„Oh?” the eyebrow under black butterfly mask selects, the sweet and delicate voice returns said, „what meaning your saying...... concrete is?” “哦？”黑蝴蝶面具下的眉毛一挑,娇声回道,“您这话……具体是什么意思呢？” „About ’ the achievement that I ‚ observation arrives, when the second game, I explained to you again.” Feng Bujue is saying, then stood from the chair, „present......” “关于我‘观察’到的成果,等到第二局时,我再跟你解释吧。”封不觉说着,便从椅子上站了起来,“现在嘛……” He has not spoken the words, opened a sign fast, the next second, he looked down that sign one, on opened two with its variety same sign. 他没把话说完,就快速翻开了一张牌,下一秒,他低头看了那牌一眼,紧接着就唰唰地翻开了两张与其花色相同的牌。 „Referee brother, report minute/share.” Because its movement is too quick, the referee is a little also in a daze, therefore Jue Bro spoke to remind one. “裁判兄,报分啊。”由于其动作太快,裁判还有点发愣,所以觉哥出言提醒了一声。 „Oh...... this...... this mister three points, please continue to turn the sign.” After referee one next, then joined this afraid to say a word. “呃……这……这位先生得三分,请继续翻牌。”裁判顿了一下后,便吞吞吐吐地接上了这句。 Finishes barely the words, Feng Bujue acts fast, five seconds were less than turned „1 + 2”, were with „”- score. 话音未落,封不觉又是快速出手,五秒不到又翻了个“1+2”,还是同“相”-得分。 „Three...... three points!” This chapter of referee's response also followed, instantly reports, „please continue......” “三……三分！”这回裁判的反应也跟上了,即刻报道,“请继续……” But the Jue Bro speed is also raised again, but also after without and other opposite party spoke, half a word, then turned three. 而觉哥的速度也是再次提升,还没等对方把后半句讲完,就接着翻了三张。 The result...... is still the synchronism. 结果……依然是同相。 Then, Feng Bujue as if can see through the speed of card back is revealing on the table one after another sign with one type, but the referee also coordinates to report the score very quickly. 就这样,封不觉用一种仿佛能看穿卡背的速度接连揭示着桌上的相牌,而裁判也十分配合地快速报着分数。 „Three points, please continue...... for three points, to continue......” “三分、请继续……三分、请继续……” The players and referees in other tables were also attracted by this almost uninterrupted announcement sound, looks askance to look at it...... 就连其他桌上的游戏者和裁判们也都被这几乎不间断的宣告声所吸引,纷纷侧目望之…… The short less than two minutes, Feng Bujue then scored 24 points continuously ; Even he himself felt is quite in luck in this round. 短短两分钟不到,封不觉便连续得了24分;连他自己都觉得,在这一轮中自己是相当走运了。 Perhaps some people will also feel strange that...... in first ten rounds, two people „turns sign total degree” to reach 75 times, even if removes that 15 scored points sign, that should 60 known signs be right, but in these 60 signs, can collect the combination and score at least still has 30? 或许有人还会奇怪……在前十轮中,两人的“翻牌总次数”已达75次,就算去掉那15张已经得分的牌,那理应还有60张已知的牌才对,而在这60张牌中,能凑出组合并得分的至少也有30张吧？ Wrong! 错！ First, by 15 that the black butterfly takes already scorecard sign, almost is „had been opened twice above” the sign, these......, only then one was „opened for the first time” is taken, because that sign was she in the unknown sign that some round first opened, and she happen to still remembers at that time clearly with two signs that this/should sign paired where. 首先,被黑蝴蝶取走的15张已计分卡牌,几乎全都是“被揭开过两次以上”的牌,这其中……只有一张是“首次揭开”就被取走的,因为那张牌是她在某一轮的第一手所揭开的未知牌,且她当时正好还清晰地记得与该牌配对的两张牌在哪儿。 In other words, only on the sign that in she scores points, then 14 have taken 60 times that „has turned sign number of times”...... 也就是说,单就她得分的牌里,便有14张已占用过那60次的“翻牌次数”了…… Next, in other surplus card signs on desktop, there is by a black butterfly „opens repeatedly” the card sign, these signs mostly are she, situated in these score sign nearby card signs that the attempt score failure turns by mistake. 其次,在桌面上剩余的其他卡牌中,也有被黑蝴蝶“重复翻开”过的卡牌,那些牌多半都是她在尝试得分失败时误翻到的、位于那些得分牌附近的卡牌。 In summary, when this 11 th round starts, on the desktop the surplus known cards simply do not have 60, in fact...... only has more than 40. But in these forty signs, but also included two in first round by „without a gap hell that” Jue Bro turns out, as well as in seventh in round the black butterfly by „extremely happy Pure Land that” turns ; Therefore, can collect the direct score actually „three-phase all clear(ly)”, only 9. 综上所述,在这第十一轮开始时,桌面上剩余的已知卡根本没有60张,事实上……只有40多张。而这四十几张牌中,还包括了两张在第一轮就被觉哥翻出的“无间地狱”,以及一张在第七轮中被黑蝴蝶翻到的“极乐净土”;所以,实际能凑出来直接得分的“三相皆明”牌,只有区区九张罢了。 Then the issue came...... to be natural, this time issue was not „why Jue Bro only resulted for 24 points”, but was „how Jue Bro to attain for 24 points”? 那么问题又来了……当然了,这次的问题不是“觉哥为什么只得了24分”,而是“觉哥是怎么拿到24分的”呢？ The situation is this...... 情况是这样的…… From first round of start of our bureau, Feng Bujue has not gone to cross „known sign” ; Till at present this round, Jue Bro each round and each opening...... had been opened never completely unknown sign. Even if had previously presented two with him the sign of variety same sign turning, he will not then turn these known signs to score points...... is just like him in such that third in round makes. 从本局的第一轮开始,封不觉就从没有去翻过“已知牌”;直到眼前这轮为止,觉哥每一轮、每一手翻开的……全部都是从未被翻开过的未知牌。即使此前已出现过两张与他所翻之牌花色相同的牌,他也不会回头去翻那些已知牌来得分……就好比他在第三轮中所做的那样。 May arrive at this 11 th round, his tactic...... suddenly changed. 可到了这第十一轮,他的战术……突然就变了。 He in first two wheel Fan of this round, „turns unknown sign with first” attack way, but these two, he after is successfully turning „to have two same varieties had been revealed” the new sign, chose then scored points ; Like this after taking down for 6 points, he adopts „first did not turn unknown sign” the tactic for the first time, then took on the desktop „known 9 points”...... 他在这个回合的前两轮翻牌,还是采用“第一手翻未知牌”的进攻方式,但是这两回,他在成功翻到了“已有两张相同花色被揭示过”的新牌后,选择了回头得分;这样取下六分后,他又首次采取了“第一手不翻未知牌”的战术,转而取走了桌面上“已知的九分”…… Not to mention significance that behind his set of action implied, looked like at least in the black butterfly, the matter that the opponent completed was- only in one round, used the hot streak to draw level with own score disparity. 且不说他这一套举动背后暗含的意义,至少在黑蝴蝶看来,对手完成的事情就是-仅在一轮中,就用连续得分扳平了与自己的分数差距。 This accident...... made the innermost feelings of black butterfly have the vacillation without doubt. 这种变故……无疑让黑蝴蝶的内心产生了动摇。 However, this has not ended...... 然而,这还没完…… Then, Feng Bujue adopts „first turns unknown sign” the strategy again, and succeeded again three times, enhanced 24 points the score. 接下来,封不觉再度采取“第一手翻未知牌”的策略,且再度成功了三次,将分数提高到了24分。 Those images and scenes, lets that vacillation rapid transformation of black butterfly, for startled and frightened...... 此情此景,也让黑蝴蝶的那份动摇迅速转化为了惊慌和恐惧…… „You felt, this is a little inconceivable?” In this very good time, Feng Bujue opens the mouth. “你是不是觉得,这有点不可思议？”在这十分恰当的时机,封不觉开口了。 „......” Black butterfly squeezed out a happy expression stiffly, „does not know that Mr. Crow...... used anything......” “呵……”黑蝴蝶生硬地挤出了一丝笑意,“不知乌鸦先生……是用了什么……” „I have not used what special method.” Feng Bujue seems can see clearly the aspiration of opposite party to be the same, interrupted the words of black butterfly directly, the joining-up said that all that „so far had, calculated the normal matter from the probability level ; In my opinion...... is very senseless, because this cannot say that is ‚gambling’, most is ‚game’.” “我并没有用什么特别的方法。”封不觉好似能洞察对方的心声一般,直接打断了黑蝴蝶的话,并接道,“目前为止发生的一切,都是从概率层面上来说也算正常的事;在我看来……是十分无趣的,因为这根本称不上是‘赌博’,最多算是‘游戏’罢了。” „How this was possible......” black butterfly unable to bear finally, she received the tone that whined tenderly, fast asked in the quite normal tune and language, „can normal person result in continually 24 in this in-game?” “这怎么可能……”黑蝴蝶终于是忍不住了,她收起了娇嗲的语气,用比较正常的腔调和语速问道,“正常人能在这种游戏中连得二十四分？” „...... In your mouth ‚normal person’......” Feng Bujue hears word, saying with a smile, „refers to that short-term memory ability being weaker the person who much, the observation capability exists in name only?” He stopped for one second, meets saying that „un...... passed through your such saying...... the average levels of modern people approximately so. Taking white race person for instance- an adult, to memory ability of one string of random decimal digits, usually < = 13...... this is under premise that in having the consciousness must record.” He spreads out both hands, hung the eye to look at the desktop, „likely this tertiary neurasthenia game, fully 102 signs, on sign seal most people not too familiar design, if made two ‚normal person’ play, perhaps played to over 50 rounds cannot decide the victory and defeat.” “呵……你口中的‘正常人’……”封不觉闻言,笑道,“是指那种短期记忆能力弱得可怜、观察能力形同虚设的人吗？”他停顿了一秒,接道,“嗯……经你这么一说……现代人的平均水准大致如此啊。以白种人为例-一个成年人,对一串随机十进制数字的记忆能力,通常小于等于十三位……这还是在有意识要去记的前提下。”他摊开双手,垂目看了看桌面,“像这个三重神经衰弱游戏,足有102张牌,牌上印的还是大多数人都不太熟悉的图案,若是让两个‘正常人’来玩儿,恐怕玩儿到五十轮以上也分不出胜负。” Word to here, his thread of conversation revolution: „A moment ago what...... I said that ‚in probability level normal’, I had not said I am ‚normal person’.” His a half second, the tone said rampantly, „I...... am ‚can remember clearly all has presented sign’, and ‚knows which signs had not been revealed’ person.” 言至此处,他话锋一转:“但……我刚才说的是,‘概率层面上正常’,我可没说我是‘正常人’。”他微顿半秒,语气嚣张地言道,“我啊……是一个‘可以清楚地记下所有出现过的牌’,且‘知道哪些牌还没有被揭示’的人。” Regarding this saying, black butterfly not accordingly. 对于这话,黑蝴蝶没有应声。 Speaking truth......, if before is five minutes, she will not believe these words absolutely, but now, she is half believing and half doubting. 讲道理……假如是五分钟之前,她绝对不会相信这番话的,但现在,她将信将疑。 „Doesn't believe? Doesn't matter.” Feng Bujue pointed out frankly the opposite party to think once again, and met saying that „, and listened to me saying that......” he did not wait for the black butterfly to respond, started to explain directly, „first, in the first ten rounds, I had the open goal without doubt, for example that ‚sound such as the buddhist king’...... hehe...... said, you really felt will oneself that be coquettish will be effective? With all due respect......, even if your opponent is incurable amorist, in this type related to the important gambling house of oneself latter half of one's life, he will not divert attention because of that factor.” “不太相信是吗？没关系。”封不觉又一次道破了对方所想,并自顾自地接道,“且听我说下去……”他也不等黑蝴蝶回应,直接就开始讲解了,“首先,在前十轮中,我无疑是有得分机会的,比如那张‘声如梵王相’……呵呵……说起来,你真觉得自己那番搔首弄姿会奏效吗？恕我直言……就算你的对手是个无可救药的好色之徒,在这种事关自己后半生的重要赌局中,他也不会因为那种因素而分心的吧。” „Was your meaning...... you did not score points at that time intentionally?” The black butterfly meets to say. “你的意思是……那时你是故意不得分的？”黑蝴蝶接道。 „That was natural.” Feng Bujue returns said that „when third round I turn the first-hand sign, on the desktop has opened the card sign altogether only has 12, only if your chest has through the visual nerve erases others to remember or eat others IQ extraordinary physical functions, otherwise...... can caucasian average levels ’, score points in that wheel even ‚?” “那当然了。”封不觉回道,“在第三轮我翻第一手牌时,桌面上翻开过的卡牌一共只有十二张,除非你那胸有着通过视觉神经抹除别人记忆或者吃掉别人智商的特异功能,否则……就算是‘白种人平均水平’,在那轮都可以得分吧？” „Snort......” regarding Jue Bro make complaints, the black butterfly has cold snort/hum one, after all...... she also has nothing to refute at this matter. “哼……”对于觉哥的吐槽,黑蝴蝶只得冷哼一声,毕竟在这件事上……她也没什么好反驳的。 „The possibility that therefore, I do not score points only has one type, that is- I do not want to score points.” Feng Bujue then said. “因此,我不得分的可能性只有一种,那就是-我不想得分。”封不觉接着说道。 „Do you want to do?” Black butterfly little while has used the bad tone. “那你想干嘛？”黑蝴蝶这会儿已经用上了不善的语气。 „Observation.” Feng Bujue returned to two characters briefly and to the point, immediately also added that „, although score that gave up in these ten rounds being able to get, but I obtained precious information- the the style of upper limit and showdown of pattern and memory ability that you pondered wait/etc, I have basically grasped.” “观察。”封不觉言简意赅地回了两个字,随即又补充道,“虽然放弃了这十轮中所能得的分数,但我得到了宝贵的情报-你思考的模式、记忆能力的上限、对决的风格等等,我基本都已经掌握了。” „Snort......?” Regarding Jue Bro these two words, the black butterfly does not believe obviously ; Even if she believes the Jue Bro memory outstanding matter, does not believe the opposite party can look through own thought. “哼……是吗？”对于觉哥的这两句话,黑蝴蝶显然是不信的;就算她相信了觉哥记忆力超群的事儿,也不会相信对方能看破自己的思想。 The black butterfly 16 years old stepped into the vanity fair, 20 years old dominate the temporary society figure ; She also once was frailly naive , has readily believed that therefore she injured painful , had repented. This year her 30 -year-old, she strong, mature, callous. 黑蝴蝶十六岁就踏入了名利场,二十岁已是叱咤一时的社交名媛;她也曾天真过、脆弱过、轻信过,所以她伤过、痛过、悔过。今年她三十岁,她已坚强了、成熟了、冷酷了。 She does not even need this butterfly mask, because she has put on the mask that has never been able to unload ; No one really knows that she is thinking anything, even if she sheds completely the clothing in a front of person, will not open wide, even if tiny bit heart. 她甚至不需这个蝴蝶面具,因为她早已戴上了一张永远不会卸下的面具;没有人真正知道她在想些什么,即使她在一个人的面前褪尽衣衫,也不会敞开哪怕一丝一毫的心扉。 „Is and is not, understood to second game of you.” Jue Bro meets saying that „this first game...... I first make you believe firmly I ‚memory ability’......” he is saying, while opened an unknown sign, „un...... looks like, this round of my score till 24.” After seeing the sign, he said. “是与不是,到第二局你就明白了。”觉哥接道,“这第一局嘛……我就先让你确信一下我的‘记忆能力’……”他一边说着,一边又翻开了一张未知牌,“嗯……看来,这轮我的得分就到24为止了。”看到牌后,他如是说道。 The black butterfly looked at that sign one, meets saying: „What's wrong? This is not the heaven and hell, if you all remember, should be able to result in......” 黑蝴蝶看了那张牌一眼,接道:“怎么了？这张又不是天堂地狱,你若是全记得的话,应该是可以得……” „Because I all remember, knows this is incorrect.” Feng Bujue interrupted the words of opposite party once again crudely, the joining-up said that „ so far, on the desktop has revealed in sign, except the hell sign and Pure Land sign, remaining can ‚doubling’, has revealed ‚two’ the sign also remained six ; But other...... has only revealed ‚one’ variety. “正因为我全记得,才知道这是不行的。”封不觉又一次粗暴地打断了对方的话,并接道,“到目前为止,桌面上已经揭示过的牌中,除去地狱牌和净土牌,剩下能‘成对’的、即已经揭示过‘两相’的牌还剩六张;而其他的……都是仅揭示过‘一相’的花色了。 Tricolor synchronism ’ can score points „ in this request ‚【Tertiary neurasthenia】 Has only made known ‚ one’ the sign is useless...... on that for example I turn now. “在这要求‘三色同相’才能得分的【三重神经衰弱】中,仅揭晓过‘一相’的牌是没用的……就比如我现在翻到的这张。 „ Only if I then turn one with this variety same unknown sign, otherwise, I not only cannot score points, moreover gives you made one pair ‚two’ open goal. “除非我接下来再翻一张和这个花色一样的未知牌,否则,我非但得不了分,而且给你多制造了一对‘两相’的得分机会。 „...... Was natural, the premise is you must remember is clear about these ‚pair’ position and that's the end......” “呵……当然了,前提是你得记得清楚那些‘对子’的位置就是了……” Then, he turns two had never revealed the unknown sign fast, finished own round. 说罢,他又快速地翻了两张从未揭示过的未知牌,结束了自己的这一轮。 „Said so many......” black butterfly time sharply has not been turning the sign, but asked that „you had not explained why you said you...... from the probability also calculates normally at the matter that in this round handled ‚’.” “说了那么多……”黑蝴蝶这次没有急着去翻牌,而是问道,“你还是没解释,为什么你说自己在这轮里做的事情……‘从概率上来说也算正常’。” „Very simple.” Feng Bujue returns said, „ is based on me ‚to remember clearly all has presented sign’ pondered, you will understand...... “很简单啊。”封不觉回道,“以我‘清楚地记得所有出现过的牌’为基础去思考,你就会明白了…… „ When this round from the beginning, I know three-phase ’ that altogether nine can score points directly, as well as 16...... total eight pairs ‚two’. Removes you to take away 15 signs, to remove all known signs again, in remaining other signs from the desktop pulls out to may the probability of score sign over 20%- will turn five to present a probability. “这轮一开始时,我就知道总共有九张可以直接得分的‘三相’牌,以及十六张……共计八对‘两相’牌。去掉你拿走十五张牌、再去掉所有已知牌,从桌面上剩下的其他牌中抽到可得分牌的概率在20%以上-翻五张就会出现一张的概率。 „ When first, I do not need to consider this probability ; If I have not pulled out to the sign that can score points, so long as I continue the renovation sign, to observe you again one round then am. But the actual situation was I successfully pulls out......, therefore I first took that three points. “在第一手时,我根本不用考虑这个概率;如果我没有抽到可以得分的牌,我只要继续翻新牌、再观察你一轮便是。但实际情况是我成功抽到了……于是我先拿下了那三分。 „ Then, I had the second round of turning sign opportunity, this round first is very essential, the probability basically has not changed, but if cannot turn the sign that can score points, I also can only give up. “接着,我获得了第二轮的翻牌机会,这一轮的第一手很关键,概率基本没变,但万一翻不到可以得分的牌,我也只能作罢。 „ Finally, turned, made me process one pair ‚two’. “结果,还是翻到了,又让我处理掉了一对‘两相’牌。 „ From here, my no longer renovation card, but takes away the score that 100% can obtain, nine ‚three-phase all clear(ly)’ the sign accepted entirely, tied the score. “从这里开始,我就不再翻新卡,而是拿走100%可以获得的分数,将九张‘三相皆明’的牌统统收下,追平了得分。 „ After the equal division,...... I have actually been ready that stops scoring points, because of the remaining known pair also six pairs, and every time after turning out one to be possible the score unknown sign, the probability of then turning will reduce. The condition of this spelling luck, I really am nothing confidence...... “平分后……其实我已做好了停止得分的准备,因为剩下的已知对子还有六对,且每翻出一张可得分未知牌后,再翻到的概率就会降低许多。这种拼运气的状况,我确是没什么信心…… „What surprised me somewhat was, finally I successfully turned out three pairs, but at this time...... turned to reduce to be possible the probability of score sign about 7%, from turning five possibly presented one, turned turned 14 talents to have a situation, the result...... such as you sees.” “令我有些意外的是,最终我还是成功地翻出了三对来,而这时……翻到可得分牌的概率已降低到了7%左右,从翻五张就可能出现一张,变成了翻十四张才会有一张的情况,结果……如你所见。” Hears here, black butterfly that is shivered by the lips that the mask blocks from slightly, the matter that she can believe firmly now has two: First, oneself could not a little have kept up with the mentality of opponent ; Perhaps second, this unclear sleep/felt severe feeling means the opposite party said „remembers all has opened which calories the card, and can figure out not to open”. 听到此处,黑蝴蝶那未被面具遮住的双唇已在微微颤动,她现在能确信的事情有二:其一,自己已经有点跟不上对手的思路了;其二,这种不明觉厉的感觉恐怕意味着对方所说的“记得所有已翻开过的卡、并能算出哪些卡还没翻开”是真的。 --- 啪-啪-啪- „After good...... good......” silent moment, the black butterfly raises both hands, is Jue Bro is applauding, and restored that artificial attitude, „Mr. Crow, I acknowledged your memory ability above me, expressed the admiration.” “好吧……好吧……”沉默了片刻后,黑蝴蝶扬起双手,为觉哥鼓起掌来,并且恢复了那种做作的态度,“乌鸦先生,我承认您的记忆能力在我之上,也对此深表敬佩。” „Overpraised.” At this time, Feng Bujue has sat on the chair, is stinging the champagne with the straw, returns easely said. “过奖。”此时,封不觉已坐回了椅子上,用吸管嘬着香槟,悠然回道。 „Is only...... you......” black butterfly flatters to say with a smile, „was some likes showing off?” She leans forward once again, supports the elbow on the table, rests one's chin in one's hands, the big show benefits single-handed, „, if you keep silent again and other rounds, only picks some scores appropriately, when then two ‚extremely happy Pure Land’ becomes that moment of known sign, on clear(ly) of one breath counted to promote desktop to ‚25’, and turned out two Pure Land signs to turn defeat into victory immediately...... that I, didn't an opportunity have?” “只是……你这人啊……”黑蝴蝶媚笑道,“是不是有些太爱炫耀了呢？”她又一次俯身向前,将手肘撑在桌上、单手托腮、大秀福利,“假如你闷声不响地再等几轮,仅适当地捡走一些分数,然后等到两张‘极乐净土’都成为已知牌的那一刻,一口气将桌面上的明相数提升到‘二十五相’,并立即翻出两张净土牌来反败为胜……那我,岂不是一点机会都没有了吗？” „Oh?” Feng Bujue is smiling ridiculing, returns said, „you mean...... under the current circumstance, you thought that you also does have the opportunity?” “哦？”封不觉戏谑地笑着,回道,“你的意思是……目前的情势下,你觉得自己还有机会？”