In September, a subtleseason.
九月,一个微妙的时节。Shelooks like a gracefulgirl, is wantingto changenamedautumnclothes; The midsummerresidual heatis the lastwisp of fine gauze of herwaistdepartment, but the haze of pressureandquarterly statement that begins schoolsuch assecuritytrousers under thatfine gauze.
她就像是一位身姿曼妙的女郎,正欲换上一件名为秋天的衣裳;盛夏的余温是她腰系的最后一缕轻纱,而开学的压力和季度报表的阴霾则如那轻纱下的一条安全裤。Good, makingusreturn to the proper topic......
好吧,让我们言归正传……2055 in September, belongs toThriller Paradisewithout doubt. After the Struggle For Power to SummitS2preliminary conteststarts, Dream Corporationtook advantage of opportunityto startoneset of correspondingpropagandabusiness planning, cooked upnoisilythiscompetition. For several days the time, launchesonallmediawith various itrelatednewsfully, the mainstream media that evendoes not spare a glanceto the games industrymade the reporttothis matter, itssocialattentionis unmatched.
2055年的这个九月,无疑是属于惊悚乐园的。在巅峰争霸S2的预赛开始后,梦公司顺势启动了一套相应的宣传企划,将这次的比赛炒得沸沸扬扬。短短几天工夫,与之相关的各种新闻就在所有的媒体上铺天盖地般展开,甚至连很多对游戏行业不屑一顾的主流媒体都纷纷对此事做出了报导,其社会关注度可谓一时无两。Butin the gamecircle, thiscompetitionbecame the recent yearsmost noticeablefocuscampaign.
而在游戏圈内,这场比赛更是成了近年来最引人瞩目的焦点战役。Holds the clothing/takingfiveMonth(s) the rankingway of formandpointssystem of timepointandteamwar...... is not difficultto see, thisset of preliminary contestsystemfaintsome„examine the Studioquality”meaning.
开服五个月的时间点、团队战的形式、积分制的排名方式……不难看出,这套预赛制度隐隐有些“检验工作室成色”的意思。Ifinobservablefactor of finalranking of S1inbecause offinalsare too many, butis unable the convincingwords, thatthistimeS2...... at least in the preliminary conteststage, variousteamsnotto give a pretext the homing.
如果说S1的最终排名因决赛中的不可测因素太多而无法令人信服的话,那这次的S2……至少在预赛阶段,各队都是毫无借口可寻的。In fact, mostGame Studio were really reached an AgreementStruggle For Power to Summitas if by prior agreement the S2preliminary contestresult, likely decidedtruestrengthranking of eachStudioingeneralplayermind.
事实上,大部分游戏工作室确是不约而同地达成了一个共识-巅峰争霸S2的预赛结果,很可能决定了各个工作室在广大玩家心目中的真正实力排名。Therefore, tothesewell-knownGame Studio, fromSeptember 50 : 00 that moment, a 50-daydarkwarhas then fired..
因此,对那些知名的游戏工作室来说,从九月 5 日零点的那一刻起,一场为期50天的暗战便已然打响了。。Every day, theyin the pointssituation in ownofficial sitemaking public, wasleads to the victory the important cornerstone.
每一天,他们在自己官网上公布的积分情况,都是通往胜利的重要基石。Buttothesewere presentedas„star”professionalplayers, thissimilarlyis a prolongedtrial.
而对那些被奉为“明星”的职业玩家们来说,这同样是一场旷日持久的试炼。
The process of resultandeachgroupwar of eachround of competition, eveniseachHealth that ineachshowdownloses...... mayhave the influence on preliminary contestranking of team.
每一轮比赛的结果、每一场团战的过程、甚至是每一次对决中所损失的每一点生存值……都有可能对队伍的预赛排名产生影响。From the angle of casualteam, 36competitionsare only36victories and defeats, theoretically, 108pointswere the bestresults.
以休闲队伍的角度来看,三十六场比赛只是三十六场胜负罢了,理论上来说,108的积分就是最好的结果了。Butfrom the perspective of professionalstrong team...... 108points of thatis only„qualified”. „Total victory”thatismust, as a team that wantsto struggle the crown, the total victoryin the great waves wash away the sand preliminary contesthas not even attained, self-confidentlywhat do you have wininelimination seriesamong the roads of numerous strong competitors?
但从职业强队的角度来看……108分那只是“合格”而已。“全胜”那是必须的,身为一支想要争冠的队伍,在大浪淘沙的预赛中连全胜都没拿到,那你们又有什么自信在强手如云的淘汰赛中一路赢到底?Buton the foundation of total victory, they must guaranteeas far as possible every, the most effectivewaywon the victoryat the minimumprice......, only thenachieves the pinnacleteamthis, canbe in the preliminary contestpointslist the apex.
而在全胜的基础之上,他们还要尽可能地保证每一场都以最小的代价、最有效率的方式去赢得胜利……只有将这点做到极致的队伍,才能登上预赛积分榜的顶点。Briefly, the team that the pursuepreliminary contestranks, in the entire36effectivepointsmatches, each, eachseriouslytreatsandmakes no mistake. Theyareimpossible the attitudeto hitlikeCasual Gamersuchheld„was winningin any casefinallywellon”, theywere doomedcompared with the commonplayerto pay, because...... could be calledis„occupation”.
简单地说,追求预赛排名的队伍,在整整三十六场有效积分赛中,每一场、每一刻都得认真对待、不容有失。他们是不可能像休闲玩家那样抱着“反正最后赢了就好”的态度去打的,他们注定要比一般的玩家付出更多,因为……这样才称得上是“职业”。„Has the wagesto playgame”, is not always in the wordinglooksthatwith ease;Gives the devil his due, thishaving the wagesis doing the pressure that other anything mustsustainto be bigger. Even if the timeis progressing, but the mechanicalprejudice in peopleheartstillhad...... somepeoplenot saying that the football playeris„has the wagesto playsoccer”, somepeoplewill not say that the swimming athleteis„takeswagesplaying with water”, but„professionalplayer”thisline, is actually worn the colored spectaclesto appraise.
“拿着工资玩游戏”,从来都不是字面上看着那么轻松的;平心而论,这比拿着工资干点儿别的什么事情要承担的压力更大。纵然时代在进步,但人们心中的刻板偏见仍然存在……不会有人说足球运动员是“拿着工资玩足球”,也不会有人说游泳运动员是“拿着工资玩水”,但“职业玩家”这行,却总是被人戴着有色眼镜进行品评。Actually, the professionalplayer and free agenthave no essential difference, the twoalsoneed the talent, diligently and littleluck, similarlyhas the experience, technology, the resistant to compressionability and professional accomplishment. Amongthem the biggestdifferencenothing butis a sidetakesathleticstoolwith the applianceor the location of entity, but the other sidetakesathleticscarrierwith the virtualelectronic program. Isbecauselatter an entertainmenttendency of carrieris bigger thanto the participant the exercisetendency of physical bodyormental ability, regards with a special fondnessabouthispursuer, thisobviouslyisunfair.
其实,职业玩家和职业运动员并没有什么本质上的区别,二者同样需要天赋、努力和一点点运气,同样具备着经验、技术、抗压能力和职业素养。他们之间最大的区别无非是一方用实体的器具或场地作为竞技工具,而另一方则用虚拟的电子程序作为竞技载体。仅仅是由于后一种载体的娱乐倾向大于对参与者肉体或脑力的锻炼倾向,就对其从事者另眼相看,这显然是不公平的。ThisDream CorporationwhenpropagandizesStruggle For Power to SummitS2to the general public beyond gamecircle, noticesthis pointvery much. One of theiradvertisementlanguagesis„does not understand why somepeoplecanbyplaying the gamesupport themselves? Actuallythatcomes to seethemto havewhatforte.”
这次梦公司在向游戏圈外的一般民众宣传巅峰争霸S2的时候,就很注意这一点。他们的广告语之一就是“不明白为什么有人能靠打游戏养活自己?那就来看看他们究竟有什么过人之处吧。”Suchslogan, let alonehad the browsedplayercommunityto the game, even ifknew nothingabout the games industry, orhas not contacted the Thriller Paradiseperson, still„Struggle For Power to Summit”had the interest in this.
这样的标语一出,别说是对游戏有所涉猎的玩家群体了,就算是对游戏行业一无所知、或是从来没接触过惊悚乐园的人,也都对这场“巅峰争霸”产生了兴趣。But after all these...... allareDream Corporationare the preliminary contests, half rangeground that „livelive broadcast”prepares.
而这一切……全都是梦公司为预赛后半程的“实况直播”所做的铺垫。Tolate September, whenthistype„hearsQixun, does not only seeitsshadow” after the hungrymarketing the curiosity of peoplealltransfers, Dream Corporationtakes advantage of opportunityissued a news- „threedayslater, after the preliminary contest the live broadcastpower of half range conducts the public bid.”
至九月下旬,当这种“只闻其讯,不见其影”的饥饿营销把人们的好奇心全都调动起来以后,梦公司顺势就发布了一条消息-“三天后,对预赛后半程的直播权进行公开招标。”This, not onlymadethemrecouppreviouslyallpropagandacosts, but alsofished a ticketruthlessly......
这一手,非但让他们收回了此前所有的宣传成本,还狠狠地捞了一票……Naturally, thesearesomething to be talked about later, at least beforeSeptember 20, but alsono oneknows that the preliminary contestlatecompetitionby the matter that the live broadcastwill go out. At present, mostplayers the focuses of alsocentralizedhow , to playatowncompetition.
当然了,这些都是后话,至少在九月20日之前,还没人知道预赛后期的比赛会被直播出去的事情。眼下,大部分玩家的关注的焦点还集中在如何打好自己的比赛上。Fewnotices...... whenthis50-daypreliminary contestcyclestarts, the Ragnarökprologue...... the realityhad openedquietly.
几乎没有人注意到……在这长达50天的预赛周期开始之时,诸神黄昏的序幕……实已悄然揭开。............
…………Mainuniverse, the boundary of chaosscorched earth.
主宇宙,混沌焦土之边界。Inthisvoidreason, calmlyis standing and waiting for a long time a giantdoor- the gate of nihility.
在这虚空之缘,静静地伫立着一座巨大的门扉-虚无之门。In the past...... a goddemonwar, heaven shakingmoved. Finally, Supervisory Godusesdivine power, by a lifebody that has the god and demondouble gradingstakes the sealhub, crosses the thresholdBattle Demon.
当年……神魔一战,惊天动地。最终,督神倾尽神力,以一个具备神与魔双重特性的生命体作为封印枢纽,将斗魔封入了门中。
After passing through the innumerableyears,...... thatantiquitydefended the air/Qi of Battle Demonin the demondependenceabsorptiongateseeped out, successfullyescaped from the seal, anddid not know the trace.
经过了无数的岁月后……那名上古守魔依靠吸取门中渗出的斗魔之气,成功逃出了封印,且不知所踪。Is goodis indestructiblebecause of the seal of Supervisory God, even ifinlosing„wedge”insituation, stillinsisted a quitelongperiod of time.
好在督神之印坚不可摧,纵然在失去了“楔”的情况下,依然坚持了相当长的一段时日。However...... thisday, todayalsoto the end.
然……这种日子,今天也到头了。KaraKara......
喀拉喀拉……Aftersound of the depresseddisintegration, thatjet blackdoorbroke to pieces the residual.
在一阵沉闷的崩碎之声过后,那漆黑的门扉碎成了残渣。In a twinkling, a densityhighsweeps acrossfrom the gatetounbelievableinvestigationDevil Qiextremely.
霎时间,一股密度高到难以置信的究极魔气从门中席卷而出。Afterward, heard the heavysound of footstepsfrom the gate......
随后,从门中传来了沉重的脚步声……Bang, bang, bang......
砰,砰,砰……
A hugegreatshadowis walkingfrom the gateat a moderate paceoutward, ittreadsevery timeonestep, the entirelandwill tremble.
一个庞然的巨影从门内不紧不慢地朝外走着,它每踏出一步,整个大地都会为之一颤。But...... initslineto the entrance, onlymissesonestepcanstep, itactuallystops.
但……就在它行到门口,只差一步便可跨出来的时候,它却停住了。„Un?”Itthought aloudsaid,„wasIin‚does not have’intoofor a long timewaits...... thisuniverseto havewhatmutation......”
“嗯?”它自言自语地说道,“是我在‘无’里待得太久了吗……还是这个宇宙发生了什么异变……”During the speeches, before ithas lifted a hand(, claw), extendedout of the doorit. The result...... less than twoseconds, its handexplodedfrom the interior.
说话间,它已抬起一只手(前爪),将其伸到了门外。结果……才两秒不到,它的那只手就从内部爆开了。
The jet blackdemonbloodflows, sent outunexpectedlylike the aged winemellow, violentanddistantsmell.
漆黑的魔血流淌而下,竟散发出了如陈酒般香醇、猛烈又悠远的气味。This...... ismost perfectsymptom that „demon”has. From the dataperspective, eachone breath that oniteachdrop of blood, itexhales, is the highlyconciseenergy. Sends out the fishy smellwickedair/Qicompared with thesewithin the bodyoutside the bodyeverything, simplyis the far apart as heaven and earth.
这……才是最极致的“魔”所具备的体征。从数据角度来看,它身上的每一滴血、它呼出的每一口气,全都是高度凝练的能量。和那些体内体外散发出腥恶之气的凡物相比,简直就是天渊之别。„Thiswasthatuniverse that Iwas once at‚’why...... ‚pressure’sowill be really small......”Battle Demonto take back the hand, manyblacktextile fibermaterialsrestoreditsstump residual limbat the visiblespeed, „looked likemeto needto spendsometime to adapt tothisnewcircumstances.”
“这真的是我曾经所在的‘那个宇宙’吗……为什么‘压力’会这么小……”斗魔收回了手,诸多黑色的纤维物质以肉眼可见的速度修复了它的残肢,“看来我需要花些时间才能适应这个新的环境了。”Itis saying, whilehas transported the demonenergysecretly, startedto the revision of body.
它一边说着,一边已暗运魔能,开始了对身体的修正。Under the Devil Qipackage, itsfigurestartsswiftlyto reduce, and...... became the human formgradually.
在魔气的包裹下,它的身形开始迅速缩小,并渐渐地……成了人形。Finally, afteraboutthreeminutes, „it”turned into„him”.
终于,在大约三分钟后,“它”变成了“他”。This timeBattle Demon, had changed into a stark nakedhumanman. Theheightinonemeter about nine, the buildis symmetrical, the appearanceis gloomy. HehaschillywhiteRushuangskin, black hair that naturecurls up. Looks overbody that hereveals, cannot seeany and average mandifferentplace.
此时的斗魔,已化为了一个一丝不挂的人类男子。其身高在一米九左右,体型匀称,容貌阴沉。他有着一身凄白如霜的皮肤,一头自然卷起的黑发。纵观他露出的身体,看不出任何与常人相异之处。„After shouting......”distortedsmoothly, the Battle Demondeep breathonetime, then, hethenstepped forwardthatleafto be strandedhistrillionyearsincessantly( in„did not have” to the feeling of timecanbecomeinfinitelong) the front door, stepped into the Thriller Paradisemainuniverseofficially.
“呼……”顺利变形后,斗魔深呼吸了一次,接着,他便跨出了那扇已困了他亿万年都不止(在“无”之中对时间的感觉会变得无限长)的大门,正式踏入了惊悚乐园的主宇宙之中。
To display comments and comment, click at the button