The official site announced below commentary: 官网公告下方评论: Tail: „Throne!( * / *)” 尾巴:“王座！(*/*)” Quit Smoking: „!!! What?! Did Testing Qualification send?! What situation?! w ( ) w” 戒烟:“！！！啥？！封测资格又发完了？！什么情况？！w()w” Ye Ten: „, Won't you have the tilak?!” 夜十:“靠,不会吧,你又没小红点？！” Old White: „Hahahaha, Brother Quit Smoking, your also too non-.” 老白:“哈哈哈哈,戒烟兄弟,你这也太非了。” Stay The Blade: „Brother Quit Smoking is solid, the appointment that my 2nd comments on and punctuate, has played.” 刀下留人:“戒烟老兄实惨,我第二批点的预约,都已经玩上了。” Quit Smoking: „T. T” 戒烟:“T.T” Toilet Really Has Mosquitoes: „Words said that this fucking awesome, unexpectedly put 100 quotas to come out, haven't 10 quotas that on one batch emitted additionally entered the game?” WC真有蚊子:“话说这次牛逼啊,居然放了100个名额出来,上一批额外放出的十个名额都还没进游戏吧？” Scrambled Eggs With Tomatoes: „Probably also is really, that group of players should be 6 : 00 pm get online.” 西红柿炒蛋:“好像还真是,那批玩家应该是今天晚上六点上线。” I'm Arrogant, So What: „Hehe, 100 quotas? I believe your ghost! The fools make an appointment, 100 that this selects are definitely false.” 爷傲奈我何:“呵呵,100个名额？我信你个鬼！傻子才去预约,这抽中的100个肯定都是假的。” Sisi: „Not? I selected.” 斯斯:“不是吧？我就抽中了啊。” Tail: „Tail is also!( * / *)” 尾巴:“尾巴也是！(*/*)” Quit Smoking: „Storm sob.” 戒烟:“暴风哭泣。” The announcement just sent for several seconds, no one announced to look at with enough time the entire chapter, almost looked at the first line quickly on ran to irrigate. 公告刚刚发出来才几秒,没有人来得及把整篇公告看完,几乎都是看了第一行就急急忙忙的跑下来灌水了。 Except for irrigating, is cries to faint in the water. 除了灌水的,就是哭晕在水里的了。 For example Brother Quit Smoking, these double ruo zhuo has not selected the appointment qualifications time, simply should not be too miserable. However has not selected the qualifications is not only then his, more than 1000 books player everyone to deduct several in the blacklists small cute, there are more than 900 people. 比如戒烟老兄,这一次又双叒叕地没抽中预约资格,简直不要太惨。不过没抽中资格的也不是只有他一个,一千多个预约玩家每人扣除几个在黑名单上的小可爱,也有九百多人。 Not by the human high-quality user who the backstage mark can certainly select, winning rate of normal extraction possibly 1/10. 不是被后台标记一定能抽中的人类高质量用户,正常抽取的中奖率可能连十分之一都不到。 Can select, said that Lucksac is not truly overrated. 能抽中,说一声欧皇确实也不为过。 Comforted Quit Smoking, has not snatched everyone in 1 building to hurry and run to examine carefully the announcement to write anything. 安慰完了戒烟,没抢到一楼的大伙们赶紧又跑回去细看公告到底写了些啥。 After looking, instantaneously by this huge information content being shocked. 看完之后,瞬间被这庞大的信息量给惊呆了。 expansion pack finished! 资料片结束！ „Winter Warrior” definition title provides! “凛冬勇士”限定称号发放！ Integrated the game of attribute contact surface, the mission column and in map function the special item! 集成了属性界面、任务栏、地图功能的游戏内特殊道具！ And B2 level opening of vault! 以及避难所的B2层开放！ My goodness. 好家伙。 If this changes into certain games, sufficed the renewal by the end of the year! 这要是换成某些游戏,够更新到年底了！ Irena: „Shivers also good in the cold winter, felt the brother, only then cleans up the trash will shiver. 😂” 伊蕾娜:“在寒冬中颤抖吧还行,感觉只有捡垃圾的老哥才会颤抖吧。（滑稽）” All Good Names Have Been Taken By Dogs: „Gan! I did not have on to play, did expansion pack finish?!” 好名字都让狗取了:“淦！我还没上游戏呢,资料片就结束了？！” Kakarot From The Future: „Shock! A small detail, the attribute contact surface needs the spending unlocking unexpectedly! Good, although flower is not RMB and that's the end.” 来自未来的卡卡罗特:“震惊！一个小细节,属性界面居然需要花钱解锁！好吧,虽然花的不是RMB就是了。” Trash Picking Lv.99: „Money is the minor matter, the key is contribution points! Well, wait/etc, my contribution points probably already enough? That was all right.” 捡垃圾99级:“钱是小事,关键是贡献点啊！咦,等等,我的贡献点好像早就够了？嗷,那没事儿了。” Toilet Really Has Mosquitoes: „Your gruff batch, bought, money is I taking advantage of your, hurries to render back the money!” WC真有蚊子:“你个憨批,地都买了,钱还是我借你的,赶紧还钱！” Trash Picking Lv.99: „QAQ.” 捡垃圾99级:“QAQ。” Makka Hillbilly: „Happen, I, as soon as gets online is the new edition, perfect.” 玛卡巴子:“正好,我一上线就是新版本,完美。” Less Bullshit: „+ 1, ha, hope that the lake do not ice up, fishing was too joyful.” 少扯犊子:“,哈哈哈,希望湖不要结冰,钓鱼太快乐了。” Sudden that very expansion pack finished, but also in everyone's expected. 资料片结束的很突然,但也在大家的意料之中。 After all expansion pack big BOSS had been killed, last campaign everyone also hit crisply, stays behind suspense that a whole body grew hair, with one group of vacant helpless captives, was gives an edition to keep introduction. 毕竟资料片的大BOSS已经被干掉了,最后一场战役大家也打爽了,留下了一个浑身长毛的悬念,和一堆茫然无助的俘虏,算是给下个版本留了个引子。 Cold winter already. 凛冬已至。 The next expansion pack subject survives probably, enhancement of Lifestyle Player already upholstery the coming of this time. 下一部资料片的主题大概是生存,生活职业玩家的加强已经铺垫了这一时刻的到来。 Finished at this time, was suitable. 在这时候结束,是再适合不过了。 The players in forum after looking at Light «Developer Diary», to that named VM the method of item as well as new edition is the incomparable anticipation. 论坛上的玩家们在看完了阿光的《开发者日志》之后,对那个名为VM的道具以及新版本的玩法更是无比期待。 But the most essential issue is...... 只不过还有个最关键的问题就是…… B2 level? B2层呢？ How this dog director raises has not raised a mouth! 这狗策划咋提都没提一嘴！ Scrambled Eggs With Tomatoes: „Wait, B2 level?” 西红柿炒蛋:“等等,B2层呢？” Quit Smoking: „Plan awakes quickly! Upgraded an equipment also to feel all right show off, B2 level, what we want to know was the B2 level feeds!” 戒烟:“策划快醒醒！更新了一件装备也好意思出来装逼吗,B2层呢,我们想知道的是B2层啊喂！” Stay The Blade: „Does anyone of you get online to have a look? Went to the elevator of B2 level to use not? I see to have the elevator in resident lounge probably!” 刀下留人:“你们谁上线去看看？去B2层的电梯能用了不？我好像在居民大厅看见过有电梯！” Ye Ten: „Scratches, I now professional course in classroom, helmet also at home!” 夜十:“擦擦擦,我现在在教室上专业课,头盔还在家里！” Canyon Fleeing From Mole: „brothers is not hurried, I urge to go faster return!!” 峡谷在逃鼹鼠:“兄弟萌莫慌,我去去就回！！” Is Long: „I also go, happen to I also at home!” 方长:“我也去,正好我也在家！” Old White: „, You have really not needed to go to work.” 老白:“靠,你还真不用上班啊。” Afternoon 3 o'clock of working day, most daytime have the players who the matter must be not to get off work. 工作日的下午三点钟,绝大多数白天有事儿要做的玩家都还没下班。 But the player who these do not need to work, does not have offline from the beginning, it is estimated that does not know that in the game renewed. 而那些不用工作的玩家,一开始就没下线,估计都不知道游戏里更新了。 After all this game is unable to visit the official site from the game, the renewal is not kicking each time probably the player in online. 毕竟这游戏无法从游戏内访问官网,每次更新好像也不会将正在线上的玩家踢下来。 Now the netizens in forum can count on only, is these does not need to go to work during the daytime does not need to go to school, in not the online on bone ash level family/home squatted just in time. 现在论坛里的网友们唯一能指望上的,也就是那些白天不用上班也不用上学,正巧又不在线上的骨灰级家里蹲了。 Abandoned two words, Is Long and mole two people did not have the sound instantaneously, it is estimated that was in the game meets. 扔下两句话,方长和鼹鼠两个人瞬间没了声,估计是游戏里碰面去了。 The result more than 20 minutes passed by, but also no news. 结果二十多分钟过去了,还没一点消息。 One group of people in forum superior unbearably anxious, have not cursed at people on the difference. 一群人在论坛上等的急不可耐,就差没骂人了。 Old White: „These two draft animals also very rubbed gently.” 老白:“这两牲口也忒磨蹭了。” Stay The Blade: „Yes! How not to have come back, my tmd and other 29 minutes 12 seconds!” 刀下留人:“就是啊！咋还不回来,我都tmd等29分12秒了！” Ye Ten: „Here most likely (80%) have any secretive py transaction.” 夜十:“这里八成是有什么不可告人的py交易。” Vinevine: „? Gives my Kangkang.( Eye)” 藤藤:“？给我康康。(眼睛)” Ye Ten: „Hey!” 夜十:“噫！” Canyon Fleeing From Mole: „, I came back, was crisp!” 峡谷在逃鼹鼠:“啊,我回来了,爽死了！” Vinevine: „!!” 藤藤:“！！” Ye Ten: „fuck, did you do? So to be how slow? Is Long that two goods?” 夜十:“卧槽,你们干啥去了？咋这么慢？还有方长那二货呢？” Canyon Fleeing From Mole: „Does not know, I went to the restroom to squat to walk greatly, in his running bathroom went, quite a while has not come out, I was disinclined to walk. Does not pull some not to have, I told you, the B2 level hung to explode simply had the wood to have!” 峡谷在逃鼹鼠:“不知道,我去厕所蹲了个大就走了,他跑浴室里去了,半天都没出来,我懒得等就走了。不扯这些有的没的,我跟你们讲,B2层简直吊爆了有木有！” Ye Ten: „You spoke anything actually!” 夜十:“你倒是讲有啥啊！” Canyon Fleeing From Mole: „No rush, this B2 level layout is first similar to an annulus, fan-shaped divides the ABCD four regions. And the BCD area is a bit like the dormitory, Zone A should be the function area, inside has the cafeteria, has the bathroom and bathroom, the behind gates could not have gone in had not looked, but the light was this bathroom and bathroom hangs to explode simply!” 峡谷在逃鼹鼠:“别急,首先这个B2层布局类似于一个环形空间,扇形分割成ABCD四个区域。其中BCD区有点像宿舍,A区应该是功能区,里面有食堂,有卫生间和浴室,后面还有一个门进不去就没看,不过光是这个卫生间和浴室简直吊爆了！” Scrambled Eggs With Tomatoes: „Cafeteria! Does inside have food??” 西红柿炒蛋:“食堂！里面有食物？？” Canyon Fleeing From Mole: „That does not have actually, the gate of latter kitchen is locked I unable to go, in the hall several refrigerators are emptying with the drink machine, I estimated , the kitchen should also be the same, but the refrigerator can use is a good news! Waits for next year day hot time can eat the cold drink.” 峡谷在逃鼹鼠:“那倒是没有,后厨的门锁着我进不去,大厅里几个冰箱和饮料机都是空着的,我估计后厨应该也是一样,不过冰箱能用是个喜讯！等明年天热的时候可以吃到冷饮了。” „First did not say the kitchen, said only this bathroom I must blow one wave! The circulation from the clean toilet pad, the cleaning system that washes the hands and face automatically, sits anything does not need to consider besides defecation above you, we do not use is worried about to look for Tessy everywhere the time catches lump of Aoleegay! Wū wū, I am even willing to pay money for this toilet!” “先不说厨房,单说这个卫生间我就得吹一波！循环自洁的马桶垫,自动盥洗的清洁系统,坐在上面的你除了拉屎之外什么也不用考虑,咱也不用担心满地找苔丝的时候抓到一坨奥利给了！呜呜呜,我甚至愿意为这马桶付钱！” Toilet Really Has Mosquitoes: „fuck, may shut up quickly you, this bidding goodbye made the plan see!” WC真有蚊子:“卧槽,可快闭嘴吧你,这话别让策划看见了！” Ye Ten: „fucking awesome! I was still discussing with Old White yesterday, in the winter convenient time what to do, if were frozen should, can in vault convenient really be too crisp!” 夜十:“牛逼！我昨天还在和老白讨论,冬天方便的时候要是被冻掉了该咋整,能在避难所里方便真是太爽了！” Fierce Wind: „Waits for...... you mean, in vault had the water? Is that toilet that you said the flush toilet?” 狂风:“等一下……你的意思是,避难所里有水了？你说的那个马桶是抽水马桶吗？” Irene: „...... Do you want to do? How I have to plant not the good premonition. 😂” 伊雷娜:“……你想干啥？我咋有种不好的预感。（滑稽）” Fierce Wind: „No, pure curious.” 狂风:“没,纯好奇。” Canyon Fleeing From Mole: „Ha, has certainly the water! This is the 2nd point that I must say! The B2 level and B1 level maximum difference, has the fresh water supply! No matter it fetches water from the lake, is the rainwater collection, or the internal recycling clean water system, you can drink the clean tap water in the drinking fountain of kitchen in brief, can in the technical feeling full restroom solution strong urge to defecate, but can also in having the bathroom in single room enjoys 360 degrees immersive to shower! The words saying how Is Long hasn't come out, takes a bath to wash to become addicted?” 峡谷在逃鼹鼠:“哈哈哈,当然是有水的！这是我要说的第二个点！B2层和B1层最大的不同,就是有淡水供应！不管它是从湖里取水,还是雨水收集,或者内循环净水系统,总之你能在厨房的饮水机喝到干净的饮用水,能在科技感十足的厕所解决内急,还能在有单间的浴室里享受360度沉浸式淋浴！话说方长咋还没出来,洗澡洗上瘾了？” Ye Ten: „To be honest this fellow sometimes truly a little changes. Condition, but in most situations is normal, no matter we first he considers as finished.” 夜十:“老实说这家伙有些时候确实有点变.态,不过大多数情况下还是正常的,咱先不管他算了。” Is Long: „Go away! The father came out early, wrote to capture/raid the placard a moment ago!” 方长:“滚啊！老子早出来了,刚才写攻略帖呢！” Ye Ten: „Well?” 夜十:“咦？” Canyon Fleeing From Mole: „Is Long is big, takes a bath anything to feel.” 峡谷在逃鼹鼠:“方长大大,洗澡啥感觉呀。” Is Long: „Un...... is very crisp. Simulates the ultrasonic atomization technology probably, but can this technical application on showering is I have not thought completely, the suitable science fiction, the basic entire journey stands not to use in brief, subverted me the understanding thoroughly to showering, felt that spends to experience does not owe.” 方长:“嗯……很爽。大概是模拟超声波雾化技术吧,只不过能把这技术应用在淋浴上是我完全没想到的,总之相当的科幻,基本全程站着不用动,彻底颠覆了我对淋浴的理解,感觉花钱体验都不亏。” Ye Ten: „fuck? Such ox Bai?, Good to get online, when I return to the dormitory under the experience!” 夜十:“卧槽？这么牛掰的吗？啊啊啊啊,好想上线啊,等我回宿舍就去体验下！” Canyon Fleeing From Mole: „Words said that your post did edit?” 峡谷在逃鼹鼠:“话说你的帖子编辑好了？” Is Long: „Has sent in the forums!” 方长:“已经发在论坛里了！” ...... …… „Vault 404 B2 level survey...... have these players gone to the B2 level to stroll?” “404号避难所B2层导览……这些玩家都已经去B2层逛过了？” When Chu Guang awakes, is 1 : 00 pm. 当楚光睡醒,已经是下午 1 点了。 After waking up the first matter, is turns on the computer to register to roll the official site, looked that the stupid ass netizens in the post that in the forum posts. 醒来之后的第一件事儿,就是打开电脑登录滚官网,看沙雕网友们在论坛里发的帖子。 My goodness, evidently these players showing one's true nature to face upwards oneself B2 level. 好家伙,看样子这些玩家已经把自己的B2层给翻了个底朝天啊。 However most he cages conveniently, wants to turn cannot open. The weapon that can score has not let the cushion room, cannot bring in vault. In addition Chu Guang threw the jurisdiction of camera to Little Seven, some Little Seven help look, to did not need to be worried these players are not opening the family/home while oneself. 不过大多数门他都顺手上了锁,想翻也打不开。能破门的武器不让过缓冲室,带不进避难所里。再加上楚光把摄像头的权限扔给了小柒,有小柒帮忙看着,到也不用担心这些玩家趁自己不在把家拆了。 Generally speaking, the players to the content that the Alpha0.5 edition updates are very excited. 总的来说,玩家们对Alpha0.5版本更新的内容还是很激动的。 Especially after experiencing B2 level new high tech facility, these have experienced the players liked here life instantaneously. 尤其是在见识了B2层新增的高科技设施之后,那些体验过了的玩家们瞬间爱了这里的生活。 Contrasts in the surface, the life in vault easily and comfortably were too simply many! 对比地表上,避难所里的生活简直安逸太多了！ After reading these posts, Chu Guang somewhat understood setting that actually first generation manager left behind. 看完了这些帖子之后,楚光倒是有些理解初代管理者留下的设定了。 Truly, compared with outside, here simply is a heaven. 确实,比起外面,这里简直就是天堂。 Counted on that two feet stand the person in heaven construct the hell, is in itself a counter- humane idea. 指望两只脚站在天堂的人去建设地狱,本身就是一种反人性的想法。 Chu Guang touches the chin, ponders over to say. 楚光摸了摸下巴,思忖道。 „Un, decided that uses the living facility in vault to need to use VM to gain the jurisdiction, and water clarifier, showers and goes to bathroom changes to the payment use.” “嗯,决定了,使用避难所内的生活设施需要使用VM获取权限,并且净水器、淋浴和上厕所都改成付费使用。” The official site message record testified. 官网留言记录作证。 This is not the idea that he thinks, is players proposes. 这可不是他想的主意,是玩家们自己提议的。 Moreover, part has bought the VM players from Little Seven there, but also proposed suggested that for example integrates the function of interpreter and wallet on VM simply. 另外,一部分已经从小柒那里买到VM的玩家们,还提出了一些建议,比如干脆在VM上集成翻译器和钱包的功能。 Wallet considers actually , to promote with the banking system. 钱包这个倒是考虑一下,和银行系统一起推出。 Without the electronic payment function is also indifferent, the unnecessary silver coin has in the bank, when needs time takes to use again, this is convenient the players to examine own deposit momentarily, but can also facilitate Chu Guang to recycle the currency of circulation. 哪怕没有电子支付功能也无所谓,多余的银币存在银行里,等到需要的时候再取出来用,这样既方便玩家们随时查看自己的存款,还能方便楚光这边回收流通的货币。 It can be said that win-win! 可以说是共赢！ As for interpreter. 至于翻译器嘛。 Theoretically the spend some time can do, but does not have that necessity now. 理论上花点时间可以做出来,但现在还没那个必要。 Now quickly lets the player and indigenous free alternating currents, besides looks for a big pile to oneself troublesome, does not have the little advantage. 现在就急急忙忙地让玩家和土著们自由交流,除了给自己找一大堆麻烦之外,没有一点点好处。 To put it bluntly, the speech disorder to the player possibly is a barrier, but to Chu Guang is not the bad matter. 说白了,语言障碍对玩家来说可能是个障碍,但对楚光来说并不是什么坏事儿。 Stands in a manager angle, he needs makes a difference of information between the player and indigenous people, or „information filters mirror”, this to each other is the best choice. Cross clothing/taking exchange, but can also retain a little happy imagination. 站在一名管理者的角度,他需要在玩家和原住民之间制造一个信息差,或者说一个“信息滤镜”,这对彼此来说都是最好的选择。跨服交流,还能在彼此之间保留一点儿美好的想象。 Even the degree of freedom highest game, had not said can in each NPC with game achieve the normal exchange of big text quantity? 况且就算是自由度最高的游戏,也没说可以和游戏里的每个NPC都做到大文本量的正常交流吧？ If can achieve that not to call reasonably! 要是能做到那才叫不合理！ In comparison, the Weapon Shop Lady Xia Yan lines calculate quite many, was annoyed to be tired, not only need stamp the feet anxiously, will also scold inferior and cute trash words. 相比之下,武器店老板娘夏盐的台词都算比较多的了,被惹烦了不但会急得跺脚,还会骂一句蹩脚又可爱的垃圾话。 Many players even to listen to the Boss Xia trash words, takes a look at her to fall asleep awakens her, 不少玩家甚至就为了听夏老板的垃圾话,一瞅着她睡着就去叫醒她, Without the information filters the mirror, did not say that Boss Xia can also be so lovable, definitely meets stupid ass to run to sympathize with raider, or was flickered to make „branch” by NPC. 如果没有信息滤镜,不说夏老板还能不能这么可爱,肯定会沙雕跑去同情掠夺者,或者被NPC忽悠去做“支线”。 Besides looks for one pile of troubles and variables to oneself, does not have advantage a little. Later even if must arrange the interpreter to them, that definitely still has the selective translation. 除了给自己找一堆麻烦和变数之外,没有一点儿好处。以后就算要给他们安排翻译器,那肯定也是有选择性的翻译。 However, changes an angle to think...... 不过,换个角度想…… „Can develop the NPC special-purpose edition actually VM.” “倒是可以开发NPC专用版本的VM。” Thinks of here, stared at the Chu Guang eye of forum to be instantaneously bright. 想到这里,盯着论坛的楚光眼睛瞬间亮了。 „The VM deletion property panel of NPC special-purpose version, new mission issue and translation function, and translation function only supports under the specific language scene, the translator is daily, function terminology.” “NPC专用版的VM删除属性面板,新增任务发布和翻译功能,且翻译功能仅支持特定语言场景下,翻译日常、功能用语。” The obscene talk of players do not translate, the cultural background is different, even if translated is still irrelevant, but also was easy to cause the misunderstanding. 玩家们的骚话就别翻译了,文化背景不同,就算翻译了也是牛头不对马嘴,还容易引起误会。 For example Aoleegay, translating „just restart over” and „old eight” are not quite appropriate, under different linguistic environments some different meanings. 比如奥利给,翻译成“干就完事儿了”和“老八”都不太合适,不同语境下都有不同意思。 Weapon Shop Lady, does the matter that Weapon Shop Lady should do, knows that own lines are any meaning, and player wants to buy anything enough. 武器店老板娘,就干武器店老板娘该干的事儿,知道自己的台词是啥意思,以及玩家想买什么就够了。 As for other matter, waits for great Sir Manager to need you to know, you naturally can know. 至于别的事情,等伟大的管理者大人需要你知道的时候,你自然会知道。 „The VM screen was small, was equivalent to the simultaneous interpretation the teleprompter...... to coordinate the speech training, assembled with but actually also enough.” “VM的屏幕还是小了点,相当于同声传译的提词器……不过配合语言训练,凑合着用一用倒也够了。” The indigenous people who slowly can train a number of meeting Chinese, had almost 1 ~ 2 levels of levels enough. So long as can have a good command of some game terminology and exchanges daily, is competent the NPC post to have more than enough to spare. 慢慢地可以训练出一批会汉语的原住民,差不多有个1~2级水平就够了。只要能掌握一些游戏术语和日常交流,胜任NPC的岗位绰绰有余。 Chu Guang more wants more to feel oneself simply is a talent. 楚光越想越觉得自己简直是个天才。 Worthily is I! 不愧是我！ As for „captions that” the players use. 至于玩家们用的“字幕”嘛。 When he thought that had that to will say again! 等他觉得有那个必要了再说吧！