Daybreak City nuclear power station, electricity generation room. 黎明城核电站,发电室。 On the screen of control bench is beating the bluish green signal alternately, the intermittent low and deep white noise reverberates in the spacious space. 控制台的屏幕上交替跳动着蓝绿的信号,阵阵低沉的白噪声在宽敞的空间内回响。 A getting old reactor is situated in the center of workshop, side of reactor gathers round a dense piece of person. 一座上了年纪的反应堆坐落在厂房的中央,反应堆的旁边围着黑压压的一片人。 The symbol and production series number of that discoloration make this reactor seem like quite the somewhat antique flavor, but the streamline outer covering and exquisite design of that entire item casting quite have the remarkable place. 那褪色的标志和生产序列号让这台反应堆看起来颇有些古色古香的味道,不过那整件铸造的流线型外壳以及精巧的设计还是颇有可圈可点之处的。 Not only alliance think. 不只联盟自己如此认为。 Comes from the Ideal City engineer also to think. 就连来自理想城的工程师也是这么认为的。 Also is therefore, since the vault resident this 【Spare reactor】 Fishes from the most deep place of Xizhou City subway line, and constructed a power station for it, this reactor has taken the heart of alliance industry to work. 也正是因此,自打避难所的居民将这台【备用反应堆】从西洲市地铁线路的最深处捞出来,并为它修建了一座发电站,这台反应堆就一直作为联盟工业的心脏工作着。 Even so, this reactor also as the demonstrative teaching material, the researchers for Camp 101 studies and refers incessantly. 甚至不止如此,这台反应堆还作为示范性的教材,供101号营地的研究员们学习和参考。 Also as a result of these many halo, nuclear fusion engineer Wang Zhengyi of Daybreak City power station will show off showed this great accomplishment. 也正是由于这诸多的光环,黎明城发电站的核聚变工程师王正义才会炫耀似的将这件硕果展现了出来。 Although manager makes them learn from Institute, but can't think of as worthless by others not? 虽说管理者让他们向学院学习,但总不能被人家看扁了不是么？ The thing of student is good enough, can let is the teacher put out some real skills to teach! 况且学生的东西足够好,才能让做老师的多拿出些真本事来教嘛！ Naturally, the real innermost feelings idea of Master king is actually not complex, but wants to install to compel in the Institute front on behalf of the alliance. 当然了,王师傅的真实内心想法其实没那么复杂,只是想代表联盟在学院的面前装个逼罢了。 However what made him not think, that 20 -year-old young fellows after seeing this „the civilized crystallization of prosperity era”, was actually only curled upwards vague under the corners of the mouth, even the face has not given ridiculed two. 然而令他没想到的是,那个二十来岁的毛头小子在看到这台“繁荣纪元的文明结晶”之后,却只是若有若无地翘了下嘴角,甚至还一点儿面子都不给地奚落了两句。 The face of Master king has become flushed the lantern, nearby colleague worried that looks at him, for fear that this fellow being able to hold down blood pressure. 王师傅的脸已经涨红成了灯笼,旁边的同事都担心地看着他,生怕这家伙按不住血压。 However that bell Jingchu the young fellow named meaning that has not actually stopped, even not salty had not made up a blade in end pale. 然而那个叫钟景初的小伙子却一点儿没有停下来的意思,甚至还不咸不淡地在末尾补了一刀。 „Was too primitive.” “太原始了。” „Primitive of your special mother!” Wang Zhengyi choked one to go back, said angrily, „your fucking awesome! You are great! Doesn't need the laser ignition to ignite with what?” “你特娘的才原始！”王正义呛了一句回去,怒气冲冲地说道,“你们牛逼！你们了不起！不用激光点火用什么点火？” Clock Jingchu smiled lightly, said leisurely. 钟景初淡淡一笑,慢条斯理地说道。 „We do not ignite, our cold start.” “我们不点火,我们冷启动。” Wang Zhengyi ignorant, sprinkled like basin cold water in the head. 王正义懵了一下,就像一盆冷水泼在了头上。 „...... Cold start?” “……冷启动？” He listened to the person in enterprise to say actually this word, the expert including Camp 101 has also mentioned, but both sides did not recommend to choose this technological line, even if this technological line were more energy-efficient and efficient. 他倒是听企业的人说过这个词,包括101号营地的专家也提到过,但双方都不推荐选择这条技术路线,哪怕这条技术路线更节能且高效。 The reason is very simple. 理由很简单。 Although the controllable fusion before restoring the cislunar flight is the non- renewable resource, the prosperous era that but on wasteland can find leaves behind the reserve is also many. 虽然可控聚变在恢复地月航班之前是不可再生资源,但废土上能找到的繁荣纪元遗留储备也是不少的。 But in the industrial production activities by current surface, still had insufficient compared with the economic crisis period of old era, from the start does not need to consider the thrifty matter. 而以当前地表上的工业生产活动规模,比起旧纪元的经济危机时期仍有不足,压根儿不需要考虑节俭的事情。 Within at least 50 years do not need to consider. 至少五十年之内是不需要考虑的。 Looks the senior engineer who a face compels ignorant, bell Jingchu has not answered immediately, but received one bottle of mineral water from nearby android assistant hand, the twist-off closure sprinkled two to cast aside toward the ground. 看着一脸懵逼的老工程师,钟景初没有立刻作答,而是从一旁的仿生人助手手中接过一瓶矿泉水,拧开瓶盖先后往地上泼了两撇。 Not only this time the senior engineer is the expression that a face compels ignorant, the other engineers in Daybreak City nuclear power station also showed the puzzled expression, does not know that this fellow thinks what are you doing. 这次不只老工程师是一脸懵逼的表情,黎明城核电站的其他工程师也都露出了困惑的表情,不知道这家伙想干什么。 Faced that puzzled look, bell Jingchu is both continue say with the easy to understand way. 面对着那一双双困惑的眼神,钟景初用通俗易懂的方式继续说道。 „...... Wish makes two metal balls fuse together, the most efficient means do not place on them the press, but melts them.” “……想要让两颗金属球融为一体,最高效的办法不是将它们放在压力机上,而是将它们融化。” „Atom is also same, uses the laser ignition, is the inertial impaction, or the indirect ignition...... is in the early period of the prosperous era, and even is the means of old time.” “原子也是一样,无论是采用激光点火,还是惯性碰撞,亦或者间接点火……都是繁荣纪元早期,乃至是旧时代的办法。” „This is actually indisputable.” “这其实无可厚非。” „In age that after all in we also know nothing about the essences of four big fundamental forces, we can only in the mind imagines one generalize ‚forge furnace’ and a highly skilled ‚hammering master’, smelts, thrashes and destroys the atomic nucleus with crudest and way of low efficiency, forcing its release to hide the energy in atomic nucleus.” “毕竟在我们对四大基本力的本质还一无所知的年代里,我们只能在脑海中想象一台概念化的‘锻炉’和一位技艺精湛的‘打铁师傅’,用最粗暴且低效的方式熔炼、捶打并破坏原子核,迫使其释放藏在原子核中的能源。” „After however our professors discovered existence of graviton, all these had the earth-shaking change. At first we continue to use the laser technology, but no longer for ignition, but forms the special linkage condition to haul in distances between two atoms the atom polarization. Afterward we found directly interfered with the means of force field using the graviton, we attempted to weaken the repelling force between atomic and atom afterward, broke the balance of repulsion and attraction...... again and again afterward, making all of us unexpected miracle appear.” “而当我们的教授发现引力子的存在之后,这一切都发生了翻天覆地的改变。起初我们沿用激光技术,但不再是用于点火,而是将原子极化形成特殊键合态拉进两个原子之间的距离。后来我们找到了直接运用引力子干涉力场的办法,再后来我们尝试削弱原子与原子之间的排斥力,打破斥力与吸引力的平衡……再再后来,令我们所有人都意想不到的奇迹出现了。” „Atom like the water, fused in one.” “原子像水一样,融合在了一起。” Hears here, an engineer whispered the sentence to say. 听到这里,一名工程师嘀咕了句说道。 „It is not a graviton, circles so many circles...... even the graviton, doesn't that first input the energy?” “不就是引力子么,绕那么多圈子……不过就算是引力子,那不还是得先输入能量么？” Several other engineers are also similar opinions. 其他几名工程师也是类似的意见。 Actuates the energy that the graviton consumes is not low, not necessarily saw compared with the laser ignition small advantage. 驱动引力子消耗的能量可不低,未必见得就比激光点火便宜了。 „Yes, has to take, the energy of ignition is inevitable,” bell Jingchu nodded , a thread of conversation revolution said suddenly, „, but through interference to force field, we can maintains the energy of response to further reduce the ignition.” “是的,有予才有取,点火的能量不可避免,”钟景初点了下头,忽然又话锋一转说道,“但通过对力场的干涉,我们可以将点火以及维持反应的能量进一步缩小。” „The object who we interfere with is not the The Heart of Steel that big airship, but several atom that has the response, the energy of consumption compared with using the laser heating of plasma lowered incessantly a magnitude......, moreover stability is efficient.” “我们干涉的对象不是钢铁之心号那么大的飞艇,只是几颗发生反应的原子而已,消耗的能量比起用激光加热等离子体低了不止一个数量级……而且更加的稳定高效。” „Before returning to me, miracle that said that we discovered that lets the means of atomic union through the graviton, causing the strong fusion reaction to happen under the modest condition...... at least in the initial that flash is incomparably temperate.” “回到我之前说的奇迹,我们发现通过引力子让原子结合的办法,导致原本激烈的聚变反应在温和的条件下发生了……至少在最初的那一瞬间是无比温和的。” „However this is also the so-called cold start.” “而这也就是所谓的冷启动。” Looks at engineers of total concentration that listening, bell Jingchu smiles lightly, fast continues to say in the gentle language. 看着那一个个听的聚精会神的工程师,钟景初淡淡笑了笑,用平缓的语速继续说道。 „Based on similar technological principle, the People United researchers also discovered how to make the fusion reaction maintain under the normal temperature and pressure conducts, as well as how to make the fusion reaction more temperate conducts wait/etc a series of a more convenient and efficient method.” “基于类似的技术原理,人联的研究人员还发现了如何让聚变反应维持在常温常压下进行,以及如何让聚变反应更温和的进行等等一系列更加便捷、高效的方法。” „Including you through the portable reactor that the black box makes, in fact is also born in this process.” “包括你们通过黑箱弄出来的便携式反应堆,事实上也正是在这个过程中诞生的。” Splendid! 精彩！ Except that beside several nuclear engineering masters, encircles before the staff and irrelevant people who the reactor watch the fun cannot bear applaud. 除去几个核工程师之外,围在反应堆前看热闹的工作人员以及无关人士忍不住鼓起了掌。 But the nuclear engineering master of that several alliance has not applauded, but on the face also has the admiring expression. 而那几个联盟的核工程师虽然没有鼓掌,但脸上也都带着佩服的表情。 Although they maintained the technology of reactor from No. 101 camp geoscience, but as wastelander they truly does not know how these technologies come. 他们虽然从101号营地学了些维护反应堆的技术,但身为废土客的他们确实不知道这些技术是怎么来的。 The professor including their teacher —— Camp 101 also not necessarily knows. 包括他们的老师——101号营地的教授也未必知道。 After all the Vault 101 teacher is not teaches. 毕竟101号避难所的老师也不是什么都教的。 That young people made up their knowledge blind spot, time in a few words the history that forgets has then told that almost all wastelander. 那个年轻人补上了他们的知识盲区,三言两语的功夫便将那段几乎所有废土客都已经遗忘的历史娓娓道来。 From the principle of technology. 从技术的原理。 For those close to the origin of essence compared with the principle! 到比原理更接近本质的起源！ Although admires this boy profound knowledge, but Master king has not ended the server air/Qi, can only calculate half clothing/taking. 虽然佩服这小子渊博的学识,但王老师傅并没有完全服气,只能算半服。 Admires to turn over to admire, the things of these platitudes said again many is also only before has had the matter. 佩服归佩服,那些老生常谈的东西说的再多也只是以前发生过的事情而已。 These memories cannot be the fuel of reactor, cannot be the outer covering of reactor. 这些记忆既不能作为反应堆的燃料,也不能作为反应堆的外壳。 He cares about the practical thing. 他更关心实用的东西。 „These experiments that said like you make.” Wang Zhengyi suppressed for quite a while, suppresses a few words from the mouth finally. “说的这些实验像你做的一样。”王正义憋了半天,总算从嘴里憋出一句话来。 bell Jingchu smiles to say slightly. 钟景初微微笑了笑说道。 „Experiment truly is not I does, but each experiments us to do personally, moreover I not only remembers each detail clearly, but also knows that ‚why is such’.” “实验确实不是我做的,不过每一个实验我们都亲手做过,而且我不但清楚地记得每一个细节,还知道‘为什么是那样’。” Wang Zhengyi turned very quiet frantically, the look gradually. 王正义屏住了呼吸,眼神渐渐狂热了起来。 „Do this words take seriously?” “此话当真？” bell Jingchu is smiling nodded, spoke of the modest tone. 钟景初笑着点了下头,用温和的语气说到。 „Naturally real, moreover my teacher said, was the time gives you these heritages.” “当然是真的,而且我的导师说,是时候把这些遗产交给你们了。” „How to come about these technologies, how to utilize, as well as how to conduct the experiment and improvement based on predecessor.” “关于这些技术是怎么来的,怎么运用,以及如何在前人的基础上进行实验和改良。” Hears these words, Master king did not have the temperament again, thorough being sincerely convinced. 听到这句话,王老师傅再也没了脾气,彻底的心服口服了。 But his originally rises the liver colored face, restored the delighted expression. 而他那张原本涨成猪肝色的脸,也重新恢复了喜笑颜开的表情。 Mr. manager has not really cracked a joke, comes that fellows who to have many skills from Institute! 管理者先生果然没有开玩笑,从学院来的那帮家伙是有两把刷子的！ If the same grade expert and his show off, he will not certainly be glad. 若是同一个段位的专家和他装逼,他当然是不会乐意的。 Makes his 40-50 years old middle-aged person bow to 20 over young fellows, psychologically did not accept. 况且让他一个四五十岁的中年人向二十出头的小伙子低头,心理上也接受不了。 However this talked he to determine, this fellow are too many, even has stood in the atmosphere that he was stronger than...... both sides absolutely did not have the comparability. 不过这番交谈下来他已经可以确定,这家伙比他强的太多,甚至已经站在了大气层上……双方根本就没有可比性。 If can learn some real skills from Institute, he does not mind under one lowly. 若是能从学院那儿学到些真本事的话,他是不介意低一下头的。 At the worst completed study person show off that goes to and enterprise. 大不了学成了去和企业的人装逼。 When Wang Zhengyi is so thinking, on the faces of other engineers is the whole face earnest expression, the thorough center of the earth submitted to pleased. 就在王正义如此想着的时候,其他工程师的脸上已经是满脸热切的表情,彻底地心悦臣服了。 „Brothers, the means that cold ignition......, does not ignite you must teach us!” “兄弟,那个冷点火……呸,不点火的办法您可得教教我们！” „Oh, how my head has not thought!” “唉,我这脑袋咋没想到！” „Also asked the brothers to be liberal to grant instruction!” “还请兄弟不吝赐教！” „Big brother, if you do not shut out, I shouted you a master!” “大哥,您要是不嫌弃,我喊你一声师父！” Looks wastelander that these cry out for technical skills, bell Jingchu showed a faint smile calmly. 看着这些求知若渴的废土客们,钟景初不动声色地微微一笑。 Although the corners of the mouth could not suppress the spear/gun quickly, but he maintained that extra mundane person of high skill to receive the disciple general expression. 虽然嘴角都快压不住枪了,但他还是维持着那世外高人收徒一般的表情。 „Was polite.” “客气了。” „I will tell you who I know!” “我会把我知道的都告诉你们的！” Encircles the eating melon people's near reactor staff except for nuclear power station, but also mixes the player who several are idling is being all right to catch a fish by hand. 围在反应堆附近的吃瓜群众除了核电站的员工,还混着几个闲着没事摸鱼的玩家。 Although, this background board same facility will not generally have the player to run toward this, but recently obviously was not the ordinary circumstances. 虽然一般情况下,这种背景板一样的设施是不会有玩家往这跑的,但最近显然不是一般情况。 Institute sent out the expert team to the alliance, this matter mounted the Dawn City «Survivor Daily» headline! 学院向联盟派出了专家团队,这件事儿可是登上了曙光城《幸存者日报》的头条！ Although Institute had the faction long before the researcher and explorer comes Dawn City, but the quantity is scarce, moreover always mysteriously appears and disappears, only if met Scientific Research Corps mission is very otherwise difficult to meet. 虽然很早以前学院就有派过研究员和勘探员来曙光城,但数量毕竟稀少,而且总是神出鬼没,除非接了科考团的任务否则很难遇到。 Also therefore, when they hear this group of researchers appears and disappears near the nuclear power station, two join in the fun to run. 也正是因此,当他们听闻这帮研究员在核电站附近出没的时候,一个二个都凑热闹地跑了过去。 This may in the mammoth shape compared with zoo be more interesting! 这可比动物园里的猛犸象有意思多了！ In fact also truly so. 事实上也确实如此。 Watched a show off drama, 【Single plane class/flow hits wildly】 Cannot bear follow that to help NPC applaud together. 看了一出装逼大戏,【单机流打野】忍不住跟着那帮NPC们一起鼓起了掌。 „Mother, Institute the group of people can install!” “妈耶,还是学院的这帮人能装！” 【Coming under attack class/flow shooter】 Looks to him. 【挨打流射手】看向他。 „You were said that installed the nuclear fusion?” “你是说装核聚变吗？” The single plane class/flow hits wildly: „What nuclear fusion, what I said is show off.” 单机流打野:“什么核聚变,我说的是装逼。” Coming under attack class/flow shooter: „Pū ——” 挨打流射手:“噗——” Had not spoken 【In fasting class/flow list】 Is considering only laughing foolishly, suddenly interrupts. 一直没说话的【绝食流中单】只顾着傻笑,忽然插了句嘴。 „I discover Institute very many proud tender actually.” “我倒是发现学院挺多傲娇的。” „For example that...... Jiang Xuezhou?” The single plane class/flow hit thought for quite a while wildly, Researcher Institute who remembered the name probably this, moreover heard at the forum accidentally. “比如那个……蒋雪洲？”单机流打野想了半天,记得名字的学院研究员好像就这一个了,而且还是在论坛上偶然听说的。 In fasting class/flow list excuse me hehe sound. 绝食流中单不好意思嘿嘿了声。 „Yin Fang.” “还有殷方。” Coming under attack class/flow shooter: „?” 挨打流射手:“？” The single plane class/flow hits wildly: „?” 单机流打野:“？” In fasting class/flow list: „Hehe, don't you feel? Although the mouth is very hard, but the body is very honest.” 绝食流中单:“嘿嘿,你们不觉得吗？虽然嘴很硬,但身体却很老实。” The single plane class/flow hits wildly: „No, I feel you a little not right......” 单机流打野:“不,我只是觉得你有点不对劲……” In fasting class/flow list: „......?” 绝食流中单:“……？” Another side, 10 Vault 0 Engineer android are also whispering. 另一边,十0号避难所的仿生人工程师也在交头接耳着。 Expert who they do not study the nuclear fusion, but had also understood to various models of fusion reactor, can hear that researcher surnamed Zhong really to have many skills. 他们不是研究核聚变的专家,但对聚变堆的各种型号也算是有所了解,能听得出来那个姓钟的研究员确实有两把刷子。 At this moment, that young fellow named bell Jingchu has talked about the core difficulty of fusion reactor cold start technology from the part of science history, as well as solves the problem the main mentality. 此时此刻,那个叫钟景初的小伙子已经从科学史的部分讲到了聚变反应堆冷启动技术的核心难点,以及解决问题的主要思路。 Not only nuclear engineering master Men of alliance hears the eye to shine, knows nothing to the nuclear fusion 【Lone Wolf In The Last Days】 Also is hears as if deluded, direct-current saliva. 不只是联盟的核工程师们听得眼睛发亮,对核聚变一窍不通的【末世孤狼】也是听得如痴如醉,直流口水。 However is very regrettable. 不过很遗憾。 The former good and evil can find out a way, the latter listens to a liveliness completely, after recovering, discovered that listened and has not listened almost, knowing nothing knows nothing. 前者好歹能摸个门道,后者完全就是听个热闹,回过神来之后才发现听了和没听差不多,一窍不通的还是一窍不通。 Has not given full expression takes back the line of sight from the distant place, Lone Wolf In The Last Days face sigh with emotion saying. 意犹未尽地从远处收回视线,末世孤狼一脸感慨的说道。 „MMP! What a pity what father study was the automation...... was right, Professor Yan, you do the physics, did you say that cold fusion pile...... credible?” “MMP！可惜老子学的是自动化……对了,岩教授,你是搞物理的,你说说那个冷聚变堆……到底靠谱吗？” Felt burning hot of that implication in line of sight, Fierce Wind sighed to say. 感受到了那蕴含在视线中的炙热,狂风叹了口气说道。 „I am only the research physics, is not the god...... do not want is too many, be not thinking a stuttering prosperous era comes out, first builds the foundation.” “我只是个研究物理的而已,又不是神……别想太多,更别想着一口吃个繁荣纪元出来,先把基础打好吧。” Let alone what cold starts and cold fusion pile of this types the thing of step, if in the standard according to game world, the fusion technology in reality „controllable” this concept has not achieved continually. 别说什么冷启动和冷聚变堆这种进阶的东西了,如果按照游戏世界里的标准,现实中的聚变技术连“可控”这个概念都没有做到。 Both even are not the same type of things, the technological principle of relies on is also completely different. 两者甚至都不是同一种东西,所依赖的技术原理也是完全不同的。 Lone Wolf In The Last Days is the expression that a face is not willing to give up, looks Fierce Wind that shakes the head cannot bear say. 末世孤狼还是一脸不愿放弃的表情,看着摇头的狂风忍不住说道。 „Has an inspiration function always to be able? For example technological line anything......” “产生一点启发作用总是能的吧？比如技术路线什么的……” „You were said that technological line of nuclear fusion cold start,” Fierce Wind cannot help smiling suddenly, looks that own colleague said that „I said that in the high-energy physics educational world, has had one about unifying the suspicions of four big fundamental forces, many mathematicians and physicists have struggled for this reason, even struggled for a lifetime.” “你是说核聚变冷启动的技术路线吗,”狂风一时间忍俊不禁,看着自己的同事说道,“我这么说吧,在高能物理学界,一直存在一个关于统一四大基本力的猜想,不少数学家和物理学家都为此奋斗过,甚至奋斗了一辈子。” Lone Wolf In The Last Days looks at him, sees quite a while does not have as follows, cannot bear ask. 末世孤狼愣愣的看着他,见半天没有下文,忍不住问道。 „...... Then?” “……然后呢？” Fierce Wind silent a while, looked at not far away that researcher. 狂风沉默了一会儿,将目光投向了不远处那个研究员。 „That to us is only a suspicion.” “那对我们来说只是个猜想。” „However in the game world...... is also here, conforms to the GUT ‚graviton’ can ‚being able to feel’.” “而在游戏世界……也就是这里,符合大统一理论的‘引力子’是可以‘摸得着’的。” „You know that what this does mean?” “你知道这意味着什么吗？” Lone Wolf In The Last Days looks at him at a loss. 末世孤狼茫然地看着他。 „...... Does not know.” “……不知道。” Fierce Wind stared at him to look at a while, sighed, moved out of the way the line of sight. 狂风盯着他看了一会儿,叹了口气,将视线挪开了。 „......, when I had not said.” “……当我没说。” Lone Wolf In The Last Days: „???” 末世孤狼:“？？？” His good brothers Is Long always to think that 《Wasteland Online》 and does not seem like the pure game world, is more like a living world, but as he of physicist has the different views. 他的好兄弟方长总觉得《废土OL》并不像是单纯的游戏世界,更像是一个活生生的世界,但身为物理学家的他却有着不同的看法。 Stands in an angle of physicist merely, he thought but actually here is more like another universe. 仅仅是站在一名物理学家的角度,他倒觉得这里更像是另一个宇宙。 The physical principle in reality puts here not completely to be suitable, or is only suitable in the limited range. 现实中的物理法则放到这里并不完全适用的,或者说只在有限范围内适用。 But more enters the microscopic domain, the probability that this phenomenon presents is then bigger. 而越是进入微观领域,这种现象出现的概率便越大。 For example the most classical double-slit interference experiment, the request to the instrument precision will be higher than the reality in the 《Wasteland Online》 game world, but this also means that here microcosm „uncertainty” is smaller. 比如最经典的双缝干涉实验,在《废土OL》的游戏世界中对仪器精度的要求就会比现实中更高,而这也意味着这里的微观世界“不确定性”更小。 The jet braking comes is, the Planck's constant of 《Wasteland Online》 world is smaller than the Planck's constant in reality, even if displacement small to almost cannot calculate, or in the significance of math infinitely great. 反推过来便是,《废土OL》世界的普朗克常数是小于现实中的普朗克常数的,哪怕偏移的量小到几乎算不出来,或者说在数学的意义上无穷小。 But is even infinitely great, the difference is different. 但即便是无穷小,不一样就是不一样。 This is actually the matter that revolving fears extremely. 这其实是一件细思极恐的事情。 Smaller Planck's constant means that the quantum the size is smaller, the probability of quantum effect is smaller, the universe is stabler, measures the thing that does not permit less. 更小的普朗克常数意味着量子的尺寸更小,量子效应发生的概率更小,宇宙更加稳定,测不准的东西更少。 Cites an easy to understand example. 举一个通俗易懂的例子。 If will produce the world myriad things God to compare with a computer, or a tensor calculus strength is limited, but very big graphics card, then currently has the AB two God, transfers own calculation strength respectively, produced the AB two different world. 如果将生成世界万物的上帝比作成一台计算机,或者一张算力有限但很大的显卡,那么现在有AB两个上帝,分别调用自身的算力,生成了AB两个不同的世界。 And A can only produce the model of city and resident, but, conducted the fuzzy-processing regarding residential pore, only when the lens pull closer to the residential face on time will produce the pore immediately, before the observation behavior does not exist to be the pore pixel point. 其中A只能生成城市和市民的模型,而对于市民身上的毛孔、则进行了模糊处理,只有当镜头拉近到市民脸上的时候才会即时生成毛孔,在观测行为发生之前则是不存在属于毛孔的像素点。 Even in place that the lens cannot observe, A world production „villain” occasionally will also pass through the wall...... is also the popular name „puts on mold”. 甚至于在镜头观测不到的地方,A世界生成的“小人”偶尔还会穿过墙壁……也就是俗称的“穿模”。 But the B graphics card is different, not only can produce the resident pore of a city and simultaneously, texture that even can also be able to see the detail to the microscope under......, regardless of observer whether collects the eye that nearly, is these pixel points textures is to exist, or its exists does not rely on the behavior of observation. 而B显卡不同,不但能同时生成一座城市和市民身上的毛孔,甚至还能细节到显微镜下才能看见的纹理……无论观测者是否把眼睛凑得那么近,属于那些像素点的纹理都是存在的,或者说它的存在不依赖于观测的行为。 In the world that in the B graphics card produces, the person is not possible to put on the wall, at least walks in the city „villain” could not put on the mold, could see the place that or could not see in the player. 在B显卡生成的世界中,人是不可能穿墙的,至少行走在城市中的“小人”是穿不了模的,无论是在玩家看得见还是看不见的地方。 But wants in the world that in the B graphics card produces discovered „puts on mold” BUG, must in micro-scale that in the microscope cannot see. 而想要在B显卡生成的世界中发现“穿模”的BUG,得在显微镜都看不见的微观尺度上。 For example nano. 比如纳米。