Although these security guards rarely enter slum law enforcement outside harbor area, but now after all is the special period, the trim wharf is short of manpower everywhere, where can allow so many people to gather creates a disturbance here. 这些警卫虽然很少进入港口区之外的贫民窟执法,但现在毕竟是特殊时期,整片码头到处都缺人,哪儿能允许这么多人聚集在这里起哄。 Gets foreman Naji in front of security guard, in his hand closely grips had been using previously that whip, toward gathering together the labors screamed to shout. 领在警卫前面的正是工头纳吉,他的手中紧紧攥着先前用过的那根鞭子,朝着聚在一起的劳工们大声嚷嚷道。 „You gather here what are you doing! Carrying individual can be so long? Has not rolled to work quickly!” “你们聚在这儿干什么！抬个人要那么久？还不赶快滚回去干活！” On the people mood, in the crowd does not know that who shouted one. 众人正情绪上头,人群中不知谁喊了一声。 „We are not dry!” “我们不干了！” „Isn't dry?! Counter- you!” A Naji's eyebrow vertical stroke, the whip in hand the whip flung, has not actually pulled out to the fellow who that creates a disturbance, instead pulls out to the watching the fun passer-by carelessly, but also gave to hit to explode that person of eyeball. “不干了？呵！反了你们！”纳吉的眉毛一竖,手中的鞭子啪的鞭甩了上去,却没抽到那起哄的家伙,反而胡乱地抽到个看热闹的路人,还把那人的眼球都给打爆了。 Sees only covers the eye to kneel down poignant, the blood flowed place. 只见让人痛苦地捂着眼睛跪下,血哗哗的流了一地。 Saw the blood shortly, crowd in an uproar, over a thousand people gather crowded on the road, was shouting encircled toward Naji. 眼瞅着见了血,人群一片哗然,上千号人乌泱乌泱聚拢在路上,叫嚷着朝着纳吉围了上来。 Has not seen this scene, Naji has also had a scare, could not bear in the future will draw back one step. 从没见过这场面,纳吉也是被吓了一跳,没忍住的往后退了一步。 But he soon then discovered oneself instigate too early. 但他很快便发现自己怂的太早了。 Only listens to transmits behind „” a gunshot, is holding the security guard not idle talk of Chestripper rifle, fired several spears/guns toward the space directly continuously. 只听身后传来“啪”的一声枪响,抱着开膛者步枪的警卫没有一句废话,直接朝着天上连续开了几枪。 „——!” “啪啪——！” That sound of gunfire like throwing the cold water on iron, incites then clean that the mood pouring of that burning hot extinguishes. 那枪声就像泼在烙铁上的冷水,滋啦一声便将那炙热的情绪浇灭的一干二净。 Here is not Boulder Town. 这儿到底不是巨石城。 Pohl is not the person in woman Luo province. 波尔更不是婆罗行省的人。 On people face that the previous second of public sentiment is also roused to action reveals the fear, scatters in all directions to flee in abundance, on the street then dispersed a cleanness in a minute. 前一秒还群情激奋的人们脸上露出恐惧,纷纷四散奔逃,片刻间街上便散了个干净。 Naji was also ignorant, later is clearheaded smiles, looks to behind that bridge of the nose tall very/straight senior official. 纳吉也懵了一下,随后惺惺一笑,看向身后那个鼻梁高挺的长官。 „Hehe...... the Sir, I have said that this fellows like mouse timid, cannot make any big matter.” “嘿嘿……大人,我说过,这帮家伙就像老鼠一样胆小,闹不出什么大事儿的。” Weyland person police officer despised shot a look at his one eyes, shot to the rifle on silently. 那威兰特人警官鄙夷地瞥了他一眼,默不作声地给步枪上弹。 He is south the Legion person, was also more than ten years of colony security guards, have suppressed suddenly/violently Dongshao said that also has 2-3 times, most intense compelling they moved the 902 mm heavy artillery. 他是南方军团人,当了也有十几年的殖民地警卫了,镇压过的暴洞少说也有个2-3次,最激烈的一次逼的他们把902mm重炮都搬了出来。 Here situation is truly rare, a sound of gunfire sound, a person has not died finished. 这儿的情况确实罕见,枪声一响,一个人没死就结束了。 He naturally is very satisfied. 他当然是很满意。 However —— 不过—— Also many makes him somewhat look down upon and that's the end. 也多少的让他有些瞧不起就是了。 ...... …… The dim light of night of west sail port is gradually deep, blows from the sea level to the harbor late wind has one trivially cold. 西帆港的夜色渐渐深沉,从海面吹向港口的晚风带着一丝微冷。 The unrest of labor registration office entrance has not affected here busy slightly. 劳工登记处门口的骚乱丝毫没有影响到这里的繁忙。 Busy that in the wharf comes and goes as before, the sparkling display window is still resplendent in gold and jade green. 码头上依旧来来往往的忙碌,闪闪发光的橱窗依旧金碧辉煌。 That „we are not dry” the joke that seems like to be the same. 那句“我们不干了”就好像开的玩笑一样。 Only felt sorry for that to be exploded the passer- by eyeball, wants to tell that the wrongful treatment could not find the person to say. 只可怜了那个被爆了眼球的路人,想诉说冤屈也找不到人讲。 Finally is ready that all embarked, stands in harbor Yalman with the family member longing farewell. 终于做好了一切出发的准备,站在港口的亚尔曼正与家人依依不舍的告别。 „...... Immediately was the birthday, cannot wait for the holiday to go again.” Puts on the little miss of broken flowers foreign skirt to curl upwards slightly the mouth, that dark brown hair is gripping the princess pigtail, like a true princess. “……马上就是诞辰日了,就不能等节日过完了再去嘛。”穿着碎花洋裙的小姑娘微微翘着嘴,那深褐色的头发扎着公主辫,就像一位真正的公主一样。 2nd of January of every year in the weekend is the birthday, regarding Weyland person this is compared with a new year more important holiday. 每年1月的第二个周末便是诞辰日,对于威兰特人而言这是比新年更重要的节日。 It is said that is the day that they are born, is all magnificent and start of legend. 据说那是他们诞生的日子,同时也是一切辉煌和传奇的开始。 Also therefore, no matter some busy things, Weyland person will choose this sky comes out, treats with the family member in the same place. 也正是因此,不管有多忙的事情,威兰特人都会选择把这一天空出来,和家人待在一起。 Yalman also so planned, even planned to return to the triumphal returning city to attend the birthday the celebration. 亚尔曼本来也是如此打算的,甚至都计划好了回凯旋城参加诞辰日的庆典。 But it is a pity that the great people in triumphal returning city give was really many...... 但遗憾的是,凯旋城的大人物们给的实在是太多了…… Yalman touches daughter's head, a face favors to drown said. 亚尔曼摸了摸女儿的头,一脸宠溺地说道。 „Clever, when the father comes back to give you to bring the gift.” “乖,等爸爸回来给你带礼物。” „......” Honk the mouth was not saying grudgingly, „your taste was too unique, where has to deliver the daughter the mutant head specimen.” “唔……”露比不情愿地嘟着嘴说道,“您的品味太独特了,哪有送女儿变种人脑袋标本的。” „Haha! Sorry! Is the father is inconsiderate!” “哈哈！抱歉！是爸爸考虑不周！” Yalman hugged the cute daughter with a smile, the funny latter giggle smiled, is relaying several to return the ground spatially. 亚尔曼笑着一把抱起了可爱的女儿,逗的后者咯咯直笑,在空中转了好几圈才放回了地上。 Blew under daughter's nose gently, he uses the tone that favors to drown then to say. 轻轻刮了下女儿的鼻子,他用宠溺的语气接着说道。 „What gift my does want cute?” “那我露比可爱的想要什么礼物？” The eyes sparkle to shine, immediately says. 露比的眼睛闪闪发亮,立刻说道。 „I want to ask younger sister secure to play!” “我想去找安苏雅妹妹玩！” secure is the daughter of Count Sharma. 安苏雅是夏尔马伯爵的女儿。 The latter is the lion province quite well known honored person, not only the outer suburbs in west sail port has a ten several tens of thousands of mu plantation, has extremely widespread circle in the day, is the partner in Yalman business. 后者乃是狮州颇有名望的贵人,不但在西帆港的远郊有着一片十数万亩的种植园,在天都更是有着极其广泛的社交圈,同时也是亚尔曼生意上的合伙人。 Discussed each time business time, Yalman will take oneself daughter together. 每次谈生意的时候,亚尔曼都会把自己的女儿一起带上。 It is not clear about the manor of secure family/home in a big way, does not care very much, but she is the impression is profound to that labyrinth same garden. 露比不清楚安苏雅家的庄园到底有多大,也不是很在意,但她对那个迷宫一样的花园却是印象深刻。 The following father goes to there each time, she will be drawing other children in secure and manor plays hide-and-seek together. 每次跟着爸爸去那里,她都会拉着安苏雅和庄园里的其他孩子一起捉迷藏。 The hearing so simple requirements, Yalman favors the tracing daughter's head that drowns. 听到只是如此简单的要求,亚尔曼宠溺的摸了摸女儿的头。 „Good! Waited for the father to lead you to go!” “好！等回来了爸爸带你去！” paused he also said with a smile. 顿了顿他又笑着说道。 „Naturally, the gift father must bring...... my cute treats is anticipating at home well!” “当然,礼物爸爸还是要带的……我可爱的露比就待在家里好好期待着吧！” Said that and other traveling schedules ended, he happen to also plans to contact with Count Sharma, looks to be able through the operations of some powers, making this batch of cargos display some above the price in value the values. 说起来等这趟行程结束,他正好也打算联系一下夏尔马伯爵,看能不能通过一些权力的运作,让这批货物发挥一些物超所值的价值。 When the time comes led the daughter to disturb that fellow to be good together. 到时候就带着女儿一起去打扰那家伙好了。 „Comes back a bit faster!” “快点回来！” The little misses stood on tiptoes the tip of the toe to kiss one on his cheeks, later then ran back mother's side. 小姑娘踮起脚尖在他的脸颊上亲了一口,随后便跑回了母亲的身旁。 Patted daughter's hand gently, Maag beautiful gazed at own husband lovingly, on the face has the glistening moving smile. 轻轻拍了拍女儿的手,玛格丽含情脉脉地注视着自己的丈夫,脸上带着莹莹动人的笑容。 „On road pays attention to the security.” “路上注意安全。” „Relax! I the first time am not ran this route! Is waiting for my good news!” “放心！我又不是第一次跑这趟航线！等着我好消息！” Gave the wife a kiss, Yalman grinned to smile, carries the suitcase to stand in the wharf. 给了妻子一个吻,亚尔曼咧嘴笑了笑,拎着手提箱站回了码头上。 „Next month sees! Is waiting for me!” “下个月见！等着我！” Then, his then three one turn head followed his captains and an numerous mounted the deck, air whistle sound that as that elongated one and increasingly estranged. 说完,他便三步一回头地跟着他的船长和一众手下们登上了甲板,随着那拉长的气笛声一并渐行渐远。 Meanwhile, is away from less than on 500 meters street with that wharf, pair of mother and daughter arrived at the entrance of labor registration office. 与此同时,和那码头隔着不到500米的街上,一对母女来到了劳工登记处的门口。 Because the wharf does not recruit the female worker, therefore few women will appear here. 由于码头不招女工,因此很少有女人会出现在这儿。 Only if a situation...... 除非是一种情况…… People did not make way voluntarily the road, that stature rickets woman is saying thanking, while is gripping tightly the hand of little miss, before hurrying arriving counter . 人们不自觉的让开了路,那个身材佝偻的女人一边说着谢谢,一边紧紧握着小姑娘的手,脚步匆匆的走到柜台前。 The staff who before were on duty have gotten off work, this time was a young man who is combing the long hair combed straight back sat here, is cracking with the teeth the melon seed, while and nearby colleague is cheerful and lively. 之前值班的工作人员已经下班了,这次是个梳着背头的年轻小伙子坐在这儿,正一边嗑着瓜子,一边和旁边的同事有说有笑着。 The young aristocrats of many being unfit to take a higher post but unwilling to take a lower one like placing the child here go to work. 很多高不成低不就的小贵族都喜欢把孩子安插在这儿上班。 After all the day to them is too far, but Weyland people in harbor area at present. 毕竟天都对他们来说太远,但港口区的威兰特人就在眼前。 Especially the post of labor registration office, can do with Weyland person frequently. 尤其是劳工登记处的岗位,经常会和威兰特人打交道。 If can be recognized by Weyland person, that was equivalent reaches the sky in a single bound! 若是能得到威兰特人的赏识,那可是相当于一步登天了！ The little misses stood on tiptoes the tip of the toe, found out the head from the counter, snatched said in mother's front. 小姑娘踮起了脚尖,从柜台下面探出了脑袋,抢在母亲的前面说道。 „My father?” “我的爸爸呢？” Hears that timid sound, the young fellow turned to ask with a smile. 听到那怯生生的声音,小伙子笑着把头扭了过来问道。 „Your father? Who is your father?” “你爸爸？你爸爸是谁？” The little misses continue to say. 小姑娘继续说道。 „Orissa...... he exposes to the sun very black, the pastor in moon church said that his lung is not very good, always coughs.” “奥里萨……他晒得很黑,月亮教堂的牧师说他的肺不是很好,总是咳嗽。” Was worried that staff do not know what his father is long, she goes all out is gesticulating his portrait with the hand. 担心那工作人员不知道他的爸爸长什么样,她卖力地用手比划着他的肖像。 Abstract that extremely because described, therefore the only function is to make that sit in the counter following young fellow merely is more and more impatient. 然而由于描述的太过抽象,因此唯一的作用仅仅是让那坐在柜台后面的小伙子越来越不耐烦了起来。 „Was sorry that...... disturbed you.” “抱歉……打扰你们了。” The woman of that figure rickets wants silent many, first entrained an own daughter to hint her to leave talks too much again, later discovered a wrinkled paper ticket to place on the table in a hurry. 那个身形佝偻的女人则要沉默的多,先是拽了一把自己的女儿示意她别再多嘴,随后找出一张皱巴巴的纸券匆匆放在桌上。 That is the proof of status. 那是身份的证明。 Her husband makes with a sickness, can show that only they do not have the master thing. 她的丈夫用一身的病挣来的,同时也是唯一能证明她们没有主人的东西。 Sees this document, on young fellow face did not relax patiently some, turns out the register of names to compare the name on document to search, really checked Orissa this name. 看到这张证件,那小伙子脸上的不耐烦缓和了些许,翻出名册对照着证件上的名字查找起来,果然查到了奥里萨这个名字。 „Was last month registers the labor here.” “是上个月登记在这儿的劳工。” „This name is a little familiar-sounding...... oh oh, that sent a moment ago!” “这名字有点耳熟……哦哦,就是刚才送来的那个！” Sat thought in nearby colleague, later opened the drawer with a smile, takes out wrapped securely ahead of time the purse to throw on the counter. 坐在旁边的同事想了起来,随后笑着拉开了抽屉,取出一支提前包好了的钱袋扔在柜台上。 „I was discussing this matter with you a moment ago! Is that the old fogy who oneself die of exhaustion......” “我刚才正和你讲这事儿呢！就是那个把自己累死的老家伙……” Hears that „clang”, mother and daughter were shocked, near ear sound humming sound making noise. 听到那“铛”的一声,母女二人都愣住了,耳边声音嗡嗡的作响。 That stature rickets the lip of woman moves, finally collected that bag of money silently, closely accumulated it in the hand. 那个身材佝偻的女人的嘴唇动了动,最终还是默默收起了那袋钱,将它紧紧地攒在了手中。 At that moment, her body as if shrinks was smaller. 那一刻,她的身子似乎缩的更小了。 One second does not want to treat here, she held daughter's hand hastily to leave the counter, ran away from that suffocating atmosphere, went to outside street. 一秒钟也不想在这里待下去,她拉着女儿的手匆匆离开了柜台,从那令人窒息的氛围中逃走,去了外面的街上。 The night breeze that blows from harbor area is especially icy cold. 从港口区吹来的晚风格外冰凉。 Is gazing at mother with that sparkling eye, the miss asked one low voice. 用那乌溜溜的眼睛注视着母亲,那姑娘小声地问了一句。 „Father......” “爸呢……” Usually will always respond to her mother time not to speak, but sped up the footsteps, draws her to walk in the direction of family/home, the shoulder of that tremor seems like constraining anything gently. 平日里总是会回应她的母亲这次没有说话,只是加快了脚步,拉着她朝着家的方向走去,那轻轻颤动的肩膀似乎是在压抑着什么。 Probably finally understands which the father went, the little miss lowers the head no longer speaks, has not actually cried, but is gripping tightly the hand of mother crawling full callus. 好像终于明白父亲去了哪儿,小姑娘低下头不再吭声,却也没有哭出来,只是紧握着母亲爬满老茧的手。 The father is always hoping she is sensible earlier, she is always sensibly puzzled is being anything, but now actually as if understands finally little. 父亲总是盼望着她早点懂事儿,她总是困惑着懂事儿到底是什么,而现在却似乎终于明白了一点点。 She also has two many younger brothers who she is younger. 她还有两个远比她小的多的弟弟。 She must learn strongly. 她得学会坚强。 The church that mother and daughter and silver moon teach brushed past, before the storm grain of waterdrop that drops, integrated that silent dim light of night quietly. 母女二人和银月教的教堂擦肩而过,就像暴风雨前落下的一粒水滴,悄无声息地融入了那寂静的夜色。 Stands in that poor church entrance, Meierjiao looks that these injured labors sighed gently, helped these pitiful person dress the wound with other pastors. 站在那寒酸的教堂门口,梅尔吉奥看着那些受伤的劳工们轻轻叹了口气,和其他牧师们一起帮这些可怜人包扎起伤口。 He wants to help these pitiful people. 他想帮助这些可怜的人们。 But he was worried harmed them. 但他又担心着自己是不是害了他们。 „Silver moon goddess...... please bless your pitiful follower on, making them avoid unfortunate and disaster.” “银月女神在上……请保佑您可怜的信徒,让他们免于不幸和灾祸。” Also please bless me, do not make the mistake that is too late to regret...... 也请庇佑我,不要犯下追悔莫及的错误…… The index finger is touching the silver moon that hangs in the chest front, his mouth is reading gently, is praying in the heart devotionally. 食指触摸着挂在胸前的银月,他的嘴里轻轻地念着,在心中虔诚地祈祷着。 He always unclear premonitions. 他总有一种不详的预感。 The west sail port had the important matter to happen...... 西帆港有大事要发生了…… ( This chapter ends) (本章完)