„With my.” “用我这个。” Blasting fuse pull open/start, stands in the post squeezes out a seam in the window that the entrance soldier will block, proficiently threw into the gadget in hand the room, later stopped up the bunker of window drawing that solid. 引信拔开,站在贴在门口的士兵将封死的窗户挤出一条缝,熟练地将手中的玩意儿扔进了屋子里,随后又将那堵住窗户的掩体给拉严实了。 In the room transmits one crying out strangely, like flooded the mouse of mouse hole. 房间里传来一阵叽里呱啦的怪叫,就像被水淹了老鼠洞的老鼠一样。 The brilliant and fatal flame blooms like the smoke and fire, drags to entrain irritating the nose toxic smokes to dance in the air recklessly, all can ignite the thing that to ignite the room. 绚烂而致命的火光如烟火般绽放,拖拽着一条条刺鼻的毒烟肆意飞舞,将屋子内所有能点着的东西全都点着了。 In the room resounds the pitiful cry, the invincible forces who these catch fire try to move things out of the way stop up the entrance cabinet, was actually defended, in the entrance person another trampled in the sea of fire. 屋内响起凄惨的叫声,那些着了火的天兵们试图搬开堵住门口的柜子,却被守在门口的人又一脚踹回了火海里。 Pitiful yell sound in position continuously. 惨叫声在阵地上此起彼伏着。 This cannot call it the fight, completely one-sided slaughters...... 这已经不能称之为战斗,完全是一边倒的屠戮…… As Weyland person lands one after another, this slaughtered to continue high noon from early morning to come to the end. 随着威兰特人陆续登陆,这场屠戮从清晨时分一直持续到了正午才告一段落。 When McKerron and Ross and his party steps the harbor, the entire harbor is almost been incarnadine by the blood. 当麦克伦和罗斯一行人踏上港口的时候,整座港口几乎已经被血染红。 Finally, Weyland person paid with about hundred people of casualties, but the 20,000 day Wang Jun soldier of guarding harbor was killed about 5000 people, others mostly ran into each city conceals of inhabit region. 最终,威兰特人付出了近百人的伤亡,而驻守港口的两万名天王军士兵则被打死了近五千人,其余的人大多逃进了聚居地的各个城区藏了起来。 The west sail port was also the agglomeration of 1 million population, even if passed through day of Wang Jun that tossed about, now remaining also had 700,000-800,000 people. 西帆港也算是个百万人口的聚集地了,哪怕经过了天王军的那番折腾,如今剩下的也有700,000-800,000人。 Ross first reported to the long night port the local situation, shouted a number of reinforcement and supplies come, then sent out three hundred people of teams to block several main exits that left the inhabit region, and „dared approached the checkpoint to kill directly” the death order. 罗斯先是向永夜港报告了当地的情况,喊了一批增援和补给过来,接着派出三支百人队封锁了离开聚居地的几条主要的出口,并下了“胆敢靠近关卡直接击毙”的死命令。 The blood debt must the blood recompense. 血债必须血偿。 Their revenge just started...... 他们的复仇才刚刚开始…… ...... …… Is stationed in the day Wang Jun high level in inhabit region with other, Imraliyev Thousand-Man Commander simply has not run to go out of town with enough time outside, without lays aside oneself with enough time, then before being caught him, has fought place. 和其他驻扎在聚居地中的天王军高层一样,伊姆兰千夫长根本没来得及跑出城外,也没来得及把自己藏起,便被逮回了他之前战斗过的地方。 Accurate, he residents by west sail port handed over on own initiative. 准确的来说,他是被西帆港的居民们主动交出来的。 That help/gang killed Weyland person who gets angry to give to scare everyone, from the start no one dares to keep this fellow. 那帮杀红了眼的威兰特人把所有人都给吓坏了,压根儿没人敢留这家伙。 Knelt on the harbor floor tile. 跪在了港口的地砖上。 Imraliyev mouth tremble looks up to is standing before him two Officer Weyland, tries to beg for mercy for oneself. 伊姆兰嘴巴哆嗦地仰望着站在他面前的两名威兰特军官,试图为自己求饶。 „Greatly, Sir......” “大,大人……” „I, I also compelled...... that night and I have not really related! Is that fellow named Janusz...... is they grabs in harbor area! I, I can help your ——” “我,我也是被逼的……那天晚上和我真没关系！都是那个叫亚努什的家伙……是他们在港口区劫掠！我,我可以帮你们——” McKerron looked that has not looked at this mourning watchdog one, but takes off to hold in the mouth the cigar on mouth, spat smoke rings. 麦克伦看都没看这条丧家犬一眼,只是摘下叼在嘴上的雪茄,吐了口烟圈。 Then he puts out a hand suddenly, held the head of that fellow, then the cigarette butt spiked his left eye that is burning ruthlessly, was ground ruthlessly. 接着他忽然伸出了手,抓住了那家伙的脑袋,接着狠狠地将那燃着的烟头戳进了他的左眼,被狠狠的碾了一圈。 „Cī ——” “呲——” „!!!” “啊啊啊！！！” Kills pig miserable howling reverberates in the room, covers inciting that beautiful Rad had responded instantaneously the sound. 杀猪般的惨嚎在房间内回荡,瞬间盖过了那美拉德反应的滋滋声。 The bloody water that until that seeps out the fire of cigar extinguishing, McKerron only moistened the cigar of blood to throw into that later grabs the hair of that fellow, raised his head. 直到那渗出的血水将雪茄的火给灭了,麦克伦才将那只沾着血的雪茄扔进了海里,随后抓着那家伙的头发,提起了他的脑袋。 „Did I ask you?” “我问你了么？” The whole face is Imraliyev of blood is trembling, the whole body receive an electric shock twitches, in gulps is swallowing the air, was lost like one to the death fish of ashore. 满脸是血的伊姆兰哆嗦着,浑身触了电似地抽搐,大口大口的吞咽着空气,就像一只被丢到岸上的死鱼。 „You also remain an eye,” McKerron stares at an eye that his is only remaining, saying one word at a time, „what I asked that what you answered, clear?” “你还剩一只眼睛,”麦克伦盯着他那仅剩的一只眼睛,一字一顿的说道,“我问什么,你答什么,明白？” „Is...... is! oh not, clear! I understood the Sir!” Imraliyev exhausts the strength of whole body to ignite the weak head. “是……是！哦不,明白！我明白了大人！”伊姆兰用尽全身的力气点着虚弱的脑袋。 McKerron shut out loses him on the ground, looks that this like the maggot is swaying from side to side the fellow, the tone ice-cold asked all questions that he wants to ask. 麦克伦嫌弃地把他丢在了地上,看着这个像蛆一样扭动着的家伙,语气冰冷地问出了他想问的所有问题。 Including anyone who that night participated, the chief instigator of discussing matters, died many people, how the death, as well as had many people to live wait/etc. 包括那天晚上参与的都有谁,涉事的主谋,死了多少人,怎么死的,以及有多少人活下来等等。 So long as is the thing that knows, Imraliyev all altogether but actually. 只要是知道的东西,伊姆兰全都一股脑地倒了出来。 Asked the information that oneself wanted, McKerron nods, later drew out neatly with the spear/gun, to that stunned face then „bang”. 问完了自己想要的情报,麦克伦点了点头,随后干净利落地拔出了配枪,对着那张错愕的脸便“砰”了一声。 He had not said that must keep this fellow life, but confessed honestly can little eat some painstakingly. 他从没说过要留这家伙一命,不过老实交代到能少吃些苦。 „According to the local custom buried.” “按当地风俗埋了。” „Yes!” “是！” Nearby soldier stands at attention to stand, good military salute, later then dragged out this dead dog same corpse to go to the one side. 一旁的士兵立正站直,行了个军礼,随后便拖着这条死狗一样的尸体去了一旁。 „A day 10,000, two months......,” Ross under the tongue, on the face the anger had not disappeared, is gripping the fist ruthlessly, „fuck......, or applied for the respective strategic warhead.” “一天一万个,也得两个月……啧,”罗斯啧了下舌头,脸上怒气未消,狠狠地攥着拳头,“妈的……要不申请个战略核弹头吧。” According to this speed kills, he does not want to catch up before the birthday goes home to reunite. 照这个速度杀下去,他别想赶在诞生日之前回家团聚。 „Forget it, that must change a place to build the harbor again.” McKerron who takes off the glove, threw into the glove conveniently, later takes out a new cigar to give itself to select on. “得了吧,那还得换个地方重新修港口。”摘下手套的麦克伦,将手套随手丢进了海里,随后取出一支新的雪茄给自己点上。 Although this colony is the achievements of civil official group, but it after all is the property of Weyland person. 虽然这块殖民地是文官集团的政绩,但它终归是威兰特人的财产。 Spat his paused of smoke rings, the tone ice-cold continues to say. 吐了口烟圈的他顿了顿,语气冰冷的继续说道。 „Replaced the dirty blood on the line.” “把肮脏的血换掉就行了。” „We also want.” “地我们还要。” ...... …… On wasteland, the distribution of information dissemination speed is like the distribution of wealth, is is extremely imbalanced. 在废土上,信息传播速度的分布与财富的分布一样,都是极端不均衡的。 This not only limited to the influence of technical standards, is restricted in a series of issues of infrastructure construction, the orbital trash and emission coating the disturbance wait/etc to a great extent to the electromagnetic wave signal. 这不仅仅是受限于技术水平的影响,更大程度上还受限于基础设施建设度、轨道垃圾以及放射层对电磁波信号的干扰等等一系列问题。 Also bases on reason so forth, on wasteland some places even returned to original state the prosperity era „myriad things interconnection”, not only can 24 hours high-intensity surf anytime and anywhere, even can also clash the refrigerator. 也正是基于诸如此类的原因,废土上有的地方甚至还原了繁荣纪元的“万物互联”,不但能24小时随时随地高强度冲浪,甚至还能冲冰箱。 But some places actually also need to depend upon a telegram even more primitive way to exchange the information, highlighted one purely natural. 而有的地方却还需要依靠电报甚至更原始的方式交换信息,突出了一个纯天然。 Also is therefore. 也正是因此。 Massacre happening in west sail port, the executioner who only then these open fire and suffered cruel fate person of spear/gun to know. 发生在西帆港的惨案,只有那些开了枪的刽子手和挨了枪的苦命人自己知道。 wasteland era 214 years first day early morning, the most inhabit regions of alliance also immerse in the jubilation of holiday. 废土纪元214年的第一天清晨,联盟的大多数聚居地都还沉浸在节日的喜庆中。 Last night Dawn City put the entire two hours of fireworks celebrations in the new year. 昨晚曙光城放了整整两个小时的烟花庆祝新年。 But these and alliance good survivor inhabit regions, not only also keeps up with the times on New Year's Day festival and cross lunar new year's eve, and retransmitted that fireworks grand feast on own televisions or other media devices! 而那些和联盟关系不错的幸存者聚居地们,不但也都赶时髦的过上了元旦节和跨年夜,并且也都在自家的电视机或者其他媒体设备上转播了那场烟花盛宴！ The atmosphere of jubilation has continued the next day early morning. 喜庆的氛围一直持续到了次日的清晨。 Initiates most recent several hours of attack in Weyland person toward the west sail port, on the Dawn City avenue is a scene of a babel of voices jubilation. 就在威兰特人朝着西帆港发起进攻的前几个小时,曙光城的大街上正是一片人声鼎沸的欢腾。 The local resident lives abroad in wastelander hence, had an early bed as if by prior agreement, gathered early in the Dawn City square. 无论是当地的居民还是旅居至此的废土客们,都不约而同地起了个早床,早早聚在了曙光城的广场上。 Although had snow all night last night, actually irrigates slightly does not extinguish people heart the enthusiasm. 虽然昨晚下了一整夜的雪,却丝毫浇不灭人们心头的热情。 One is both brimming with the exciting and joyful line of sight, is gazing at the midpoint of square steadily. 一双双洋溢着兴奋与喜悦的视线,目不转睛地注视着广场的正中央。 But in the place of that vision gathering, a deep blue power armor is standing there. 而在那目光汇聚之处,一台湛蓝色的动力装甲正站在那里。 On that resolute and handsome face brings to make the smile that one bathes in fresh air, he toward gazing at his people are waving gently, greets like the old friend who and has not seen for a long time. 那张刚毅而英俊的脸上带着令人如沐春风的笑容,他朝着注视着他的人们轻轻挥了挥手,就像和许久未见的老朋友打招呼一样。 But the enthusiasm of people also lit in this moment thoroughly, rocking of palm of the hand big small flag wave, in the entire square erupted warm cheering instantaneously. 而人们的热情也在这一刻彻底地点燃了,一张张巴掌大的小旗帜波浪似的晃动,整个广场上瞬间爆发了热烈的欢呼。 „manager long live!!” “管理者万岁！！” „Alliance long live!!!” “联盟万岁！！！” Naturally. 当然。 Besides that stereotyped call , some individualistic sounds. 除了那千篇一律的呼声之外,也有一些特立独行的声音。 Is mainly sent out by the players. 主要是由玩家们发出。 „Brother Light fucking awesome!!” “光哥牛逼！！” „Brother Light has a look at me! Brother Light!” “光哥看看我啊！光哥！” „Still remembers that near Linghu garbage heap, I help you recycle waste!” “还记得菱湖边上的垃圾堆吗,我帮你捡过破烂！” „Biological father looks at my one eyes!” “亲爹看我一眼啊！” „piss off you, are short there climb the relations!” “滚犊子吧你,少在那儿攀关系！” „Real TM graceful who yeah...... NPC of this game pinches, caught up with father half quickly.” “哎……这游戏的NPC捏的真TM帅呀,快赶上老子一半了。” „Vomits!!!” “呕！！！” Although the alliance has some NPC to study the standard spoken Chinese, for example Boss Xia has studied. 虽然联盟是有一些NPC学过普通话的,比如夏老板就学过。 Because this group of players spoke abstractly, even Xiaoyu / fish of earliest study standard spoken Chinese could not understand. 然而由于这帮玩家发言过于抽象,即使是最早学普通话的小鱼也听不懂。 Stands Paige in crowd is standing on tiptoes the foot, curiously toward vault dweller that side probe head probe head. 站在人群中的帕伊踮着脚,好奇地朝着避难所居民那边探头探头。 „What does that side that person strain the voice to shout?” “那边那个人扯着嗓门在喊什么呀？” Xiaoyu / fish that originally does not care about very much closed the eye to listen to a while carefully, said earnestly. 本来不是很在意的小鱼闭上眼睛仔细听了一会儿,认真说道。 „Probably was shouting that must have a child to Brother Chu.” “好像在喊要给楚大哥生孩子。” Paige gawked, returns to be excessive. 帕伊愣了一下,回过了头来。 „? But that fellow is male?” “啊？可那家伙是男的啊？” The eyebrow of Xiaoyu / fish set upright immediately. 小鱼的眉毛顿时竖了起来。 „That is not good!” “那可不行！” Stands does not know whether to laugh or cry in nearby Elisha said. 站在一旁的艾丽莎哭笑不得地说道。 „The issue that no matter first is good...... that matter cannot accomplish.” “先不管行不行的问题……那种事情根本办不到吧。” Holds Heya of both arms to purse the lips to smile, pushed the total information eyeglasses on bridge of the nose gently. 抱着双臂的赫娅抿嘴微笑,轻轻推了推鼻梁上的全息眼镜。 „From the perspective of technology......” “从技术的角度来讲……” Her words have not exported, then by nearby Boss Xia covering mouth. 她的话还没出口,便被一旁的夏老板给捂住了嘴。 „Good, other technology, I do not want to listen to that thing to thank!” “好了好了,别技术了,我不想听那东西谢谢！” Stands here , not only the resident of alliance, many visiting wastelander, as well as other residents of survivor influence 站在这儿的不只是联盟的居民,还有不少远道而来的废土客们,以及其他幸存者势力的居民们 About the alliance manager legend, no longer belongs to the alliance or Hegu Province. 关于联盟管理者的传说,早已不再只是属于联盟或者河谷行省。 Allied armies as well as all people who who these return home are longing for the order, already and No. 404 vault dweller deeds took away wasteland each corner about him. 那些返乡的联军以及所有渴望着秩序的人们,早已将关于他和404号避难所居民们的事迹带去了废土的各个角落。 These stories like the seed of dandelion, take root to germinate on strange lands. 那些故事就像蒲公英的种子,在一片又一片陌生的土地上生根发芽。 But these were looking forward to his people , come here with the mood of pilgrimage at this moment. 而那些憧憬着他的人们,此刻也都是怀着朝圣的心情来到这里。 Countless people to personally see one side him, what takes a look at this fellow who leads the allied armies to march to the victory to be long, even specially from remote Ideal City, and even the triumphal returning city caught up with here. 无数人为了亲眼见他一面,瞧瞧这个带领着联军走向胜利的家伙到底长什么样,甚至专程从遥远的理想城,乃至凯旋城赶来了这里。 „...... Is that manager of alliance?” “……那就是联盟的管理者么？” „Unexpectedly seems very young.” “居然看起来还挺年轻。” „I also think that can be an old man...... has not thought seems like 20 over.” “我还以为会是个老头子……没想到看起来才二十出头。” „Should he not live was actually very long, but cannot look.” “该不会他其实活了很久,只是看不出来罢了。” „You were said that looked like Institute old men that type?” “你是说像学院的老头子们那种？” „Cannot reach an agreement, this matter who knows.” “说不好,这种事情谁知道呢。” Several Weyland person is holding the both arms, stands looks into that to stand in the edge of square crowd in the central form. 几名威兰特人抱着双臂,站在广场人群的边缘眺望着那站在中央的身影。 But in their not far away, several survivors from Ideal City, just and nearby several mercenaries from free state is shouting delightedly. 而就在他们不远处,几个来自理想城的幸存者,正和旁边几个来自自由邦的佣兵眉飞色舞地嚷嚷着。 „I heard that in the Wei Residence wilderness, his hammer hammer exploded a forerunner who puts on the lifeform power armor!” “我听说在卫府荒原,他一锤子锤爆了一只穿着生物动力装甲的先行者！” „Has he also gone to the frontline personally?!” “他还亲自上过前线？！” „Haha, his legendary deeds may many. If you have free time, looks for a tavern to inquire in Dawn City casually, these drunkards can with blowing one all day.” “哈哈,那他的传奇事迹可多的去了。你要是有空,随便在曙光城找个酒馆打听,那些酒鬼们能和吹上一整天。” „Inconceivable......” “不可思议……” „Sounding like boasted to be the same.” “听起来像是吹牛一样。” „! Other matter I do not dare to vouch, but this matter may be absolutely true. Was open about the facts you saying that I served in the 100 th mountain division before, I personally saw!” “咳！别的事情我不敢打包票,但这件事儿可千真万确。不瞒你们说,我之前就在第100山地师服役,我可是亲眼所见的！” In the noise of that ebullition, eight points dings punctual resounds in the square. 就在那沸腾的喧嚣中,八点的钟声准时在广场上响起。 That is in day, time that morning sun most sparkles. 那正是一天的时间里,朝阳最闪耀的时刻。 Stood in the midpoint of square, Chu Guang observed the situation in a square the face of that hope, did not lose the affinity the sound to open the mouth with the dignity, delivered the new year's to people who these waited for the congratulation of first day. 站在广场的正中央,楚光环视了一眼广场上那一张张期盼的脸,用庄严而不失亲和力的声音开了口,向那些翘首以盼的人们送上了新年第一天的祝贺。 „Today is the wasteland era 214 years, lost from us all, crashes into the abyss...... to pass by unknowingly more than two centuries from the heaven.” “今天是废土纪元214年,距离我们失去所有的一切、从天堂坠入深渊……不知不觉已经过去了两个多世纪。” „At this moment, is not perishing of that two century I must recall, but was that wasteland era 213 years of ——” “不过在此刻,我要缅怀的并非是那两个世纪的沉沦,而是那刚刚过去的废土纪元213年——” „That all year round history, is writes by our both hands!” “那一整年的历史,都是由我们的双手来书写的！” „...... In that already in the past year, we not only conquered tormented this lands more than 200 years of mother's nest, but also the civilized seed will scatter the remote south, and pursued and barbarism that our prosperity to the plague, chaos eyed covetously.” “……在那已经过去的一年里,我们不但征服了荼毒这片土地两百余年的母巢,还将文明的种子撒到了遥远的南方,并驱逐了对我们的繁荣虎视眈眈的瘟疫、混沌与野蛮。” „This road is not relaxed, even was full of difficult and rough and death. We stood in intersection of destiny more than once, several degrees fell into the confusion and difference.” “这条路并不轻松,甚至于充满了艰辛和坎坷以及死亡。我们不止一次站在了命运的十字路口,几度陷入混乱与分歧。” „Is good because of us has not given up, but put aside all disputes unitedly, stood for the common destiny in one shoulder to shoulder, cast that say/way to defend the human civilization bottom line and dignity defense line jointly, and has fought bravely to for this reason at this moment, until we gained the final victory!” “不过好在我们没有放弃,而是团结一致地搁置了所有争议,为共同的命运并肩站在了一起,联手铸成了那道捍卫人类文明底线与尊严的防线,并一直为此奋战至此刻,直至我们取得最终的胜利！” „This great and honorable victory is not only the alliance, but also belongs to these with people who we fight side-by-side, as well as to ending person of wasteland era intention dream and hope!” “这场伟大而光荣的胜利不只属于联盟,还属于那些与我们并肩作战的人们,以及所有对结束废土纪元心怀梦想和希望的人！” „Present we will face the new challenge, how including to solve these unresolved disputes, how including to continue to extend that illuminated path, how to spread a more remote place including the civilized seed, as well as protects them to grow up the formation.” “如今的我们将面临新的挑战,包括如何解决那些悬而未决的争议,包括如何将那条已经照亮的道路继续延伸下去,包括如何将文明的种子播撒到更遥远的地方,以及呵护它们长大成型。” „I believe that we have the sufficient ability and determination, completes all our assumptions to tomorrow. Our seniors had left behind enough experience and blueprint and enlightenment for us, the present was the time received the flares in their hand, came to continue to transmit this torch by us!” “我相信我们有足够的能力和决心,去完成我们对明天的所有假设。我们的前辈已经为我们留下了足够的经验与蓝图以及启示,现在是时候去接过他们手中的火把,由我们来将这薪火继续传递下去了！” „The wasteland era will certainly end in our hands, this came the victories of two centuries to be us late finally!” “废土纪元一定会结束在我们的手上,这场迟来了两个世纪的胜利终将属于我们！” „Are that all joining up survivors!” “属于那所有联合起来的幸存者们！” In the instance that the Chu Guang voice drops, in the square will break out the rainstorm common applause shortly, as well as cheering and cheer of that thunder agitation. 就在楚光话音落下的瞬间,广场上顷刻间响起了暴雨一般的掌声,以及那雷霆般鼓动的欢呼与喝彩。 Looks at that full of vigor and vitality face, Chu Guang waves to hint with a smile, the host power that later then celebration gave waited in his behind master of ceremonies, announced official start of celebration. 看着那一张张朝气蓬勃的脸,楚光笑着挥手示意,随后便将庆典的主持权交给了等候在他身后的司仪,宣布了庆典的正式开始。 As before, Chu Guang does not plan to take the people too much time. 和以前一样,楚光并不打算占用人们太多的时间。 The medal of honor distributed after the players, he then under the crowding around of fresh flower and applause, left this squares that were all survivors. 将荣誉的勋章分发给了玩家们之后,他便在鲜花与掌声的簇拥下,离开了这座属于全体幸存者的广场。 He always felt, in day that in this is worth celebrating, people should the multi- spend some time accompany oneself family member, rather than concentrates in oneself. 他从来都是如此觉得,在这个值得庆祝的日子里,人们应该多花点时间陪陪自己的家人,而不是把精力花在自己身上。 Let alone he also requires some personal time, processing lives and trivial matter in the interpersonal relationship, as well as transfers the revolutions in this inhabit region everywhere. 何况他也需要一些私人时间,处理些生活上和人际关系上的琐事儿,以及在这座聚居地里四处转转。 Especially latter. 尤其是后者。 He thinks that the multi- spend some time has a look, oneself not in how these days people cross, as well as his cute young players put in order any new trick. 他想多花点时间看看,自己不在的这段时间里人们都过得怎么样,以及他可爱的小玩家们又整出来了些什么新花样。 However when Chu Guang ponders over where is first going to do the food, follows in his behind Lu Bei suddenly probably to receive what news, the complexion instantaneously becomes serious. 然而就在楚光琢磨着先去哪儿干顿饭的时候,跟在他身后的吕北忽然像是接到了什么消息,脸色瞬间变得严肃起来。 Stepped out to arrive at the Chu Guang side, he lowered the sound to say low voice. 加快脚步走到了楚光的身旁,他压低了声音小声说道。 „Mister...... big matter!” “先生……出大事儿了！” ( This chapter ends) (本章完)