About 8 : 00 pm, on the street of GothamPolice Departmententrance, was filled with the crowd and reporter of demonstration.
晚 8 点左右,高谭警局门口的街上,挤满了示威的人群和记者。Peopleare lifting the sign, is shouting loudly the slogan. The slogan on sign, in view ofmany of quiteChiefGordon, such as„Gordonleaves office”, „Gordonmustget the hell out”and so on, otheralsohas„being derelict”and„batto get the hell out”and„stranglesthem”wait/etc......
人们举着牌子,高喊着口号。牌子上的标语,针对戈登局长的比较多,如“戈登下台”,“戈登必须滚蛋”之类的,其他的还有“玩忽职守”、“蝙蝠滚蛋”、“绞死他们”等等……WhenGordonappearson the street, a group ofreporterssurroundon, searched the microphone, the recordingpen, lensandlightaltogether, the innumerableacuteissueslosetowardGordon.
当戈登出现在街上的时候,大群的记者围堵而上,将话筒、录音笔、镜头、灯光一股脑儿地探了过去,无数尖锐的问题朝着戈登丢来。„It is saidtoday15policemenresign, Excuse mereal?”
“据说今天又有十五名警察辞职了,请问是真的吗?”„How long does streetpublic securityneed to return tonormal?”
“街头治安需要多久才能恢复正常?”„Whoshouldbe responsible for the loss of today'sbankrobbery?”
“谁该为今天银行劫案的损失负责?”„Howyoumustconfessto the family member of deadpolice officer, under that‚nameless person’how does hidefrom the policeeyesneaks off?”
“你们要如何向死去警员的家属交代,那个‘无名氏’是怎么从警方眼皮子底下溜走的?”„Chiefmister, has the Excuse mecrimeinfluencepermeated the police?”
“局长先生,请问犯罪势力是不是已经渗入警方内部了?”„Were the policeunder the threat of criminal syndicate?”
“警方受到黑帮的威胁了吗?”„Youshouldconsiderto take the blame and resign, ChiefGordon?”
“你是不是该考虑引咎辞职了,戈登局长?”Inthisworld, many people, thinkveryintelligently, thinksoneself is a howextraordinarycharacter, thinksownlife and enterprisehowmeaningful.
这世上,有许多人,自以为很聪明,以为自己是个多麽了不起的人物,以为自己的生活和事业是多麽的有意义。Actually, is the dog shit.
其实,全是狗屎。In the US, mostreportershave the tendency of thisself-inflation. Theythinkguided the public opiniontendency of society, changedothers'destiny. Theythink that oneselfare wiser than the general public, is more insightful. Theyexpress the irresponsibleopinionall day long, distorts the factusing the dutyconvenientandexpertise, winshighersocial position, attention and benefitforoneself.
在美国,大部分记者都有这种自我膨胀的倾向。他们自以为引导了社会的舆论倾向,改变了别人的命运。他们以为自己比一般民众更高明,更有见地。他们终日发表着不负责任的言论,利用职务便利和专业知识歪曲事实,为自己博得更高的社会地位、关注度以及利益。Therefore, theydo not hesitateto ruinothers'reputation/honorary and life.
为此,他们不惜毁掉别人的名誉和生活。In the eyes of others, thisgroup of peopleare the devils of thinking oneself infallible, revolting. Theyare actually pleased with oneselfall day long, know nothing about, an appearance of social missionbursting.
在其他人的眼中,这群人都是自以为是的恶魔,令人作呕。他们自己却终日沾沾自喜,浑然不知,一副社会使命感爆棚的样子。Butin fact, theyhave not been a cut above others, thatis only the misconception. Ifthesepeoplearrive at the lensbefore the lens, turnsfrom the communicantby the communicant, theyrecognize that immediatelyoneselfarewhatgadget.
可事实上,他们并没有高人一等,那只是错觉。如果这些人从镜头后走到镜头前,从报导者变成被报导者,那他们会立刻清醒地认识到自己是个什么玩意儿。
The tinyright that after their tells taleswas won, under the hypocriticalcountenance, is onlyonegroup of sowers. Thisisonegroup of people who hadfrom the medievaldark age, was described as one of the judgment dayomensinHoly Bible.
当他们那搬弄是非的渺小权利被夺走后,在伪善的嘴脸下,只是一群煽动者而已。这是从中世纪黑暗时代就存在的一群人,在圣经中被描绘为世界末日的先兆之一。Imposesownviewpoint and standpointfromthesepeoplestarting from others 'sthat moment, theyhave forgottenthisprofessionalessence. When an observerandrecordercrossedsome not visibleboundary, hemorewill walkis farther, finallyturns intooneforlieandfabricator who the abundanteyeballresorts to all means.
从这些人将自己的观点和立场强加于他人的那一刻开始,他们就已经忘记了这份职业的本质。当一个旁观者、记录者越过了某条看不见的边界,他就会越走越远,最终变成一个为了博眼球而不择手段的谎言家、杜撰者。
The reporters in Gothamcity, majorityissuchperson.高谭市的记者们,大部分就是这样的人。
The residentsas forGothamcity, pleaseallowmeto quoteMaupassantin«Ao’er»a few words-
至于高谭市的市民们,请允许我引用莫泊桑在《奥尔拉》中的一段话-
„ Common peoplelikeoneherd of feeble-mindedcows, are almost ignorantly respectful and submissivesometimes , are almost hot temperedsometimesrevolt. Received the order saying that ‚youjoyfully celebrated!’Theyobey;Thenreceived the order saying that ‚wentto go to warwithyourneighboring country!’Theyalsoobey. Ordersthemto support the emperor, theythenkowtow;Thenordersthemto supportrepublican, theythencheer.
“老百姓就像一群低能的牛,有时恭顺得几近愚昧,有时又暴躁得几近造反。接到命令说‘你们欢庆!’他们服从;接着又接到命令说‘去和你们的邻国打仗!’他们也服从。命令他们拥戴皇帝,他们便磕头;接着又命令他们拥护共和,他们便欢呼。Thesecontrol the person of common peoplealso is also stupid, buttheyobeyis notsomemaster, butiscertainprinciples. Becausetheseprinciples are just the principles, inevitablyisabsurd, false, becausetheywantto establishcertaineternally unchangingconcepts, butinthisworld, has noinvariablething- ourexperienceissomeillusions. ”
那些控制着老百姓的人也同样愚蠢,只不过他们服从的不是某个主人,而是某些原则。这些原则正因为是原则,必然是荒唐的、虚假的,因为他们想确立某些永恒不变的观念,而在这个世界上,根本没有什么不变的东西-我们的所见所闻都是些幻象罢了。”OurChiefGordon, is an oxherd.
我们的戈登局长,正是那牧牛人。
The superheroes of godnet, yes.
神网的超级英雄们,也是。Theyexhaust abilityprotectthiscity, protectsherepeopleto enjoy a good and prosperous life. Butwas questionedunceasingly, was attackedby the sower, whilerisking one's liferesistswith the criminals, but must make the compromisemost times.
他们竭尽所能地保护这座城市,保护这里的民众安居乐业。可还是不断地受到质疑,受到煽动者的攻击,在豁出命去与罪犯们对抗的同时,还要在许多时候做出妥协。ThereforeFeng Bujueridiculedthem, evenforthemfeltpitiful...... compared withvillain„miserable”came, hero„miserable”, morebrought upon oneself.
所以封不觉嘲笑他们,甚至替他们觉得可悲……比起反派的“惨”来,英雄的“惨”,更多是自找的。„Lastissue...... did Batmanreallydie?”Asked that thisissue, isoneunique, charmingsound.
“最后一个问题……蝙蝠侠真的死了吗?”问这个问题的,是一个独特的、富有魅力的声音。Gordonturns the headfollowing the sound, seesin the crowdedge, youngstatureman who wears the greensuit, heis leaning on the wall, is looking at itselfeasely.
戈登循声转头,看到在人群边缘,有一个身着绿色西装的小个儿男人,他正倚靠着墙壁,悠然地望着自己。„The Riddler......”Gordonhesitatesto say.
“谜语人……”戈登沉吟道。What a pity, inthis that just likeFeng Bujuesaid„spokelaw”place, even ifyouknew perfectly well that front is standing a supercriminal, cannotcasualarresthim.
可惜,正如封不觉所说的,在这个“讲法律”的地方,就算你明知面前站着个超级罪犯,也不能随便就逮捕他。„Ok, pleasemake way, making the car(riage)pass, thisis the importantcriminal.”Gordonstared atThe Riddlerseveralseconds, thenpushedfromsurrounding of reporter.
“好了,请让开,让车通过,这是重要犯人。”戈登盯了谜语人几秒,接着从记者的包围中挤了出去。At this time, on the streetdrove a van vehicle of convoyprisoner, severalfully-armedpolice officersjumped downfrom the vehiclerapidly, standtworows.
这时,街上驶来了一辆押运囚犯的厢式车,几名荷枪实弹的警员迅速从车上跳下,站成了两排。Another side, twocriminals, from the stair of Police Departmentfront door.
另一边,两名犯人,也从警局大门的台阶上走了下来。ShivaandSeven Killat this moment, the sidehastwopolice officersto immobilizerespectively, on the hands and feetalsowore the shackles.
此刻的湿婆和七杀,身边各有两名警员钳制,手脚上还戴了镣铐。About before 20minutes, two peopleentered the Police Departmentinterrogation chamber, the buttockshad not gotten warm, was inquiring that theirnightwingswent outto meet a communicationsuddenly, does not know that the saints and sagessaidanythingtohim, interrogatedin any casefinished, laterwasthis......
大约二十分钟前,两人进了警局的审讯室,屁股还没坐热呢,正在询问他们的夜翼忽然出去接了个通讯,也不知道圣贤对他说了什么,反正审问就此结束了,随后就是这一出……Bythislittle while, twoplayersalsorealized...... the situationis not wonderful. Theirideas are the same: Inknowing perfectly wellnearbyhas the superherois monitoringin the situation, the resistance likely causesto be killedrashlyat the scene, firstwaits, lookshas the opportunity of escapinglater.
到这会儿,两名玩家也都意识到了……情况不妙。他们心里的想法是一样的:在明知附近有超级英雄监视着的情况下,贸然反抗很可能导致被当场击毙,还是先等等,看待会儿有没有逃跑的机会。„saints and sages, Police Departmenttwowanted.”Is built on the nightwing in Police Departmentroof, the line of sightis focusing onbelowtrend, andsaidwith the bat cavecommunication: „Iworried that theywill escapein the halfway, prepareto passwiththem, that sideTimhow?”
“圣贤,警局这边的两个要出发了。”立于警局楼顶上的夜翼,视线紧盯着下方的动向,并与蝙蝠洞通讯道:“我担心他们会在半路逃跑,准备跟他们过去,蒂姆那边怎么样了?”„Before nottoowonderful...... about15minutes, lost the contact, is the explosiontime limit that hesaid.” The saints and sagesreturnsaid: „Damianis recentfromhim, has overtaken. HeopensBat Mobileto go, ifTimhas the matter, on the vehiclealsohas the emergencylifeto maintain the equipment.”
“不太妙……大约十五分钟前失去了联系,正好是他所说的爆炸时限。”圣贤回道:“戴米安距离他最近,已经赶过去了。他开着蝙蝠车去的,万一蒂姆有事,车上也有应急的生命维持设备。”Under the nightwingmaskthatfirm and resoluteface, flowed out a worryingcolor: „Ihave not the goodpremonition, Barbara, youbestcallto passagainpersonally.”
夜翼面具下那坚毅的脸庞,流出了一丝担忧之色:“我有不好的预感,芭芭拉,你最好再叫个人过去。”
The saints and sagesreturnsaid: „Good, Irelateas soon as possible.”
圣贤回道:“好吧,我尽快联系。”„Herecannot withdraw the bodytemporarily, has the Timnewsto informmeto be good?” The nightwingsaid.
“我这里暂时脱不开身,一有蒂姆的消息就通知我好吗?”夜翼道。„You are also careful the point...... Dick.” The saints and sagessaidkindly.
“你也小心点……迪克。”圣贤关切地说道。............
…………At the same time, Gothamcity, insomewarehouse.
同一时间,高谭市,某仓库内。„WhereOh...... I......”Tim Drakewake upfrom the shortstupor, afteradapting to the surroundingray, hediscovered that in front ofoneselfis standing a back that wears the purplelongsuit.
“呃……我在哪儿……”蒂姆.德雷克从短暂的昏迷中醒来,当适应了周围的光线后,他发现自己面前站着一个身穿紫色长西装的背影。„Do not be anxious, Tim, whenyourstupor, wemoved tohereyou...... a safeplace.”Feng Bujueturns away fromTimto return said that when spokethissaying, heis debugging a camera.
“别紧张,蒂姆,在你昏迷时,我们把你搬到了这儿……一个安全的地方。”封不觉背对着蒂姆回道,说这话时,他正在调试一架摄像机。
To display comments and comment, click at the button