Next day, 3 : 00 am.
第二天,凌晨 3 点。
The competitionjust nowwas held for 15hours, intenplayersfivepeoplewere eliminated. Theyrespectivelyare...... Warren Buffett, Lindsay Lohan, Baron Solomon RothschildandBarack Hussein Obama, as well asEast Gu.
比赛方才进行了十五个小时,十名选手中就有五人遭到了淘汰。他们分别是……沃伦.巴废特、林赛.罗汉、所罗门.螺丝柴二德男爵、贝拉克.侯赛因.奥观海、以及伊斯特.古。These...... Lohan, Obama and ancientthesethreepeople, byStephen Tan that Feng Bujueactseliminating;ButBuffettwas eliminatedbyLohan.
这其中……罗汉、奥观海和古这三人,都是被封不觉所扮演的史蒂芬.碳给淘汰掉的;而巴废特则是被罗汉所淘汰。
...... Isforfeitsas forthatBaron Solomon Rothschild. Afterfinding the firsthemphid, hethenstops, insmoked the twohemps in plastic bagsame placeandeasely, was announcingto a nearbycameraoneselfwantsto withdraw from the competition.
至于那位所罗门.螺丝柴二德男爵……是自己弃权的。在找到了第一个大麻藏匿点后,他便停在原地、悠然地抽完了塑胶袋里的两支大麻,然后就对着附近的一部摄像机宣布了自己想退出比赛。Objectively, BaronactionalsoveryAkechi. In the awarechance not bigsituation, the forfeitwithout doubtis the most saneapproach;Harborsleaving things to chanceto consume, the situationonly will also be getting more and more bad. Compared with„was brokenknee”, or„spellsto go all-outto play for 72hours, tois defeatedfinally”comes, withdrawsas early as possibleat leastcanlittlesuffersomehardships.
客观上来说,男爵这举动还挺明智。在自觉赢面不大的情况下,弃权无疑是最为理智的做法;抱着侥幸心理耗下去,情况也只会越来越糟。比起“被人砸碎膝盖”、或是“拼尽全力玩儿了七十二小时,到最后还是失败”来,趁早退出至少可以少吃一些苦头。Moreover, infivepeople of survival, has almost partly eliminated the condition. Thatis No. 10PlayerJohn Winston Lennon.
另外,在幸存的五人里,还有一位,几乎已是半淘汰状态了。那就是十号选手-约翰.温斯顿.裂脓。Just like the Baron, Mr. Lennonalsoafterfinding the firstbatch of hempspulls outimmediatelyit. But after pulling out, hehas not forfeited, has not continuedto explore......
和男爵一样,裂脓先生也在找到第一批大麻后立刻就将其抽完了。但抽完以后,他既没有弃权,也没有继续探索……Hetreatson the spot, restssilently, restsisseveralhours......
他只是待在原地,默默地休息,一歇就是几个小时……Hisattitudeis very negative, as ifanythingdid not plan that does.
他的态度十分消极,似乎什么都不打算去干。But, the programsentstaffin the past, inquired that hewason the bodywhatcondition. FinallyLennonreplied, he to likesitting in meditationwith the peace, hisbehavioristo this protest of programas well asentire world.
无奈之下,节目组派了一名工作人员过去,询问他是不是身体上出了什么状况。结果裂脓回答,他正在为了爱与和平进行静坐,他的行为是对这个节目以及全世界的抗议。Therefore, the staffleft, because the directordecided that...... makeshimcontinueto protest......
于是,工作人员又离开了,因为导演决定……让他继续抗议……In summary, nowinislandstillcompetitiveplayer, onlyfourpeople- namelyGates, Bieber, Ladenandcarbonthesefour.
综上所述,现在岛上尚有竞争力的选手,仅余四人-即盖帽、不勃、拉登和碳这四位。Ifaccording tofirstdayeliminates the rhythmto develop, perhapsbefore the next daysunset, the current period«Druggie vs. Wild»survivorwill then be born.
若是按照第一天的淘汰节奏发展下去,恐怕在第二天日落之前,本期《荒野求毒》的幸存者便会诞生。Butthis...... isonesituation that Feng Bujueis not willingto seeextremely.
而这……是封不觉极度不愿看到的一种情况。Nowthenlooks atthisScenariotwoMain Questagain: 【Survives for 72hourson the Cannabisisland】With【At leastcompletessixprogramgroupgivingchallenges】, Canseemanypotentialinformation...... orpotential„difficulty”.
如今再回头去看这个剧本的两条主线任务:【在卡纳比斯岛上生存七十二小时】和【至少完成六项节目组给出的挑战】,便可看出许多潜在信息……或者说,潜在的“难点”。First, „survives for 72hourson the Cannabisisland”these words...... itis a gianttrap.
首先,“在卡纳比斯岛上生存七十二小时”这句话……本身就是一个巨大的陷阱。Infilm titlecommonmisleading of CGandundersecondMain Quest, the playeris very easyto have an inertia thought that as ifthisScenariogoalwasto win " Druggie vs. Wild » victory.
在片头CG和第二条主线任务的共同误导下,玩家很容易产生一种惯性思维,仿佛这个剧本的目的就是赢得《荒野求毒》的胜利。However......, asexpansion of Scenario, Feng Bujueincreasinglyrealized that...... the situationis not such.
然而……随着剧本的展开,封不觉逐渐意识到……情况并非如此。Ifputs outto come to seefirstMain Questalone, will discover that...... survived for 72hourswithwinning the competitionnotabsolutecausal relationon the island.
若把第一条主线任务单独拿出来看的话,就会发现……在岛上生存七十二小时和赢得比赛并没有绝对的因果关系。Next, „at leastcompletessixprogramgroupgivingchallenges”this, veryobviouslimiting condition- you must the waitingprogramgroupchallenge„giving”on own initiativeyou. But...... they, orgivesyou? Or...... theyfelt,hasn't neededto giveyouagain?
其次,“至少完成六项节目组给出的挑战”这条,也有一个很明显的限制条件-你必须得等待节目组主动将挑战“给”你。但……他们要不给你呢?或者说……他们觉得,已经没有必要再给你了呢?Seeshere, everyonealsounderstood......
看到这儿,想必各位也都明白了……If the playereliminatedcompletelycleanlynineopponentsat the quickspeed, won the competition, thatthisScenariowas equal togame_over.
如果玩家以很快的速度将九名对手全部淘汰干净、赢得比赛,那这个剧本就等于是game_over了。Becausesinceyouobtainsincesuperiorthat moment, youthenhave no reasonto continueto stay in thisisland......
因为从你获得优胜的那一刻起,你便已没有理由继续留在这座岛上了……Ifyourefuse to own uponthisdesert island, usuallyontworesults, quitegoodoneis: When the peopleonlyyouaretsunderefor a while, returns toshipsuperioryourday of quite a while, whenyouthought throughwalkedagain. Butis quite bad, the probabilityalsoquitebigoneresultis: Peopleregard the lunaticto graspyou, towedto embarkforcefully, leaves the islandsto sayagain......
你要是死赖在这荒岛上不走,通常就两种结果,比较好的一种是:众人只当你是一时傲娇,回船上等你个一天半天的,待你想通了再走。而比较糟糕、几率也比较大的一种结果就是:人们把你当成疯子抓起来,强行拖上船,离开岛屿再说……Againon second thought that even ifyourreallysuccessdependson the island, when72hours, the programgroupwas fully impossibleto giveyouagainany„challenge”.
再退一步讲,就算你真的成功地赖在岛上,待足了七十二小时,节目组也不可能再给你任何“挑战”了。Therefore, thisScenariotruedifficultycanlie in...... aroundtwoMain Quest, actuallyhavecertainconflict;But the basicsetting of plot, hascertainconflictwiththesetwoQuest.
因此,这个剧本真正的难点就能在于……前后两条主线任务,其实是有一定冲突的;而剧情的基本设定,和这两条任务也是具有一定冲突的。Thisconflictdoes not run counter, butisrelations of mutualdiversion. For example...... the playerwantsto completeMain Questone, cannotwin the competitionprematurely. Butwantsto completeMain Questtwo, mustmake the challenge, maymake the challenge, will then expandownadvantage, won the competitionquickly......
这种冲突并非背道而驰,而是一种相互牵制的关系。比如说……玩家想要完成主线任务一,就不能过早赢得比赛。但想要完成主线任务二,就得去做挑战,可做了挑战,便会扩大自己的优势,更快地赢得比赛……Also, howto processthese„opponent”, is the quitepuzzledandcontradictorymatter. Iftheywere eliminatedcompletely, youwon the competition, lostScenario...... to be possibleyou, ifkeepsthem, was equal tokeeping a potentialthreat.
还有,如何去处理那些“对手”,也是件相当纠结、矛盾的事情。若他们全部被淘汰,你就赢了比赛,输了剧本……可你要是留着他们,就等于是留着一种潜在的威胁。Anyopponentpossiblycaused the deathblow( Jue Bropreviouslynearlyto be eliminatedtoyoubyLohanin an unexpectedtime, hadKevin, hehad been finished), moreovertheirminacitieseven morewill be seriouswith the lapse of time.
任何一个对手都可能在一个意想不到的时刻对你造成致命的打击(觉哥先前就险些被罗汉淘汰掉,要不是有凯文,他已经完蛋了),而且他们的威胁性会随着时间的推移愈发严重。When...... the aspecttocompetitionendinevitablyis: In the island is also left overfewindividuals, inthesepeople, the playercompleteschallengelargestone. But the challengequantity that others completeis unlikelyoversix( theyto have nomust-have specificationinthisaspectafter all)...... that theywantto win, only thenmeans- eliminatesthatperson who completed the challenge.
因为……到比赛尾声时的局面必然是:岛上还剩下寥寥几个人,在这几人当中,玩家是完成挑战数量最多的一个。而其他人完成的挑战数量不太可能超过六个(毕竟他们在这方面没有什么硬性指标)……那么,他们想赢,就只有一个办法-淘汰掉那个完成了更多挑战的人。Considers, by early morning of fourthday, endedfrom the competitionalsohas about tenhours. Anyalsonoteliminatedperson, will definitely produce„has achievedthissituation, Imustwin!”Thisthought. But their timeconditionsusuallyare the hunger happen simultaneously, ondrug dependence, to be eager for victoryandlose the reasonsleepily......
试想一下,到了第四天的凌晨,距离比赛结束还有十个小时左右时。任何一个还没被淘汰的人,肯定都会产生“都已经做到这个地步了,我要赢!”这种念头。而他们这时的状态通常已是饥困交加、毒瘾上头、求胜心切、失去理智……At the appointed time, the programgroupwill also mediate, theywill agitateanddisclosed that tothesestragglersin front of the information of somepioneers, andgives a choice: „Youwantto meet a challenge, to tryto surpasshim here again...... to know that hiscurrentCoordinate, whatthendoes make?”
届时,节目组还会从中斡旋,他们会到那些落后者面前去煽风点火、透露一些领先者的信息,并给出一个选择:“你是想在我这里再接一个挑战、试着超过他呢……还是想要知道他目前的坐标,然后去做点儿什么?”Then, this reality showmost interestingpartthenmustperform- varioustypescrazedtoripping, bad language, wrestlingwill appear.
接着,这个真人秀最有趣的一个部分便要上演了-各种丧心病狂的对撕、脏话、扭打都会出现。Thisis the safeguard of viewing ratio, thisis the audience of thattimething that wantsto look at......
这就是收视率的保障,这就是那个时代的观众们想要看的东西……Youcansay that is the morbid state, degeneratesorvulgar, butin their opinion, is actually normalto the matter that does not needto argue.
你可以说那是病态、堕落或者低俗,但在他们看来,却是件正常到无需去辩解的事情。Not long, peopleregardall that on the screenpresentswell-meaning, was not been wiseactually very sincereperformanceto movebysome.
曾几何时,人们善意地看待荧幕上出现的一切,被一些并不高明却很真诚的表演所打动。Afterward, peopleheld the relativelyobjectiveattitudeto regard the entertainment product, enjoyed the splendidcreativityanddazzlingvisualSpecial Effect.
后来,人们抱着相对客观的态度去看待娱乐产品,享受精彩的创意和炫目的视觉特效。Afterward, peoplestartto pursueto go too farwithstrangely, toshowso-called that oneselfthatno onecares aboutradically„individuality”, ormeets the certainneeds of heart. Therefore, the peach-colorpropaganda, the retardedidolculture and the despicablevulgarhypeapproaching, plagiarize the celebrityto emergeshamelessin abundance, andgraduallybecomes the mainstream.
再后来,人们开始追求出位和怪异,以彰显自己那根本没人在乎的所谓“个性”,或是去满足自己内心深处的某些需求。于是,擦边的桃色宣传、弱智的偶像文化、下贱的低俗炒作、无耻的剽窃名人纷纷涌现,并逐渐成为主流。Buttotwoin the 15 th century, in a peacefulage, person of did not usefor the age to starveworrying about, whatthing, ispeoplelongs forsees......
而到了二十五世纪,在一个和平的年代,一个人人都不用为挨饿而担忧的年代,什么样的东西,才是人们渴望去看到的呢……
The answeris very simple- conflict, violenceandcompetition.
答案很简单-冲突、暴力、争夺。Peoplehave looked atenoughin the stagethesefalsetears, the falsesmile, the falsecommendationandfalsesurprised. Theymustlooknaked, does not decorate, truereality show.
人们已看够了舞台上那些虚伪的眼泪、虚伪的笑容、虚伪的称赞、虚伪的惊讶。他们要看赤裸裸的、不加修饰的,真正的真人秀。This, is«Druggie vs. Wild».
这,就是《荒野求毒》。............
…………Incave.
山洞之中。
The fire of high-piled firewood of groundhas extinguished.
地上的火堆已然熄灭。
The rainstorm outside hole the revolutionsis gradually small, turned into the continuousdrizzle. The thunderclapstoppedaround the midnight, the wind powerwas also weaken.
洞外的暴雨逐渐转小,变成了绵绵细雨。雷声在午夜前后就停了,风力也减弱了许多。Last night, whenJue BroandKevinhuntingGalala Gator, the staff of programgrouparrived atthiscavein spite of the rain, after being injured, lost the ability to actLohancarrying off. Therefore when Jue Brobrings the alligatoris preying, inholealreadyno one.
昨晚,当觉哥和凯文去狩猎加拉鳄时,节目组的工作人员们冒雨来到了这个山洞,将受伤后失去行动能力的罗汉给抬走了。所以觉哥带着鳄鱼肉回来时,洞中已然无人。Becauseis the rainy day, thesepeopleleft the quiteobvioustrace, returnFeng Bujuespeculatedquicklyhadanythinga moment ago.
由于是雨天,这些人留下了比较明显的痕迹,归来的封不觉很快就推测出刚才发生了什么。Regarding this, hethinks little, butlit the fire of high-piled firewoodagain, whiledrying outclothingshoes and socks, enjoyedonein the fine food that in the real lifenevertastesto have been.
对此,他不以为意,只是再度点燃了火堆,在烤干衣物鞋袜的同时,享用了一顿在现实生活中从未尝到过的美餐。
A nightdoes not have the words......
一夜无话……Bythisearly morning, the recuperationseveralhours of Feng Bujue, allhad basically returned toStaminafully.
到这凌晨时分,休整了数个小时的封不觉,基本已将体能值全部回满了。Butthis, means,hemuststartto take action......
而这,也意味着,他要开始行动了……
To display comments and comment, click at the button