Hope that Chapter 767break out from the ground
第767章破土而出的希望Beforearriving at a gold/metalgallonport, Sooniehas thoughthereresidentisconservative, feudalismis somewhat tenacious.
在来到金加仑港之前,苏尼一直认为这儿的居民是保守的、封建的以至于有些固执的。Believes in the Sand Sea Spiritbelieverslikesunsetprovincethese, foreverwill hold a sand of rusttastein the pocket.
就像落霞行省那些信奉沙海之灵的教徒们,永远都会在兜里揣一把铁锈味儿的沙。
The thievesneverdareto shear the pockets of thesefellows, even after allthatfellowslose moneywill still only report to the police, but ifcaptured the sandlanenot to have in them, theyreallydareto kill people.
小偷们从来不敢割这些家伙的口袋,毕竟那帮家伙就算丢了钱也只会报警,但如果把他们兜里的沙子弄没了,他们是真敢杀人。Fordoes not offend the native, topick uplittle girltimewas not clubbed dead by the opposite partyfamily memberrandomly, healsowhen the southern seaconsults the moon/monthclanmiss who earnestly the friesportthat personbarworked, pondered over the religion, taboo and the customwomanLuoprovincecarefullywait/etc, evenwritesinbooklet that incarriedalong, it can be said thatmadefullycapturing/raiding.
为了不冒犯当地人,也为了泡妞的时候不被对方家人乱棍打死,他还在南部海域的时候就认真请教了薯条港伊人酒吧打工的月族姑娘,仔细琢磨了婆罗行省的宗教、忌讳以及习俗等等,甚至写在了随身携带的小册子上,可以说是做足了攻略。Trulywhenheto a gold/metalgallonport, actually the discoveryearheard and eyesees is completely two matters.
然而当他真正到了金加仑港,却发现耳朵听到的和眼睛看到的完全是两回事儿。Heredoes not haveso manycurvedcurvesay/way and taboosfrom the start.
这里压根就没有那么多弯弯道道和忌讳。Nativesconservativemerelyin view ofoneself, tohissuchoutcomer , is not only not conservative, evenopeningexceededhisimagination.
当地人的保守仅仅针对自己,对他这样的外来者非但不保守,甚至开放的超出了他的想象。
The friesportalsohas the bar, in the ring-likeislandalsohas, but no one alcohol capacitydifferencetosuperficialbeerondrunkenlyingtohisarms, tohisearair flush.
薯条港也是有酒吧的,环形岛上也有,但从来没有人酒量差到浅尝一口啤酒就醉醺醺的趴到他怀里,对着他耳朵吹气。
The words saying the alcohol capacity of herepersonsuchbadly?!
话说这儿人的酒量都这么差的吗?!Ifwere nothebrought a mirroralong, hecould not even bearsuspectfallingdregs that oneselfactuallyled, because the ring-likeislandwas too smallno oneto pay attention, hisonegroup of packs of scoundrelsdeliberatelysuppressed themselves.
如果不是他随身带了一面镜子,他甚至都忍不住怀疑自己其实帅的掉渣,只是因为环形岛太小没人注意,他的一帮狐朋狗友们刻意打压自己。Althoughhealsoveryenjoysfrom the beginning, but the number of timeswere manyalsofeltchatty.
虽然一开始他还挺享受的,但次数多了也觉得腻歪。Compared withmost primitiveYuWang, heactuallyenjoys the spark that twodifferentsoulscollide, butheremost peoplewantto resthim, finished uplayinhischestsaid that lifeanddream, said that futureplan, said that the bicycle and next generation...... hisheadmustexplode, heis only20 years old, thinks that thesegadgetdo do?
比起最原始的裕望,他其实更享受两个不一样的灵魂碰撞出的火花,而这儿的大多数人只是想睡他,完事儿了就趴在他胸口说人生和梦想,说未来的计划,说自行车和下一代……他脑袋都要爆炸了,他才二十岁,想那些玩意儿干啥?Moreover the bicyclehas a woolto use, wantsto rundrives the speed boata bit fasteris less fragrant?
而且自行车有个毛用,想跑的快点开快艇不是更香吗?Whatmostmakeshisdepressedis, hebrings„to hunt forhere that yan”thishaving impure motiveseyecomes, however after coming tohere, actuallydiscoveredoneselfturned into„prey”, will sit the girlsbeforebar will also even playcompared withhim.
最让他沮丧的是,他是带着“猎yan”这个动机不纯的目来的这里,然而来了这里之后,却发现自己变成了“猎物”,坐在吧台前的姑娘们甚至比他还会玩。Thisfeelingis not good, evencansay that passedbad, hismooddespondentraising one's wine cupabstained.
这种感觉一点也不好,甚至可以说糟糕透了,以至于他心情抑郁的把酒都戒了。Not onlybar.
不只是酒吧。In the work is also so.
工作中也是如此。For example his firstwork, holds the post of the family educationto the daughters of somelocalrich merchant.
比如他的第一份工作,给某位本地富商的女儿担任家教。Thisworkis a Weylandpersonmediumintroduced that it is saidthatrich merchantoncewas the aristocrat in gold/metalgallonport, was richfromHarkerperiod.
这份工作是一名威兰特人中介介绍的,据说那个富商曾经是金加仑港的贵族,从尼哈克时期就非常的有钱了。Wage of thisworkalsoquitehigh, onemonthgives10,000silver coins.
这份工作的薪水也相当的高,一个月给1万银币。
The employersonly have a request, thatmustbe the person of alliance, South SeaAlliance is also the alliance, thatWeylandpersonmediumsaidin any casedoes not have the issue, hereceivedthiswork.
雇主只有一个要求,那就是必须是联盟的人,南海联盟也算联盟,反正那个威兰特人中介说没问题,他就接下这份工作了。Hethinks that the honored peopleinbighousewill act with constraint, actuallydoes not think, not onlythatmissalwaysraises a rumpustohimunknowingly, the wives of thatrich merchantunintentionalflirts with the eyestohim.
他本以为住在大宅子里的贵人们会矜持一些,却不想不只是那位姑娘总是不经意间对他动手动脚,就连那位富商的夫人都有意无意的对他眉来眼去。Sooniefeltoneselfmustfallinsanely.
苏尼感觉自己要疯掉了。Especiallyafterheheard that rich merchantandlocalfamousfaction„Hashshashinhelp”betweenhave the contact in business.
尤其是当他听说那位富商和当地有名的帮派“阿萨辛帮”之间存在生意上的往来之后。In the face of the generouswage and poor life, hefinallychose the latter, endured sufferingto resign the work of thishigh risk.
在丰厚的薪水和小命面前,他最终还是选择了后者,忍痛辞掉了这份高风险的工作。Naturally, what must say, whatis unusualis only some onesmallpeople.
当然了,必须得说的是,反常的只是极少数的一小部分人。Probably a person of a group ofbeing big and hungrycrashes in the cafeteria, unavoidablysomepeoplelike the starved ghostreincarnation, will always wish one couldnot to have eaten the thing that catch upthisto eat the ancestors, finallywas being liftedhorizontally.
就好像一大群饥肠辘辘的人冲进食堂,总难免有人会像饿死鬼投胎一样,恨不得把上辈子没吃到的东西赶本的吃回来,最后被人横着抬出去。Comparesnot to hateto eatonetimeeats the extreme condition that supportswith, most peopleareverynormal, worksandstudiesearnestlywellis the normal state of average person.
相比起舍不得吃和一次吃个撑死的极端情况,大多数人还是很正常的,认真工作、好好学习才是普通人的常态。Spentoneweek of adjustmentcondition, under the introduction of city hallemploymentoffice, hewent tohundredcompanies the public school that organizedin the area, becomes a language teacher.
花了一个星期的时间调整状态,在市政厅就业办公室的介绍下,他来到了百越公司在当地创办的公立学校,成为了一名语文老师。Mostlyis the child of nearbycommunity residentstudies here, has the poor family, there is a resident. Because the gold/metalgallonportauthoritypledged that provides the freelunch and breakfastto the student, being literate to find a betterwork, the compulsory educationpolicy that thereforemostnativesadvanceto the authorityquitecoordinates.
在这儿读书的大多都是附近社区居民的孩子,有穷人家的,也有市民的。由于金加仑港当局承诺给学生提供免费的午餐和早餐,识字才能找到更好的工作,因此绝大多数当地人对当局推进的义务教育政策都相当配合。Butrelativediligence that the child of anyclass, theydisplay, evendiligentfeltsomewhatashamedtoevenSoonie.
而无论是哪一个阶层的孩子,他们都表现的相当勤奋,甚至于勤奋到了连苏尼自己都感到了有些惭愧。Theylong forchanging the destiny.
他们渴望改变命运。
The ring-likeislandalsohas the free education, the university that butheactuallyfinishesmuddleheaded, after graduating, went to the cannery, afterwardmixed the wharf, received the unemployment assistanceto suspendafterwardsimplyrottenly......
环形岛也是有免费教育的,但他却是稀里糊涂读完的大学,毕业后去了罐头厂,后来又混到了码头,再后来干脆领失业金摆烂……Compared withtheseyoung fellowlittle misses, helikepassedin the ignoranceover the past 20 yearssimply.
和这些小伙子小姑娘们相比,他过去20年简直就像在浑浑噩噩中度过的。Was both inspiredbythathard-workingvision, he was also hits120spirit, investedin the educationwholeheartedly, evenalso the friend of wiretoring-likeisland, makingthemmailtherebook, crammed ferociously the knowledge that beforeforgot.
被那一双双勤奋好学的目光所鼓舞,他也是打起了一百20的精神,全心全意地投入到了教育事业中,甚至还拍电报给环形岛的朋友,让他们把那儿的书寄来,把以前忘掉的知识还恶补了一番。
The wage that the public schoolpaysalthoughare not many, every monthonly has12000gallons, butwantsonhighcompared with the wages of local residentsmany.
公立学校发的薪水虽然不多,每个月只有12000加仑,但比起当地居民的工资还是要高上不少的。Moreoverhereliving costis very low, eating meal the journeycuts is very cheap, is only the imported product, luxury goods and assetis quite expensive, is very suitable his type„street loafer”to suspendrottenlyto the lifehas no pursue.
而且这里生活成本很低,吃饭出行剪头都很便宜,只是舶来品、奢侈品和资产比较贵,很适合他这种对生活没什么追求的“街溜子”摆烂。Howevertells the truth, hispresentlifecannotbesuspendsrottenly, evencanwithbeing separated from the vulgar interest and incomparableenrichmentdescribed,hefoundonetrulyto call it„enterprise”, andwith the thing that the lifeponders over.
不过有一说一,他现在的生活已经不能算是摆烂了,甚至可以用脱离了低级趣味和无比充实来形容,他找到了一门真正可以被称之为“事业”、并用一生去琢磨的东西。Naturally, even so, will still have the fellows of somerebelsonce for a while, triesto givehimnotwonderfulteacherprofessionto makesomemighty wavesto be or surprisedaveragely.
当然了,即便如此,仍然时不时会有一些叛逆的家伙,试图给他平平无奇的教师生涯制造一些波澜或者说惊讶。Thatis a afternoon of glorious weather.
那是一个风和日丽的下午。
The class that hejustgave the higher gradesserves as a substitute teacherto explain the geometry, is stopped upby the miss who a statureselectedhighin the officeconsulted the mathematical problem.
他刚刚给高年级的班级代课讲解完几何学,就被一名身材高挑的姑娘堵在了办公室里请教数学问题。At firsttheydiscussedtrulywas the math, butthatmissthenchanged the topicin a while, the visionlooks athimgracefully.
起初他们讨论的确实是数学,但没过多久那姑娘便岔开了话题,目光盈盈地看着他。„Teacher, what are yousurnamed?”
“老师,请问您姓什么?”Sooniehad doubtslooked atheroneeyes.
苏尼疑惑地看了她一眼。„Su...... how?”
“苏……怎么了?”
The misslooks athimsurprisedly.
那姑娘惊讶地看着他。„So that's how it is, Ihave thoughtSoonieisyourname, the surnamehasother.”
“原来如此,我一直认为苏尼是您的名,姓氏另有其他。”Seesshecuriousownhometown, Sooniethensaidwith a smile.
见她好奇自己的故乡,苏尼便笑着说道。„Therehasmanynameways, primarilydepended on the parents, my fatherandIsaid,myoncepaternal great-grandfatherpossiblywas the vaultresident, butonce the great grandmotherwas the person on islands. In addition, person who also some absolutelydo not have the surname, withyourheresameonlyfamous.”
“我们那儿有很多种命名方式,主要取决于父母,我的爸爸和我说,我的曾曾祖父可能是避难所的居民,但曾曾祖母是群岛上的人。除此之外,也有一些完全没有姓氏的人,就和你们这儿一样只有名。”Lattercommoninwastelander , some specialvault dwellerwill choosein the slang that the bystandercannot understandmakes the name, for exampleVault 404.
后者常见于废土客,也有部分特殊的避难所居民会选择用外人听不懂的俚语做名字,比如404号避难所。In the eyes of missis glitteringto the curiosity of outsideworld, lightexpectation.
那姑娘的眼中闪烁着对外面世界的好奇,也有一丝淡淡的憧憬。„...... Ournot justname, actuallyalsohas the surname, for example the mouseclanhas13pronunciation, most commonSkaven, but the snakeclanalsohasSkaven, thereforewebarelyuse the surname.”
“……我们并不是只有名字,其实也是有姓氏的,比如鼠族就有13种发音,最常见的斯卡文,但蛇族也有斯卡文,因此我们很少用到姓氏。”„Originallyisthis, Ialsothink that youdo not have the surnamepurely......, sorry, meaning that Ihave not offended.”Soonielooks athersurprisedly, butquickrealized that ownviewis possibly frivolous, thereforerushedto supplementoneinbehind.
“原来是这样,我还以为你们只是单纯没有姓氏……啊,抱歉,我没有冒犯的意思。”苏尼惊讶地看着她,但很快又意识到自己的说法可能过于轻浮,于是赶忙在后面补充了一句。
The misssmiles, actuallydoes not caresaid.
那姑娘莞尔一笑,却不在意地说道。„Doesn't matter, youjustcame toherenot to knoware very normal, raiseswhile convenient, myname wassecureShoka.”
“没关系,你刚来这里不知道很正常,顺便一提,我叫安努舒卡。”Sooniecommendedone.
苏尼称赞了一句。„Verynameof pleasant to hear.”
“很好听名字。”„Right......, butIthought that is not quite of pleasant to hear, the syllablewere too many, Ihave wantedto change a nametomyself,”insecureShoka'spupilreveals a melancholy, suddenly the visionlooks athimgracefully, „how do youfeelsecureorSukka?”
“是吗……可是我觉得不太好听,音节太多了,我一直想给自己换一个名字,”安努舒卡的瞳孔中露出一丝忧郁,忽然又目光盈盈地看着他,“您觉得苏安或者苏卡怎么样?”
The suddenlinermakesSooniehandleto guard, the face that particularlythatapproachessuddenlyandsways the sendingtree topbycheeks.
突如其来的直球让苏尼措不及防,尤其是那张突然逼近的脸和摇晃在脸颊旁边的发梢。Wisp of delicate fragrancedrills into the tip of the nose, hecoughed, did not draw backvoluntarilybackwardhalfstep.
一缕清香钻入鼻尖,他干咳了一声,不自觉地向后退开了半步。„Thismatter...... Ithought that youis bestto solicityourparents'suggestions.”
“这种事情……我觉得伱最好征求你父母的意见。”„Butyouhave the ideacompared withthem,”thatmissforwardedonestep, the flashing eyeslooks athim, „youcomefrom the allianceright?”
“但您比他们更有主意,”那姑娘向前了一步,目光炯炯的看着他,“您是从联盟来的对吗?”„Icome fromSouth SeaAlliance...... actually the differenceis very far.”Sooniedoes not know whether to laugh or cryis explaining.
“我来自南海联盟……其实差的挺远。”苏尼哭笑不得地解释着。„Actuallynotfar, after allyou who comefromtheresolearned......, ifcango tothereto have a lookto be good.”
“其实也没多远,毕竟从那儿来的您是如此的博学……要是能去那里看看就好了。”In the eyes of missis glittering the ray of hope, but alsohas a hopefaintly.
那姑娘的眼中闪烁着希冀的光芒,还隐隐带着一丝渴望。Sooniewants saying that thereactuallyhas nothingwell, the streetis narrowandshort, hecould not waitto runthisplaceto try one's luck......
苏尼很想说那里其实没什么好的,街道又窄又短,他也是待不下去了才跑来这地方碰运气……Butlooks at the expression on thismissface, heveryclearsaid that anythingis useless.
但看这位姑娘脸上的表情,他很清楚自己说什么都是没用的。Whenhedoes not knowshouldbe what to do good, the sound of footsteps that outside the officehearsbroke this not normalatmospherefinally.
就在他不知该怎么办才好的时候,办公室外传来的脚步声总算打破了这不正常的气氛。Was savedSoonierelaxes, not the expression that whenthat„Ileadyougoes to” the missto showto lose, butthankedhisguidance, bowswith the bookslightlyslightlyis runningto go out.
得救了的苏尼松了口气,没有等到那句“我带你去”的姑娘露出失落的表情,但还是感谢了他的教导,微微鞠躬拿着本子小跑出了门。Sweptonethatto go out ofmissin a hurry, in the colleague who hisnext doorsat downwith the toeguessed correctly that hadanything, looks athimto teaseone.
扫了一眼那位匆匆走出门外的姑娘,在他隔壁坐下的同事用脚趾头都猜到发生了什么,看着他调侃了一句。„Has a headachevery muchright? Heremisswas too warm.”
“很头疼对吗?这儿的姑娘太热情了。”Thiscolleagueishereholds an office in the timelongeststaff, moreover came from Dawn City, buffit can be said thatfoldedfully.
这位同事是这儿任职时间最长的员工,而且是从曙光城来的,身上的buff可以说是叠满了。Sitsoppositetable the femalecolleaguenottoosatisfactorythisview, curls the lipto say.
坐对面桌的女同事不太满意这说法,撇了撇嘴说道。„Not only the miss, the young fellow is also the same, Ieat mealcanrun intothreeasking the waynatives. Alsodoes not know that iswhototheirmisconception, the residents in free stateopened the silverto liedaily...... are really enough.”
“不只是姑娘,小伙子也一样,我吃个饭都能遇到三个问路的本地人。也不知道是谁给他们的错觉,自由邦的居民天天开银趴……真是够了。”Looksher who rolls the eyes, thatDawn Citycolleaguedependedwith a smileon the chair.
看着翻白眼的她,那个曙光城的同事笑着靠在了椅子上。„Hahaha...... let alone, Ialsoreallyhave also really heardinDawn City!”
“哈哈哈……还真别说,我在曙光城的时候还真听说过!”Is lookedby the oppositecombativelook, hedid not tremblevoluntarily, this not funnyjokestopping.
被对面杀气腾腾的眼神看着,他不自觉的哆嗦了,把这个不好笑的玩笑给打住了。Sooniemade. the teatooneself, sat the chair, looks that in the teacup the densemistsighedonesound saidcup
苏尼给自己泡了杯茶,重新坐回了椅子,看着茶杯上氤氲的雾气叹了一声道。„To be honest, Iworriedvery much,thisatmosphereappearsin the baris indifferent, butshould notappearin the classroom...... many girls in friesportobviously is also hereperson, but is completely also different from them. Sometimes is mysuspicionoureducational methodshas problems, weshouldteachthem, not onlyknowledge, self-respectandself-respect, the slave who otherwisetheyare notwitchTuowill also beothers'slave...... to haveanythingto distinguishin the end.”
“老实说,我很担忧,这种风气出现在酒吧里是无所谓的,但不应该出现在课堂上……薯条港的很多姑娘明明也是这儿的人,但和她们又完全不同。有时我不禁怀疑是不是我们的教育方法出了问题,我们应该教给他们的不只是知识,还有自尊和自爱,否则他们不做巫驼的奴隶也会去做别人的奴隶……到头来有什么区别。”
The teacherfromDawn Citypattedhisshoulder.
来自曙光城的老师拍了拍他肩膀。„Feels relieved, moreoverleavesalwaysseeks the reasonononeself, perhaps...... the girls in friesport are quite desolatetoyou, after allyouwere denied entrancetothembefore.”
“放宽心点,而且别总在自己身上找原因,也许……薯条港的姑娘们只是对你比较冷淡,毕竟你们之前给她们吃了闭门羹。”Soonieshakes the head.
苏尼摇了摇头。„Good, youare the Dawn Cityfellow, toyoupossiblyisdifferent matter, butyouhave toacknowledge that is the samegroup of people, therepersontrulycompared withherenormalpoint...... fuck, Ionlywantto teachwell! Wait, Ispecialunexpectedlyonlywantsto teachwell?”
“好吧,你是曙光城的家伙,对你可能又是另一回事儿,但你不得不承认都是同一批人,那里的人确实要比这里正常一点……妈的,我只想好好教书!等等,我特么的居然只想好好教书?”Hisdistinctremembering, before oneselfcome tohere, butrushesis picking up the little girlto come.
他分明的记得,自己来这里之前,可就是奔着泡妞来的。Finallythen1-2months, hediscovered that oneselfchangedindividualcompletely, unexpectedlybecamepure in heart.
结果这才1-2月,他发现自己完全变了个人,竟然变得清心寡欲了。Perhaps those words saying right, the self-respectpersonwill be respected, the self-respectpersonwill be loved.
或许那句话说的没错,自尊的人才会被尊重,自爱的人才会被爱。Walksinthisinhabit regionisempty shell that does not have the soul, beforethesepeoplefoundoneselfsoul, he is truly difficultto fall in love withherepeople , is very that difficultthatlovefound the heart deep placeto long for...... butnot onlysleeps.
行走在这座聚居地里的都是一具具没有灵魂的空壳,在那些人找到自己的灵魂之前,他确实很难爱上这儿的人们,也很难找到他内心深处渴望的那种爱情……而不仅仅只是睡一觉。At this time, Sooniesuddenlynoticedon the next doortablecolleaguetableto put the newspaper, put out a handto bringitcuriously,
这时候,苏尼忽然注意到了隔壁桌同事桌上放着的报纸,好奇伸手把它拿了过来,„Wordssaid that herealsodid have the survivordaily paper?”
“话说这里也有幸存者日报了?”Heturnedcarelessly, actuallydiscovered that here and newspaper of friesportis completely different, mainlyspokesomething new of gold/metalgallonport, as well asprinted the literary work that somenativessubmitted a piece of writing.
他胡乱的翻了一下,却发现这里和薯条港的报纸完全不同,主要讲金加仑港的新鲜事儿,以及刊载一些当地人投稿的文学作品。„Recentlyhad, heard that isseveralmonths of clansman and mouseclansmanoffice, Ido not understandvery much, the thing that butabovewritesis good,” the teacher who came from Dawn Citydrank. the coffee, spoke thoughtlessly saying that „Itook carry backto the studentsam literateto use, effect of eliminating illiteracycompared with the Dawn CitytextbookgoodcupRecentlyseveralschoolswere proposingdid the textbook of gold/metalgallonHong Kong, makinguschoosesomearticlesto putin the textbookfrom the survivordaily paper, Icollected the recentseveralissues.”
“最近才有的,听说是几个月族人和鼠族人办的,我也不是很懂,不过上面写的东西还不错,”从曙光城来的教师喝了杯咖啡,随口说道,“我是拿回来给学生们识字用的,扫盲的效果比曙光城的课本好一点。最近几个学校正在提议搞金加仑港自己的课本,让我们从幸存者日报上选些文章放到课本里,我就把最近几期都收集了起来。”OnSoonie'sfacefloats off the expression that is interested.
苏尼的脸上浮起感兴趣的表情。„Cantake a looktaking advantage ofme?”
“能借我瞧瞧吗?”„Casual,”thatDawn Cityteachershrugs, saidwith a smile,„do not loseon the line.”
“随便,”那曙光城教师耸了耸肩,笑着说道,“别弄丢就行了。”„Thanked.”
“谢了。”Under the distancesomefestivalclassalsotime, Sooniethenharbors the newspaper that looked throughto borrowcuriouslyin any case, was quickis then attracted the attentionby the title of drivehead.
反正距离下节课还有些时间,苏尼便怀着好奇翻开了借来的报纸,然后很快便被打头的标题吸引了注意。«Red soil»
《红土》
The authoris the mousemister.
作者是鼠先生。Thisspeaks the origin of red soil?
这是讲红土的起源吗?Hesothinksat first, discoverymatterhave not actually thoughtis so simple.
他起初是如此以为,却发现事情并没有自己想的那么简单。„Before...... is very early, Iwantto write a biographytoGeneralRowell.”
“……很早之前,我就想给罗威尔将军立传了。”„That year the world of ice and snow, the livelihooddid not havelight/only, butheestablishedrare achievement, foundgoing on livingshortcut——to eat the earthforhisposterity to live. Buthe who ironically, performs the unparalleledmeritactuallycannotdie a natural death, was gotten buried into earthbyonegroup of ignorantpeople, evenalsospatseveralsaliva...... alsosuch asthatto hold the firewoodactuallyfor the peopleto buryin the martyr of wind and snow.”
“那年冰天雪地,日月无光,而他立下了不世之功,为他的子孙后代找到了一条活下去的捷径——吃土就能活着。而讽刺的是,立下盖世功劳的他却未能善终,被一群愚昧的人们埋进了土里,甚至还吐上了几口唾沫……亦如那为众人抱薪却葬于风雪的殉道者。”„At firstIthinkisthese people are not very intelligent, contactedsomewieldedshovelperson ’ the later generationuntilmeafterward ‚, startled realizingthesefellowancestorsunexpectedlyis the soldier who the scholar, expert and engineergreat era, even have supportedGeneralRowell. Thesepeopleare not stupid, is obviously invalidfrom the angleexplanation of intelligence, ridiculed that theyappearmeto think oneself cleverwithon the contrarystupid. Thatonlyexplanation...... theyas if by prior agreementfellinsanely, buriedonlynormalSirRowell.”
“起初我认为是那些人不够聪明,直到后来我接触了一些‘挥铲人’的后人,惊觉那些家伙祖上竟然是伟大时代的学者、专家、工程师、甚至还有原本支持罗威尔将军的士兵。这些人可不愚蠢,从智力的角度解释显然是行不通的,嘲笑他们反倒显得我自作聪明和蠢笨。那只有唯一的解释……他们都不约而同的疯掉了,埋葬了唯一正常的罗威尔大人。”„Iam unable to understand that so manypeoplewere why insane, mustharmoneto protectandloveevensavedtheirpeople, becauseonlyhearbitrarydespoticsome...... knewLuntilmeafterward, mouseclansmanyoung fellow of a lifeinwhite elephantcity.”
“我无法理解为什么那么多人都疯了,要去害一个呵护、疼爱甚至拯救了他们的人,只因为他独断专横了些……直到后来我认识了L,一个生活在白象城的鼠族人小伙。”„Hewears the worn-outclothes, thatcannot evencall it the clothes, can only say that obstructs the rags of body. Hisheadhas a scar, it is said when is the casual laborerin the farmis patrolled the cigarette butt that a taking a strolllittleyoung masterthrowsto burn. That is worth the anger, howevermentionedthathonorabletimeevery time, hequitesomewhatwas proud, praising whoever happens to comeshiningthatscabswas the honored personleaves blankto change magically, the next generationhiscan the reincarnationto the expensive/noblefamilies. Also others alsothoughtluckilythissayingsounds the treason and heresy, does not dareto pass to the smallyoung masterear the words, otherwise the littleyoung masterassignsto shearexactlyhishead, makinghisred soil unable to enter.”
“他穿着破旧的衣裳,那甚至不能称之为衣裳,只能说是遮体的破布。他的头上有一块疤,据说是在农场做短工时被巡场溜达的小少爷扔的烟头烫的。那本是值得愤怒的,然而每说起那光荣的时刻,他却颇有些自豪,逢人便夸耀那块伤疤是贵人开光点化,下辈子他准能投胎到贵人家里。也幸亏旁人也觉得这话听起来大逆不道,没敢把话传到小少爷耳朵里,否则小少爷指定把他脑袋活割下来,让他红土都进不了。”„Imeethisfirstin the farm of master, seeinghimwas saying the littleyoung masteris how intelligent, howto look likemaster'stype, actuallydoes not think that has not asked for the advantage, insteadasks forunder the servantsoneto beat mercilessly. Ilisten tohim am also the mouseclansman, seesthatbadly beatenappearanceto be really pitiful, thenwantsto come upto figure out, was actually blockedby others, onechitchattedknowsLwhat kind of person.”
“我见他的第一面是在主人家的农场,见他正说道着小少爷如何如何聪慧,如何如何像老爷的种,却不想没讨到好处,反而讨来下仆们一顿毒打。我听他也是鼠族人,见那头破血流的模样实在凄惨,便想上去评评理,却被旁人拦住,一番攀谈才知道L何许人。”„Ihatehimnot to struggle, butwantsto recognizeby the masterhas who a foodeatstrulynot to have the qualificationsto accusehim, haven't Inever praised the too smallyoung master? GraduallyIcomfort myselfunexpectedly, laterforgotthismatter. Until the white elephantcityhad a case, said that the moon/monthclansmanplotted a rebellion, making the entirecityis fearful, mustcatchsomemoon/month of clansmenagain. Iam comforting, there is nothing to dowith the mouseclansman , there is nothing to dowith the domestic servant of master, actuallydoes not think that Isawhimon the execution groundsunexpectedly.”
“我恨其不争,但又想靠老爷赏识才有口饭吃的自己确实没有资格指责他,我何尝没有夸赞过小少爷呢?久而久之我竟安慰起自己,随后又忘了这事。直到白象城发生了一场大案,说月族人又谋反了,闹得全城惶惶,要再抓一些月族人。我又安慰着,这与鼠族人无关,更与主人家的家仆无关,却不想我竟在刑场上见了他。”„Destinyhowsimilar, the people who the person who plants the red soilandeats the red soilwere buriedin the red soil. Thereforebeforeeulogizinggreat of GeneralRowell, Iwantto make‚foreword’with the Lstory, thatsimilarly is also an inspiringstory......”
“命运何其的相似,种下红土的人和吃红土的人都被埋在了红土里。故而在讴歌罗威尔将军的伟大之前,我想用L的故事做‘序’,那同样也是一段可歌可泣的故事……”Soonietokill the timeat firstlooked through the newspaper, actuallywithoutthinking ofonethenlookedinfatuated, forgot the timesuddenlyunexpectedly, resoundeduntil the attending classtingfaints from frightquite the same as.
苏尼起初只是为了打发时间才翻开了报纸,却没想到一眼便看得痴迷,一时间竟是忘了时间,直到上课铃声响起才浑然惊厥。„My goodness.”
“好家伙。”
Is this thing that...... theywrite?
这是……他们自己写出来的东西吗?Although the preambleis dull, butmorelooksdownward,sawthathypodermicdripping with blood, withspiritcommonsilentwail.
前文虽然枯燥无味,但越是往下看去,越看见了那皮下的鲜血淋漓,和幽灵一般无声的哭嚎。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #767 Part 1: Hope of emerging as the times require