In an absent-mindedfeeling, Lin Xueopened the eye.
一阵恍惚感中,林雪睁开了眼睛。
The frontistoundergroundstepschannel, is flashing the signboard of colorlight from the both sides, thisis an oldunderground streetmachinehall.
面前是一条通往地下的阶梯通道,从两侧闪着彩光的招牌来看,这是一家年代久远的地下街机厅。„Therefore, the core of thisdreamlandis a game room?”Lin Xuehesitated, nothesitant, thenwent down the steps.
“所以,这个梦境的核心是游戏厅?”林雪沉吟了一下,没怎么犹豫,便走下了阶梯。Steps into the game roomfront doorchecks, as ifstepped into a secluded from the worlddifferentspace.
踏入游戏厅大门的一刹,仿佛踏入了一个与世隔绝的异空间。
The dimlightdragsin the compactspace, creates a mysteriousanddepressingatmosphere, in the airis fluttering the lighttobacco and alcoholtaste, mixesoneuniquesmell, makingpersonsomeunhappy.
昏暗的灯光在紧凑的空间内摇曳,营造出一种神秘而压抑的氛围,空气中飘着淡淡的烟草和酒精味,混合成一种独特的气味,让人有些不喜。In the game rooma babel of voices, the sound effect of computer game, the bawl of player, the knocking of keyboard...... the noisysoundinterwines, was found inhalleachcorner.
游戏厅内人声鼎沸,电子游戏的音效,玩家的叫骂声,键盘的敲击声……嘈杂的声音交织在一起,遍布了大厅各个角落。
The Lin Xuemaking waystream of people, steps onis walking into the halldark, the visionsearches forin the crowd.林雪让开人流,踩着黑暗走入大厅,目光在人群中搜寻。Vivianhad saidinperson who the dream of personwill enter the understanding, Lin Xuenottoodefiniteknow, wholikescoming tothisplace, in briefpresentlypriority target, the master who firstto find the dream.薇薇安说过会进入认识的人的梦,林雪不太确定自己认识的人之中,有谁喜欢来这种地方,总之当前的首要目标,是先找到梦的主人。Looking for the dreammasterhas not imaginedis so difficult, Lin Xuesweepsat willin the person's shadow of hall, the visionhas lockedquickly , on a youngboy who wears the duckbill cap.
找梦主人并没有想象中那么困难,林雪在大厅的人影之中随意扫过一圈,目光很快锁定在一个戴着鸭舌帽的小男孩身上。
Different fromotherplayerthreetwo or threetwocrowding together, inentirehallonly thenthissmallboycome all alone, personlonelysitting of beforemechanical games in corner.
不同于其他玩家三三两两的凑在一起,整个大厅中只有这个小男孩形单影只,一个人孤独的坐在角落里的一台游戏机前。Naturally, the populationcannotshowanything, more obviouscharacteristics are actually the style: Otherplayerson the scenewill only makethatseveralredundantmovement and lines, manufacturedNPC that is loaflike the game, only thenthisyoungboyis the humanplayer, every action and every movementare disclosingnimble and resourceful of living person.
当然,人数不能说明什么,更明显的特征其实是画风:在场的其他玩家都只会做那几个重复的动作和台词,像极了游戏里制作偷懒的NPC,只有这个小男孩是真人玩家,一举一动都在透露着活人的灵动。ObviouslymasterunnecessaryCPU of dreamhas not builtthesebackgroundcharacters, concentrationallcentralizedonlead, thisfeelinglooked likein a black and whitecartoonto presentonly a one by onecoloredcharacter, wantsnot to pay attentiondifficultly.
显然梦的主人并没有多余的CPU来打造这些背景人物,专注力全都集中在了主角身上,这感觉就像是一本黑白漫画里出现了惟一一个彩色人物,想注意不到都难。„Youngboy?”
“小男孩?”Lin Xueactuallyknits the brows, the youngboy of thisage, sheknows, only thenchildhoodLin Hai, the Lin Familyfamily educationis very strict, Little Haishouldnot have the opportunityto come tothisplace.林雪却皱了皱眉,这个年纪的小男孩,她认识的只有小时候的林海,不过林家的家教很严,小海应该没机会来这种地方。Lin Xuebroughtto approachcuriously.林雪带着好奇靠近了过去。
The youngboysits cross-leggedto siton the chair, in the handgrabs the handle, the fingerpresses the keypositionfastextremelyearnestly, the expressionis staring at the screen, the smallfacefollowsflashing of screento flicker.
小男孩盘腿坐在靠椅上,手中抓着手柄,手指快速按动键位,表情极为认真的盯着屏幕,小脸跟随着屏幕的闪动而忽明忽暗。On the way of that Lin Xueapproacheshad then confirmedthisboypossiblyis notLin Hai, but, thislooking familiarfacial featuresoutline, shouldnot be......林雪靠近的途中便已经确认了这男孩不可能是林海,不过,这个眼熟的眉眼轮廓,该不会是……Lin Xuehas guessed correctlyanything, by the computer gametableputs the book bag of youngboyjust in time, the license of book bagis labellinghisstatusclearly.林雪已经猜到了什么,正巧电玩桌旁放着小男孩的书包,书包的挂牌上明白的标注着他的身份。Elementary school.
松海小学。Threeyearseightclasses.
三年八班。Mu You.沐游。Reallyyes......
果然是……
The Lin Xuecorners of the mouthturn upwardsslightly, walkto go forward, satonboynearbyseat.林雪嘴角微微翘起,走上前,在男孩旁边的座位上坐了下来。Immerses the youngboyingamethendetected that herexistence, is separatedfrom the gametemporarily, turning headsurpriselooked atheroneeyes.
沉浸在游戏中的小男孩这才发觉她的存在,暂时从游戏中脱离,扭头诧异的看了她一眼。Sees clearly the appearance of Lin Xue, in the boyeyesflashes through a vigilanceimmediately, quicklyset outto looktowardabout, somewhatafraidtook upownbook bag, blockedownname, immediatelyleft the position, before changingnot far awayanotherunmannedseat .
看清林雪的打扮,男孩眼中顿时闪过一丝警惕,急忙起身朝左右看了看,有些心虚的将自己的书包拿起,挡住了自己的名字,随即离开位置,换到了不远处另一个无人的机位前。
Before boysjust before leaving, on the facehas flutteredblushinghas not escaped the eye of Lin Xue.
男孩临走前脸上飘过的红晕没有逃过林雪的眼睛。
The reappearinghappy expression that the Lin Xuecorners of the mouthcannot stoponce again, shedoes not like the childactually, but why does not know, suddenlymetchildhoodMu You, moreoverthisshyperformance, withMu Youcompared with the appearance of matureoldsay/way, thiscontrastfeeling too was usually interesting, shecould not bearwantsto tease.林雪嘴角又一次止不住的浮现笑意,她其实不怎么喜欢小孩,但不知道为何,突然遇到小时候的沐游,而且这腼腆的表现,和沐游平时成熟老道的样子相比,这种反差感实在太有意思了,以至于她忍不住的就想去逗弄一下。Lin Xueset out, is pursuing the boywith the past, once againsat downinsmallMu Youposition.林雪起身,追着男孩跟了过去,又一次在小沐游身旁的位置坐下。
The youngboylooks atherunexpectedlyalsowith, the lookis more flurried, butthistimehas not changed positionsactuallyagain, the childalsohas the self-respect, runningagain and again, othersalsothink that Ifearedyou.
小男孩看她居然还跟过来,眼神更加慌乱,不过这次倒是没再换位,小孩子也是有自尊心的,三番两次的跑,别人还以为我怕了你。„Howthis does needto play?”
“这个要怎么玩?”Lin Xuelooked that the boystartsto play the gameearnestly, watched the presentkeyboard and gamepictureseeks help. Just likeLin Hai, shedoes not have the opportunityto contactthistype of thing.林雪看男孩又开始埋头玩游戏,看了看眼前的键盘和游戏画面不由求助。和林海一样,她也没机会接触这种东西。„Towardherecoin, herestarts.” The smallboytonedoes not bear, very cooldirectiontwo, thenreceivedto reach behind the back, the entire journeyhas not looked atLin Xue.
“往这里投币,点这里开始。”小男孩语气不耐,酷酷的指点了两句,便收回手去,全程没有看林雪。„......”
“哦……”Lin Xuedid not have the gamecoinnaturally unable to play, has not actually left, satin the position, turned upwardsone leg on the other, decidedlooks at the smallMu Youoperation.林雪没有游戏币自然玩不了,却也没离开,就坐在位置上,翘起二郎腿,定定的看着小沐游操作。
The youngboyseeminglylooks at steadilyis staring at the screen, but can also feelbehindvision, suddenlyis nervous and uneasy, the movement in handalsodistortsgradually, jumping madly of gamecharacterconvulsion, ten liveswas quickeight.
小男孩看似目不转睛的盯着屏幕,但也能感受到身后的目光,一时间如芒在背,手中的动作也渐渐变形,游戏人物抽风似的乱跳,十条命很快死了八条。Saw that the gamecoinwill soon run out, the youngboya littlecould not be sufficient fatty, set outto prepareto continueto change positionsto set.
眼看着游戏币即将告罄,小男孩有点充不了胖子了,起身准备继续换位置。Finallyat this timeLin Xueopened the mouthsuddenly: „Mu You, whatdesire do youhave?”
结果这时林雪忽然开口:“沐游小朋友,你有什么愿望?”
The smallboyfigureshakes, the taking upbook bagsuddenly, withdrew from the position, was far awayseveralsteps, eye of revealvigilantlooks liketowardher.
小男孩身形一震,忽的抄起书包,退出了位置,远离了几步,才目露警惕的朝她看来。„Aunt, should you unable to really be a slave trader?”
“阿姨,你该不会真是人贩子吧?”„......”
“……”Thisthinks that acted bashfulLin Xue of youngboy, was instead killedbysmallboya few words, in the wind, partlymakes a sounddisorderlyrecovers.
本以为拿捏了小男孩的林雪,被小男孩一句话反杀,凌乱于风中,半响才回过神来。„I, if the slave trader, youshouldnowin the gunnysack......”
“我要是人贩子,你现在应该在麻袋里……”Lin Xuewhitehiseyes: ’ Changes to the elder sister„‚ aunt, Icanhelpyourealize a desire...... not to believeeven.”林雪白了他一眼:“把‘阿姨’改成姐姐,我可以帮你实现一个愿望……不相信就算了。”Smallboycomplexiondoubtlooks ather, hesitantmoment, is probing the opens the mouth: „That...... do youhelpmebuytencoins? Elder sister......”
小男孩脸色狐疑的看着她,犹豫了片刻,才试探着开口:“那……你帮我买十个币?姐姐……”Lin Xuethensatisfiedsetting out, walked the onstage.林雪这才满意的起身,走去了前台。
After the momentcomes back, inhandactuallynotwithgamecoin, buttook a plastickeg.
片刻后回来,手里却没拿游戏币,而是拿了一个塑料小桶。Lin Xuethrows the barrelon the table, insideding-a-lingworks aslang is the gamecoin, at least7~8hundred.林雪将桶丢在桌上,里面叮铃当啷全是游戏币,起码七八百枚。
The youngboylooked at the eyeto be straight. Usuallycan the child who comes to the game roomto play, whois not the spending money of using, flower that a coincoinplans carefully, wherehasthistypeto buy a wicker basket, is this legendarylocal tyrantmethod?
小男孩看得眼睛都直了。平时能来游戏厅里玩的小孩子,谁不是用的零花钱,一个币一个币精打细算的花,哪有这种一买一箩筐的,这难道就是传说中的土豪玩法?„Come, tenopportunities, so long asyoucanwinmyonetime, makesyouplayall the way.”Lin Xuesits downin the position, threwtencoinstowardtwoseatsrespectively, pressed downtofighting the button.
“来吧,十次机会,只要你能赢我一次,就让你玩个够。”林雪在位置上坐下,往两个机位分别丢了十枚币,按下了对战按钮。Playsto startshortly, the youngboyalsohasto rushto return to the position, to rubhas the sleeve, the interestspiritedpreparationdemonstrates the truetechnologyto the local tyrantelder sister.
眼看着游戏开始,小男孩也只好赶忙回到位置上,撸起袖子,兴致昂扬的准备向土豪姐姐展示一下真正的技术。
......
……
After tenminutes, the youngboyincredible the screen that looks atto be dim, thisistenth that heloses, tengames, hewas hit10 : 0.
十分钟后,小男孩不可置信的看着昏暗下来的屏幕,这已经是他输的第十场,十局,他被打了个十比零。Except that the firstgame, Lin Xue, because not the familiarmechanism, was struggledbeyonda whilebyhim, several other gamesareina halfminute the secondkill . Moreover the rapidness of more and moredeath.
除了第一局,林雪因为不熟悉机制,被他挣扎了一会儿外,其他几局都是半分钟内秒杀,而且死的越来越快。
An expression of youngboyfacesuspicionlife.
小男孩一脸怀疑人生的表情。„Howpossibly...... youdefinitelyplayfrequently!” The youngboylooks that Lin Xuesaidassuredly: „Ihave not seenhave played the gamesuchfiercefemale student......”
“怎么可能……你肯定经常玩!”小男孩看着林雪笃定道:“我从没见过玩游戏这么厉害的女生……”„WhatXiaohuiyouris fiercer than?”Lin Xuesuddenlyinterestedasking.
“比你那个什么‘小慧’还厉害?”林雪忽然饶有兴趣的问。„Do you, youknowXiaohui?” The boysare somewhat surprised, lookunconsciousvacillation.
“你,你认识小慧?”男孩有些惊讶,眼神不自觉的游移起来。Lin Xuehas not closely examined, swept the dreamland of eyesurroundingdoes not have anydissipationsign.林雪没有追问下去,扫了眼周围没有任何消散迹象的梦境。„Said that what desirebut alsothere is?”
“说吧,还有什么愿望?”„That...... do yougivemeagaintenopportunities?”Boycautiousasking.
“那……你再给我十次机会?”男孩小心翼翼的问。Lin Xueactuallyshakes the head: „Icanaccompanyyouto continueto play, play100games of 1000games, but, has hiddeninthisinsideevades, the person who youwantto seetrulywill never appear.”林雪却摇了摇头:“我可以陪你继续玩,玩一百局一千局都可以,但是,一直躲在这里面逃避,你真正想见的人永远也不会出现。”Lin Xuehasto read the plan, sheunderstood that a dreamlandwantto be easier than others, so long assees the dreammaster, shecanby the representation, see in -depthlogic in dreamlandwith ease.林雪有读心术,她理解一个梦境要比其他人要容易许多,只要见到梦主人,她可以轻松的透过表象,看到梦境中的深层逻辑。Withseveral minutes of smallMu Youcontact, shehad read out the boyhearttruedesire: Hehas a likinggirl, namedXiaohui, is the classflower in class, in the family/homeseems like the game room, thereforeplays the gameto be very fierce.
跟小沐游接触的短短几分钟,她已经读出了男孩心底真正的愿望:他有一个喜欢的女孩子,名叫小慧,是班里的班花,家里似乎是开游戏厅的,所以打游戏特别厉害。
The child of thisagehas no concept of vindicating, tois only thinkingpurelyhidesto practice the games technology, untilcompleting studyto finish an apprenticeship, will amaze the world with a single brilliant featinsome day, will then make the girl who hewill likehold in high esteemtohim, that is all.
这个年龄的小孩子没有什么表白的概念,单纯到只想着躲起来练好游戏技术,直到学成出师,在某天一鸣惊人,然后让他喜欢的女孩子对他刮目相看一下,仅此而已。Youngboyhearswordstares, is somewhat vacant: „What is elder sisteryousaying? Icannot understand......”
小男孩闻言一愣,有些茫然:“姐姐你在说什么?我听不懂……”Lin Xueshakes the head , to continue to raise: „The words that likes, saiddirectly, perhapshad the effect.”林雪摇了摇头,继续提点:“喜欢的话,就直接说出来,说不定有奇效呢。”Boyssilent, does not know that is thinkinganything.
男孩沉默了下去,不知在想什么。
The groundtremblessuddenly.
地面忽然震颤起来。Pixelmonstersstartto flood intofrom the front doorplace of streetmachinehall, in the laughinghall, made a messa moment agosuddenly, the crowdwas screamingscatters in all directionsto flee, manypeopleassign/lifein the mourningmonstermouthdirectly.
一只只像素怪兽开始从街机厅的大门处涌入,刚才还嘻嘻哈哈的大厅中,忽然乱作一团,人群尖叫着四散奔逃,不少人直接命丧怪物口中。„It is not good, run!”
“不好,快跑!”Extremetowering of scene change, the youngboyalsohad a scare, subconsciouscarries the book bagto escapeto the back door, justrantwostepsto rememberanything, turn headdrew inLin Xueto runtogether.
场景变化的极为突兀,小男孩也被吓了一跳,下意识的拎起书包逃向后门,刚跑两步又想起什么,回头拉上了林雪一起跑。Lin Xuewas being drawnbysmallMu You, follows the stream of peopleto charge into the back door, actuallyshowed the smile: Thenright!林雪被小沐游拉着,跟随人流冲向后门,却露出了笑容:这才对嘛!
The dreamlandscenestartsto crash, showed that hefinallystartsto face directlyoneselfinnermost feelings.
梦境场景开始崩塌,说明他终于开始直面自己的内心。Thesemonsters, areinhisheartsee the hindrance that girlneedsto face, the youngsterworry in streetmachinehall, the transformationwill be a formidablewill break through the obstructions of numerousmonster, killsstory that in the fiendish personcitywill rescue the belovedprincess, thisunderstoodto be manywell, was also easyto processtoLin Xueare many.
这些怪物,就是他心中见那个女孩子需要面对的阻碍,将原本街机厅里的少年烦恼,转变为一个勇者突破重重怪物的阻截,杀到魔王城里营救心爱公主的故事,这样就好理解多了,对林雪来说也好处理多了。Otherwise, she must stay behindto the smallboylastpubertyemotionclass, howteacheshimto pursue the girl, thiswas too troublesome, let aloneshehas not discussed that howto teach the person?
不然,她还得留下给小男孩上青春期情感课,教他怎么追女孩,这太麻烦了,何况她自己都没有谈过,怎么教得了人?SmallMu YoudrewLin Xueto run the game room, arrived on the street.
小沐游拉着林雪跑出了游戏厅,来到街道上。Onavenue that the dim light of nightcovers, at this timehas also covered entirelyvariousfiguregiantpixelmonsters, is roaringis chasing down the pedestrian.
夜色笼罩的大街上,此时也已经布满了各种身形巨大的像素怪物,正在怒吼着追杀行人。Lin Xueswept the eye, thesemonstersbasicallyare the monsters in thesestreetmachinegames, conforms to‚game room’very muchsubject, butalsomixed withsomesmuggled goods, for exampleletterbeast, workbeast, angle gaugebeastanything......林雪扫了眼,这些怪物基本都是那些街机游戏里的怪物,很符合‘游戏厅’的主题,不过其中还夹杂了一些私货,比如字母兽,作业兽,量角器兽什么的……Andmanymonsterspursuedtowardtwo people, the youngboyis holding the hand of Lin Xue, goes all outto dash about wildlyin a direction.
其中不少怪物都朝两人追了过来,小男孩拉着林雪的手,朝一个方向拼命狂奔。This pointdetailmakesLin Xueverysatisfied: Evenin such tensetime, he of smallagehas not been thinkingthrows down itselfto escapealone.
这一点细节还是让林雪很满意的:即便在这么紧张的时刻,小小年纪的他也没想着丢下自己独自逃跑。Ifexpectswell, the end of theroad the boybrings, shouldbe the position that his ‚unrequited loving’girlis.
如果所料不错,男孩带的这条路的尽头,应该就是他那个‘暗恋’女孩所在的位置。Thensheonlyneedsto escortsidethatgirl the youngboy, giveshimto create‚herorescuesbeautiful’ the opportunityagain, thisdreamlandshould, even ifsuccessfullycompleted.
接下来她只需要将小男孩一路护送到那个女孩子身边,再给他制造一个‘英雄救美’的机会,这场梦境应该就算圆满完成了。Saw that the frontpathalsodied of suffocationbyseveralmonsters, Lin Xuehas not hiddenagain, hadto appear the god of deathsickledirectly, jumpedshows the wayto the boyfront, the sicklewaved, monsteralong the roadwas all cut the melonto cutvegetable/dishstrikingto killbyher.
眼看着前方的道路也被几只怪物堵死,林雪没有再隐藏,直接具现出了死神镰刀,跳到男孩前方领路,镰刀舞动间,沿路的怪物全都被她砍瓜切菜般的击杀。Youngboyrarenotlikerandomly calling that the ordinarychildmakes much ado about nothing, butfollowingsilentlybehindher, butLin Xuecanfeelvision of staringbehindcasts.
小男孩难得的没有像普通小孩一样大惊小怪的乱叫,只是默默的跟在她后面,不过林雪能感觉到身后投来的直勾勾的目光。Does not needto turn head, she can also guess correctly, the boyis certainly using the vision of surprisedadditionalworshipto visitherat this moment......
不用回头,她也能猜到,男孩此刻一定在用惊讶加崇拜的目光看着她……Lin Xuehas toacknowledge that thisfeelingis good, inrealitysheis always led a headbyMu You, onetypeno matter howpursuesdiligently, the powerless feeling that cannot catch up withforever, hasnowfinallyby the opportunity that helooks, is quite rare, Lin Xuealsoenjoyed this vision.林雪不得不承认这感觉不错,现实中她总是被沐游领先一头,有一种不管如何努力追赶,都永远追不上的无力感,如今终于也有了被他仰望的机会,相当难得,林雪也不由享受了一下这种目光。
......
……„......”
“刺啦……”Mu Youopened the front door of village, the obsoleteiron gatesends out the coarsewail, seemsespeciallygratingin the lonesome and quietdim light of night.沐游推开了村庄的大门,老旧的铁门发出难听的哀鸣,在幽静的夜色中显得格外刺耳。
The little girlwas frightenedoneto tremblebythissound, hurriedwas also closertowardMu Youside, closelywas drawinghislower hem corner.
身后的小女孩被这声音吓得一个哆嗦,急忙又往沐游身边贴近了一些,紧紧拉着他的衣角。Mu Youexpanded the illuminationtechnique on hand, the warmrayilluminatedmoredarkness, finallymade the little girlmore relieved.沐游将手上的光照术扩大了一些,温暖的光芒照亮了更多黑暗,终于让小女孩安心了一些。
The Mu Youbelt/bringlittle girlwalks into the village, in the entirevillage the quietpiece, sound of even/includinginsect the callingdoes not have, falling the needlemayhear.沐游带小女孩走入村庄,整个村庄内静谧一片,连虫鸣之声都没有,落针可闻。Astwo peoplego down to the village, inall aroundhouse, ghosttoweringreappearing, ghostbuild of theseghostsoncompared withmountain roadare bigger, twists.
随着两人深入村子,四周的房屋中,一道道鬼影突兀的浮现,这些鬼影比山路上的鬼怪体型更大,也更加扭曲。
The Mu Youcondensationfireballas usual, one after anothermagicdoes not ask for moneyloses, firsteliminatesall the ghosts of appearance.沐游照例的凝聚火球,一个个魔法不要钱的丢出,将所有现身的鬼怪第一时间杀灭。Thisvillage is really a deserted village, insideno one, is only fishy.
这个村庄果然是荒村,里面没有人,只有鬼。On the halfway, hehad actually guessed correctlya moment agoLittle Yadoes not wantto go home, buthewas insistingbroughtLittle Yato come backto have a look, becauseheneedsto confirm the Little Yarealinnermost feelings and situation, otherwisehedid not have the meansto helpher.
刚才半路上,他其实已经猜到了小雅并不想回家,但他还是坚持着带小雅回来看看,因为他需要确认一下小雅真实的内心和处境,否则他没有办法帮她。Mu Youalong the direction of Little Ya, soonfoundherin the village‚family/home’.沐游沿着小雅的指引,很快找到了她在村中的‘家’。However, inherso-calledfamily/home, does not have anyfamily memberexists, only thenseveralroguerghosts, gush outfrom the windows and doors, making threatening gesturesthrowstowardthem, finallywas fired the ashesby a piece of hotcurtain of Mu Youmanufacturecompletely.
然而,她所谓的家里,也没有任何家人存在,只有几只更加凶恶的鬼魂,从门窗中涌出,张牙舞爪的朝他们扑来,最后被沐游制造的一片火幕全部烧成了灰烬。„Little Ya, are youafraidgo home?”Mu Youscattered the surroundingghost, the squatting downbody, looked that askedto the girl.
“小雅,你害怕回家吗?”沐游驱散了周围的鬼魂,蹲下身子,看向女孩问。„Because...... goes hometo be hit......”
“因为……回家会被打……”
The little girlteardropsfall, squaton the ground, is covering the arm, trembling that the smallbodycannot stop.
小女孩泪珠掉落,蹲在地上,捂着胳膊,小小的身子止不住的发抖。Arrivedthis, Mu Youhas thoroughly understood.
到此,沐游已经彻底明白。In the heart of Little Ya, inherfamily/homenottohergood‚person’, is very badtoher‚ghost’.
在小雅的心中,她的家里没有对她好的‘人’,只有对她很坏的‘鬼’。Thereforewill be born the dreamland that frequentlyleaves home......
所以才会经常诞生出离家出走的梦境……Nowwantsto come, actually the little girlruns intohimfrom the beginning, saidwas very clear.
现在想来,其实小女孩从一开始遇到他,就说的很清楚了。„Does not dareto go home...... the day is too black......”thiswaslittle girl'sreplyat that time.
“不敢回家……天太黑……”这是当时小女孩的回答。Mu Youthinkssubconsciouslyis‚because of the darkness, thereforedoes not dareto go home’, but, these wordsare to fact separate the understanding, ‚itis too black’and‚does not dareto go home’, is not the causal relation, difficult position that buthassimultaneously.沐游下意识以为是‘因为天黑,所以不敢回家’,但实际上,这句话是分开理解的,‘天太黑’和‘不敢回家’,并非因果关系,而是同时存在的困境。‚Does not dareto go home’ , because in the family/homeinsheis a terrifyingplace.
‘不敢回家’,是因为家里在她内心中是个恐怖的地方。‚Itis too black’, is becauseshecannot go out ofthismountain. Shesimplyhas not experienced the scene outside mountain, is not naturally ableto produceoutside the waytomountainin the dream, therefore can only be strandedin the mountainedge, vacantsoball night.
‘天太黑’,则是因为她走不出这座山。她根本没有见识过大山以外的景象,自然也无法在梦中生成通往山外的去路,于是只能被困在山的边缘,整夜整夜的茫然哭泣。Mu Youis very difficultto imagine, whenshouldbe the family/home of taking shelter from windharbor, becomes itselfin the dreamalso the place that wantsto flee from, is actually how a pain.沐游很难想象,当一个本该是避风港湾的家,成为了自己在梦中也想要逃离的地方,究竟是怎样一种痛苦。
The carewantsto come, Little Yausuallytrulyfewmentionedownparents and family members, all year roundalmoststayed in the city, only thencelebrated the new yeartimewill leave for severaldays, butwill also come backquickly, severaltimeshorttolettingMu Youfelt that shesimplyhas not actually gone back, usually has almost not seenher and family membertalks over the telephone.
细细想来,小雅平时确实鲜少提及自己的父母和家人,一年到头几乎都留在城里,只有过年的时候会离开几天,但也很快就会回来,有几次时间短到让沐游感觉她其实根本没回去,平时也几乎没见过她和家人通话。Regarding thisMu Youhas not inquired, onlyconsidersher is not familiar in the person and family/homerelates, but looking back now, all thesehave the secret facts......
对此沐游没有多过问过,只当是她不习惯在人前和家里联系,但现在看来,这一切另有隐情……Looks that the little girlcovers the appearance that the armis bursting into tearssilently, Mu Youloves dearlysuddenlyvery much.
看着小女孩捂着手臂默默流泪的样子,沐游忽然很心疼。For these years, hehas thoughtoneselfunderstandLittle Yavery much, actuallyneverknows that shealsohadsuchgriefpast.
这么多年来,他一直以为自己很了解小雅,却从来不知道她还有这样伤痛的过去。But, heis actually incapable ofchanging.
可是,他却无力改变。All these that heseesnow, was actually the matter, let alone, herewas only a dreamland, no matterhechangedmanyin the dream, after Little Yawoke up, the situation in herrealitywill not haveanyimprovement.
他现在看到的这一切,其实都是已经发生的事,更何况,这里只是一场梦境,不管他在梦里改变了多少,等小雅醒来后,她现实中的处境也不会有任何改善。But, Mu Youstillthoughtevenheshouldleave behindanything.
可即便如此,沐游也觉得他应该留下些什么。
The peoplein the hopelesssituation, graduallywill be for a long time numb, untilbyrealisticgauge, was acceptedownsituation, cannot give birth to the heart of resistanceagain.
人在长期没有希望的情况下,会渐渐麻木,直到被现实规化,接受自己的处境,再也生不出反抗之心。Therefore, hemustbeforethisdreamended, isLittle Yaleaves behind a hope.
所以,他要在这场梦结束之前,为小雅留下一个希望。Infixesin the innermost feelings, in the futurecanhelpherget rid ofnightmare the type of hope......( this chapterends)
一个深植于内心,将来能帮她摆脱噩梦的希望之种……(本章完)
To display comments and comment, click at the button