The night, was still continuing......
夜,仍在继续……At this moment, under the stage in batcastle, gatheredmassivecrowdsonce again.
此刻,蝙蝠城堡的高台之下,又一次聚起了大量的人群。In the past, theyarrived atthisplace the goal, only then, lay prostrate in worship. Buttonight, they are actually demandto slaughter.
以往,他们来到此地的目的只有一个,就是顶礼膜拜。而今夜,他们却是来索取杀戮的。„Hands over the bat!”„Killedthatswindler!”„Makeshimcome out!”In the crowdresoundsscreamcontinuously.
“交出蝙蝠！”“杀了那个骗子！”“让他出来！”人群中响起此起彼伏的喊叫声。Theiranger, theyare spirited, theyimpulse, theyare crazy.
他们愤怒,他们激昂,他们冲动,他们疯狂。All these...... begin inthatsmiling face in skyto symbolize. Thatsmileas ifhas a charm, implanted the heart of everyone the mood of rebel. ButFeng Bujuethatexcellentspeech, thenbecame the finalcatalyst.
这一切……都始于天空中的那个笑脸标志。那笑容似乎具有一种魔力,将叛逆的情绪植入了每一个人的心底。而封不觉那出色的演说,则成了最后的催化剂。„Senior Officer, the situationsoonlost the control.”Above the stage, a Robinhalf stepgoes tosideGordon, reported that „the person in surroundingcastlewere too many, ourarmiesinsufficient...... hestoppedradically” for onesecond, the look on facebecameverystrange, „at presenttheyhave not launched the upfrontimpact, butthat was also only the timeissue, oncetheystarted......”
“长官,情况快要失去控制了。”高台之上,一名罗宾快步跑到戈登身旁,报告道,“包围城堡的人太多了,我们的部队根本不够……”他停顿了一秒,脸上的神色变得很怪异,“目前他们还没有展开正面冲击,但那也只是时间问题了,一旦他们开始进……”„Ok, thesemattersdid not needyouto reportspecially.” The The_Brucesoundresoundedsuddenly, interruptedthatRobin'snarration.
“好了,这些事不用你特意来报告。”The_Bruce的声音忽然响起,打断了那名罗宾的叙述。
After thatRobinheard the soundhas a scare, hehas quickly turned the head, discoveredunexpectedlyThe_Brucestands, inownbodyleansbeyondtwometers: „To...... sorry, Mister, Ihave not seenyou......”
那名罗宾闻声后吓了一跳,他急忙转过头去,竟发现The_Bruce就站在自己身侧两米之外:“对……对不起,先生,我没有看到您……”„Iknow.”The_Brucesaid,„Iam experimenting the opticalcamouflagefunction of thisset of armor.”Heforwardsgradually, the tonecalmas before, „looks likealsogood.”
“我知道。”The_Bruce道,“我正在试验这套装甲的光学迷彩功能。”他缓步向前,语气沉稳如故,“看来还不错。”„Youfirstreturn to the postto come up.”Gordonjust nowopened the mouthtothis time, hintsthatRobinto draw back. After the latterleaves, Gordonthenturns the headto saytoBruce,„looked like...... usto underestimatethatJoker instigationability.”
“你先回到岗位上去吧。”戈登至这时方才开口,示意那名罗宾退下。后者离开后,戈登便转头对Bruce道,“看来……我们低估了那个小丑的煽动能力。”„Un...... alsonot complete.”The_Brucehesitates saying that „was actually the taste of thisgroup of rioterschanges...... underwentso manyyearsshowperformances, theyhad put behindmytruestrengthgradually. Thisgroup of peoplehave been weary of the blood of theseso-calledsupercriminals...... theyto wantmyblood.”
“嗯……也不尽然。”The_Bruce沉吟道,“其实是这群暴民的口味变了……经过了这么多年的作秀表演,他们已渐渐忘却了我的真正实力。这群人已厌倦了那些所谓超级罪犯的血了……他们要我的血。”„Butinourhandsstillheld the absolutesuperior force.”Gordonmeets saying that „thesemobmaynot have the airship and armored vehicle, has noheavyweapon......”
“但我们手中仍然握有绝对的优势兵力。”戈登接道,“那些乌合之众可没有飞艇和装甲车,更没有什么重武器……”The_Brucereturnssaid: „Snort...... superior force? A total of more than thousandpeople of armies, these...... have not known that manypeople...... have movedhave opposedmythought.”He, „, although the population of thiscityhad the decline and countergrowthbecause ofmanyyears of War, butstillabout1 millionnumerous. Thatsignals operatorsaida moment agoveryright, ourarmiesradicallyinsufficient. Even ifourpeople can tradeten, and evenby an enemyhundred, does not help matters.”
The_Bruce回道:“哼……优势兵力？总共千余人的部队罢了,这其中……还不知有多少人……已经动了反对我的念头。”他顿了一下,“虽然这座城市的人口因多年的战争而发生了衰退和逆增长,但仍有近百万之众。刚才那个通讯兵说得很对,我们的部队根本就不够。就算我们的人能以一换十,乃至以一敌百,也无济于事。”Gordonheardhere, in the hearthas flashed through an unusual thought that butinhissurfacemaintained composure.
戈登听到此处,心中已闪过了一丝异样的念头,但他表面上还是不动声色。„Belief.”The_Brucemeets saying that „is the most solidbarrier, iftheirbeliefs, theygod ’ will rip the fragment my ‚, andrecommendedagainnewcomes out- beforemesuch that makes.”Hiscoldsnort/hum, „snort/hum...... inthisin-game, that ‚ Joker ’ gets the absolutewinning side, heveryfierce......, moreoveris fierce , is not only the skill, hisstrategy and gutscolormademebe startled. However......”hethread of conversationonerevolution,...... wins the potentialto be strongimmediately„, before turning intorealvictory, then remains by the variable of overturn.”
“信仰。”The_Bruce接道,“才是最坚实的壁垒,如果他们的信仰垮了,那他们就会把我这个‘神’撕成碎片,并再推举一个新的出来-就像我以前做的那样。”他冷哼一声,“哼……在这场游戏中,那个‘小丑’已占据了绝对的上风,他很厉害……而且厉害得不仅是身手,他的谋略和胆色更令我吃惊。然而……”他随即将话锋一转,“……胜势再强,在没有变成切实的胜利前,便仍存在被翻盘的变数。”
The wordstohere, the king of thisexperienced and carefulGothamhave found out a countermeasure.
话至此处,这老谋深算的高谭之王已经想出了一个对策。„Gordon......”The_Brucesaid,„Ithink a plan......”helooks at the opposite party, „, butthisneedyourhelp.”
“戈登……”The_Bruce道,“我想到了一个计划……”他看着对方,“但这需要你的帮忙。”Gordonlookchanges, slightlyconsiders, shouldsay: „From, whenworks, master.”
戈登神色微变,略一斟酌后应道:“自当效劳,主人。”„Youreplaceme.”The_Brucesaid.
“你来取代我。”The_Bruce如是说道。„What!” The Gordon'sfirstresponseis- thisis a trap, „how...... Ido not dare......”
“什么！”戈登的第一反应是-这是个陷阱,“不……我怎么敢……”„Naturallydoes not makeyoureallyreplaceme.”The_Brucemeetsto sayimmediately,„Iwantyouto pretendto revolt, take an oathmeoverthrow, butI...... coordinateyouto perform in a play......”heto answer, „theseriotersdo not knowin any casemytrueappearance( according to the setting of cartoonoriginal work, the face of The_Brucehas fused togetherwithbatmask, heis unable to take offmask), a whilewelook for a scapegoatcasually, puts on the batmasktohim, throwsitand that's the end.”
“当然不是让你真的取代我。”The_Bruce立刻接道,“我是要你假装起义,宣誓将我推翻,而我……则来配合你演一出戏……”他解释道,“反正那些暴民也不知道我的真正长相(根据漫画原作的设定,The_Bruce的脸早已和蝙蝠面具融为一体,他根本无法脱下面具),一会儿我们随便找个替死鬼,给他套上蝙蝠面具,将其扔出去就是了。”Gordonis listening to the words of opposite party, in the heartwhileis calculating...... actually, heindeedhad had the thought of treachery, if possible, hedoes not wantto act in a play, hewantsto throwrealThe_Bruce, thenreplacesitsbecomes the Gothamgod.
戈登一边听着对方的话,心中一边在盘算着……其实,他的确已动了倒戈的念头,可能的话,他不想演戏,他想把真的The_Bruce扔下去,然后取代其成为高谭的神。But...... helacksthatboldnesseventually, becauseheis notGordon. TrueChiefGordon, had diedinmore than half a century ago. Gordon who thisacts as the The_Brucetoplackey, is actually a Robin......
但……他终究还是缺乏那种魄力,因为他不是“戈登”。真正的戈登局长,早在半个多世纪前就已死去。这位充当The_Bruce头号爪牙的戈登,其实是一名罗宾……Heis followingBrucethatRobin earliest, when he was 30 years old, acceptedDr.Colibeau„tidying up”, changesbecomesin the legend„ChiefGordon”, became a chapter of placeto become the prophet of god of batsmoothly, as well asGothamcitynominalhighestadministrationSenior Officer.
他是最早跟随着Bruce的那名罗宾,当他30岁时,就接受了克利伯博士的“整容”,摇身一变成为了传说中的“戈登局长”,顺利成章地当上了蝙蝠之神的先知、以及高谭市名义上的最高行政长官。„Good after...... my acts accordingly......”Gordonmakes up mind, turns the headto about tenmeterstwosoldierhighsaid, „both of you, immediately the corpse that prepares a physique and batgodis close, andchanges the batattiretohim.”
“好的……我这就照办……”戈登拿定主意后,转头对十米开外的两名士兵高声道,“你们俩,立刻去准备一具体格和蝙蝠神接近的尸体,并给他换上蝙蝠装。”
The twolooked at each other in blank dismay, after hesitating for twoseconds, returnedwith one voicesaid: „Yes! Senior Officer.”
那两人面面相觑,迟疑了两秒后才齐声回道:“是！长官。”
After theyleave, Gordonwas on the verge ofstage, turned on the earphone, started his lifelastspeech: „My children! Youwere deceived!”Heopens the mouthto exclaim, „Iwas also deceived! The_Bruceis a falsegod, thisis a falsegame, falsegame!”Heshoutedwhileaggravated the tone, „The_Bruceis insane, butyoudid not needto worry,Ihave controlled the aspect!”Hestretches out the arms, „the people of bat, followme! Supportsme! Ihave taken over control of the batcastle! DefeatedThe_Bruce!”Heraises the armto wield, „the present...... letsme the blood of thatfalsegod, hands overyou...... Ah!”
待他们离开后,戈登走到了高台的边缘,打开了耳机,开始了他此生最后一段演讲:“我的孩子们！你们被骗了！”他开口吼道,“我也被骗了！The_Bruce是个虚伪的神,这是个虚伪的游戏,虚伪的游戏！”他边嚷边加重了语气,“The_Bruce已经疯了,但你们不用担心,我已经控制住了局面！”他张开双臂,“蝙蝠的子民们,追随我吧！支持我吧！我已经接管了蝙蝠城堡！击败了The_Bruce！”他扬臂一挥,“现在……就让我把那伪神的血,交到你们……啊！”Stop suddenlyhiswordstohere, becauseThe_Brucehad lived inhiswaistfromrearden, liftedhiswhole personhorizontally.
他的话到这儿就戛然而止,因为The_Bruce已从后方扥住了他的腰,将其整个人横举了起来。Thisflickers, Gordonunderstands...... no„plan”, someare only a trap, trap that hecannotlook through.
这一瞬,戈登明白了……根本没有什么“计划”,有的只是一个陷阱,一个他未能看破的陷阱。„Gordonis false, a servant of failure, a swindler.”The_Brucefor the firstfierce and ambitious, his strategy, is nothing less than the poisonworthily, „youlooked at...... himareinsane, hecovetedmypositionmanyyears, andcounterfeitedin the ceremony, deceivedme. Butat present, healsotalked nonsense...... said that anythingreplacedme.”
“戈登才是虚伪的,一个失败的仆人,一个骗子。”The_Bruce不愧为一世枭雄,他这条计策,不可谓不毒,“你们看……他才是疯了,他觊觎我的地位多年,并在仪式中作假,蒙骗了我。而眼下,他又胡言乱语……说什么取代了我。”„No! No! Ishe...... ishemakesme......”Gordonalsotryto explain, but the arm of Bruceat this timein secret the thrust augmentation, the crumb a Gordon'ssection of vertebra, makingitspainprobablycall out pitifully.
“不！不！是他……是他让我……”戈登还试图解释,但Bruce的手臂这时暗中加力,捏碎了戈登的一截脊椎,使其痛得惨叫起来。„Looks atthisfrom head to taillunatic, inhismouthonly thenlieandroaring.”The_Brucemeets saying that „I...... the gods of yourbat, giveyou...... to place on trialhimnow.”
“看这个彻头彻尾的疯子,他的口中只有谎言和咆哮。”The_Bruce接道,“我……你们的蝙蝠之神,现在就把他交给你们……去审判。”Finishes barely the words, hethen, the Gotham No. 2character...... abandoned the stagethatforoneselfservedmanyyear.
话音未落,他便将那个为自己服务了多年的、高谭的二号人物……扔下了高台。
To display comments and comment, click at the button