The grazed axe blade like the electric light of twinkle, the front surface bang approached Til of becoming angry out of shame. 飞掠的斧刃如同闪烁的电光,迎面轰向了恼羞成怒的提尔。 „Courts death!” “找死！” Is roaring Til sends out a depressed low roar, flings to attach the right arm of fungus blanket forward, scarlet whiskers such as javelin common thorn to Old White! 怒吼着的提尔发出一声沉闷的低吼,向前甩出附着着菌毯的右臂,一道道猩红色的触须如标枪一般刺向了老白！ Saw that red glow must stab own surface gate, Old White built unhurriedly the bombs spear/gun that grasps in the left hand, made two rounds to install the good air burst incendiary bomb forward in advance. 眼瞅着那一道道红芒就要刺中自己的面门,老白不慌不忙的架起了握在左手的爆弹枪,向前打出了两发预先装好的空爆燃烧弹。 Only listens to bang bang two gunshots, in the narrow and small space erupted the orange red hot group instantaneously! 只听砰砰的两声枪响,狭小的空间内瞬间爆发了橙红色的火团！ With that orange red flame contact, the scarlet whisker was concentrated the fuel to ignite instantaneously, withered and is fired at the visible speed the black black hard coke! 与那橙红色的火焰接触,猩红色的触须瞬间被浓缩燃料引燃,以肉眼可见的速度枯萎并被烧成了黢黑的焦炭！ „——!” “啊啊——！” Til exuded angry roaring that eats the pain, glitters the ominous light in eye, gets hold of right hand that extended forward. 提尔发出了一声吃痛的怒吼,闪烁在眼中的凶光更甚,握紧了向前伸出的右手。 Scarlet whiskers like drilling the soil shoot grow generally from the floor, like hand that extends from the tomb, grasped to the Old White ankle area. 一道道猩红色的触须如同钻出土壤的嫩芽一般从地板生长出来,如同从墓穴中伸出的手,抓向了老白的脚踝。 „You bring about own destruction! Here is my domain ——!” “你这是自寻死路！这里是我的领域——！” Entangles facing that to the whisker of own ankle area, Old White has not actually done to pay attention from the start, still trod the stride to charge forward. 面对那缠向自己脚踝的触须,老白却是压根没做理会,仍踏着大步向前冲锋着。 That steel boots bottom treads on the ground exudes the depressed sound, some tiny root hair have not pestered from the start with enough time in together, are then pulled apart by that huge strength forcefully. 那钢铁靴底踏在地上发出沉闷的响声,一些细小的根须压根没来得及纠缠在一起,便被那庞大的力量硬生生扯断。 As for these sturdy root hair, was bumps into hung in the bombs spear/gun following titanium alloy combat knife! 至于那些粗壮的根须,则是迎面撞上了挂在爆弹枪下面的钛合金战斗刀！ Is relying on the power unit of a brute force and armor, Old White then prevents that neatly and quickly in front shackles cut a inconsistency. 凭借着一身蛮力与装甲的动力部件,老白只是三下五除二便将那阻挡在面前的桎梏砍了个七零八落。 But at the same time, stored up the energy on Thermal Fusion Axe also to be close to the eruption critical point! 而与此同时,蓄积在热熔切割斧上的能量也接近了爆发的临界点！ Looks at the close steel armor, on Til's face revealed startled of flash finally. 看着近在咫尺的钢铁装甲,提尔的脸上终于露出了一瞬间的惊慌。 Regarding has not completely grasped „the strength of Gaia” human, simultaneously pays attention to both the fight of internal and outside, was really reluctant. 对于一个还没有完全掌握“盖亚之力”的人类而言,同时兼顾内部与外部的战斗,果然还是太勉强了点。 „Gave up any idea of! With your dirty hand! Close to me!” “休想！用你的脏手！靠近我！” Til's mouth gives out hysteric angry roaring, that covers the magma that the scarlet fungus blanket of whole body just like bursts out to inflate generally outward, and twisted him in the flash the shape as human, changed to one group of indescribable flesh lumps. 提尔的嘴里发出一声歇斯底里的怒吼,那覆盖全身的猩红色菌毯犹如迸发的岩浆一般向外膨胀开来,并在一瞬间扭曲了他身为人类的形态,化作了一团不可名状的肉块。 That is agitating the appearance is similar to the heart of devil, or is chaos it. 那鼓动着的模样就如同恶魔的心脏,亦或者说是混沌的本身。 Really blasphemed...... 真是亵渎…… When silent Old White is stunned, in heart only then this thought. 沉默不语的老白错愕之余,心中只有这一个念头。 He becomes „mother's nest” or „Gaia”, rather is „Gaia” becomes him. 与其说他成为了“母巢”或者说“盖亚”,倒不如说是“盖亚”成为了他。 After swallowing his ambition, does not have individual consciousness Gaia with the strength that human civilization does not understand, his inner world embodiment! 在吞噬了他的野心之后,不具备个体意识的盖亚用那份人类文明所不了解的力量,将他的精神世界具象化了！ If makes this fellow continue to twist, perhaps becomes another type hopefully „mother's nest”. 若是让这家伙继续扭曲下去的话,或许有希望成为另一种“母巢”吧。 Moreover is everyone has not seen mother's nest. 而且是所有人都没见过的母巢。 However, stopped. 不过,到此为止了。 „Your idle talk were too many!” “你的废话太多了！” The mouth sends out a depressed low roar, Old White gets hold of Thermal Fusion Axe in hand, divided ruthlessly to front just like nettings to pester in the together whisker generally. 嘴里发出一声沉闷的低吼,老白握紧手中的热熔切割斧,狠狠地劈向了面前犹如结网一般纠缠在一起的触须。 The axe blade that howls just like hits the comet on forge furnace, on the scarlet meat wall burst out the dazzling spark instantaneously. 那呼啸的斧刃犹如撞在锻炉上的彗星,猩红色的肉墙上瞬间迸发出了炫目的火花。 „——!” “——！” The huge strength even shocked the entire laboratory, Til's body not controllable backward in a flash. 庞大的力量甚至震撼了整个实验室,连带着提尔的身子都不可控制的向后一晃。 Blocked? 拦住了？ Looks finally that stops charging „human form chariot”, in Til heart one happy. 看着那台终于停止冲锋的“人形战车”,提尔心中不由一喜。 How long however this pleasant surprise has not continued, quick then shut off by that turbulent and dazzling spark. 然而这份惊喜并没有持续多久,很快便被那汹涌而刺眼的火花切断了。 „——!” “啊啊啊——！” The plasma plume of burning hot cut off that whisker that forcefully forms the meat wall, sparks/Mars of twinkle drenched his face. 炙热的等离子体羽流硬生生斩断了那一根根结成肉壁的触须,闪烁的火星淋了他一脸。 That is the plasma of over ten thousand degrees high temperature! 那是上万度高温的等离子体！ Only the piece of light feather of thumb size, then makes his carbon base material ignite the flame sufficiently! 仅拇指大小的一片光羽,便足以让他身上的碳基物质燃起火焰！ Til eats calls out painful is backing up backward, because actually has not been familiar with that body that does not have the leg, struggled falls down unexpectedly. 提尔吃痛地嚎叫着向后倒退,却由于还没习惯那具没有腿的身体,一个挣扎竟倒在了地上。 Before Old White treads the stride is arriving at his body, has not given him to confess that the opportunity of last words, brandishes the Thermal Fusion Axe gathering strength in again hand, then pounded ruthlessly to his surface gate. 老白踏着大步走到他身前,没有给他交代遗言的机会,抡起手中的热熔切割斧再一次的蓄力,然后狠狠砸向了他的面门。 „Bang!!!” “轰！！！” The spark of burning hot explodes again! 炙热的火花再次爆开！ The lava of high temperature not only rumbled the sediment that beach flesh, even cut open the floor of that alloy casting. 高温的熔岩不但将那滩血肉轰成了渣滓,甚至切开了那合金铸造的地板。 That „fire axe” itself/Ben is the weapon of anti-armor, since can cut to put on the outer covering of power armor, is used broken to open the alloy casting the room also to be naturally a cinch! 那“消防斧”本就是反装甲的武器,既然能砍穿动力装甲的外壳,用来破拆合金铸造的房间自然也不在话下！ Two, three! 一下,两下,三下！ Brandished Thermal Fusion Axe Old White to pound a downward hollow hole to come out on the ground forcefully, changed the body entire rumbles to burn after Til the carbon residue. 抡着热熔切割斧的老白硬生生地在地上砸了个向下凹陷的洞出来,将提尔变化之后的躯体整个轰成了燃烧着的炭渣。 Lost brain that actuates the physical body, the surroundings are moving restlessly the whisker like without frog of head, twitched is kicking. 失去了驱动肉体的大脑,周围躁动着的触须就像没了头的青蛙,抽搐似的扑腾着。 Confirmed Til has died cannot die again, no neuron remaining, Old White then holds up to grasp in the bombs spear/gun of left hand, strafed a round of high explosive incendiary cartridge toward the surroundings. 确认提尔已经死的不能再死,没有一个神经元剩下,老白接着又举起握在左手的爆弹枪,朝着周围扫射了一轮高爆燃烧弹。 Looks that is twisting the flesh lump vanishes the sea of fire of boiling, he opened the air internal recycling system of power armor, this grows the one breath relaxed. 看着那扭曲着的肉块消失在沸腾的火海,他打开了动力装甲的空气内循环系统,这才长出一口气的放松了下来。 „Then...... damn passed.” “这下……该死透了吧。” The axe by near the wall, Old White grinning, relieved various buff that the Power-Type talent opened, depended on the wall to sit on the floor slowly. 将斧子靠在了墙边,老白咧了咧嘴,解除了力量系天赋开启的各种buff,靠着墙壁缓缓坐在了地板上。 At least, visible Til had been killed. 至少,看得见的提尔已经被杀死了。 As for pacing back and forth in Weyland in person top of the head spirit —— that not visible Til, was different matter. 至于徘徊在威兰特人头顶的幽灵——那个看不见的提尔,又是另外一回事儿了。 However he favors very much their. 不过他还是很看好他们的。 They and Boulder Town are the same, have the ability of self- error correction, and enough respects the history......, even if their history are not long, having no way to trace the prosperity era even is remote passing before other survivors. 他们和巨石城一样,有自我纠错的能力,并且足够尊重历史……哪怕他们的历史并不长,没法像其他幸存者们一样追溯到繁荣纪元甚至更久远以前的过往。 At this time, a scarlet shoot drilled the ashes, transformed an antenna of round by him. 这时候,一枚猩红色的嫩芽钻出了灰烬,在他旁边幻化成了一根圆溜溜的触角。 Old White just gripped axe on hand, the weak sound then sent from the vocal cord of that mimicry. 老白刚握住手边的斧子,虚弱的声音便从那拟态的声带中发了出来。 „yi wú......” “咿唔……” Hears the familiar sound, on the face of Old White floats off the surprised expression, the weapon that will just get hold of loosened. 听到熟悉的声音,老白的脸上浮起惊讶的表情,将刚刚握紧的武器又松开了。 „Yo, your carpophore is also living.” “哟,你的子实体还活着呀。” The Little Feather main body in Vault 404, on this star has not compared a there safer place probably. 小羽的本体在404号避难所,这颗星球上大概没有比那里更安全的地方。 As for adhering to stick cohere in Falling Feathers driving slime mold on that fighter aircraft, is only the carpophore of Little Feather. 至于附着在落羽驾驶的那架战斗机上的黏菌,只是小羽的子实体而已。 „yi wú!” “咿唔！” The whisker of round called one energetic, in dolphin like aquarium. 圆溜溜的触须精神十足地叫了一声,就像海洋馆里的海豚。 However Old White vaccination biology prosthetic, with the relations of Little Feather have not been better „spiritual bond” the degree, naturally could not understand it to say anything. 不过老白并没有接种生物学义体,和小羽的关系也没有要好到“神交”的程度,自然是听不懂它在说什么的。 „Haha, you are all right well, what a pity I could not understand you to say anything. If you want to inquire the Falling Feathers matter, he should now in Dawn City and other resurrecting.” “哈哈,你没事就好,可惜我听不懂你在说什么。如果你是想打听落羽的事情,他现在应该正在曙光城等复活。” The whisker of that round stood erect, about swayed for quite a while, like mute of dancing with joy. 那根圆溜溜的触须直立了起来,左右摇晃了半天,就像手舞足蹈的哑巴。 Suppressed for a long time, it suppressed an off and on People United language to come out finally. 憋了好久,它终于憋了一句断断续续的人联语出来。 „...... Thanks...... Til...... dead...... the present is I...... controls this body.” “……谢谢……提尔……死了……现在是我……支配这具身体。” Old White surprised looks at Little Feather, this thinks that it will actually speak, but often did not say. 老白惊讶的看着小羽,这才想起来它其实是会说话的,只是不常说罢了。 Stopped the moment, Little Feather organized the language to continue to say. 停顿了片刻,小羽组织着语言继续说道。 „This is not...... we...... mother's nest...... is...... other...... thing.” “这不是……我们……母巢……是……其他的……东西。” So that's how it is. 原来如此。 On the face of Old White shows expression suddenly. 老白的脸上露出恍然的表情。 They meet is really not mother's nest, but is other things. 他们遇见的果然不是母巢,而是其他东西。 How to brave as for this thing, perhaps the lifeform research institute of alliance can give them an answer. 至于这玩意儿是怎么冒出来的,或许联盟的生物研究所能给他们一个答案。 „Told Falling Feathers your discovery, he will pass on our.” “把你的发现告诉落羽吧,他会转告我们的。” paused, Old White continues to say. 顿了顿,老白继续说道。 „Right...... can you take back in this building outside whisker? Keeps on the street is very troublesome these things, in significance of explanation, cleans up the mess in the significance.” “对了……你能把外面的触须收回这栋大厦里吗？把那些东西留在街上会很麻烦,无论是解释的意义上,还是收拾烂摊子的意义上。” „yi wú!” “咿唔！” The antenna downward point of that round, shrank the black ashes later cleverly. 那圆溜溜的触角向下点了点,随后乖巧地缩进了黑黢黢的灰烬。 Looks fragmentary odd/surplus fire who is gradually put out, Old White picks up the weapon to stand up from the ground, bridges over everywhere the jet black hard coke, arrived by the crack that by the anti-ship missile drives out. 看着逐渐熄灭的零星余火,老白捡起武器从地上站起,跨过满地漆黑的焦炭,走到了被反舰导弹轰开的破洞旁。 That waves the whisker around building to break off like the dead tree, the distant place thick smoke densely covered city also subsided the sound of gunfire and artillery sound gradually, but the horizon of distant place had reappeared the endless night Dawn completely...... 那舞动在大厦周围的触须已经如枯树般折断,远处浓烟密布的城区也渐渐平息了枪声与炮响,而更远处的天边已经浮现了长夜将尽的曙光…… Stopped to appreciate the beautiful scene of a while that night of completely dawn, Old White raised the index finger to select in the side of helmet, opened the mouth to say with the clear and affirmative sound. 驻足欣赏了一会儿那夜尽天明的美景,老白扬起食指在头盔的侧边点了点,用清晰而肯定的声音开口道。 „Call headquarters, here is Old White......” “呼叫指挥部,这里是老白……” „Til had died, is I gets rid of personally.” “提尔已经死了,是我亲手干掉的。” „War, ended.” “战争,结束了。” ...... …… With Baldwin's surrender and „the tower of the world” the downcast, last still in also raised both hands for the army of south Legion fight, surrenders to the army of alliance. 随着鲍德温的投降和“世界之塔”的陷落,最后一支还在为南方军团战斗的部队也举起了双手,向联盟的部队投降。 But at the same time, the flag of alliance also fluttered in highest place —— of Wynter city „the tower of the world” roof. 而与此同时,联盟的旗帜也飘荡在了亚文特城的最高处——“世界之塔”的楼顶。 The victory and defeat has been clear, moreover comes everyone expected is quicker. 胜负已经见分晓,而且来的比所有人预期之中的都要快。 The gloomy day had turning over a glass to show that it is empty unspecifically. 阴郁的天空泛起了浮白。 The before dawn first wisp of sunlight punctured the darkness, scattered to the thick smoke densely covered concrete wreckage. 拂晓的第一缕阳光刺破了黑暗,撒向了浓烟密布的混凝土残骸。 Til died. 提尔死了。 Aogusi also died. 奥古斯也死了。 Including five-star above ten thousand men who Til's trusted aide as well as these promote the war long. 包括提尔的心腹以及那些推动战争的五星以上的万夫长们。 Some of them were discovered suicide in home, some died in the bunker, or the silver lay. 他们有的被发现自杀在家中,有的则是死在了地堡,亦或者银趴上。 Obviously not all Weyland people will regard as the life glorious, at least side in Til these insects brains does not have these concepts, only then victory and loss. 显然并不是所有威兰特人都将荣耀视作生命,至少提尔身旁的那些虫豸们脑子里就没有这些概念,只有输赢。 But similarly, is not everyone has facing the courage of failure. 而同样的,也不是所有人都有面对失败的勇气。 Accepts the shame of victor with it, would rather death will settle everything. In comparison, the latter instead is the choice that is easy to accept. 与其接受胜利者的羞辱,倒不如一死了之。相比之下,后者反而是个更容易接受的选择。 However has some exceptions. 不过这其中也有例外。 For example Dickens's higher authority, minister Geoffrey of south Legion highest administration department. 比如狄更斯的上级,南方军团最高总务部的部长杰弗里。 This fellow is four star ten thousand men is long , like Aogusi military rank, the rank only misses the latter half level, is in charge of the logistics replenishment and war industry of entire south Legion produces. 这家伙是四星万夫长,和奥古斯军衔相同,级别只差后者半级,主管整个南方军团的后勤供应与军事工业生产。 He also prepared to commit suicide, even put the capsule of cyanide to contain in the mouth, because finally feared death not to nip, was flushed the soldier who by outside according to the table, dug out from his mouth the capsule. 他本来也准备自杀,甚至放了氰化物的胶囊都已经含在了嘴里,但最终因为怕死没有咬下去,被外面冲进来的士兵给按在桌子上,将胶囊从他嘴巴里抠了出来。 That more than 200 jin (0.5 kg) fellow was drawn the fat pig of slaughter house like one, must enough three people be able according to him. 那个两百多斤的家伙就像一头被拖进屠宰场的肥猪,得足足三个人才能按得住他。 The entire Wynter city is a thin person, even Til and Aogusi are also, full brain pig's intestines that he alone eats only. 整个亚文特城都是瘦子,甚至就连提尔和奥古斯也是,唯独他一个人吃的满脑肥肠。 Complexion bulge red he has not lost heart, tries to work loose to hold down oneself hand, but obviously is only the futile effort. 脸色胀红的他还不死心,试图挣脱按住自己的手,但显然只是徒劳。 The one who is responsible for the arrest is the Weyland person expeditionary force's first division, is following closely the soldier who penetrates the room behind, before Battalion Commander Curuan arrived at Geoffrey's desk, will print the warrant for arrest in circular to throw his front. 负责抓捕行动的是威兰特人远征军第一师,紧随着突入房间的士兵身后,库鲁安营长走到了杰弗里的办公桌前,将印在传单上的通缉令扔到了他的面前。 „Mr. Geoffrey, you were arrested.” “杰弗里先生,你被逮捕了。” The strength of Geoffrey completely whole body was on the rise, stares is standing in front man, the expression on face stunned several seconds. 杰弗里费尽全身的力气抬起头,瞪着站在面前的男人,脸上的表情错愕了几秒。 Is puffing, he pushes a few words from the gap between teeth. 喘着粗气,他从牙缝里挤出来一句话。 „...... You are Weyland person.” “……你是威兰特人。” Curuan does not conceal, said simply. 库鲁安也不掩饰,干脆地说道。 „Original 34 th Ten Thousand Man Team Centurion, thanks to your, after retiring, I went to the customs of long night port fortunately.” “原第34万人队百夫长,托您的福,退役后我有幸去了永夜港的海关。” Geoffrey is staring at him stubbornly, pushes pantingly from the plump throat a few words. 杰弗里死死的盯着他,气喘吁吁地从肥硕的喉咙里挤出来一句话。 „Why do you want to betray us...... south Legion...... to be unfair to your place?” “那你为什么要背叛我们……南方军团……有对不起你的地方吗？” Curuan stares at his eye to smile. 库鲁安盯着他的眼睛笑了笑。 „Have you heard the snake oil?” “你听说过蛇油吗？” Geoffrey was shocked for several seconds, on the face brings several points of vacant. 杰弗里愣住了几秒,脸上带着几分茫然。 „What...... is that?” “……那是什么？” „One type can immerse the thing in fond dream, some people fell unable to walk, like being drown to death ant in honey pot. But I, once was such person, even once became your accomplices.” “一种能让人沉浸在美梦里的东西,一些人掉进去就走不出来了,就像溺死在蜜罐里的蚂蚁。而我,曾经就是这样的人,甚至一度成为你们的帮凶。” „We by your ambition deceits, the use, flaunted the banner of Marshal Julius doing to make the marshal for you feel that ashamed matter, enslaves your compatriots in the name of Marshal Julius...... you is this group of gadget, therefore you will lose.” “我们被你们的野心欺骗,利用,打着尤里乌斯元帅的旗号去做让元帅为你们感到羞愧的事情,以尤里乌斯元帅的名义去奴役你们的同胞……你们全都是这帮玩意儿,所以你们会输。” Curuan both hands support on the desk, is staring Geoffrey's eyes stubbornly, appears the frightened color until latter's pupil. 库鲁安双手撑在办公桌上,死死地瞪着杰弗里的眼睛,直到后者的眸子里浮现恐惧的色彩。 Only the has ghost person, will fear at heart the ghost knocks on a door......, but Geoffrey without a doubt is such person. 只有心里有鬼的人,才会怕鬼敲门……而杰弗里毫无疑问就是这样的人。 Perhaps he has not directly participated in any slaughter, trading of any bottle of snake oil, but on him each fat came from the persecution of that dripping with blood. 他或许没有直接参与到任何一场屠杀,任何一瓶蛇油的贩卖,但他身上的每一块肥肉都来自于那鲜血淋漓的迫害。 He is the wisest criminal, is the toxicant that the most virulent criminal...... he trades compared with snake oil dirtier evil. 他是最高明的犯罪者,也是最恶毒的犯罪者……他所贩卖的毒药是比蛇油更肮脏的邪恶。 Looks at pale Minister Geoffrey, Curuan takes back supported the hand on desk, to holding down three soldier nodded of this fat pig. 看着脸色苍白的杰弗里部长,库鲁安收回了撑在办公桌上的手,冲着按住这头肥猪的三个士兵点了下头。 „Brings to get down him.” “把他带下去。” Three soldiers receive an order respectfully, detain Geoffrey then to walk toward the office outside, but the latter this time has not revolted again, whole body weak, whatever that three Weyland person young fellow is pressing. 三名士兵恭敬领命,押着杰弗里便往办公室外走,而后者这次也没再反抗,浑身瘫软的任由那三个威兰特人小伙子按着。 When he and Curuan brushed past, Curuan paused, with the sloppy ordinary taste then said. 只有在他与库鲁安擦肩而过的时候,库鲁安顿了顿,用稀松平常的口味接着说道。 „The matter perhaps about snake oil, you should ask Minister Dickens of woman Luo province war zone administration department to inquire.” “关于蛇油的事情,或许你应该找婆罗行省战区总务部的狄更斯部长打听一下。” „I think that...... you should soon be able to meet.” “我想……你们应该用不了多久就能见面了。” ...... …… After „the tower of the world” downcast, the south Legion conference building also inserted the flag of alliance. 继“世界之塔”陷落之后,南方军团的会议大楼也插上了联盟的旗帜。 Including Rongjun Road hospital, including war section building...... 包括荣军路的医院,包括战争部的大楼…… If everyone hopes that such, the war ended. 如所有人盼望中的那样,战争结束了。 Hid in the survivors in basement and cave from the slit of ruins found out the head cautiously. 躲藏在地下室和地窖里的幸存者们小心翼翼地从废墟的缝隙中探出了脑袋。 Outside sound of gunfire and crackle of gunfire have vanished do not see, in the broadcast cannot hear Til to cry out again hysteric. 外面的枪声和炮声已经消失不见,广播中再也听不见提尔歇斯底里的呐喊。 What replaces it is they have never listened to another sound —— 取而代之的是他们从未听过的另一种声音—— „...... The survivors in Wynter city, the war-torn survivors, by the survivors who evil misleads, your wars had ended.” “……亚文特城的幸存者们,饱受战争苦难的幸存者们,被邪恶所蛊惑的幸存者们,你们的战争已经结束了。” „Your highest senior official Til in resisting stubbornly had been killed by Burning Legion with hysteric crazy, chief of the general staff Aogusi commits suicide in fear of punishment...... that ignominious bastard not only murdered the innumerable family's children, but also murdered own child and wife, we spurn the behavior of this coward.” “你们的最高长官提尔在负隅顽抗和歇斯底里的疯狂中已经被燃烧兵团击毙,总参谋长奥古斯畏罪自杀……那个可耻的混蛋不但谋杀了无数个家庭的孩子,还谋杀了自己的孩子与妻子,我们唾弃这种懦夫的行为。” „A person works a person to work as, I believe that not only we think, you are also same, regarding divulges incompetently in oneself close relative to loving coward behavior abhors......” “一人做事一人当,我相信不只是我们是这么想的,你们也是一样,对于把无能宣泄在自己至亲至爱身上的懦夫行为深恶痛绝……” „Such being the case, for your parents, your children, your spouses, your friends thinks well. For two hide in the people back coward offers the life, for the illusory glory dies, then makes your family member remaining years of life live in the lamentation and pain whether is worth...... you, not only Legion soldier, you are somebody's children, somebody's husband, somebody's father, you are the living people.” “既然如此,好好替你们的父母,你们的孩子,你们的爱人,你们的朋友想想吧。为了两个躲在人们背后的懦夫献上生命,为了虚幻的荣耀去死,然后让你们的亲人余生都生活在悔恨与痛苦中是否值得……你们不只是军团的士兵,你们还是某个人的孩子,某个人的丈夫,某个人的父亲,你们都是活生生的人。” „We pledge to conduct the public fair trial on the court to the criminal, the mistake that has made does not have the opportunity to make up, we would the criterion that found our society to accept, goes to the more glorious future together.” “我们承诺会在法庭上对犯罪者进行公开公正的审判,已经犯下的错误并不是没有机会弥补,我们总会找到我们双方社会都能接受的准绳,共同前往更美好的未来。” „I, the pretor of Weyland Alliance, to you declared solemnly here —— you can the dignified putting down weapon, the triumphal returning city will guarantee that who your safety are not appointed to encroach.” “我,威兰特联盟的执政官,在这里向你们庄严的宣布——你们可以体面的放下武器,凯旋城会保证你们的生命安全不受任何人侵犯。” Regarding most Weyland people, the triumphal returning city is not only their spiritual sacred place, is their energetic hometown. 对于绝大多数威兰特人而言,凯旋城既是他们的精神圣地,也是他们的精神故乡。 Although Til more than once in «South Legion Victory» on to triumphal returning city „betrayal” shouted abuse, but still cannot change to carve the thing in Weyland person soul. 虽然提尔不止一次在《南方军团胜利报》上对凯旋城的“背叛”破口大骂,但仍然改变不了刻在威兰特人灵魂里的东西。 In broadcast, the pretors in triumphal returning city not only pledged that can assure the safety of surrender soldier, but also pledges to provide food, medicine as well as other daily necessities to the refugees of being destitute and homeless. 广播中,凯旋城的执政官不但承诺会保证投降士兵的安全,还承诺会向流离失所的难民们提供食物、药品以及其他的生活必需品。 Although this broadcast is the pretor record, the person but who broadcasts is the army of alliance, obviously also obtained the acknowledgment of alliance. 这段广播虽然是执政官录制的,但播放的人是联盟的部队,显然也得到了联盟的承认。 Some survivors successively left the room that the cave and these creakied, with the help of nearby patrol army, went to the centralized placement place. 一些幸存者陆续离开了地窖和那些摇摇欲坠的屋子,在附近巡逻部队的帮助下,前往了集中安置的地点。 There has the tent that ships from Venka industrial district, compressed biscuit, instant noodles, sausage and hot water. 那里有从拉文卡工业区运来的帐篷,还有压缩饼干、泡面、火腿肠和热水。 Why as for is the instant noodles, the cauldron that because mainly cooks a meal has not put up, the stove that at present only then boils water has started to work, therefore can only cope with the instant noodles. 至于为什么是泡面,主要还是因为煮饭的大锅还没架起来,目前只有烧水的炉子已经开始工作,因此只能用泡面对付一下。 Moreover this thing round convenient, a team lines up to get the instant noodles and ham, another team lines up to meet the boiling water and that's the end. 而且这玩意儿发起来方便,一条队伍排队领泡面和火腿,另一条队伍排队接开水就是了。 Some people want to repeat to line up not to relate, this thing adds not to have how much money in any case. 有人想重复排队也没关系,反正这玩意儿加起来也没多少钱。