A Chapter 846vaststrengthis taking shape!
第846章一股浩瀚的力量正在成型!westsailHong Kong Gangkou District Court.
西帆港港口区法院。On the marblewallis carving the symbolicjustbalance, under the palatialvaultis exhibitingseats.
大理石墙壁上雕刻着象征正义的天平,巍峨的穹顶下陈列着一圈圈座椅。On the judgment seatsitsfivejudges, the ageall about 50-60 years old, on the face of crawlingfullwrinklewrote all overgravely, an appearanceof noble character and high prestige.
审判席上坐着五名法官,年龄全都在50-60岁左右,爬满皱纹的脸上写满了庄重,一副德高望重的模样。On the broadassist in trying a caseseatsimilarlyisfull house.
宽阔的陪审席上同样是座无虚席。And a fewpartissouth the Legionmilitary officer, othermost peoplearewest the sailportlocalWeylandpersonresident, orpassed by the localWeylandpersonpeddlerexactly.
其中一少部分是南方军团的军官,另外的大部分人则都是西帆港本地的威兰特人市民,或者恰好路过当地的威兰特人行商。Peoplehave the tremendousenthusiasmregardingthistrial, evensomepeoplespeciallycaught upfromlong nightportorothercolonies, not, forthat„forthcoming300,000armiesbring”opportunity, foroncourttakes a look.
人们对于这场审判抱有着极大的热情,甚至有人专程从永夜港或者其他殖民地赶了过来,不为了那“即将到来的三十万大军带来”的商机,就为了上法庭现场瞧瞧。Butpeopleare so interested, not onlybecause of the status of accused person, is the charge that becausethiscourtcarries out, involvedthreeto betray——to betrayWeylandperson, betrayedLegion, betrayed the marshal.
而人们之所以如此感兴趣,不仅仅是因为被告人的身份,更是因为这场审判所搬出的罪名,涉及了三项背叛——背叛了威兰特人,背叛了军团,背叛了元帅。So manytopbighatsbuckleon a person, placesLegionhistorical was also extremelyrare.
这么多顶大帽子扣在一个人身上,放在军团的历史上也算是极其罕见了。Especiallythisfellowisdepends on the meritorious military servicepromotion„honorWeylandperson”.
尤其是这家伙还是个靠着战功晋升的“荣誉威兰特人”。Sat the peopleonassist in trying a caseseatis more curious!
坐在陪审席上的众人更加好奇了!It is said the courtlight/onlysells the admission ticket of assist in trying a caseseat, collecteda lot ofmoney!
据说法院光是卖陪审席的门票,就收了不少钱!Looksis taken that person in court, satPennyonassist in trying a caseseatgets hold of the fistunrestrainedly, the palmseeped out the sweat.
看着被带上法庭的那个人,坐在陪审席上的潘妮情不自禁地握紧了拳头,手心渗出了汗水。Butinassist in trying a caseseatanother sidecorner, a man who brings the military officerhatalsosatin the auditposition.
而在陪审席另一边的角落,一名带着军官帽的男人也坐在了旁听的位置上。Hisappearanceis young, the center-section of bridge of the nosesticks out, the looksolemnly, looks at the pangolin that was taken the defendant's seatresolutelyinterestingly, like an eagle that is overlooking the prey.
他的模样年轻,鼻梁的中段隆起,眼神刚毅冷峻,饶有兴趣地看着被带上被告席的穿山甲,像一只俯瞰着猎物的老鹰。Thisperson is ancientLyon, the commander-in-chief in womanLuoHangshengarea of operation, southLegionthree starsten thousand menis long!
此人便是古里昂,婆罗行省作战区域的总指挥,南方军团的三星万夫长!Before the arrivingwesternsailport, heheardaboutthisman the heroic deed of namedpangolinmuch.
在来到西帆港之前,他听闻了不少关于这个叫穿山甲的男人的英雄事迹。For exampleconstrainedallianceoffensive forcesenoughonemonthbyone's effort, andkillsallianceover a thousandpeople.
譬如以一己之力拖住了联盟进攻部队足足一个月,并杀伤联盟上千人。For examplehunts and kills mother of deadclawinHegu Provincesingle-handedly, andcuts the latterhead.
譬如在河谷行省单枪匹马猎杀死爪之母,并斩下后者头颅。Againfor examplein the score of seaborderprovincewait/etc.
再譬如在海涯行省的战绩等等。Nowthisfellowappearsin the womanLuoprovince, andcatches upbeforeoneselfcome tohere, did an earth-shakingbigmatter.
如今这家伙又出现在了婆罗行省,并且赶在自己来这儿之前,又干了一件惊天动地的大事儿。AncientLyonsomewhatis curious.
古里昂不禁有些好奇。
The fellow of thisthrow straw against the wind, howthistimeplansto get out of trouble.
这个螳臂挡车的家伙,这次又打算如何脱困。Whenheis staring atthatmannamedpangolininterestingly, hissidewalked a person.
就在他饶有兴趣地盯着那个叫穿山甲的男人的时候,他的旁边走来了一个人。Thatpersonpushed the chairto sitinhisside, the generalofficial headgearputconvenientlyon the table.
那人拉开椅子坐在了他的旁边,将军官帽随手搁在了桌上。AncientLyonlooks askanceslightly, findingthat is also the face that becomes famous, the corners of the mouthturns upwards a ponderingsmile.
古里昂微微侧目,瞧见那张也算是出了名的脸,嘴角不禁翘起一丝玩味的笑容。„GeneralMcKerron? Really the infrequent visitor, whatwindis the womanLuoprovince‚did chiefteacher’blow?”
“麦克伦将军?真是稀客,是什么风把婆罗行省的‘总教官’吹来了?”Because the westernmistempirewait/etca series ofdomainsmade the performance that onelaughed loudlyin the military, economy, diplomacy, went towomanLuoHangsheng, whenteacher the wind of McKerron'sinarmycommentedalsoreceivesinvolved.
由于西岚帝国在军事、经济、外交等等一系列领域令人捧腹大笑的表现,去婆罗行省当教官的麦克伦在军中的风评也受了一些牵连。Thesewomannatives of Romania who after allwill be flowing the riverestuarybutterfly strokeforeverin nameareMcKerron'sstudents.
毕竟在永流河出海口蝶泳的那些婆罗人名义上都是麦克伦的学生。
The abilityandMcKerron who even iftheyswimactuallyhave no relations, is mainly the civil officials in triumphal returningcityteaches, cannot get rid on themto haveMcKerron'sbrand mark.
哪怕他们游泳的本领和麦克伦其实没啥关系,主要是凯旋城的文官们教的,也摆脱不了他们身上有着麦克伦的烙印。Regardingteasingandcaring of ancientLyongeneral, McKerronsmileslightly.
对于古里昂将军的调侃并不在意,麦克伦只是淡淡笑了笑。„Youandmy...... the friendlooks likevery much. Youandheare equally talented, elegant bearing . Moreover the richability and power...... Isawhismanyshadowsonyourbody. Ialwaysarguewithhim, howeverhas not wononetime.”
“你和我的一位……友人很像。你和他一样才华横溢,风度翩翩,而且富有能力和感染力……我在你的身上看见了他的许多影子。我总是与他争论,然而一次都没赢过。”Praisedsomewhatembarrassed, ancientLyonhahasmiles, for the time beingishumblesaying.
被夸的有些不好意思,古里昂哈哈笑了笑,姑且算是谦逊的说道。„Thanks the praise of you.”
“谢谢伱的夸奖。”
The legcurled upwardson the knee, McKerronsmiled.
腿翘在了膝盖上,麦克伦莞尔一笑。„Impolite......, but, whoyouare not curiousheare.”
“不客气……不过,你不好奇他是谁吗。”Inguriunwinandsaid.
古里昂温和说道。„Iconsulted the name of your friendto be good, pleasereturn to the triumphal returningcitynext timetimerecommendedforme.”
“那我就请教一下您这位友人的名字好了,也请下次回凯旋城的时候为我引荐一下。”McKerrontonesimilarlymodestsaying.
麦克伦语气同样温和的说道。„Hisname wasGriffing, was happen to same as you, wasthree starsten thousand menis long.”
“他叫格里芬,正好和您一样,也是三星万夫长。”HearsGriffing'sname, complexion of ancientLyonatvisiblespeedcold, eyedangernarrows the eyes.
听到格里芬的名字,古里昂的脸色以肉眼可见的速度冷了下来,眼睛危险的眯起。„Yourwhatmeaning? Compared with the deceased personme?”
“你什么意思?把我比作死人?”„Deceased person?”McKerronlooks askanceslightly, looked athisoneeyesslightlystunned, „hero who GeneralGriffingaccepted the state funeral, youtohimwere saiddisdains?”
“死人?”麦克伦微微侧目,略微错愕地看了他一眼,“格里芬将军可是接受了国葬的英雄,你是在对他表示不屑吗?”
The expressionflash of ancientLyonstiffened, the countless wordsstopped upin the mouth, finallyonlysuppressedone -and-a-half the coldhappy expression.
古里昂的表情一瞬间僵住了,千言万语都堵在了嘴里,最终只憋出来一句半冷不冷的笑意。„...... Hehe, EasternLegionwent to warby the mouth, was I am ignorant and inexperienced.”
“……呵呵,东方军团原来是靠嘴巴打仗的,是我孤陋寡闻了。”Griffing'smatterheisknows that it is saidiswhen the EasternLegionexpeditionary forcehascompletely the advantagesuddenlydiesof the stroke.
格里芬的事情他是知道的,据说是在东方军团的远征军占尽优势的时候忽然死于中风。Expeditionary force that loses the commander, thereforeis forced the ceasefire agreement that accepted the alliance and enterpriseproposes, regrettablyatwarsoonmagnifiedbeforehandceasefire.
失去指挥官的远征军,也正是因此被迫接受了联盟和企业提出的停火协议,遗憾地在战争即将扩大化之前停火。«Triumphant Return Report»announced the victory of EasternLegionexpeditionary force, butultimatelyGriffingalsoaccepted the honorablestate funeralasgeneral.
《凯旋报》宣布了东方军团远征军的胜利,而最终格里芬也以将军的身份接受了光荣的国葬。
No matter how heappraisesGriffing, thathonoris nothecanridicule.
不管他如何评价格里芬本人,那份荣誉都不是他能嘲笑的。Passes ondisgracedonlypossiblyishe himself.
传出去丢人的只可能是他自己。LooksancientLyon that admits defeat, McKerronsmilesto saylightly.
看着吃瘪的古里昂,麦克伦淡淡笑了笑说道。„...... Pleasedo not misunderstand, ancientLyongeneral, Inotwith the meaning that youquarrelled.”
“……请不要误会,古里昂将军,我并没有和您吵架的意思。”AncientLyonhehesmiled the sound, looked at the defendant's seat of distant place.
古里昂呵呵笑了声,将目光投向了远处的被告席。„Iheard that pangolinisyoupromotespersonally?”
“我听说那个穿山甲是你亲手提拔的?”McKerronslight nod.
麦克伦微微点头。„Right, sunsetin time of war, hissubordinatehigher authorityisColway, two peoplearemysubordinate.”
“没错,落霞战争时期,他的直属上级是科尔威,两人都算是我的部下。”Hearsthese words, Inguritoweredcarvescaughtwhatopportunityprobably, the tonguesaidgently.
听到这句话,古里昂立刻像是抓到了什么机会似的,轻轻地啧舌说道。„, Pitifully...... Iam not really accidental, can only say that whatbossleadswhatsubordinate, it seems like that the civil officialgrouphas not taughthim.”
“啧啧,真是可惜……不过我一点儿也不意外,只能说什么样的上司带什么样的下属,看来文官集团没把他教好。”Taunt in thatspoken languageis obvious.
那言语中的嘲讽是显而易见的。However, McKerronhearswordactuallydoes not get angryinsteadsmiles, hahasmiled the soundto sayopen-minded.
不过,麦克伦闻言却是不怒反笑,豁达地哈哈笑了声说道。„Ialsothought so that group of civil officialscould not teachhisanythingthing, makinghimfollowtheyto do work beneath one's ability...... the words, althoughso, Iregarding who cancarry over the sooutstandingsubordinateamveryproud, hehas not disappointedmeto expectfromhim.”
“我也是这么觉得,那群文官教不了他什么东西,让他跟着他们是屈才了……不过话虽如此,我对于能带出如此优秀部下的自己还是挺自豪的,他没有辜负我对他期望。”Outstanding?
优秀?
The ancientLyonsurpriseliftedunder the eyebrowslightly, looked askanceto shoot a look atMcKerrononeeyes, askedinterestingly.
古里昂略微诧异地抬了下眉毛,侧目瞥了麦克伦一眼,饶有兴趣地问道。„Youthought that healsodoes have the opportunity of overturn?”
“你觉得他还有翻盘的机会?”„Overturns?”McKerronalsolooked askanceto look athisoneeyes, saidwith a smile, „ancientLyongeneral, after youwon, spokethese words.”
“翻盘?”麦克伦也侧目看了他一眼,笑着说道,“古里昂将军,您好歹等赢了之后再说这句话吧。”
The curling the lipcorner/horn of ancientLyonthinks otherwise, moved out of the wayfromthisobstinate argumentativefellow the line of sight.
古里昂不以为然的撇了撇嘴角,把视线从这个嘴硬的家伙身上挪开了。Whenwonthenspokethese words?
等赢了再说这句话?Joke!
笑话!On the entirecourtishisperson, thatevenis not the fellow of Weylandpersonwinswithanything!
整个法庭上都是他的人,那个甚至都不是威兰特人的家伙拿什么去赢!SeesancientLyonnot to speakagain, McKerronalsono longersaid a word, but the smilelooks at the court in not far away.
见古里昂没再说话,麦克伦也不再言语,只是微笑地看着不远处的法庭。
A bothline of sight the midpointfocusinthatcourt, waits forthatdignifiedtrialformallyto start.
一双双视线都在那法庭的正中央聚焦,等待着那庄严的审判正式开始。Does not calculate that the longholding courtceremonyended, with a lightsound of mallet, stood the suingsiderepresentativeonplaintiffseatpiled the document on table, proclaimedwith the ferventtunesaid.
并不算冗长的开庭仪式结束,随着一声木锤的轻响,站在原告席上的诉方代表摞了摞桌上的文件,用慷慨激昂的腔调宣言道。„PangolinThousand-Man Commander! SouthmyrepresentativeLegionas well asallWeylandpersonfile the lawsuittoyou!”
“穿山甲千夫长!我代表南方军团以及全体威兰特人向你发起诉讼!”„The westernsailportmassacrecomes clearly into view, evenon my slabstonebrick, has the blood of Weylandpersonto sprinklehere...... 3000people! Over3000peoplewere slaughteredby the scoundrel! Butthesemurderersactuallystillget off scot-free! Even the worthless person in imposing attiresatthisto be the throne of ourally!”
“西帆港惨案历历在目,甚至就在我脚下的这片石砖上,就有威兰特人的鲜血洒在这里……三千人!超过三千人被歹徒屠戮!而这些凶手们却依然逍遥法外!甚至沐猴而冠地坐上了本属于我们盟友的王位!”„Howeveryou! Is actually madewhatbyyou who weawardWeylandpersonglory?”
“而你!被我们授予威兰特人荣耀的你却做了什么?”
The public prosecutorslooked at a judge, looksassist in trying a caseseat that was bustling and filled with peoplebehind, thenlooked that tostood the pangolinondefendant's seat, saidrighteously.
公诉人看了一眼法官,看了一眼身后人头攒动的陪审席,接着又看向了站在被告席上的穿山甲,义正辞严地说道。„Whenwefightfor the destiny of Weylandperson, youarbitrarilyWeylandpersonon behalf oftriumphal returningcity, acknowledgedonecruelly, dirty, andslaughteredWeylandperson the legal status of outlaw regime!”
“当我们为威兰特人的命运而战的时候,你擅自代表凯旋城的威兰特人,去承认了一个残暴的、肮脏的、并且屠戮了威兰特人的非法政权的合法地位!”„This is not only the betrayaltotriumphal returningcity, istoLegion, toallWeylandperson, and evento the betrayal of marshalSir!”
“这不仅仅是对凯旋城的背叛,更是对军团,对全体威兰特人,乃至对元帅大人的背叛!”„Thisis the unforgivablecrime! Thank the regulationbenevolent, weforgaveyourcapital crime! Howeverrelative, wewill eliminateyourhonor and honorstatus and military rank, andcondemnsyouto imprisonunlimited.”
“这是不可饶恕的罪!感谢律法的仁慈吧,我们宽恕了你的死罪!不过相对的,我们将剥夺你的荣誉、荣誉身份以及军衔,并判处你无限期的监禁。”„Youwill confessin the windowlessjail, looksoneselfpacify the evil consequence of bringingto unravelin the justflame, andwas regrettingin the darknesspassed the remaining years of life...... thisistoyoubestpenalty.”
“你将在没有窗户的监牢中忏悔,看着自己绥靖带来的恶果在正义的火焰中灰飞烟灭,并在黑暗中懊悔着度过余生……这将是对你最好的惩罚。”
After suingsideDaibiao said that but alsotowardthis„honorWeylandperson”provocationlifted the eyebrow.
诉方代表说完之后,还朝着这个“荣誉威兰特人”挑衅的抬了抬眉毛。However, Battlefield Mood Grouphas not visitedhim, butlooksto stand the judgeincourtyard, is waiting forownround.
不过,战地气氛组并没有看他,只是看着站在庭上的法官,等待着自己的回合。
The judgehas not visitedhim, has not looked atthatplaintiff, butknocked the wooden hammergently.
法官并没有看他,也没有看那个原告,只是轻轻敲了敲木槌。„Silence! Ruling the punishmentresponsibilityismyresponsibility, the plaintiffonlyneedsto state the delinquent account of defense.”
“肃静!裁定刑责是我的责任,原告方只需要陈述被告方的犯罪事实。”As ifrealizedownmaking an indiscreet remark, stands the public prosecutoronplaintiffseatsmiles the explanation.
似乎意识到了自己的失言,站在原告席上的公诉人笑了笑解释。„Sorry, wasmymoodis too excited...... pleaseunderstandmeas a Weylandperson, angertorebel.”
“抱歉,是我情绪太激动了……请理解我身为一名威兰特人,对叛徒的愤怒。”„Thatalsoaskedyouto understand the dignity of court.”
“那也请你理解法庭的庄严。”
The result of althoughtryingis the matter of being settled, but the Lordjudge said that thenandlookedtothatmannamedpangolin, walked the flowto say.
虽然审判的结果已是板上钉钉的事情,但主法官还是这么说了一句,并接着看向了那个叫穿山甲的男人,走流程地说道。„......, Such assues the statement of side, whatwords did you have to say?”
“……那么,就如诉方的陈述,你还有什么话想说吗?”Battlefield Mood Groupdoes not wantto make the unnecessarydefense.战地气氛组原本是不太想做多余的辩护的。Firstheknowsuselesslythis.
一来是他知道这没什么用。
The judge and plaintiffare the people of ancientLyongeneral, howtheywantto sentencehowsentence, nothing butis the matter that on the lower lipbumps.
法官和原告都是古里昂将军的人,他们想怎么判就怎么判,无非是上下嘴皮一碰的事儿。Secondhetrulydoes not excel at the mouthartilleryvery much, does not know the Legionlaw, saidtoo many are instead easyto make mistakes.
二来是他确实也不是很擅长嘴炮,也根本不懂军团的法律,说的太多反而容易犯错。Did not acknowledge guiltthento shut upis the bestway.
一句不认罪然后闭上嘴是最好的办法。Ifto the court in triumphal returningcityon, hesaid that againmany is also the wastetime, nothing butdraws on a shame.
如果到不了凯旋城的法庭上,他说再多的话也是浪费时间,无非是招来一番羞辱。For exampleat this moment, thiscourthas not even arranged a trial lawyerforhim.
就比如此刻,这座法院甚至都没有替他安排一名辩护律师。Howeverwhenheplansto deceivethisplot„skip”, actuallyglimpsed a face of worryfromthatassist in trying a caseseat......
不过就在他打算糊弄一下把这段剧情“skip”的时候,却从那陪审席上瞥见了一张担心的脸……Ok.
算了。Reactivatesrarely for threedays, moreovermakesothersdecide that hislife and deathis nothisstyle.
复活三天也难得等,而且让别人来决定他的生死也不是他的风格。Battlefield Mood Groupsilenta while, finallydecisiondiligently, thereforeafterfermentingmomentmood, looked upto the judge, saidcalmly.战地气氛组沉默了一会儿,最终还是决定努力一把,于是在酝酿了片刻情绪之后,抬头看向了法官,语气平静地说道。„Judgemister, Ihad no words to say.”
“法官先生,我没有任何话想说。”
The Lordjudgewas shocked.
主法官愣住了。Sitsanotherfourjudgesonjudgment seat is also same, is exchanging the surpriseline of sight.
坐在审判席上的另外四名法官也是一样,交换着诧异的视线。On the assist in trying a caseseat of distant place a whisperingsound, has not as if thought that heactuallyarguingis disinclinedto make.
远处的陪审席上一片交头接耳的声音,似乎都没想到他竟然连辩解都懒得做一下。Pennyis staringsurprisedly, wishes one couldto cross the railingto rushto shake to wakehim.
潘妮更是惊讶地瞪着眼睛,恨不得翻过围栏冲上去摇醒他。RossThousand-Man Commandernarrowed the eyeslightly, suddenlya littlecould not completely understandthisman.
罗斯千夫长微微眯起了眼睛,忽然有点看不透这个男人了。AncientLyongeneralthrew the line of sight of victorytoGeneralMcKerron, writes the words that wantsto speakin the eye.
古里昂将军则是向麦克伦将军投去了胜利的视线,把想说的话都写在了眼睛里。As forMcKerron, is aloof, butlooks atthatcalmfellowwith smile on the face.
至于麦克伦,则是无动于衷,只是面带微笑地看着那个一脸平静的家伙。Can the thoroughdangerous situation, convinceAbeSeckerto jumpsingle-handedlyinstead, thisfellowis not the ordinary person.
能够单枪匹马深入险境,说服阿布赛克跳反,这家伙绝非等闲之辈。
The good playjuststarted.
好戏才刚刚开始呢。Thisfellowcarries the head of mother of deadclawis coming back, mayalsobethisexpression.
这家伙拎着死爪之母的脑袋回来的时候,可也是这副表情。Stands the public prosecutorandancientLyongeneralonplaintiffseat is the same, on the facehas revealed the victory the expression.
站在原告席上的公诉人与古里昂将军一样,脸上已经露出胜利的表情。„It seems like the defendanthas been speechless, Ithink that wecanmake the ruling.”
“看来被告已经无话可说,我想我们可以做出判决了。”
The Lordjudgecalms down, staresis standingBattlefield Mood Groupondefendant's seatsaid.
主法官定了定神,盯着站在被告席上的战地气氛组说道。„Are you meaning of acknowledging guilt?”
“你这是认罪的意思吗?”
The battlefieldmansaidneither arrogant nor servile.
战地佬不卑不亢地说道。„Ido not havethismeaning.”
“我并没有这个意思。”paused, healsosaid.顿了顿,他又说道。„Is only, Ido not thinkoneselfhaveanyduty, needsonlyto be a oneselfselfish desire, then ’ explainsanythingtoonecrowd ‚ fellow who the compatriotliferegards the chip.”
“只是,我并不认为自己有任何义务,需要向一群‘只为一己私欲、便将同胞性命当成筹码的家伙’去解释什么。”„Should the standhereis notI, butisthey!”
“该站在这里的不是我,而是他们!”Hehas not said the name of thatfellow, butunder the wordrefers toactuallyverytransparent——nothing butsitson the assist in trying a caseseat, waits forthesepeople who heis giving the explanation.
他并未说出那家伙的名字,不过言下所指却很明了——无非是坐在陪审席上,等待着他做出解释的那些人。At leastissomepeople!
至少是其中的部分人!In the instance that hisvoicedrops, on the assist in trying a caseseatimmediatelyin an uproar.
就在他话音落下的瞬间,陪审席上顿时一片哗然。
The southernLegionmilitary officersexplodedhairlikein abundance, one after anotherstoodfrom the chair.
南方军团的军官们纷纷炸了毛似的,接二连三从椅子上站了起来。TheymostlyareDecurionorCenturion , some officersorsoldiers.
他们大多是十夫长或者百夫长,也有一些士官或者士兵。Theynot onlyyoung, but alsofull of vigor.
他们不但年轻,而且血气方刚。Facing the provocation of thatscarletfruits, theirunrestrained/no trace of politenessscoldedat the scenegoes back...... butthis is also Weylandpersontraditionalone.
面对那赤果果的挑衅,他们毫不客气的当场骂了回去……而这也算是威兰特人的传统之一了。„Yourthisfellowiswhatmeaning!”
“你这家伙是什么意思!”„What is a oneselfselfish desireregards the chip the compatriotlife!”
“什么叫为一己私欲将同胞性命当成筹码!”„Not is just your group of civil officials who compatriotlifeabandoningdoes not attend to!”
“将同胞性命弃之不顾的不正是你们这群文官吗!”„The running dog of civil official! Bah!”
“文官的走狗!呸!”„Spiritlessincompetentgadget!”
“懦弱无能的玩意儿!”„Sentenceshisdeath penalty!”
“判他死刑!”„Silence! Silence!”
“肃静!肃静!”
The Lordjudgemakes an effortto knock the wooden hammer in hand, hints the person on assist in trying a caseseatto be peaceful.
主法官用力敲着手中的木槌,示意陪审席上的人安静。
The battlefieldmanactuallystandslike being all rightpersonon the defendant's seat, is bathingnearbypublic prosecutorsurpriseline of sight, turns a deaf ear toaboutbehindangerdreadfully.
战地佬却像没事儿人一样站在被告席上,沐浴着一旁公诉人诧异的视线,对身后的怒火滔天充耳不闻。When the courtis finally peaceful, the Lordjudgestares at the pangolinto sayangrily.
等到法庭终于安静下来,主法官恼怒地盯着穿山甲说道。„PangolinThousand-Man Commander, pleasepay attention toownexpression! Thiscourtwill use judgmentto refer to the opinion of assist in trying a caseseatin the trial, youallirrelevantindictment that readin the courtyard, will only aggravateowncrime.”
“穿山甲千夫长,请你注意自己的言辞!本法庭在审判的时候会酌情参考陪审席的意见,你在庭上提出的所有无关指控,都只会加重自己的罪行。”„Irrelevantindictment!”
“无关的指控!”
The battlefieldmanis staring atthatLordjudgesteadily, repeatedhiswords, thenturned aroundto the assist in trying a caseseat, thatoriginallycalmexpressionat this momentstrangeanger.
战地佬目不转睛的盯着那位主法官,重复了一遍他的话,接着又转身面向了陪审席,那原本淡定的表情此刻离奇的愤怒。„When all my alonethoroughdayWang Juncenterseeks for the truth, is the person who your standwhatmaking? Withweaponlesscivilianexchange of fire?”
“当我孤身一人深入天王军腹地寻找真相的时候,你们这些站起来的人在做什么?和手无寸铁的平民交火?”Thatsoundreverberatesin the spaciousmain hall, for a whiledepressednoisy of thatfull house.
那声音在空旷的大殿内回荡,一时压下了那满场的嘈杂。
The peopleare silent, in pairs an eyestubbornlyis staringhim.
众人寂静无声,一双双眼睛死死的瞪着他。„200individuals!”
“两百个人!”Battlefield Mood Groupraised uptwofingers, an index fingermiddle finger.战地气氛组竖起了两根手指,一根食指一根中指。At that moment, heas iftrueWeylandperson, the arrogantsupinenessdrew outhishead and bridge of the nose.
那一刻,他仿佛真正的威兰特人,高傲的仰起了他的头颅和鼻梁。„200civilians...... theyfeel alarmed and anxiouson the land of rebel army, does not dareto make the sound, andunderyoureyeshide! Butwhat did youmake? Took revengefor3000people of dying? Youknowtrulywhereobviouslykillstheirpeople, butyouactuallyhold troops!”
“两百个平民……他们在叛军的土地上担惊受怕,不敢发出声音,并且就在你们的眼皮子底下!而你们做了什么?替死去的三千人复仇?你们明明知道真正杀死他们的人在哪里,但你们却按兵不动!”Standscannot listeninnearbypublic prosecutor, coughed to interrupt.
站在一旁的公诉人听不下去,咳嗽了一声想要插嘴。„Imustinsert a mouth...... am notsouthLegiondo not have the achievement, because the survivor of thatcatastropheconcealedsometruth, wedo not know that alsosomepeopleare living——”
“我得插一句嘴……并不是南方军团没有作为,而是因为那场浩劫的幸存者隐瞒了部分真相,我们并不知道还有人活着——”„Youshut uptome!”
“你给我闭嘴!”
The battlefieldmanroaredsuddenly, thatviciouslookmade the public prosecutorstare, the soleresemblestakes rootto resemble, the calfshiveredgently.
战地佬突然吼了一声,那凶狠的眼神令公诉人一愣,脚底像生了根似的,腿肚子轻轻颤动。Thatlookonsuch as a viciouswild animal, the bloodthirstyauramadehisa few words unable to say.
那眼神就如一头凶狠的野兽,嗜血的气息令他一句话都说不出来。Hedid not swallow a salivavoluntarily, in the vacillationlookwrites a terrified.
他不自觉的咽了口唾沫,动摇的眼神中写着一丝惶恐。Withshows offhim of glib lipsto be differenton the court.
和在法庭上搬弄嘴皮子的他不同。Thisfellowis the truesoldier, evil spirit that crawlsfromthatcorpsemountainGuhai!
这家伙是真正的士兵,是从那尸山骨海中爬出来的厉鬼!„...... Ihave not madeyouspeak, the judgehas not madeyouinterrupt, askedyouto closeyourmouth, the presentismyspeechtime.” The battlefieldmanputlightly the soundsuddenly, saidthese words.
“……我没让你说话,法官也没有让你插嘴,就请你把你的嘴闭上,现在是我的发言时间。”战地佬忽然放轻了声音,说出了这句话。
A pressureloosen on shoulder, the public prosecutornodssuddenlyanxiously, howeverquickthenrealizedoneselfled by the nose, immediatelyannoyedis staringhim.
肩膀上的压力骤然一松,那公诉人紧张地点了点头,然而很快便意识到自己被牵着鼻子走了,随即恼火的瞪着他。
The battlefieldmanactuallyno longerlooks athim, facedthatfull houseassist in trying a caseseatagain.
战地佬却不再看他,再一次面向了那座无虚席的陪审席。However, thistimehelookedto is actually not the soldier and military officer who thesestand up.
不过,这次他看向的却不是那些起立的士兵和军官。HelookedtoYalman, lookedtohis wifeMaagbeautiful, person but who alsolooked at the same as manywiththatto the couple, as well astheirchildren.
他看向了亚尔曼,也看向了他的妻子玛格丽,还看向了许许多多和那对夫妻一样的人,以及他们的孩子。„Saw it? Like mysidepublic prosecutor, has not gotten up the battlefieldcivilians, Ionlywithstaring athimam looking atone, canmake his calfshakelike the wall clock, cannot bearkneels downtome.”
“看见了吗?就和我身旁这位公诉人一样,一个从来没上过战场的平民,我只用盯着他看一眼,就能让他这腿肚子像挂钟一样抖,忍不住对我下跪。”„Itoldyou, thiswas the strength! Eventinysuch asmyperson, is still graspingwith easestrength. ButImerelyam onlyThousand-Man Commander, mostadds on a Awakenedstatusagain.”
“我告诉你们,这就是力量!即使是一个渺小如我的人,也轻松掌握着的力量。而我仅仅只是一名千夫长,最多再加上一个觉醒者的身份。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #846 Part 1: A vast strength is taking shape!