装饰性字体写出普朗克热辐射公式后,风暴主宰在短时间内就完成了数据的验证。„Regardless oflong wave, the shortwaverangeagreeswith the experimental data, at leastat presentlooks like, itis a correctformula.”Fernandonodsprudently, „webestcompleteseveralexperimentsagain, needsto confirmitsaccuracy.”
“无论长波,还是短波范围都与实验数据吻合,至少目前看来,它是一个正确的公式。”费尔南多慎重地点头,“不过我们最好再完成几次实验,务求确认它的正确性。”Onlywas suitable forhalf ofdomainformulaworriespestering for 2-3weeksbytwoeach one, Lord of StormFernandothought that ownbadmoodsoonblasted outthoroughly, thereforeseesLucienthistemporarily the perfectformula, hisanythingdoes not attend, onlywantsto confirma bit fastercorrectlyitsor not, thenlosestwodamnformulas to!
被两个各自只适用一半领域的公式烦恼纠缠了2-3个星期,风暴主宰费尔南多觉得自己的恶劣情绪快要彻底炸开了,所以一看到路西恩这个暂时完美的公式,他什么都不顾,只想快点验证其正确与否,然后把两个该死的公式丢到一边去!Sincefollows the Fernandostudy, Lucienfirsttimewithoutreadingletter/believesstarted the experiment.
自从跟随费尔南多学习,路西恩第一次在没有念信的情况下开始了实验。Although the bigArcanistexperimentspeedgoes far beyondordinarySorcerers, when butconfirmed the correctness of heat radiationformulawith the datathoroughly, the time was also close tonoon.
虽然大奥术师的实验速度远远超过普通魔法师,但等到用数据彻底验证了热辐射公式的正确时,时间也接近了中午。„Unexpectedlythis‚inferential reasoning’ when the formula......”Fernandosatisfactionrelaxes, the dreadful not properattituderevealed: „Lucien, trulycannotthinksometimesmany, em, lovetimedo not worryare too many, weak.”
“竟然这样‘推导’出的公式……”费尔南多满意放松之余,猥琐不正经的态度就流露了出来:“路西恩,有的时候确实是不能想得太多,恩,恋爱的时候千万不要顾虑太多,犹豫不定。”How do thesetwotopicsrelate? Lucienis not a little ableto adapt to the Fernandounevenness, returns the quantumcompared with the quantum. Moreoveroneselfteacheras ifsingle, althoughsoundsin the loveabovetheoryis very reasonable, mayusenot necessarilyto be effectiveactually.
这两个话题是怎么联系起来的?路西恩有点无法适应费尔南多的跳跃性,就比量子还量子。而且自己老师似乎还是单身,虽然在恋爱上面的理论听起来很有道理,可实际用起来就未必有效了。„Teacher, since the formulahas pieced together, mustwrite a letterto tellDouglasyour excellencythem.”Lucienhas not paid attention to the Fernandounevennesstopic, shiftstoward the formulainhisattentionintentionally.
“老师,既然公式已经拼凑出来,要不要写信告诉道格拉斯阁下他们。”路西恩没有理会费尔南多的跳跃性话题,故意将他的注意力往公式上转移。Fernandonodshappily: „Naturally, Ithink that theydefinitelyalsoworriedforthesetwoformulaswere very long, cannot think that wasmystudentfirstmakes. However......”费尔南多愉快地点头:“当然,我想他们肯定也为这两个公式烦恼了很久,想不到是我的学生先弄出来。不过……”Instantaneously, hechangedseverehot temperedLord of Stormfrom the dreadfulold man: „Sincethisformulais correct, explained that behinditconcealed the rule of deeplevel. Revealed the essentialthing of heat radiation. Otherwiseimpossiblecorrect! Wecannotstayin the formula, but must unearth the meaning that itrepresents.”
只是瞬间,他就从猥琐老头变回了严厉暴躁的风暴主宰:“既然这个公式是正确的,就说明它背后隐含了深层次的规律。揭示了热辐射的本质性东西。否则不可能正确!我们不能停留在公式本身,还要去挖掘它代表的含义。”Although the tonesomewhatis hot tempered anxious, butLucienactuallyfelt that hewantedto leap the trialmood, thisistounknown and explorationimpulsion of the world essence.
虽然语气有些急切暴躁,但路西恩却感觉到了他欲欲跃试的情绪,这是对未知和世界本质的探索冲动。„Can thatalsowrite a lettertoDouglasyour excellencythey?” The Lucien'splanisto makebigArcanistfirstbe familiar withandapprove the formula. Acceptance that thiscanproceed in an orderly way.
“那还要不要写信给道格拉斯阁下他们?”路西恩的打算是让大奥术师们先熟悉和认同公式。这样才能循序渐进的接受。Fernandoturns backby the desk. Does not lift the said/tunnel: „Writestothem. Allowthemalsoto participate inthisdiscussion, Ihave the premonition, thiswill be a difficultwork. Right. Youpiecing togetherthisformulaaroundwrote a paper, submitsto verify the committeewithmeandDouglas, thengives«Arcane»publishes, makingArcanistsee the completesituation of experimentandequation development.”费尔南多走回书桌旁。头也不抬地道:“写给他们。让他们也参与这个讨论,我有预感,这将是一项艰苦的工作。对了。你把拼凑出这份公式的前后写成一篇论文,与我、道格拉斯的一起提交审核委员会,然后交给《奥术》登载,让奥术师们看到实验和公式推导的完整情况。”„Ifwecanbeforenextissue of «Arcane»distributes, analyzesthisformula the truemeaning, oneandpublishes, causes the essentialissue of Arcanistravellingheat radiation, improves the magic of thisaspecteffectively, ifcannot, thenhopes that theynoticed " Arcane » laterdiscussioncanbring the inspirationtous.”
“如果我们能在下一期《奥术》发行前,解析出这个公式的真正含义,就一并登载,使奥术师们弄明白热辐射的本质问题,有效改进这方面的魔法,如果不能,则希望他们看到《奥术》之后的讨论能给我们带来灵感。”Lucien that the planworks, hurriesto read in the letter/believes the formularespectively, hands overgivessixbigArcanistby the fine golddemonresembles, thendiscussed the formulabackissuewithFernando.
打算得逞的路西恩,赶紧将公式分别写入信中,交由精金魔像送给六位大奥术师,然后与费尔南多讨论起公式背后的问题。During the discussion, Lucienquitesuffering, because is also not the timeintroductioncorrectexplanation, thisneedswhenotherroadsare unable to walkpassesejectcanmakebigArcanistaccept, thereforeLucienhas todiscussesandconcealsin the hot the otherdomainsandFernando of system of forcesandelectromagnetismdepartmentdiligently, notbysomewordsexpositionsecrets that oneselfspoke thoughtlessly.
讨论时,路西恩颇为煎熬,因为还不是时候引入正确的解释,这需要在其他路都无法走通时抛出才能让大奥术师们接受,所以路西恩不得不在热力系、电磁系的其他领域与费尔南多讨论并努力掩饰,不让自己随口的一些话语暴露秘密。Butcamouflagesin front ofbigArcanist, isquitedifficult and painfulmatter, the Lord of Stormoverwhelming majorityattentionplacein the discussionformulaluckily, has not thoughtcompletelyLucienhas known the truemeaning, thisenablesLuciento relaxslightly, fromderives„nutrition”with the discussion of bigArcanist, fillsrelated to the domainfoundation.
而在大奥术师面前伪装,是相当艰难和痛苦的事情,幸好风暴主宰绝大部分注意力都放在讨论公式上,完全没想过路西恩已经知道真正含义,这才让路西恩能稍微放松一点,从与大奥术师的讨论中汲取“营养”,填补涉及领域的基础。Timequicklytonoon, whenFernandohintsLuciencanleave, hesuddenlymentioned: „Lucien, should youpromotefivepoints?”
时间很快到了中午,在费尔南多示意路西恩可以离开时,他忽然提到:“路西恩,你应该已经晋升五环了?”„Yes, Teacher.”Lucienis a little astonished, last nightentered the step, todayis lookedbyLord of Storm?
“是的,老师。”路西恩有点惊愕,昨晚才进阶,今天就被风暴主宰看出来了?Fernandosaid with a smilehumorously: „Youwhendoingexperiment, the psychic forcelevel of displayinghas fully achievedfivepoints, butyouin the Arcane the ability on theoryandmagicanalysis, throughthese daysbeing together, I can also analyzeprobably, only ifyouare loaf, inthese1-2weeks, canpromotefivepointssurely. Sinceyouhave entered the step, these daysperformancethey were also quite more than TangPu, Croyat that time, tomorrowwill bring the application of atomicresearch institute, Iwrite an appraisalopinion and signature.”费尔南多幽默笑道:“你在做实验时,表现出的精神力水准已经完全达到五环,而你在奥术理论和魔法解析上的能力,通过这段时间的相处,我也能大概判断,所以除非你偷懒,这1-2星期内,必定可以晋升五环。既然你已经进阶,这段时间的表现又比当时汤谱、克洛伊他们好不少,明天就将原子研究所的申请带来,我写一份评估意见并签名。”„Thanks the teacher.” The Lucienitselfthinks that alsohas wanted1-2weeks, waited for the discussionaboutheat radiationformulato endwill have the support of Fernando, has not thoughtcompletelycanattain the appraisalopinionquickly, in the heartquitefeelspleasantly surprised.
“谢谢老师。”路西恩本以为还要过1-2星期,等关于热辐射公式的讨论结束才会得到费尔南多的支持,完全没想过能这么快就拿到评估意见,心中颇感惊喜。............
…………Next day.
第二天。„«InFernandoFormulaAndDouglasFormulaImprovementtoHeat radiation».” After Fernandofinished the appraisalopinion and signature, takes up the paper that Lucienpreparesto submittogetherconveniently, slowlyreadsets a topic, rarewhendiscussingArcaneshowed the smile, „after thisformula, will call the Evansblack body radiationformula, insidethatconstantwill also definitely be named as the Evansconstant, regardless ofyoulateralsodid have the great achievement, yournamewill spreadwiththisconstant and formula, was read aloudbyinnumerableSorcerersreads.”
“《对热辐射中费尔南多公式和道格拉斯公式的完善》。”费尔南多写完评估意见并签名后,随手拿起路西恩准备一起提交的论文,慢慢念出题目,少见的在讨论奥术时露出微笑,“这个公式以后就将叫伊文斯黑体辐射公式了,里面的那个常数也肯定会被命名为伊文斯常数,无论你以后还有没有重大成果,你的姓名都将随着这个常数和公式流传,被无数魔法师诵念。”
The periodic tableis the summaryachievementin the viewpoint of Congress of Magic, is not the formula, constant, theorem and unitsystem, thereforenotin the frontin additionLucien'ssurname.
元素周期表在魔法议会的观点里属于总结性成果,不是公式、常数、定理、单位体系,所以没有在前面加路西恩的姓。„The meaning of thisconstantis notsuch that youthinknow, Teacher.”In the Lucienheartsighedgently, will apply for and paperreceives, thendisassembled the reply of Douglas, according to the custom of pastover half a monthread:
“这个常数的含义远不是你现在所想的那样,老师。”路西恩心中轻轻叹了口气,将申请和论文都收起,然后拆开道格拉斯的回信,按照过去大半个月的习惯念了出来:„...... Sawvery muchhappilyyouandyourstudentLuciensolvedthisto puzzleImanyday of issues. The experiment that does before itmakemeabsolutelynot have the mooddoes, talks about...... pleaseformetoLucien? Evansextended the congratulation, perhapsonly thenhissuchyouthfulyoung people, canmakedid not consider that anyactualArcanesignificance, directlywith the decision that the mathematics methodpieced together. Helike a notpolluteddiamond, bloomed the pureray......”
“……很高兴看到你和你的学生路西恩解决了这个困扰我很多天的问题。它让我完全没有心情去做之前谈到的实验……请代我向路西恩?伊文斯表示祝贺,也许只有他这样充满朝气的年轻人,才能做出不考虑任何实际奥术意义,直接用数学方法拼凑的决定。他就像一颗未被污染的钻石,绽放出了纯净的光芒……”„...... The formulahad come out, we should also calm the mindto think that itwill be why correct, twoformulas that rather thanbeforederived? Icanassert,behindthisformulahidden the rule that wehave not been discoveringsurely, making the formulaconform to the essence of heat radiation, was actually itwhat? Anyseems likecoincidenceandbehind the ordinarything. Definitelyhasto hide the control of rule. Wecannotstayin the surface, the achievement of immersingjoyfullyingained, butshouldthoroughlyexplore, whyaskedseveral......”
“……公式已经出来了,我们也该静下心来想想为什么它会正确,而不是之前推导的两个公式?我可以断言,这个公式背后必定隐藏着一个我们尚未发现的规律,使得公式符合了热辐射的本质,它究竟是什么呢?任何看似巧合、普通的事物背后。都肯定有着潜藏规律的支配。我们不能停留在表面,沉醉欣喜于已经取得的成果,而是应该深入探索,多问几个为什么……”„...... Ibelieve. Wewill understandthisformulafinally the real sense. Andgrasps the heat radiation the essence and rule. Furtherclose to the worldreal......”
“……我相信。我们终将明白这个公式的真正意义。并藉此掌握热辐射的实质和规律。更进一步地靠近世界的真实……”Why„is really ‚100,000’.”Fernandoteasedagainsaid.
“果然是‘十万个为什么’。”费尔南多再次打趣地说道。ButBricker, Hathaway, Oliver, Helen, Vicenteand other bigArcanistlettersandDouglasare mostly the same except for minor differences, was discussingbackthing that the formulacanestablish.
而布里克、海瑟薇、奥利弗、海伦、维森特等大奥术师的信与道格拉斯大同小异,都在讨论公式能够成立的背后东西。............
…………Threedays later early morning.
三天后的清晨。„...... Synthesizes the evaluationresults of twocommittee membergentlemen, toLucien? Mr.Evans the appraisal of formulais: Completelysolvedin the black body radiationtwoformulasonlyto be applicable to the drawback of long waveandshortwaverangerespectively. Carveswith the experimental datawithperfectly, isformula that canpromote, according to the Congress of Magicnaming rule, names as the Evansblack body radiationformulaitpresently, the constantin the formulais the Evansconstant.”
“……综合两位委员先生的评定结果,对路西恩?伊文斯先生公式的评价是:彻底解决了黑体辐射中两个公式分别只适用于长波、短波范围的弊端。与实验数据完美锲和,是一个可以推广和应用的公式,根据魔法议会的命名规则,现将它命名为伊文斯黑体辐射公式,式中的常数为伊文斯常数。”„Butthisformula is completedwith the mathematics methodpurely, had not found the Arcanetheoretical support of thermal energydomain, does not have the analysis of formulasignificance, requires further study, thereforerewardsArcaneoverall25, Arcane0.2hundred.”
“但这个公式是纯粹用数学方法完成,还未找到热力领域的奥术理论支撑,也没有公式意义的剖析,有待于进一步的研究,因此奖励奥术积分二十五个,奥术点两百个。”Looks that CarrieLiannahelpssend the verificationdocument in family/home, the Lucienmoodis joyful, the reward of Congresstoformulais goodindoes not have the paper of secondlevel of appraisal, butthisis not the key point, the key pointis the quotationoverall of formulaandconstant! Theyand other basic data do not needto sharewithotherslike the atomic weight, is completely itself . Moreover the term of validityisthreeyears!
看着卡莉莲娜帮忙寄到家中的审核文件,路西恩心情非常愉悦,议会对公式的奖励好于绝大部分没有第二级评价的论文,不过这不是重点,重点是公式和常数的引用积分!它们可不像原子量等基础数据需要与别人分享,完全地属于自己,而且有效期是三年!As for„atomicresearch institute”application, the matter that becausethisaspectinvolvesare many, verifying the flowis long, but alsoneedsonetotwoweekscanhave the result.
至于“原子研究所”的申请,由于这方面涉及的事情很多,审核流程漫长,还需要一到两个星期的时间才能出结果。Puts down the verificationdocument, Lucienenjoys the breakfastat the same time, disassembles the letter/believes that Harrisonmailed:
放下审核文件,路西恩享用早餐的同时,又拆开了哈里森寄来的信:„...... The release of «Arcane»periodical, caused the tremendous sensationinallSorcerers, eachSorcerers that almostIbump intowas discussingIllusion Magic‚Arcanesignificance’, as ifIsabella'sresearch results the pastIllusion Magictheorywill have routedthoroughly, is really funny! Herlittle fellow‚hormone’also is only applicable toverysmallpart of Illusion Magic!”
“……《奥术》期刊的发行,在所有魔法师中引起了巨大轰动,几乎我碰到的每一位魔法师都在与人讨论幻术的‘奥术意义’,似乎伊莎贝拉的研究成果已经将过去的幻术理论彻底击溃,真是好笑!她的小家伙‘激素’还只适用于很小一部分幻术!”„...... Suchatmosphere, makingsorcerer'sfamily/homehave very tremendouspressure, toguarantee the glory and credibility of laurel crown, discussedafterallseniorsorcerers,decidedfourdayslater, wason Monday, won the competitiontoIsabella......”
“……这样的氛围,让巫师之家有了很大的压力,为了保证桂冠的荣耀和可信,经过所有高阶巫师讨论,决定在四天后,也就是星期一,给伊莎贝拉戴上桂冠……”„...... Was a pityvery much,Iproposedyouoneandshared the opinion of laurel crownto be overruled, theytoodid not approveyourbrain wavetheory, was accuratesaid,thoughtitalsoveryimperfect...... IthinksEvansyouwill definitely strengthen the research in thisaspect, the perfecttheory, wantedone day to seeyougraduallyto win the competition, became for hundredyearssecondmiddle rankSorcerers that obtained the diverse sectorhighesthonors......”
“……很可惜,我提议你一并分享桂冠的意见被否决了,他们不太认同你的脑波理论,准确得说,觉得它还非常不完善……我想伊文斯你肯定会加强这方面的研究,逐步完善理论,希望有一天能看到你拿下桂冠,成为百年来第二个得到不同领域最高荣誉的中阶魔法师……”„...... Thistime a ceremony that awards the laurel crownwill conduct insorcerer'sfamily/homeheadquarters, ifEvansyouhave free time, cancometo attend the ceremony......”
“……这次授予桂冠的仪式将在巫师之家总部进行,如果伊文斯你有空,可以前来观礼……”„Had decided that won the competitiontoMs.Isabella.”Lucienputs down the letter/believes, saidoneeasely.
“已经决定给伊莎贝拉女士戴上桂冠了。”路西恩放下信,悠然说了一句。„?”Sprint of nextheadis a little absent-minded, without the meaning of ravellingthese words.
“啊?”下首的斯普林特有点恍惚,没弄明白这句话的意思。ButLuciennotagainredundant, the smilesets out, goes to the Congressheadquarters, almostshouldgive the comment!
而路西恩没有再重复,微笑起身,前往议会总部,差不多该提出意见了!............
…………
After consecutive several days ofvigorousdiscussion, is unable to analyze the formulabackmeaning, thisletFernando the quickincarnationstorm, oftenflew into a rage.
连续几天的激烈讨论后,还是无法剖析公式背后的含义,这让费尔南多又快化身风暴了,时常暴跳如雷。„Teacher, Ihave a suggestion.”Lucienlooks atFernandoseriouslyproperly.
“老师,我有一个建议。”路西恩严肃正经地看着费尔南多。Surprised of Fernandohas pressedownurgencyandhot tempered, the doubtsasks: „Whatsuggested?”费尔南多的惊讶压过了自身的急切和暴躁,疑惑地问道:“什么建议?”As a result ofcharacterissue, wheninstructingstudent. No matterTangPu, AxiKarna, areCroy, Alferris, does not dareto face directlyhim, gave the commentlikeLuciennot to mention, thereforeFernandowill feelsurprisedly.
由于性格的问题,在指导学生时。不管汤谱、阿西卡娜,还是克洛伊、阿弗瑞斯,都不敢直面他,更别提像路西恩这样提出意见了,所以费尔南多才会感觉惊讶。„Ithink that should the analysis of Croynewthermodynamicsmolecular motionsystemintroductionformula, hein view ofstatistics, seems helpful to the issue that solvesusto faceabout the description of entropyandprobability, itbroughtsomeinspirationstome.”Lucienalwaysfeltoneself are openingthatslowly„the Pandora's Box”.
“我认为应该将克洛伊新建立的热力学分子运动体系引入公式的剖析中,他从统计角度出发,关于熵和几率的描述似乎有助于解决我们面对的问题,它给我带来了一些灵感。”路西恩总觉得自己是在慢慢打开那个“潘多拉魔盒”。
The knowledge in thisaspect, existsmore than tenyears ago, isCroyyields the achievement of snow and icemedal. Buthecombedto improverecentlyfrom beginning to end. Makesthem the system of starting.
这方面的知识,在十几年前就存在,是克洛伊获得冰雪勋章的成果。只不过他最近从头到尾梳理完善了一遍。使它们成为了一个初步建立的体系。Fernandohad not pondered how longexpressed the approval: „Sinceotherthingscannot explain, wefrom the angle of entropyandprobability.”费尔南多没有思考多久就表达了赞同:“既然其他东西都解释不了,那我们就从熵和几率的角度出发。”
The directionlookedright, two peoplewere in the substantiveworking stagequickly, in additionmail exchangeDouglas, Brook, Hathawayand otherbigArcanist. Difficultiesovercame. Will soon float the water surfaceabout the entireformulasignificance.
方向找对了,两人很快就进入实质性的工作阶段,再加上书信往来的道格拉斯、布鲁克、海瑟薇等大奥术师。一个个困难被克服。关于整个公式的意义即将浮上水面。............
…………CalaiscapitalCooks. As ifdivines by astrology the stageblackmagictowerto tower a corner/horn that the dense fogcoversin the cityyear to year.
加莱首都库克斯。一座仿佛占星台般的黑色魔法塔耸立在城市中常年迷雾笼罩的一角。Decorationdifferenthorse-drawn vehiclesdriveto the magictowerfrontslowly, guestswere introduced the banquet hall.
一辆辆装饰不同的马车慢慢驶到魔法塔前方,一位位客人被引入宴会大厅。„Welcomearrives, Ms.Isabella. Mr.Drummond.”Sorcerer's the association president of family/home, sevenlevels of Arcanist, ninepoints of wizardAadalbert? Feng? Millgreetsfrom the carriagebutwith a smileleisurelybelowIsabella.
“欢迎到来,伊莎贝拉女士。德鲁蒙德先生。”巫师之家的会长,七级奥术师,九环大法师阿达尔贝特?冯?米勒笑着迎接从马车上款款而下的伊莎贝拉。
The surroundingsinnumerablevisionshifted, majorityissplendidSorcerers, has the great people of committee memberranks.
周围数不清的目光转移了过来,大部分都是出色的魔法师,更有着一位位委员级别的大人物。At once, Isabella of splendid attireappearanceseems likeby the star lightis covered.
一时之间,盛装打扮的伊莎贝拉像是被星光笼罩。............
…………„The Allynhardship”magictower, 33 rd, seems likein very ordinarystudy room.
“阿林厄”魔法塔,第三十三层,一间看起来很普通的书房内。Fernando and Lucien'sworkhas come to an end, the rule and significance of entireformularepresentativesoonpresent, butseveralbigArcanistare waiting for the Fernandocorrespondencein the respectiveDemiplanemagictower, theyhaveoneselfArcane and magicresearchmustdo, is well belowtwo peopleinthisaboveprogress.费尔南多和路西恩的工作已经接近尾声,整个公式代表的规律和意义即将呈现出来,而几位大奥术师都在各自的半位面魔法塔内等待着费尔南多的书信,他们都有自己的奥术和魔法研究要做,在这上面的进展远远不如两人。Butknows that the conclusionLucien, both handscannot bearsecreteagainare in a cold sweat.
而知道结论的路西恩,双手忍不住再次泌出了冷汗。............
…………Insorcerer's the banquet hall in family/homeheadquarters, the guestconverges, extremely busy, communicationSorcerers3322gather, is discussingIsabella, was discussingIllusion MagicandArcane, are discussing the development of Arcaneandmagic. The ancientsorcererdresses up, the modernbanquetform, both sidescombineto interweave, displaynot onlywell-established, andboisterousexuberantflavor.
巫师之家总部的宴会大厅内,宾客云集,热闹非凡,来往魔法师们三三两两聚集在一起,讨论着伊莎贝拉,讨论着幻术与奥术,讨论着奥术、魔法的发展。古老的巫师装扮,现代的宴会形式,双方混杂交织,表现出既渊源流长,又生机蓬勃的旺盛味道。Entirehalllightorange yellow, gentlewarm, „plating”ongolden a color everyone, shining.
整个大厅灯光橙黄,柔和温馨,将每个人都“镀”上一层黄金般的颜色,流光溢彩。Insuchatmosphere, Feng? Millmounted the fronthalfGaotaizi, the discussionsoundsubsidedgradually, heinvitedIsabellaandRachelpolitelycomes up.
这样的气氛中,冯?米勒登上了前方的半高台子,讨论声渐渐平息,他礼貌地请伊莎贝拉和蕾切尔上来。Buthisbackmaidservantholds a sorcerergalactic disk, insideis puttingtwojust like the laurel crown that the crystalknittingbecomes, theysoglittering and translucent carving, the carvingis fine, the brilliancefourhit a targetcanseemagicrune/symbolwriting and structure that infaintly the crystalflow, exceed the magic objectlike the artware.
而他背后的侍女托着一个巫师银盘,里面放着两顶宛如水晶编织而成的桂冠,它们是如此的晶莹剔透,雕刻精细,光彩四射中隐隐能看到水晶内流淌的魔法符文和结构,像艺术品胜过魔法物品。Isabella'spaper is Rachelsignstogether, and inspiration that thankedherto give the help that andprovidesin the articlein the long-termexperiment, thereforeverifiedaftersorcerer'sfamily/home, decided that theyshared the laurel crown.
伊莎贝拉的论文是和蕾切尔共同署名的,并且在文章中感谢了她在长期实验中给予的帮助和提供的灵感,所以经过巫师之家核实,决定她们共同分享桂冠。ButinallSorcererseyes, evenRachel, thinks that naturallyIsabellaistoday'slead!
只不过在所有魔法师眼里,甚至蕾切尔本人,都理所当然地认为伊莎贝拉才是今天的主角!„......, in view of the fact thatMs.IsabellaandherstudentMissRacheldiscoveredandcollect the hormonethrough the experiment, andconfirmedthem the applicationonIllusion Magic, sorcerer'sfamily/home and CalaisDemoncourt decisionawardedtheirsorcererlaurel crowns, tocommendthemin the outstanding contribution that the Illusion Magicdomainmade......”
“……鉴于伊莎贝拉女士和她的学生蕾切尔小姐通过实验发现和收集到了激素,并验证了它们在幻术上的应用,巫师之家和加莱魔法院决定授予她们巫师桂冠,以表彰她们在幻术领域作出的卓越贡献……”Twolaurel crownsbyFeng? Mill11wearonhair that intwowomendeliberatelypulled, brilliant, shiningpersoneyeball, onesuch astheyinIllusion Magicdomainglory.
两顶桂冠被冯?米勒一一戴在了两位女士刻意挽起的头发上,光彩夺目,耀人眼球,一如她们在幻术领域的荣耀。
The applauseresoundsunsuspensefully, Arcanist that attended the ceremonymore or lesshave the inspiredmood, the sorcerers to have mixed feelingsfollow, hasdiscontented, has the frustration, there arelittleadmiring.
掌声毫无悬念地响起,来观礼的奥术师们或多或少都带着振奋的情绪,巫师们则不得不心情复杂地跟随,有不满,有挫败感,也有少许佩服。............
…………For successive several days the difficultworkwas completed, the analysisaboutblack body radiationformulawas complete„presents”in front ofFernandoandLucien.
连续几天艰苦的工作完成,关于黑体辐射公式的剖析完整得“呈现”在了费尔南多和路西恩面前。
Before thisisone, definitelyis unable to anticipate„scene”!
这是一幅之前完全无法意料的“景象”!Fernandois constrainingangryandonedreadsasks: „Lucien, to make the formulatenable, mustsuppose that the absorption and launch of energyare not continual, butone after another?”费尔南多压抑着愤怒和一丝畏惧地问道:“路西恩,要想使公式成立,必须假定能量的吸收和发射不是连续的,而是一份一份的?”
When saysthis seems to have no strangewords, Fernando seems facingterrifying the god of truth.
说出这似乎没有什么奇怪的话语时,费尔南多仿佛在面对着恐怖的真理之神。„Yes, Teacher.”Lucienalsofelthisconstraining, butrepliedheavilyfirm, gentlepowerful.
“是的,老师。”路西恩也感觉到了他的压抑,但回答沉重坚定,平缓有力。............
…………Isabellawins the attractivecompetition, is giving a briefspeechto the full houseguest.
伊莎贝拉戴着漂亮的桂冠,正在向满场的宾客做一个简短的演讲。„...... Inancientmagicempire, becauseprocesses the similarreality the irregular figureto lack the powerfulmathematical instrument, therefore the analysis of structureandmagic of magic artsmodelencountered the enormoushindrance, can only depend upon the highgrowth of psychic force, barbaricallyandcompletesdifficultlyshould the relaxedeasyconstruction......”
“……在古代魔法帝国,由于处理类同现实的不规则图形缺乏有力的数学工具,所以法术模型的构造、魔法的解析遇到了极大的阻碍,只能依靠精神力的高度增长,野蛮而困难地完成本该轻松容易的构建……”„All theseendwith the DouglasPresidentestablishmentcalculus, the improvements of severalbigArcanist, wehad the powerfulmathematical instrumentagainin addition, canhelpusquitecalculateandconstruct the irregularmagic artsmodelwith ease......”
“这一切随着道格拉斯议长创立微积分而终结,再加上几位大奥术师的完善,我们拥有了强有力的数学工具,能帮助我们较为轻松地计算和构建不规则的法术模型……”„It can be said that the calculusare the ground of ourArcanesystem, establishedmakesusbe close to the real worldin the continualandsmoothfoundationdivision and infinitesimal analysisinfinitely. Looking fromthisaspect, thismathematical instrumentcontained the main idea of Arcanetheory, that is the real worldtallies, itscontinuityfromcoastlineandpaddiesboundary, fromwind, fromwave, fromrunning water, from the time of the continuityinheritsto come......”
“可以说,微积分是我们奥术体系的地基,建立于连续、平滑基础上的分割和无穷小分析让我们无限接近了现实世界。从这方面看,这个数学工具本身就蕴含了奥术理论的主要思想,那就是与现实世界相符,它的连续性是从海岸线、田地边界,从风,从波,从流水,从时光等的连续性继承而来的……”„Inthisfoundation, theoryandBrook of DouglasPresidentabout the force fieldyour excellencyconstituted the main frame of entireArcaneworldabout the electromagnetism and lightdarktheorytogether, butit is a pity that Illusion Magic, distortion, summonand othermagicscould not findto integrate the direction of Arcanesystem......”
“在这个基础上,道格拉斯议长关于力场的理论与布鲁克阁下关于电磁、光暗的理论共同构成了整个奥术世界的主要框架,但遗憾的是,幻术、变形、召唤等魔法迟迟找不到融入奥术体系的方向……”So-calledrefers to the development of thingbeing uninterruptedcontinuously, like the flowingrivers that the naked eyesees, like the distance that wepass through, theywill not lackmanyblockssuddenly, turns intostretch after stretch ofleap-styleto go forward, like the thermometeron, onedegree Celsiusmustrisetotwodegrees Celsius, between must pass through1.1, 1.2......, butfromwill not jumptotwodirectly, middlecompleteblank.
所谓连续就是指事物的发展是不间断的,就像肉眼看到的流淌河流,就像我们经过的路程,它们不会中间突然缺很多块,变成一段一段的跳跃式前进,就像温度计上,一摄氏度要升到二摄氏度,之间必然要经过一点一,一点二……而不会直接从一跳到二,中间完全空白。............
…………HearsLucien'sto reply,Fernandoroaredfiercely: „Youwantto tellme, is the energytruly not continual? Butestablishes the real worldbased on this is also not continual?”
听到路西恩的回答,费尔南多猛地咆哮起来:“你是想告诉我,能量确实是不连续的?而建立在此基础上的现实世界也是不连续的?”„Youlook at the strong winds that howls, itis not continual, leap-style does go forward?”
“你看那呼啸的狂风,它难道是不连续的,跳跃式前进的?”„Underyourfeeling the surroundingtime, is italso not continual? Doesn't onesecondtransitstotwoseconds, needcompletelyafter1.1seconds, 1.2seconds?”
“你感受下周围的时光,它难道也是不连续的?一秒钟过渡到两秒钟,完全不需要经过一点一秒,一点二秒?”„Thisis how absurdidea! Thisis how laughableidea!”
“这是多么荒谬的想法!这是多么可笑的想法!”Roared the extremeterrifyingfacingLord of Storm and pressure that brought, Lucienraised the head, is looking straight aheadhiseyes, the visionwas exceptionally firm, has not dreaded: „Teacher, to make the formulatenable, mustsuppose that the energyisone after another.”
面对风暴主宰咆哮带来的极端恐怖和压力,路西恩抬起头,直视着他的双眼,目光异常坚定,没有丝毫畏惧:“老师,如果想使公式成立,就必须假设能量是一份一份的。”
The Lucienbacksupportseven morestraightly, the mouthcontinuesto put outcalmto the icy coldword:路西恩背挺得愈发笔直,嘴里继续吐出一个个冷静到冰凉的单词:„Perhaps, thisworldis not continual!”
“也许,这个世界就是不连续的!”............
…………„Thisis a happytime, the people who eachjoins in the magic worldtoimprove the Arcanesystemmade the contribution, Iam onlyquitelucky.”
“这是一个美好的时代,每一位投身于魔法世界的人都为完善奥术体系作出了贡献,我只是其中比较幸运的一位。”Rumble!
轰隆隆!Isabellajustspoke, suddenly the thunderclap that outsideresounds the terrifying, the violent storm of summersuddenly comes.
伊莎贝拉刚演讲完,外面忽然响起恐怖的雷声,夏日的狂风暴雨说来就来。
The thunderclapis crazy, by fits and starts, makingSorcerers in hall unable to bearsomepalpitations.( To be continued......)
雷声疯狂,一阵又一阵,让大厅内的魔法师们忍不住有些心悸。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #16: Laurel crown and world( two-in-one section Jieqiu recommends ticket greatly)