Separates the nerveconnection, the unlockinggamecabin, Feng Bujuesitsfrominside, gasps for breath.
断开神经连接,解锁游戏舱,封不觉从里面坐起来,喘了口气。At this momentat noon, roomWaiyangflattersbrightly.
此刻正是中午,屋外阳光明媚。WhatFeng Bujuelivesis the block of flats, 13 th( top layer), mustpay the house rent that lives alone. His parentsknew that does not have the presenceopportunityinthisbook, therefore the angergets the lunch, passed awaybeforeseveral years. Stays behindis alone in the world, alone and forsakenlead, andgot downforour provincearranged the troubles of twonames, really the bookopenedto return to the western paradise, deepconcealedmeritandname.封不觉住的是公寓楼,第十三层(顶层),要付房租的那种,独居。他的父母得知在本书中没有出场机会,故而怒领便当,于数年前撒手人寰。留下孑然一身、孤苦伶仃的主角一位,且为我省下了多编两个姓名的麻烦,真可谓书开归西去,深藏功与名。Looked at the time, Feng Bujuediscoveredoneselfonlyplayeda moment ago for 15minutes. Thriller Paradiseundernon-sleep mode, the in-gametimesensation and realityexperienceis2 : 1, in other words, hetreateda halfhour of feelingin the gamea moment ago. Butundersleep mode, the depth of nerveconnectionis different, the timeratiocanbe10 : 1 degree, „indreamdoes not havetime”, if the playerinsistsnotoffline, sleepinggamecontent that cancomplete for 80hours. Naturally, like thiswas equal to that an eveninghadeighthours of dreamcontinuously, next daygets upcertainlyto have a headache. In the instruction booklet of gamecabinwrote plainly, did not suggest that the player conducts over fourhoursgamesundersleep mode, these wordsFeng Bujuehas readvery muchobviouslyandremembers......
看了看时间,封不觉发现自己刚才只玩了十五分钟而已。惊悚乐园在非睡眠模式下,游戏中时间感知与现实体验是二比一,也就是说,刚才他在游戏里是待了半个小时的感觉。而在睡眠模式下,神经连接的深度不同,时间比可以达到十比一的程度,正所谓“梦中无时间”,如果玩家坚持不下线,睡一觉可以完成八十个小时的游戏内容。当然,这样等于一晚上连续做了八个小时的梦,第二天起来一定会头疼。游戏舱的说明书上写明了,不建议玩家在睡眠模式下进行四个小时以上的游戏,这句话封不觉很显然读过而且记得……At this timeFeng Bujuecomes outfrom the gamecabin, is notheneedsto rest, because heand a friendreaches an agreement to playthisgametogether. Todaywasinmeasuresfirstday, 8 : 00 amoperates the clothing/taking, butthatpersontodayhappen tohad no free time, thereforeFeng Bujuewantsto wait forhim, got online the situation that familiaroneplayeda moment ago, does not wantto practicetoohighLevel, causedtwo peopleto play the advancementto come apart.
此时封不觉从游戏舱出来,并非是他需要休息,而是因为他和一个朋友说好要一起玩这个游戏。今天是内测第一天,早上 8 点就开服了,而那人今天白天正好没空,所以封不觉想等等他,刚才只是上线熟悉一下游戏的情况,并不想把等级练得太高,造成两人游戏进程脱节。Then, this, in broad daylightwhyFeng Bujueis all right?
说起来,这大白天的,封不觉就没事干吗?Yes, heis all rightto do......
是的,他没事干……Beforesaid that heisdetective novelist, nowsomecertainlypeoplecanthink,whatthisboyshouldnot bethatwill not write can also not need to worry about food or clothing the bigwriter?
之前说他是推理小说家,现在一定有人会想,这小子该不会是那种什么都不写也能衣食无忧的大作家了吧?
Obviously , is not......
很显然,也不是……Feng Bujueis known, butis not well-known, hisbookis good, eachcanpublish, the publishing houseis also willingto workwithhim. Heisthattypenot to makewhatgood money, novelist that is also actually insufficientto starve to death.封不觉小有名气,但绝非家喻户晓,他的书不错,每本都能出版,出版社也愿意跟他合作。他就属于那种赚不到什么大钱,却也不至于饿死的小说家。Heoccupiedtwopages of columnsinweekly, is serializing a spystory, ineachMonth(s)hands overmanuscript a time, under musthand overserializes the content that Month(s)needscompletely, if the qualitywill not be goodis also returned, mustchangeat the latestbefore the end of the month, the payment for published piece of thisworkwill settle accountsmonthly.
他在一本周刊杂志上占了两页专栏,连载着一篇侦探故事,每个月中交一次稿,得交出下个月所需的全部连载内容,如果质量不行还会被退回,最迟在月底前得改完,这份活儿的稿费是按月结算的。Butlight/onlydepends onthisincome, inS Citythiscity, he can only get byreluctantly. Thereforehisin additionis writing the lengthyseriesdetective story, is the entitybook that cost of printingandsells, every timewrote such a book, Feng Bujuecanmake moneyto save, isa little earnings.
但光靠这份收入,在S市这个城市中,他只能勉强度日。所以他另外还在写长篇系列侦探小说,就是那种印刷成本并销售的实体书,每写成一本这样的书,封不觉才能赚些钱存起来,算是有点盈余。Butwhy will hebe all rightto doin broad daylight?
可为什么他会大白天的没事干呢?This is also very goodto explain,describedhiswriting and lifeconditionwithFeng Bujueownwords, that is: „Inspirationis abundant, on timehands in a writing, delicacies of every kindhotcut cake; The train of thoughtdries up, only the characterdifficultbook, onebowl of consommeto cook the noodles.” Obviously, hewas atrecentlycannot write the condition that the charactercomes.
这个也很好解释,用封不觉自己的话来描述他的写作和生活状态,那就是:“灵感充沛,按时交稿,山珍海味热切糕;文思枯竭,只字难书,一碗清汤煮面条。”很显然,最近他正处于写不出字来的状态。Thispersonfeels at ease whatever the circumstancesvery much, cannot write, pusheshardlydoes not have the meaning, thereforeheplays......, not onlyplays, but alsosaid that thisisin„collectionmaterial”.
这人是很随遇而安的,写不出来,硬挤也没有意思,所以他就玩儿……不但玩儿,还自称这是在“收集素材”。Therefore, basically, counted on that Feng Bujuethisboywill hand in a writingon time, thatis a myth.
因此,基本上来说,指望封不觉这厮会按时交稿,那就是个神话。EachMonth(s)to the middle of the month, butsees the edition of magazine company, raises the single tool, the thousand li (500 km)is walking, killsto visit. Buthislandlordaunt, a phoenixwing that thencausesgolds-platetang, takes the false key, pushes the doorto enter, passing through the gatecuts.
每个月到了月中,但见杂志社的编辑,提着单刀,千里走单骑,杀上门来。而他的房东大妈,则使的一手凤翅镏金镋,拿着备用钥匙,推门就进,进门就砍。Feng Bujuewhenthis day, is preparedgenerallyearly, is in a high state of combat alertness, the horizontalsoldier, the chuanggold/metalbeats a drumimmediately, onlywaits fortwopeopleto kill, fights300roundswithit, fightspitch-dark, the wind and cloudchanges color, finallyleaves behindeightlarge charactersin the sky: Asks for moneynot to have, a wastemanuscriptbroom.封不觉每到这天,一般都是早有准备,枕戈待旦,立马横兵,摐金伐鼓,只等二人杀到,与之大战三百回合,斗得昏天黑地,风云变色,最后在天空中留下八个大字:要钱没有,废稿一笤。Good, withoutis so exaggerating, in any casehissurvivalconditionissuchsatisfied.
好吧,没有这么夸张,反正他的生存状态就是这么惬意。AlsoFeng Bujue'sthatfriend, the birds of a feather flock together, the like attracts like, can the Feng Bujue'sfriend, beTall Rich Handsomenormally?
再说说封不觉的那个朋友吧,按说物以类聚,人以群分,封不觉的朋友,难道还能是高富帅吗?Right, isTall Rich Handsome......
没错,就是高富帅……Thisperson of surnamed Wang, the namesighedit, the Feng Bujue'sfriend, with the S Citydialect, thatwas„scarlettrousersbrothers”, startedfrom the kindergarten, theywere the schoolmates, graduatedto the high school, Wang Tanzhipassed into the medical school, butFeng Bujuebecame the socialpersonat ease.
此人姓王,名叹之,封不觉的发小儿,用S市方言,那叫“赤裤兄弟”,从幼儿园开始,他俩就是同学,一直到高中毕业,王叹之考进了医学院,而封不觉则成了社会闲散人士。These tworelationshave the multi-irons, canwith the factandsupposed that twowaysshowed. Firstsaid the fact, why does Wang Tanzhitest the medical school? ThatisbecauseFeng Bujueresolvessince childhood, whenHolmes, butHolmes'sassistantWashingtonis a seniormilitary doctor, thereforehewent......
这两人的关系有多铁,可以用事实和假设两种方式来说明。先说事实,王叹之为什么去考医学院?那是因为封不觉从小立志当福尔摩斯,而福尔摩斯的助手华生是个老军医,所以他就去了……Supposedagain,supposingWang Tanzhiis a female, the nature of my novelchanged, because the kingmisspossiblylost chastityto giveFeng Bujuemanyyears.
再来说假设,假设王叹之是个女的,那我这本小说的性质就变了,因为王姑娘可能已经失身给封不觉很多年了。In view of the supposition, as well asindulging in flights of fancy in presentbrain, I must sayoneinthis, relax, thatsupposed, theymale, moreoveris the heterosexual loves.
有鉴于刚才的假设,以及各位现在脑子里的胡思乱想,我在此还得多说一句,放心,那只是假设,他们都是男的,而且都是异性恋。In the Wang Tanzhifamily/homeis very rich, someconcrete many are unimportant, his whole lifedoes not workin any casecompletely can also very good lifeand that's the end. Hisappearanceslightlyis also graceful, the heightis higher than Feng Bujue, just rightonemetereight, are temperateandgood, somewhatis slightly spiritless, does not likeshowing off, the mannerexercises forbearancemodestly.王叹之家里很有钱,具体有多少不重要,反正他这辈子完全不工作也能过很好的生活就是了。他长相也略帅,身高比封不觉高一点点,正好一米八,性格温和、善良,略有些懦弱,不爱出风头,为人谦虚忍让。In brief, is very difficult a person who picks up the problemto come, forms the starkcontrastwithFeng Bujuethisstrange. Wang Tanzhiis the excellentyouth of being praised by everybody, the appraisal that butFeng Bujuereceivesoftenis: Looks down on the world, resents the world and detests mundane affairsandis subject to changing moods, the writingazurehooligan.
总之,很难挑出毛病来的一个人,和封不觉这个怪咖形成鲜明反差。王叹之可谓是人见人夸的大好青年,但封不觉得到的评价往往是:玩世不恭、愤世嫉俗、喜怒无常、文青流氓。Did not pass awayonmatterissuchmysterious, suchtwopeoplecanbecome the buddyunexpectedly.
不过世上的事情就是这么神奇,这样的两个人竟能成哥儿们。Afternoonsceneroll by, Feng Bujuespent for onehour, deprive of officeonlinereviewedsomematerials, becausehas entered the gameandcompletednovicetutorial, at this momentlooks attheseexplanationsagain, manyplaceswere brighter.
一下午的光景匆匆逝去,封不觉又花了一个小时,去官网上回顾了一些资料,因为已进入过游戏并完成了新手教程,此刻再看那些说明,很多地方都更明朗了。Inothertime, heis making the vermicelli, becauseactually notlikeseatingspecially, hesaves the money of buyerthensurface, was usedto buy the bread flour......
其余的时间里,他都在做挂面,倒不是因为特别爱吃,他只是把买方便面的钱省下来,用来买了面粉……Thisis an odd person, hewill calculateoneselfappetiteunexpectedly, preciselytoeachfood, andobtained the specificdigit that will needhow muchfoodnot to starve to death, thenusedin the bankallsavings( not to havemany) to buy the gamecabin, the surplusmoneywere usedto buy the bread flourandjunctionwater and electricity chargesanything......
这是个怪人,他居然会去计算出自己的食量,精确到每顿饭,并得出了需要多少食物才不会饿死的具体数字,然后就用银行里所有的积蓄(本来也没多少)去买了个游戏舱,剩余的钱就用来买面粉、交水电费什么的……Yousaid that heplans carefully, hecanspendoneto be close to itselfunexpectedlywithstanding the limit the expensesto buyluxury goods( newgamecabinis very expensive). Yousaid that hesquanders money, hewill never let himselfembarrassedto the situation of going hungry.
你说他精打细算吧,他竟然会花一笔接近自己承受极限的开销去买了个奢侈品(新型的游戏舱很贵)。你说他挥霍无度吧,他又从来不会让自己窘迫到揭不开锅的地步。............
…………In an instantto the evening, Feng Bujueonebowl of Noodle souphas gotten into the stomach, evensolved the dinner.
转眼已到了傍晚,封不觉一碗清汤挂面下肚,就算解决了晚饭。Wang Tanzhitelephones, said that heloginhad played, justcompletednovicetutorial, frightenedhalf dead, offlinetelephones, happen toreturns to normal the mood.王叹之打了个电话过来,说他已经登陆过游戏了,刚刚完成新手教程,吓了个半死,一身冷汗,下线来打个电话,正好平复一下情绪。
The Feng Bujueheartsaid: The fatherenviesyou , the cold sweatwaswhatgadgetIseveralMonth(s)has not realized.封不觉心道:老子真是羡慕你,冷汗是什么玩意儿我已经几个月没体会过了。Two peopleexchangedseveral, informedin-gameNicknamemutually, the preparationgets onlinestarts.
两人交流了几句,互相告知了游戏中的昵称,就准备上线开打。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Chapter 8
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur