Chapter 21 decipher diary 第21章解密日记 【The dwarf blacksmith happily looks at you: „You made the intelligent choice, the weapon indeed is a adventurer most essential thing, here has three types of ready-made weapon molds, you can choose its one.”】 【矮人铁匠欣慰的看着你:“你做了聪明的选择,武器的确才是一个冒险者最必不可少的东西,我这里有三种现成的武器模具,你可以选择其一。”】 Three options 【mithril hammer】, 【mithril sword】, 【mithril bow】. 三个选项【秘银锤】、【秘银剑】、【秘银弓】。 This did not use hesitant, mithril bow! 这个就更不用犹豫了,秘银弓！ 【The dwarf blacksmith took out a thunder snake tendon from the warehouse, this is also forges mithril bow to one of the bowstring materials, after can make the bow and arrow hit that forges has the paralysis effect, looked, in you enters in the share that the shop builds for the first time, the blacksmith said that can provide to your thunder snake tendon free, but in addition, you must pay 10 years of life span as building the expense, whether immediate payment?】 【矮人铁匠从仓库里取出了一根雷蛇筋,这也是锻造秘银弓必须的弓弦材料之一,可以令锻造出的弓箭命中后拥有麻痹效果,看在伱首次进店打造的份儿上,铁匠表示可以免费提供给你这条雷蛇筋,但此外,你必须支付十年寿命作为打造费用,是否立即支付？】 „Ten years......” “十年啊……” Mu You touches the chin. 沐游摸了摸下巴。 This dwarf forwarded as an enclosure his one extra material, but builds itself to need to spend ten years of life span, to be honest, a little small expensive/noble...... also always compares buys the weapon to be cheap in the store directly. 这矮人附送了他一种额外材料,但打造本身需要花十年寿命,说实话,有点小贵……不过也总比直接在商店里买武器便宜。 Thinks in the store these frequently the weapon of over a hundred years of life span, looked again at present only needs ten years of life span, probably is not hard to accept. 一想到商店里那些动辄上百年寿命的武器,再看眼下仅需要十年寿命,好像也不是那么难以接受。 „Payment!” “支付！” 【You agreed with dwarf's offer. Life span -10, remaining life span 48 years.】 【你同意了矮人的报价。寿命-十,剩余寿命48年。】 【Dwarf sent out blacksmith's shop you, later brings your mithril, walked into workshop......】 【矮人将你送出了铁匠铺,随后带着你的秘银,走入了工作间……】 Caught the text to here. 文本到这里卡住了。 Mu You attempts to click to enter the blacksmith's shop again, finally pops up the prompt. 沐游尝试着再点击进入铁匠铺,结果弹出提示。 【Smith work needs to continue for over ten hours, please patient waiting......】 【锻造工作需要持续十小时以上,请耐心等待……】 „Ten hours, want to attain evidently in the afternoon......” “十个小时,看样子要下午才能拿到……” Mu You shouted the tone. 沐游呼了口气。 At this time the last action has used up, he planned the direct winding, in the result game pops up the prompt unexpectedly. 此时最后一点行动力已经用完,他本打算直接下线,结果游戏中居然又弹出提示。 【You go out of the blacksmith's shop, suddenly saw that an owl dropped from the clouds, falls on your shoulder, and package forces in your hand the mouth is holding in the mouth.】 【你走出铁匠铺,忽然看到一只猫头鹰从天而降,落在了你的肩膀上,并将嘴里叼着的包裹塞进你手中。】 【You untie the package, inside is brand-new 《Astral Spirit Dictionary》.】 【你打开包裹,里面是一本崭新的《星灵词典》。】 „? Express arrival of shipment!” “哦？快递到货了！” The Mu You spirit inspires. Early morning game data display express takes in 24 hours to deliver, without thinking then for eight hours was less than sent, moreover was really ‚delivers goods’, did not bring ambiguously. 沐游精神一振。凌晨的游戏文本显示快递要24小时内送到,没想到这才八个小时不到就送来了,而且还真是‘送货到手’,一点不带含糊的。 The owl delivery man, is really credible! 猫头鹰快递员,果然靠谱！ Mu You click ‚owl’ the entry, in the option of popping, called a five-star high praise it. 沐游点击‘猫头鹰’的词条,在弹出的选项中,给它打了个五星好评。 Then clicked on ‚Astral Spirit Dictionary’. 接着才点击了‘星灵词典’。 A thick hardcover appears in the Mu You hand, in the dark blue title page, carved completely gaudy rune/symbol writing, opened the interior one to look again, inside all was various dense and numerous Astral Spirit article symbols. 一本厚厚的硬皮书出现在沐游手中,深蓝色的封面上,刻满了花里胡哨的符文,再翻开内部一看,里面全是密密麻麻的各种星灵文符号。 Just, the Astral Spirit writing in book, Mu You, so long as saw, in the mind will reappear automatically the Chinese translation of correspondence. 只不过,书中的星灵文字,沐游只要看到,脑海中就会自动浮现对应的汉语翻译。 „Stream of consciousness completely automatic translation dictionary?” “意识流全自动翻译字典？” Mu You strange looks at the writing on books, once again realized the magic magical thing sincerely. 沐游古怪的看着书本上的文字,又一次深切体会到了魔法的神奇之处。 Then Mu You looks for the written records, starts from p. 1, since earnest thorough study this book. 接下来沐游找来纸笔,从第一页开始,认真的研习起了这本书。 Endorsing is not always the matter that he excels, let alone these Astral Spirit Language symbols, structure that abstract, a little probably the union of Arabic and Greek, but these two types are on Earth recognize one of languages is most difficult to study. 背书向来不是他擅长的事,更何况这些星灵语的符号,结构又是那么的抽象,有点像是阿拉伯语和希腊语的结合,而这两种偏偏都是地球上公认最难学的语言之一。 Arabic word formation rule is unique and complex, a stem can derive certain homographs ; Greek, in the strange mix syllable, the rich inflection structure is well-known in addition, light/only read aloud completely reads, to the tongue of person was a huge challenge. 阿拉伯语构词法规则独特而复杂,一个词根可以派生出若干同形词;希腊语呢,又是以诡异的混合音节,外加丰富的屈折结构而闻名,光是完整诵念,对人的舌头就是一个巨大的挑战。 But Astral Spirit Language is stronger, simultaneously pays attention to both these two's characteristics, rank that its is obscurely difficult to understand, far ultra at present all languages of human! 而星灵语更强,同时兼顾这两者的特点,其晦涩难懂的等级,远超目前人类的所有语言！ It can be imagined, regarding no person of Astral Spirit Language foundation, wants to start to learn this language from zero forcefully, to the brain cell will be a how cruel slaughter. 可想而知,对于一个没有任何星灵语基础的人来说,想要从零开始硬生生学会这种语言,对脑细胞将是一场多么残忍的屠杀。 Is good because of being, the intelligence attribute after level up, let the Mu You understanding ability and memory obviously promoted one section, recited the speed to promote sharply, this did not have to be persuaded to quit from the beginning. 好在是,升级后的智力属性,让沐游的理解能力和记忆力都明显提升了一截,背诵速度大幅提升,这才没有一开始就被劝退。 However even so, he still spent the entire ten hours, recognizes the Astral Spirit Language language structure and 37 base symbols entire. 不过即便如此,他也花了整整十个小时,才堪堪把星灵语的语言结构和三十七种基础符号认全。 In brief, he can understand the root directory of this dictionary now finally...... 简而言之,他现在终于能够看懂这本字典的根目录了…… Conclusion time, Mu You really affected having tears streaming down the face: Ten hours, were equivalent to him just to grasp the usage of this dictionary, obviously the basic difficulty of this language high. 结束的时候,沐游真是感动的泪流满面:十个小时,相当于他才刚刚掌握了这本词典的用法,可见这种语言的入门难度有多高。 After forced smile, Mu You opens the game, took out that ‚Nightwatcher Diary’. 苦笑过后,沐游打开游戏,从中取出了那本‘打更人日记’。 Studied painstakingly for day, now finally arrives at the examination achievement time. 苦学了一天,现在终于到了检测成果的时候。 Spreads out two books simultaneously on the desk, Mu You brings written records, starts content on the word-by-word translation diary. 将两本书册同时摊开在书桌上,沐游取来一个纸笔,开始逐字翻译日记上的内容。 „On January 3, clear.” “1月3日,晴。” „Today is my first night watch, night village jet black like black ink, if no jack-o’-lantern to help me illuminate, I do not dare to go out, I always felt, in all around darkness, there is any thing to stare at me......” “今天是我第一次打更,夜晚的村庄漆黑如墨,如果不是有南瓜灯帮我照明,我根本不敢出门,我总觉得,在四周的黑暗之中,有什么东西在盯着我……” ...... …… Time wise, the master of diary seemed like from six months had the Nightwatcher status. 从时间上看,日记的主人似乎是从半年前才拥有了打更人的身份。 However first several diary numbers of words slightly were of more, and blotter thesis elementary student wrote have no difference, the general idea/careless were saying own tonight night watch met such and such petty minor matters, frightened of very detail description, the final discovery was frightens itself finally. 头几篇日记字数稍微多一些,然而写的和小学生的流水账作文没有什么区别,大意都是在说自己今夜打更遇到了某某鸡毛蒜皮的小事,将细节描写的很惊悚,结果最后发现都是自己吓自己。 First even/including translated the 7~8 page, is the safe/without matter happened, Mu You lost the patience thoroughly, turns to the last page simply directly, decides to start to translate from end to front. 一连翻译了七八页,都是无事发生,沐游彻底失去了耐心,索性直接翻到最后一页,决定从后往前开始翻译。 Finally this reverses, actually gave him to come a pleasant surprise immediately! 结果这一倒转,却是立即就给他来了个惊喜！ Last page of date labelling were on June 17, if two world the date were to correspond, was just one week ago. 最后一页的日期标注是6月17日,如果两个世界连日期都是对应的话,也就是刚好一周之前。 Mu You looks to the diary content. 沐游看向日记内容。 „On June 17, Yin.” “6月17日,阴。” „Recently I always hear some strange sounds, has probably anyone to shout save me toward me......” “最近我总是听到一些奇怪的声音,好像有什么人在朝我喊救命……” „At first I have not cared, thinks illusion that excessively has tired......” “起初我没在意,以为只是过度劳累产生的幻觉……” „Until tonight, I, when goes on patrol outside the village the tomb, that say/way vague voice, has resounded in my ear at the enormous volume suddenly: ‚save me...... who saves me...... the master...... to save me......’” “直到今晚,我在巡逻到村庄外墓地的时候,那道一直若有若无的声音,忽然以极大的音量在我耳边响起:‘救命……谁来救救我……主人……救我……’” „I attempt to exchange with this voice, inquired that it was buried in some tomb. However the master of sound told me, it was wizard domestic familiar, because the accident/surprise and master were lost, was whirled away by a strange turbulent flow, wanders about destitute to a completely strange place.” “我尝试与这个声音交流,询问它是不是被埋在了某个墓地中。然而声音的主人告诉我,它是一只巫师家养的使魔,因为意外与主人走失,被一阵诡异的乱流卷走,流落到一个完全陌生的地方。” „I inquired where it wandered about destitute, the opposite party replied finally made I very obscure words.” “我询问它流落到了什么地方,结果对方回答了一段令我十分费解的话。” „It said that there is the steel jungle that a tall building stands in great numbers, everywhere nearby are Fools...... moreover, on the roads are countless iron boxes that road with thunder...... these iron boxes eat Fools, then ran got up......” “它说那里是一片高楼林立的钢铁丛林,附近到处都是愚者……还有很多在路上咆哮的铁盒子……铁盒子吃掉了愚者,然后跑了起来……” Wú??? 唔？？？ Being shocked that Mu You looks. 沐游看的愣住。 Originally when he also the short article mystery looks very happily, how result plot developed in a strange direction probably suddenly. 本来他还当个短篇悬疑小说看得挺开心,结果这剧情怎么好像忽然发展到了一个奇怪的方向上。 Does Fool...... refer to human? 愚者……是指人类吧？ That ‚tall building stands in great numbers, is the steel jungle, Fool...... this refers to placing the human in everywhere’ some city? 那‘高楼林立,钢铁丛林,到处都是愚者’……这是指身处人类的某个城市中？ Behind ‚iron box’ and ‚eats Fool, then ran getting up’, is it possible that what this...... said is the automobile? 还有后面的‘铁盒子’、‘吃掉愚者,然后跑了起来’,这……莫非说的是汽车？ Therefore this was saying, the magic realm domestic pet, did roam about muddleheaded Earth? 所以这是在说,有一只魔法界的家养宠物,稀里糊涂流浪到了地球？ ( This chapter ends) (本章完)