Confirmed five bottles of liquor „after size”, the following step was quite simple. 确认了五瓶酒的“大小”后,接下来的步骤就比较简单了。 If the preamble said, Hanoi rule is very easy to grasp, Ruoyu have no reason unable to solve. 如前文所说,汉诺塔的规律很容易掌握,若雨没理由解不出来。 Then, crossed for three minutes, five bottles of liquor had all been transferred to pine rack most under one row, the step in this period experiencing is theoretically are also least. 就这样,又过了三分钟,五瓶酒皆已被移到了酒架最底下的一排,期间所经历的步骤也是理论上最少的。 After final that bottle of liquor by homing, in the wall of Ruoyu body side, transmitted a machinery and gear the sound of trundle suddenly. 当最后的那瓶酒被归位后,若雨身侧的墙壁内,忽然传来了一阵机械和齿轮的滚动之声。 Feng Bujue sees that immediately is sideways to go forward: „Here...... lets my standing front.” 封不觉见状,立刻侧身上前:“这里……还是让我站前面吧。” Will meet the dangerous place in this possibility, Jue Bro usually will rush the front to go, poured does not say his some big spirit of sacrifice, but was he thinks that such choice was more efficient and safe. 在这种可能会遇到危险的地方,觉哥通常是会抢着到前方去的,倒也不是说他有多大的牺牲精神,而是他认为这样的选择更加高效和安全。 Squeak- 吱- When Jue Bro and Ruoyu exchange position, that wall of wine cellar end has opened slowly. 就在觉哥和若雨互换站位的时候,酒窖尽头的那面墙壁已然缓缓开启。 The wall rear area, took advantage of opportunity to present a jet black and long and narrow road ; The four walls of this road seem like all without carving the natural stone wall, altitude and width are similar to this wine cellar, is only...... the depth is unclear, cannot see the end as far as eyes can reach, only may know it to wind forward...... 墙壁的后方,顺势出现了一条漆黑、狭长的甬道;这甬道的四壁看上去皆是未经雕琢的天然石壁、高度和宽度与这酒窖相仿,只是……纵深不明,一眼望去根本看不到尽头,只可知其一路向前蜿蜒…… „This group...... is not quite right.” Ruoyu slightly looked around one in next, the access road/simply said, „under the principal's office wine cellar should be is located in school buildings and two buildings spaces, but this path......” “这路……不太对劲儿吧。”若雨稍稍往里张望了一下后,便道,“校长室下方的酒窖应该是位于学校一楼和二楼之间的一个空间,但这条道路……” „All right, this explained that...... starts from here, we must enter a region that is similar the Asian space.” Feng Bujue continued her, said, „the present these establishments, are the system produce likely obviously independently, with the principal too big relations...... the expected words, has not continued to proceed, must be close to the final plot......” “没事,这说明……从这里开始,我们就要进入一种类似亚空间的区域了。”封不觉接过她的话头,说道,“像眼前的这几个设置,显然都是系统独立生成的,已经与校长没太大的关系……不出所料的话,继续往前走,就要接近最终的剧情了……” ............ ………… The words weight head, looks at Xiao Tan one side of again their. 话分两头,再看小叹他们这一侧。 Because Jue Bro not on the scene, in the hand had An Yueqin of flashlight then to start to show the way voluntarily. 由于觉哥不在场,手上有手电筒的安月琴便自觉地开始领路了。 After having the principal's office, four people then cautious as underground as a building. 出了校长室后,四人便小心翼翼地下到了一楼。 Since that „scolds-” a sound that sounds like the sliding door, their search goals naturally are these have the room of sliding door. 既然那“呼叱-”一声听起来是拉门的动静,他们的搜索目标自然就是那些有拉门的房间。 Was good is not big because of the space of this school, stands looked in the stairway about, the players then discovered exceptionally was at...... 好在这间学校的空间不大,站在楼梯口左右看了看,玩家们便发现了异常所在…… At this moment, in their eyesight institute and in the range, before on the opened several classrooms, the condition of opening, in other words...... these have not changed. 此刻,在他们目力所及的范围内,之前就已打开的几间教室,都还是打开的状态,也就是说……那些门没有变化。 However, that leaf should close, „teacher office” the gate, actually does not know when...... opened. 然而,那扇本应关闭着的、“教员办公室”的门,却是不知何时……打开了。 „That...... should be on the drill ground that buddy opens?” Xiao Tan looked at that side gate, to lower the sound to discuss to teammates. “那个……应该是操场上那哥儿们打开的吧？”小叹望着那边的门、压低了声音对身边的队友们念道。 „Since he opened ‚teacher office’ gate......” Daring Devil meets saying that „he perhaps is the teacher in this school?” “从他打开了‘教员办公室’的门这点来看……”鬼骁接道,“他或许是这间学校里的老师？” „Perhaps.” Xiao Ling meets saying that „, but he definitely is not the teacher of two years of A class.” She answered, „, because in four adults in that group photo not he.” “也许吧。”小灵接道,“但他肯定不是二年A班的老师。”她解释道,“因为那张合影上的四个成年人中并没有他。” „I thought that after...... he may be grows up class leader Watanabe.” An Yueqin then said at this time. “我觉得……他有可能是长大后的班长渡边。”安月琴这时回头道。 „Un, this also has the possibility.” The Xiao Tan nod meets saying that „all NPC that so far we see...... or monster, as if is the person who two years of A class that takes a group photo.” “嗯,这也有可能。”小叹点头接道,“目前为止我们见到的所有NPC……或者说怪物,似乎全都是二年A班那张合影上的人吧。” „............ It is not able to determine.” Daring Devil meets to say immediately, „was that lies in the glass window of classroom at first, afterward in the fellow who the stairway changed into the black fog.” His a half second, recalled, „I look at his face...... in the four Sirs on picture not to have him.” He looks up to the teammates, the sinking sound discussed that „, if that fellow is class leader Watanabe......” “不……有一个……无法确定。”鬼骁立即接道,“就是那个最初趴在教室的玻璃窗上、后来在楼梯口化为黑雾的家伙。”他微顿半秒,回忆了一下,“我看过他的脸……照片上的四个大人里没有他。”他又抬头看向队友们,沉声念道,“假如那个家伙才是班长渡边的话……” „Who...... is the man in that drill ground?” Xiao Tan met his words, and is lost in thought. “……那操场上的男人又是谁呢？”小叹把他的话接完了,并陷入了沉思。 „No matter, we previously entered said again......” An Yueqin deep breath one time, meets saying that „shouted...... in the building also to be stranded two people not to mention, said that our two flashlights on hand, how long most likely could not support, therefore......” “不管是谁,我们还是先前进再说吧……”安月琴深呼吸一次,接道,“呼……且不说楼上还困着两个人呢,就说咱们手头的两个手电,八成也撑不了多久了,所以……” Saying, she has taken a step to forward, moved toward that office. Another three people have not said anything again, but follows. 说着,她已迈步向前,走向了那间办公室。另外三人也没有再说什么,只是紧随其后。 After several, the people arrived at that „teacher office” entrance. 几步过后,众人就来到了那间“教员办公室”的门口。 But waits for them unexpectedly is being...... 而等待着他们的竟是…… „Sorry, I came late.” The players just made an appearance, the man in room then said such a to them. “抱歉,我来晚了。”玩家们刚一露面,屋里的男人便跟他们说了这么一句。 This man, previously stood on the drill ground looks up to the mysterious man in school. 这个男人,正是此前站在操场上仰望学校的神秘男子。 The language that he spoke was fast, not that ghost unique, gloomy feeling . Moreover, in his hand also takes a flashlight. 他说话的语速很快,并没有那种鬼魂特有的、阴森的感觉,而且,他的手里还拿着一个手电筒。 These signs showed that...... this goods seem like a living person. 这些迹象都表明……这货似乎是个活人。 „Who are you?” An Yueqin asked that „did you in...... do?” “你是谁？”安月琴问道,“你在……干什么？” At this moment, that man really has is being busy at work something, actually saw him to unfold several papers on a desk, and with does not know the writing brush where made writes some scribblings strange writing above. 此刻,那个男人确实有在忙活些事情,却见他在一张办公桌上铺开了几张纸,并用不知从哪里弄来的毛笔在上面写着一些鬼画符似的古怪文字。 „What's wrong?” After hearing the An Yueqin issue, the man stopped matter on hand suddenly, the doubt looked up to the players, „couldn't you...... think?” “怎么？”听到安月琴的问题后,男子忽然停下了手头的事情,狐疑地抬头看向玩家们,“你们……又想不起来了吗？” „What was......” Xiao Tan also listens to what from the words of opposite party, is probing asking, „‚’ couldn't think?” “什么叫……”小叹也从对方的话里听出了什么,试探着问道,“‘又’想不起来了？” „...... Really so.” That man had determined at this time probably something, he meets saying that „after all you ‚losing’ was too long, forgets is also normal.” “啊……果然如此。”那名男子此时好像已经确定了一些事,他接道,“毕竟你们‘迷失’了太久,忘记也是正常的。” „Can you explain to us?” Hears An Yueqin that is confused to open the mouth to ask again. “那你能不能跟我们解释一下？”听得一头雾水的安月琴再度开口问道。 „I called Tsukamoto Shota, was Onmyouji.” Tsukamoto lowers the head to start the matter on busy hand, the joining-up said that „, although said like this possibly is somewhat disrespectful, but I must inform everyone one...... your several dead six years ago.” “我叫冢本翔太,是一名阴阳师。”冢本重新低头开始忙手上的事情,并接道,“虽然这样说可能有些失礼,但我还是得告知诸位一声……你们几位在六年前就已经死了。” „What?” Four people when hearing these words, is the same response. “什么？”四人在听到这句话时,皆是一样的反应。 Previously, Feng Bujue that regarding the players actually „is ghost” the speculation, called the turn unexpectedly unfortunately. 此前,封不觉那番对于玩家们其实“都是鬼”的推测,竟然不幸言中。 „First do not worry, listening to me to explain to you slowly.” The Tsukamoto attitude felt...... he had become accustomed to similar condition, saw only him continued the magic figure adeptly, while said that „this matter...... must from the Showa 47 years, was 26 years ago mentioned......” “你们先别着急,听我慢慢给你们解释。”冢本的态度给人的感觉就是……他对类似的状况早就习以为常了,只见他一边娴熟地继续画符、一边说道,“这事儿呢……还得从昭和四十七年,也就是二十六年前说起……” The players listen to know, the appearance of this NPC, likely means the plot truth must be exposed, the meaning that therefore they have not interrupted, calmly is listening. 玩家们一听就知道,这个NPC的出现,很可能意味着剧情真相就要被揭露了,所以他们也都没有插嘴的意思,静静听着。 „That year in May/five months, Shigeku Elementary School had a fire.” The narration of Tsukamoto started, „that open fight between factions has not burnt too seriously, but...... burnt a student, but this student, is your classmates...... Suzuki Takayuki.” He stops for one second, seem to want to leave the digestion information time to the players, later said that „ Suzuki-kun in warehouse that in separates to principal's office only one was burnt, before dying, he once knocked on a door to call for help desperately, is...... very unfortunately, principal Miyamoto is a drunkard, at that time happen to was the lunch break, then in the afternoon after not having class Miyamoto drank high, to fall asleep in the principal's office. “那一年的五月,重九小学发生了一起火灾。”冢本的叙述开始了,“那场火并没有烧得太严重,但……还是烧死了一名学生,而这个学生,正是你们的同班同学……铃木孝之。”他停顿一秒,似乎是想给玩家们留出消化信息的时间,随后再道,“铃木君是在离校长室仅一门之隔的仓库里被烧死的,死前他曾拼命地敲门呼救,可是……很不巧,校长宫本是个酒鬼,当时正好是午休时间,下午没课的宫本喝高了以后便在校长室里睡着了。 „ When until the fire engine drives into the school, Miyamoto awakens, but Suzuki-kun that at that time...... faced each other already, because inhaled too much thick smokes to enter the state of shock. “直到消防车驶入学校时,宫本才惊醒过来,而那个时候……对门的铃木君早已因为吸入了过多的浓烟而进入了休克状态。 „ Then, blurry Miyamoto after seeing smog, then the instinct fled from the scene of fire, he does not know......, even if at that time, if he can open opposite gate, still to rescue with enough time Suzuki-kun. “接着,迷迷糊糊的宫本在看到烟雾后,便本能地逃离了火场,他丝毫不知……即使是在那个时候,若他能打开对面的门、也还来得及把铃木君救出来。 „ However, these also can only be eventually the supposition...... Suzuki-kun are burnt finally, moreover he also therefore turned into an evil spirit. “然而,这些终究也只能是假设……铃木君最后还是被烧死了,而且他也因此而变成了一只厉鬼。 „ Next day, he killed another Schoolmate Noguchi Eiji on your class. However, at that time this case was regarded the common population missing case to process, I was also process afterward investigation know these...... “第二天,他就杀死了你们班上的另一名同学-野口英二。不过,当时这件案子被当成了一般的人口失踪案来处理,我也是经过后来的调查才知道这些的…… „ Later, by third day...... is the days of three sacrifices to the god of the land. Although this small town is very remote and is not famous, but the history is very glorious ; From ancient times, here ‚hemp king shrine’ continuously managing oneself three sacrifices to the god of the land, and this custom has continued. “随后,到了第三天……正好是三社祭的日子。这个小镇虽然很偏僻、也并不有名,但历史还是很悠久的;从古时起,这里的‘麻王神社’就一直有一个自办的三社祭,且这个习俗一直延续了下来。 „But the villagers do not know, the hemp king shrine passed on a lot of years of the rite, is not pure to worship ‚Amitābha’ and ‚Guanyin Bodhisattva’ and ‚Mahāsthāmaprāpta’......, but to implore three Bodhisattvas helps the villagers suppress ‚it’ the vicious tendencies.” “可是村民们并不知道,麻王神社传了千百年的这种祭典,并不单纯是为了祭拜‘阿弥陀如来’、‘观世音菩萨’和‘大势至菩萨’……而是为了祈求三位菩萨帮助村民们压制‘它’的戾气。” „It?” When hears that keyword, Daring Devil then also responded, „‚was it’ what?” “它？”听到那个关键词时,鬼骁便也反应过来了,“‘它’是什么？” Note: In the Tsukamoto original words( Japanese), this „it” the reading law can also translate for „that child ( A-NO-KO )”. 注:在冢本的原话(日语)里,这个“它”的念法也可以译为“那孩子(A-NO-KO)”。 „‚It’ by the evil god of town/subdues in hemp king shrine, its name no one has been able to recall, but it without doubt is extremely evilly and also extremely powerful when......” speaking of this, Tsukamoto as if thought of anything, the movement on his hand also stagnates slightly, why „oh......” does not know, he sighed, „afterward...... in three sacrifices to the god of the land night of that day, Miyamoto submerged in the shrine, I thought...... that time him, likely already by Suzuki evil spirit entangling, already because of frightened he, but had no way out...... then went into the shrine. To implore blessing of gods. Those but who...... responded to Miyamoto was not gods, but was...... ‚it’.” “‘它’是被镇在麻王神社里的一个邪神,其名字已经无人可以记起,但它无疑是极度邪恶、也极为强大的……”说到这句时,冢本似乎想到了什么,他手上的动作也稍稍一滞,“唉……”不知为何,他叹了口气,“后来……就在三社祭那天的夜里,宫本潜入了神社中,我想……那时候的他,很可能已经被铃木所化的厉鬼给缠上了,已因恐惧而走投无路的他……便跑到了神社中,想祈求神明的庇佑。可是……回应宫本的并不是神明,而是……‘它’。” „You were said that......” An Yueqin heard here, met saying that „Miyamoto ‚it’ putting?” “你是说……”安月琴听到这里,接道,“宫本把‘它’给放出来了？” „Right, Miyamoto destroyed the laws of three Bodhisattvas, and town/subdues ‚it’ seal tearing up.” The Tsukamoto sinking sound should say, „ retrieval free ‚it’ also fulfilled the commitment, helping Miyamoto solve the Suzuki ghost. But...... Miyamoto soon then realized, thing that oneself release, is more fearful than the Suzuki evil spirit. “没错,宫本破坏了三尊菩萨的法相、并将镇着‘它’的封印给撕毁了。”冢本沉声应道,“而重获自由的‘它’也履行了承诺,帮宫本解决了铃木的冤魂。可是……宫本很快便意识到,自己所释放的东西,远比铃木的厉鬼还要可怕。 „ ‚It’ first arrived in this school situated in Jinjayama, next day, your teacher in charge Mr. Sato then met ‚it’, and therefore mental aberration. “‘它’首先就降临在了这个位于神社山脚下的学校里,第二天,你们的班主任佐藤先生便遇见了‘它’,并因此而精神失常了。 „Miyamoto has not insisted too for a long time, two days later, he also because of excessively fears and mediates at home......” “宫本没有坚持太久,两天后,他也因过度恐惧而在家里自行了断……” By here, content that Tsukamoto said that with Jue Bro in these information one-to-one correspondences that in the old newspaper discovers. 到此处为止,冢本所说的内容,和觉哥在旧报纸上发现的那些信息一一对应。 However, the content on newspaper ended, but the Tsukamoto story...... has not ended. 不过,报纸上的内容到此就结束了,但冢本的故事……还没完。 „Pitifully, ‚it’ will not give up, its slaughtering just started......” Tsukamoto then saying that „after Miyamoto commits suicide two days, this school then had a murder case that shocks the entire Japan, known as ‚520 massacres’ ; On that day...... several teachers and more than ten students in this school were used the extremely cruel technique to kill. When the police rush to the scene, what seen is similar to the human purgatory scene, as well as...... seven survivors.” “可惜,‘它’是不会就此罢休的,它的杀戮才刚刚开始……”冢本接着说道,“在宫本自杀后两天,这间学校便发生了一件震惊全日本的血案,史称‘520惨案’;那一天……这间学校的数名教师和十几名学生都被人用极度残忍的手法杀害了。待警方赶到现场时,看到的是如同人间炼狱般的景象,以及……七名幸存者。” Speaking of here, Tsukamoto had finished matter on hand probably, he took advantage of opportunity to raise the head, took a fast look around players one eyes: „That seven people are the students of two years of A class, is...... you.” 说到这儿,冢本好像已经把手头的事情忙完了,他顺势抬起头来,扫视了玩家们一眼:“那七人都是二年A班的学生,也就是……你们。” „Wait......” Xiao Ling returns said, „is not right...... we...... to only have six people.” “等等……”小灵回道,“不对吧……我们……只有六个人。” „Specifically, was six cleverness.” Tsukamoto investigates the correct path, „this I know that...... you listened to me to say knows why met remaining your six finally.” “准确地说,是六只鬼。”冢本纠正道,“这我知道……你听我说下去就知道为什么最后会剩下你们六个了。” „That what......” Xiao Tan remembered what at this time probably suddenly, said, „about that massacre...... you said was ‚it’ killed everyone, but how...... the police settled a lawsuit?” “那啥……”小叹这时好像忽然想起了什么,又道,“关于那个惨案……你说是‘它’杀了所有人,但是……警察又是怎么结案的呢？” „That case...... does not have the result.” Tsukamoto returns said, „the police cannot be found by murderer finally ‚’ settle a lawsuit, under they...... rather sustain all social opinion pressures, does not have ‚result that they will investigate’ publicly.” “那件案子……没有结果。”冢本回道,“警方最终以‘凶手未能被找到’而结案,他们……宁可承担下所有的社会舆论压力,也没有将‘他们调查到的结果’公开。” „Why?” Xiao Tan also asked. “为什么？”小叹又问道。 „I...... guessed correctly probably the reason......” this flickered, the An Yueqin expression becomes a little subtle. “我……好像猜到原因了……”这一瞬,安月琴的表情变得有点微妙。 „Oh? what reason?” Xiao Ling also asked curiously. “哦？什么原因？”小灵也好奇地问道。 „I thought that......” An Yueqin looked to Tsukamoto, „was quite good by him......” “我觉得……”安月琴看向了冢本,“还是由他来说比较好……” „Un......” Tsukamoto exhales from the nostril, meets saying that „truth is very difficult to make one accept, because past findings display...... implemented the slaughter, was, an only eight -year-old child who your seven fortunately survived.” “嗯……”冢本从鼻孔里出了一口气,接道,“真相是很难令人接受的,因为当年的调查结果显示……实施屠杀的,就是你们这七个幸存下来的、仅八岁大的孩子。” ............ ………… At the same time, one side of Feng Bujue and Li Ruoyu. 同一时刻,封不觉和黎若雨一侧。 Two people were about to walk for 56 minutes in that road, immediately unexpectedly in the front saw the clear light. 二人在那条甬道里快步行了五六分钟,随即竟在前方看到了亮光。 Their speedy approach light source, and discovered that is the exit|to speak of road. 他们迅速接近了光源,并发现那是甬道的出口。 Therefore, two people then switched off the flashlight in hand, went out of this depressing channel. 于是,二人便关掉了手中的手电,走出了这条压抑的通道。 When walks when following Ruoyu steps forward the road flickers, behind two people that was similar to the mirage general passing road junction then to vanish, they then looked, can only see several ordinary country roads. 当走在后面的若雨跨出甬道的一瞬,二人背后那如同海市蜃楼一般的通道口便消失了,他们回头看时,只能看到几条普通的乡间小路。 But appears in their dead ahead sceneries...... unexpectedly is the Shigeku Elementary School front door. 而出现在他们正前方的景物……竟是重九小学的大门。 „...... Is some illusion.” Feng Bujue is looking at top of the head that bright sunlight as well as that bathes the campus at present in sunlight, was saying with a smile. “呵……又是某种幻境吗。”封不觉望着头顶那灿烂的阳光以及眼前那沐浴在阳光中的校园,笑着道了一句。 „That is the affirmation.” Ruoyu meets saying that „not to mention time factor( not possibly such quickly on dawn), from the space, we now is beside Shigeku Elementary School, if this is not the illusion, we already Level cleared?” “那是肯定的。”若雨接道,“且不说时间因素(没可能这么快就天亮的),从空间上来讲,我们现在已经算是在重九小学之外了,若这不是幻境,那我们岂不是已经通关了？” „Then......” Jue Bro meets saying that „we do go to have a look?” “那么……”觉哥接道,“咱进去看看呗？” „Walks.” Ruoyu should say. “走。”若雨应道。 Two people said that then the starting to walk step, entered this „the daytime version” Shigeku Elementary School...... 二人说罢,便迈开步子,走进了这间“白天版”的重九小学……